EINE NETFLIX SERIE
Wendys Anblick knipste ein Licht in meinem Kopf an.
Ein kleines Licht, rot,
das immer stärker wurde, bedrohlich.
Mir fiel alles wieder ein.
Mein Bruder, Namibia,
die Taxifirma, die wir gründen, die Freundinnen, die wir haben wollten.
Aber vor allem mein Bruder.
Dieses Leben hatten wir fast,
bis Wendy und ihre Freundinnen ihn erschossen.
Wir können sie jetzt sofort erwürgen. Lass es mich machen, dann hauen wir ab.
Wieso bindest du mich nicht los?
Wieso hältst du nicht die Fresse?
Du willst die Anerkennung?
Alle Medaillen für dich.
Das Licht erweckte meinen Hai-Instinkt.
Ein Hai kann sechs Monate friedlich im Aquarium leben.
Aber riecht er Blut und gelangt ins Meer, muss er töten.
Miststücke.
Auf High Heels kann ich nicht laufen.
Süße, du bist 1,46 Meter groß. Mit Rubis Beinen wäre es was anderes.
Ansonsten hättest du als Kind mehr Vitamine nehmen müssen.
-Los. -Komm, Liebes, halt dich an mir fest.
Wenn wir es können, kannst du es auch. Komm.
Nicht auf die Füße, sondern nach vorne schauen.
Sehr gut. Gut so.
Gut. Ein kleiner Schritt nach dem anderen, stütz dich.
-Gut so. -Rubi.
Ja?
Hast du Kinder?
Nein, noch nicht.
Du bist so mütterlich.
Was gibt's?
Jetzt habe ich sie gefunden.
Moisés, mein Bruder, du bist mein Schutzengel. Wo sind sie?
Sie mieten ein Haus neben der Guardia Civil.
Zwei Polizisten sind immer da. Aber bald kommen die drei raus.
Und das war's dann. Dann haben wir sie.
Hör mir zu.
Tarzan und die anderen dürfen nicht auffallen.
-Diesmal machen wir es richtig. -Okay.
Wie läuft's mit Darwin?
Wie verdammte Flitterwochen.
Zwei Kerle fahren im Wohnmobil durch Almería. Was will man mehr?
Sehr gut!
Mädels, das ist das zweite Mundstück. Es muss sicher befestigt sein.
Der Schlauch zum Power-Inflator, ja?
Gut.
Mädels, ihr schafft das.
Gut.
Gina.
Neulich war der Moment falsch, aber…
Mir geht etwas durch den Kopf. Ich muss dich etwas fragen.
Was denn?
Der Vater dieses Babys.
Was willst du wissen?
Weiß er, dass du schwanger bist?
Ja, natürlich.
Ich sagte es ihm, aber er freute sich nicht wie erhofft.
Ja.
Hey.
Ich kannte ihn von der Arbeit.
Eine Schwangerschaft war da nicht gern gesehen.
Wegen dem Tanzen und so, denn mit dickem Bauch…
-Ja. -Weißt du?
Na klar.
Du hast dein Leben für das Baby geändert?
Ja.
Toni!
Mach es zu!
Komme!
Okay.
Da wurde mir klar, dass mein Baby der Grund für alles war.
Es machte mir Mut, einem ungerechten Leben zu entfliehen.
Es gab uns dreien die Kraft, gegen unsere Verfolger zu kämpfen.
Die epische Kraft, uns zu wehren und auf Freiheit zu hoffen.
Nach einem langen, gewundenen Weg waren wir alle im neuen Leben.
Die Füße im Wasser, meine Familie im Pool.
Ohne den Mumm durch mein Baby, Romeo zu trotzen,
sähe es ganz anders aus, so wie für viele Mädels im Club.
Jungs, es ist Zeit.
Brigitte.
In mein Büro, bitte.
Klar. Ich ziehe mir was an und komme.
Was denn? Einen Anzug?
Du arbeitest nackt. Rede nackt mit dem Chef.
Komm, Süße.
Der Bikini ist so süß.
Arme hoch.
Du bist so aufgebläht.
-Du hast dich schwängern lassen. -Ich wusste es nicht.
Ein Freier fesselte mich auf allen Vieren. Ich sah ihn nicht ohne Kondom.
Nichts gespürt?
-Nein. -Du bist Profi.
Deine sensible Muschi sollte merken,
ob du mit oder ohne Verhütungsmittel gefickt wirst.
-Deine Gesundheit hängt davon ab. -Ich hätte nie damit gerechnet.
Komm, setz dich. Mein Gott.
Ich zahle alle meine Schulden.
Nach der Geburt zahle ich dir alles zurück.
Und ich gebe dem Baby das Fläschchen, während du hier arbeitest?
Nein, wir stellen eine Wiege am Rundbett auf.
Nein, Süße, das geht nicht.
-Lass es abtreiben. -Nein, bitte.
-Ich kann nicht. Ich bin gläubig. -Ach so.
Ich bin schon im fünften Monat. Bitte. Das Baby ist ziemlich groß.
Also nicht in die Notaufnahme. Wir machen es hier.
Nein.
Doch, Süße. Wir haben unten einen OP für solche Fälle.
Du bist nicht unser erstes leichtfertiges Mädchen.
Willst du das Baby eines widerwärtigen Freiers haben?
Ich floh aus dem Club, um mein Baby zu retten.
Und dabei rettete mein Baby mich.
Was ist los, Jungs?
Ihr wirkt so formell.
Willst du ein Spiegelei oder so?
Nein, Süße. Vielen Dank.
Gern, Romeo.
Ihr seid eine Woche dort.
Was habt ihr?
-Sie gehen kaum raus. Nie alle zusammen. -Irgendwann schon.
Zum Essen, Schwimmen, Tanzen…
Sie bestellen jeden Tag Essen.
Beim Asiaten in der Nachbarstadt.
Coral geