UNA SERIE DE NETFLIX
[música de tensión]
Después de la guerra declarada por estas tres zorras,
tenemos la obligación de hacerlas desaparecer.
Y recuperar el respeto.
Y nuestro dinero, claro, nuestro dinero.
Para eso os voy a presentar a mi último fichaje:
Darwin.
[Romeo] Es un profesional que ha trabajado en Medellín, Ciudad Juárez, Sinaloa… [ríe]
Hay que ser muy bueno para tener una carrera criminal en lugares así.
Él y Moisés harán el trabajo.
Y vosotros seréis el apoyo.
El trabajo es muy sencillo.
Si Gina ha cometido el error de llamar a su mamá,
es porque están confiadas.
Han pasado seis meses y es ahora cuando empiezan a hacer una vida normal.
¡Wendy!
[Greta] Baja.
¡Voy!
[gaviotas]
Hola.
Lo he dejado con mi novia.
¿Qué?
No podía seguir así, con esta rayada en la cabeza.
No… No podía. Sentía que la estaba mintiendo.
Pero… no le estás mintiendo a nadie. Si no pasó nada entre nosotras.
Ya, pero es que yo pienso más en ti que en ella.
Paso más tiempo pensando en ti. Me levanto y me acuerdo de ti.
Me pongo a trabajar y pienso en ti,
y en la cama no paro de pensar cosas.
Tardo mogollón en dormir.
Son cosas contigo, como… como que hacemos viajes en moto.
- ¿Y adónde son esos viajes? - A cualquier sitio.
Nos vamos a Madrid, a la montaña, y en helicóptero.
- ¿En helicóptero? - [riendo] Sí, en helicóptero.
Wendy, yo no sé si me va a gustar cuando me beses.
O sea, bueno, que igual… [titubeando]
Quiero decir, que igual no nos besamos. O sea…
Lo que… [resopla] Lo que pasa es que…
no tengo ni idea de si esto va a ir a algún sitio
o si nos vamos a estampar a la vuelta de la esquina.
Pero creo que me he enamorado de ti.
Muchísimo.
Bueno…
[música romántica]
[música de suspense]
Aquí está la cabina desde la que Gina llamó.
[Moisés] Estarán en alguno de estos pueblos,
así que peinaremos la zona, cada calle,
cada barrio, cada plaza.
[Moisés] No se os va a escapar nada,
hasta que aparezcan.
Nos instalaremos en la zona y las observaremos.
Y esperaremos.
¿Esperar a qué?
Esperar a nuestro momento.
¿Nunca has visto cazar a los felinos? Así lo vamos a hacer.
[Moisés] Cautos, astutos y agazapados.
No se trata de lanzarse a la presa con los cojones grandes,
sino pequeños y apretados al culo.
Como los tigres. [golpe]
Yo propongo un brindis por Toni.
- Por esta paella increíble. - Gracias.
[Wendy] Muchas gracias.
- ¡Por Toni! - Absolutamente.
- Complacido. - [Gina] Te quiero.
Bueno, y por vosotras, ¿eh? Muchísimas gracias por la comida.
En el pueblo solo me invitan mis alumnos. Pero tienen ocho años.
Ellos son más de ganchitos, de refrescos.
Ah, pues mira, Coral fue profesora. Tienen mucho en común, ¿eh?
[Pau] Ah, ¿sí?
En realidad, no. [ríe]
Eran clases particulares a unas niñas, como un pluriempleo raro.
[Coral] Y largo de contar. [ríe]
Nunca nos contáis nada de vosotras.
Ni largo ni corto.
¿Cómo acabasteis aquí, de pasteleras, en mitad del desierto?
Surgió.
Queríamos cambiar de vida.
- ¿Y quién no? - Eso es.
Claro. [risas]
Ya, tío, yo me meto en la cama y sigo apestando a gasolina. Es asqueroso.
Pero es difícil dejarlo todo, ¿no?
Bueno, es que hay que ser un poco inconsciente y nosotras lo somos.
[Gina] ¡Uh! Qué va. [ríe]
¿Y tú qué hacías antes, Gina?
[riendo] Pues yo hacía de todo un poquito, ¿verdad?
[Gina ríe]
Veis lo que os digo, ¿no? Se queda el ambiente como cortado.
El misterio de las chicas del desierto. [risas]
- [Gina] Como una película. - ¿Qué decís?
- ¡Es verdad! - Por favor.
A ver qué tal va la tarta de manzana.
[ruido fuerte]
[música de intriga en aumento]
[música electrónica de intriga]
[esnifa de forma ruidosa]
[música psicodélica]
[exhala fuerte]
Joder. [respira jadeando]
[suspira]
Pues yo era CEO de una empresa de detergentes.
[Coral] Detergentes, insecticidas, lejía, todas esas cosas.
Y un día, salía de una reunión con mis empleados
y me fui a comer, y pasé por delante de una iglesia,
que yo no entro en una desde la primera comunión. [risas]
Pero ese día entré. Entré y me senté en primera fila.
[Coral] Y, de repente, miré hacia arriba
y vi al Cristo mirándome,
y, no sé, sentí algo, sen… [inspira]
Sentí que me hablaba. [ríe]
- ¿Cristo? - [Coral] Sí.
[Greta] ¿Y… qué te dijo?
[Coral] Me dijo: "Tía, eres tan infeliz ahí, en ese sitio,
siempre de reunión, siempre lanzando productos absurdos, ¿no?
Y lo único que quieres en realidad es que todo acabe". ¿No?
Sentí que me decía:
"Coral, vete". [riendo]
[Coral] Así que, bueno, pues…
dejé la ciudad…
y aquí estoy. [ríe]
Si Dios te habla, es mejor no llevarle la contraria.
[risas]
Ahora tú, Wendy.
- Cuéntales que antes eras azafata. - No.
- Mm, mm. - Sí.
Que lo cuente después.
Una tarta de manzana no es lo mismo sin chupito de licor de manzana.
[Greta] ¡Chupitos!
[Wendy] Coral.
- ¿Qué carajo estás haciendo? - [Coral] Mm…
¿Qué te pensás? ¿Que son idiotas? ¿O desconocidos, que podés vacilar?
¿Decir cualquier pelotudez que se te cruza?
Mami, ¿me puedes explicar esa cosa de que hablas con Dios?
¿Y que yo soy azafata?
¿De qué te reís? No le mientas a mi novia. No le vaciles.
Ay, Wendy, si te estoy haciendo un favor.
¿Perdóname? ¿Qué favor me estás haciendo?
¿El de dejarla tranquila con una historia bonita y mediocre
para que no te pregunte por tu pasado toda la vida?
Y si le queremos contar la verdad, ¿qué? ¿Eh? No ahora, pero en algún momento.
Ah, que quieres decirle la verdad a Toni.
¿Que te meaban encima por dinero
y que el hijo que llevas es de un cliente?
¿Y tú a tu novia que te ataron a un potro para darte el culo de sí?
¿Esa es la verdad que queréis contar? Bueno. [ríe]
Que nos secuestraron, quiero contar.
Que fue un calvario y nos fugamos. ¿Qué tiene de malo eso?
Yo he intentado decirle la verdad a Toni desde que me pidió casarnos,
pero es que no puedo.
Y es que tampoco puedo decirle que sí,
porque siento que estoy engañando al amor de mi vida.
Chicas,
si ponéis encima de la mesa nuestro pasado de mierda,
lo vais a estropear todo.
Llenaréis de podredumbre vuestra nueva vida.
Se va a empañar todo: los besos, los desayunos, los abrazos.
¿No os dais cuenta?
Vais a cambiar el amor por otra cosa.
[música melancólica]
Por pena,
por dudas, por… por compasión.
[Coral] Ahora os miran y ven a Wendy y ven a Gina,
pero, si les contáis nuestro horror, ¿qué creéis que van a ver?
No os van a mirar igual. Nunca.
El miedo que hemos pasado no se va a ir jamás.
Yo lo siento cada noche.
No me deja dormir.
[llorando] No puedo respirar, no me puedo mover.
¿No creéis que os merecéis
que cuando abrís los ojos por la mañana ya no esté?
¿Eh?
[solloza]
Bueno, ya lo de ir por ahí disparando y atracando furgones
y enterrando a sicarios vivos, nos lo ahorramos también, ¿no?
[Coral] Sobre todo, porque a lo mejor piensan
que un día aparecerán esos asesinos
en su puerta disparando y queriendo recuperar su dinero, así que…
Inventaos la historia que queráis, pero que sea bonita.
Y divertida.
Y así no os la recordarán toda la vida.
¿No?
Si no están las tres juntas y en un sitio alejado, no abráis fuego.
Avisadnos a Darwin y a mí.
No quiero que matéis a una y las otras salgan en desbandada.
Mataremos a las tres juntas,
en comandita y sin testigos.
[susurrando] Vamos a cerrar ya esta herida…
hermano.
[Moisés] En aquel abrazo,
yo estaba convencido de que encontrar a las chicas y matarlas
era el sentido de mi vida.
Pero, en realidad, era el sentido de la vida de otro.
De la misma manera que un soldado raso del Tercer Reich piensa con orgullo,
cargado de razones, que lo que hace es lo correcto,
pero simplemente es porque alguien le ha colonizado el sentido común.
Me la pasaba más tiempo en el aire que en tierra firme.
Era todo el tiempo de Buenos Aires a Lima,
a Bogotá, a Chile. Mucho a Chile.
[Toni] ¿Y te cansaste de esa vida?
[Greta ríe]
Me cansé del timbrecito.
- [Toni] ¿Mm? - [Greta] ¿Mm?
¡Ding! "Azafata, una almohada".
¡Ding! "Azafata, una mantita".
¡Ding, ding, ding! La gente es un poco insoportable.
Bueno, me cansé de eso
y de la maldita coreografía de las medidas de emergencia. ¡Chao!
A mí siempre me ha parecido supersexi.
Ay, hazla, porfa.
¡Mm, mm, mm! Yo la quiero ver.
- [Pau] Y yo. - ¡Venga!
- [Toni] Yo también. Venga. Dale. - [todos] ¡Que la haga!
[todos] ¡Que la haga! [risas]
- ¡Ahí va! - [Pau] ¡Uh!
[Wendy] ¡Mm!
[Wendy] A ver…
Señores pasajeros,
este avión cuenta con cuatro puertas
y dos salidas de emergencia.
[risas]
Dos en la parte de atrás,
dos más en la parte de delante y dos más sobre las alas.
[risas]
En caso de descompresión de la cabina,
agárrese bien fuerte de la azafata.
[todos] ¡Uhhh! [aplausos]
[música de acción]
[continúa la música de acción]
Gina, te toca. ¿Tú qué hacías antes?
[Gina] Yo tenía un trabajo normal.
Bailaba en una discoteca
y me fui de ahí porque el dueño era un asqueroso.
[Gina] Mi vida no tenía tanto glamur,
no viajaba por medio mundo,
pero sí hablaba con Cristo.
Hablaba mucho.
Le pedía muchas cosas, pero…
él nunca me contestó.
[música melancólica]
Y un día decidí largarme de ese infierno.
Es que no soportaba trabajar hasta las tantas,
beber cuando no quería beber,
sonreír cuando no quería sonreír, ¿sabéis?
[Gina] Soportar a aquellos babosos, asquerosos,
que sentían que tenían derecho sobre ti,
que podían hacerte lo que ellos quisieran, porque, claro…
como tú estabas ahí bailando,
cantando con las otras chicas…
como si nada en el mundo te hiciera más feliz.
[Gina] Eso.
[playback de “Maquillaje” de Mecano]
♪ No me mires, no me mires, déjalo ya. ♪
♪ Que hoy no me he puesto el maquillaje, je, je. ♪
♪ Y mi aspecto externo es… ♪
[Wendy] Todos los primeros de mes,
cuando Romeo sabía que los clientes acababan de cobrar y tenían dinero,
preparaba algún evento especial.
Una performance con sus chicas.
Abría las puertas a la hora señalada y el espectáculo comenzaba.
Una vez nos hizo preparar una canción como si fuéramos un coro de colegialas.
Al principio me pregunté si era para humillarnos
o servía para que aquellos hombres tuvieran un plus de morbo
por follarse a una muchachita del coro del colegio.
Pero no era por eso.
Era porque, participando en esa farsa,
nosotras le decíamos al cliente:
"Somos cómplices de este juego macabro.
Estamos de acuerdo, puede follarnos sin culpa".
Aquel recibimiento festivo y simpático
no podía ser el preámbulo de una violación masiva cada noche.
♪ Que ya me he puesto el maquillaje, je, je. ♪
[maquinilla de afeitar]
¿Así contabas los días en la cárcel?
No son días. Son mis trabajitos.
¿Y por qué son de colores?
Es que así los diferencio por países.
Rojos son los colombianos, verdes son los mexicanos, y azules…
Azules los que no alcancé a saber de dónde eran.
Ahora, si no te molesta, ¿te puedes dar vuelta?
¿Por qué?
Porque una cosa es que me mires los tatuajes
y otra… es que me mires la verga.
Que yo ya sé con qué pie cojeas, hermano.
¡Ándale! ¡Gírate! ¡Gírate!
¿Qué mierda insinúas?
No, yo no insinúo nada. Yo respeto.
Yo soy un sicario del siglo XXI.
Yo conozco gente…
chicos a los que les gustan los chicos,
chicas que se lo comen a las chicas.
Y no pasa nada.
Solo que yo no lo soy.
Y si lo fuera…
pues tú eres el chico del boss.
Te estás equivocando y te estás empezando a pasar de listo.
Yo vi cómo te tomaba de la manita.
Y tú ahí, feliz, dichoso… purito in love.
Vives en su misma casa,
le cocinas,
vas por sus hijas al colegio. [ríe]
Además, quisiste robarle su dinero y él te perdonó.
Y una traición así
solo se perdona por amor.
[música de intriga]
Te voy a dejar dos cosas bien claras.
Puede que Romeo sea de mi familia,
mi hermano,
pero ni me lo follo ni me folla,
ni es algo que vaya a pasar en todos los putos días de mi vida.
Y la segunda…
tú estás aquí para matar a esas tres zorras,
no para pasearte en pelotas con esa mierda de calcomanías que tienes,
ni enseñarme la polla,
y mucho menos chismorrear sobre mi vida.
Así que o te callas esa bocaza
o te arranco la lengua con unos alicates
a ver si terminas el trabajo en silencio.
¿Lo entiendes?
Lo entiendo.
Solo te voy a decir una última cosa
y después de eso me callo.
No me fío de ti.
Tú eres ese cabrón
que hoy me cubre el culo
y mañana me roba a mi mujer y mi plata,
como se lo hiciste a Romeo.
Y, en este negocio, el que traiciona una vez,
lo vuelve a hacer.
[música de intriga fuerte]
[suena “Pareja del año” de Sebastián Yatra y Myke Towers]
♪ …enamorado locamente de una chica que hoy extraño. ♪
♪ Y el no tenerte me hace daño. ♪
♪ Seríamos la pareja del año. ♪
♪ Cuánto te extraño. ♪
♪ Sin condición. ♪
♪ Me enamoré, precisamente, de una chica que no es mía. ♪
♪ Y mis amigos lo sabían. ♪
♪ Y a mí todo el mundo me decía que pasaría, me dejarías. ♪
♪ Si me dieran solo 24 horas, yo las… ♪
- ¿Más margarita, chicas? - Sí.
- Bueno, nosotros nos vamos a dormir. - [Coral] ¡No!
Ay, sí. Es que yo no puedo ni con la vida ni con mis tobillos, ya. De verdad.
Pero, bueno, disfruten ustedes.
- Buenas noches. - [Wendy] Buenas noches.
Nosotras…
- Sí, ¿no? Nos… - Sí.
Vale.
Pásenla bien. No limpies, ¿eh? Mañana lo hacemos entre todas.
- Disfruten. - [Pau] Chao.
- [Greta] Chao, chicos. - Chao.
Vaya desbandada, ¿no?
- C'est l'amour. - [Pau] Ah…
[Pau] Sí.
Pues por el barman no se preocupe, señorita.
- Porque no va a cerrar en toda la noche. - Gracias.
[sigue sonando “Pareja del año”]
♪ Me enamoré, precisamente, de una chica que no es mía. ♪
♪ Y mis amigos lo sabían. ♪
♪ Y a mí todo el mundo me decía que pasaría, me dejarías. ♪
♪ Asumí mi depresión de ver una foto tuya. ♪
♪ Y verte en la televisión puede ser que me destruya la mente. ♪
♪ Detente, como dice la canción. ♪
[música inquietante distorsionada]
- Oye, Pau. - Mm, mm.
¿Te importa que le demos al pause y sigamos otro día?
Es que entre los margaritas y los chupitos de licor de manzana, estoy un poco…
Ya. [ríe]
Claro. No pasa nada.
A ver, yo también voy un poco tostado.
Y mañana madrugo, está bien.
- Gracias. - No…
[Pau carraspea]
[apaga la música]
Bueno.
[Pau] Ehm…
que nada, que mañana, cuando esté dando clase con mi resaca,
no voy a dejar de pensar en la pastelera que charla con Dios.
[risas]
Bueno.
Chao.
[se cierra puerta]
[música rock suave]
[sonido brusco]
[continúa música rock suave]
[Coral] Tenía un negocio, unas amigas maravillosas,
una casa donde celebrábamos cada noche veladas fantásticas.
Tenía hasta alguien que me gustaba y me hacía reír.
Pau podía llegar a convertirse en mi pareja,
pero, en lugar de pedirle que se quedara a pasar la noche, lo echaba de casa.
Y me ponía a recordar todas las miserias de mi vida.
[aspira hondo]
[Coral] A repetirlas en mi cabeza como una película rayada.
[respira agitada]
[Coral] Me regodeaba en las escenas más salvajes de humillación,
como si quisiera lacerarme por no poder vivir,
por no poder dormir,
por no poder tener una cita con un tipo encantador,
por engañar a mis amigas haciéndolas creer
que llevaba seis meses sin drogarme.
Revivía cada episodio.
Así que estáis de despedida de soltero, ¿eh?
¿Y qué queréis? ¿Un estriptis para todos?
¿Una sesión privada para el novio?
¿Sabes lo que es un bukkake?
[Coral] Y revivir esas miserias,
la innumerable lista de cosas por las que sentía asco de mí misma,
era simplemente para provocarme angustia y ansiedad.
Y entonces, drogarme era una huida necesaria.
[grito ahogado]
[fin abrupto de la música]
[esnifa]
¿Qué hacés fregando?
Es que no podía dormir.
Demasiados chupitos. La cama me hacía barco. [ríe]
Mm. ¿Pau se fue, entonces?
[Coral] Mm, mm.
Es muy majo, ¿eh?
Sí. Sí, es un cielo.
Prefería quedarme sola.
¿Estás bien?
[Coral] Mm.
Y con Greta, ¿qué tal?
Bien, me gusta. Mucho.
Me gusta mucho.
Sí, ¿no?
Sí.
Sí, no, no… no sé explicarlo. Tiene algo…
Es muy tierna.
Vino acá, con su bici, como loca, para decirme que…
[Coral] En ese momento, al escuchar a Wendy,
drogada como una perra, tuve una revelación.
Me di cuenta de cuál era mi problema,
la razón por la que no podía ser feliz como mis amigas.
A ellas y a mí nos separaba una línea.
Pero era una línea sustanciosa y variopinta,
formada por toda la mierda que me había metido a lo largo de mi vida.
Y entonces lo entendí:
mi problema no era el club ni la autoestima,
sino que llevaba seis años siendo adicta.
Creía que me drogaba para borrar el dolor,
pero mi adicción era tan fuerte que necesitaba llenarme de razones
para seguir enganchada en ese círculo vicioso.
A más dolor, a más crudeza en mi vida,
más excusa tenía para necesitar ansiolíticos, cocaína, opio.
Por eso no podía ser feliz.
Por eso largaba a Pau por la puerta en lugar de quedarme bailando con él.
Porque necesitaba drogarme.
- Quiero vivir esto. - Y eso es mejor hacerlo sola.
Qué bonito, Wendy. Me alegro mucho por ti.
De verdad.
[Coral solloza]
Gracias.
Bueno, ¿y vos? ¿Eh?
¡Seis meses limpia, boluda!
[música evocadora]
Coral, estoy muy orgullosa.
Muy orgullosa.
Estás siendo muy fuerte.
¿Sabés lo que me sacabas de quicio, vos?
Nunca sabía si te iba a encontrar… ahogada en una bañera
o estrolada con un coche.
O te iba a dar una sobredosis y te iba a tener que clavar una aguja.
Vivía muerta de miedo…
de que te pasara algo.
Eso se acabó.
Se acabó, ¿okey?
[Toni] ¿Qué pasa?
Sí.
¿Sí qué?
Que sí, que sí quiero casarme contigo.
Que sí quiero que seas el padre de este hijo que…
Que sí elijo el plan B.
[continúa música evocadora]
[Gina] Aquella noche fue la última en que tuvimos
la posibilidad de una vida mejor.
Pero nunca lo supimos.
[Greta] Ey.
¿Vamos a la playa a ver salir el sol?
[Gina] Porque, al amanecer, nuestra suerte iba a cambiar de una manera irreversible.
¿Por qué no le pusiste más frijoles?
Si vas a cocinar, cocinas para dos.
Cuando yo cocino, cocino para dos.
¿Entiendes?
[ríe] Claro.
Ahora me haces una lista de tus platos preferidos.
¿Quieres?
[música de tensión]
[continúa música de tensión]
[arma amartillada]
Es broma.
[desamartilla el arma]
[Moisés ríe]
Cuando un día piensas A,
y al día siguiente piensas B,
y tu cerebro es un péndulo, ¿qué eres?
Un trapecista.
Lo que tú quieras, tío.
Enterraste a esas chicas en un bloque de cemento,
pero luego las desenterraste.
Le robaste la recaudación a tu jefe,
pero después te fuiste a vivir con él.
Un día haces una cosa,
al siguiente, la contraria.
Tra…
pe…
cis…
ta.
Me importan una mierda tus reflexiones.
[arranca el motor]
Lo sé, lo sé.
A ver, hermano,
yo sé que a nadie le gusta que le hablen de sus enfermedades mentales. Es duro.
Pero ¿te doy un consejo?
Toma litio.
[riendo] Es que esta profesión desequilibra mucho.
A ver, yo ya no tomo, ¿vale? Pero sé que hace bien.
[Moisés ríe]
¿Ves? [ríe]
¡Te ríes! Amenazas, te ríes.
Amenazas, te ríes. Hoy me apuntas a la cabeza
y mañana me pides una invitación por Facebook.
¿Te das cuenta? ¿Lo logras ver?
Te enamoras de la putita de Romeo,
la quieres matar, pero no, la liberas.
[riendo] Y entonces, ¡es ella la que mata a tu hermanito! ¡Pum!
Por lo que me dijeron, a ese tal Christian sí le faltaba litio y le sobraba heroína.
¡Y lo mató!
Y casi que le hizo bien. [ríe]
[derrape]
[Moisés] Qué hijo de puta.
[música tensa]
[disparo de foto]
Si vuelves a hablar de mí o de mi familia, te pego un tiro.
Si lo haces tú antes,
no te va a dar tiempo a tatuarte el palito.
¿Sabes por qué, gilipollas?
Porque le voy a mandar las fotos de tus pasaportes a unos amigos
para que, si eso pasa, no salgas vivo de España.
Pero ¿por qué te pones así? [ríe]
Si era una bromita. [ríe]
Qué poco sentido del humor tienes. [ríe]
[moto acercándose]
[suena “Sinner Man” de Nuestro Pequeño Mundo]
[golpe musical]
[sigue sonando “Sinner Man”]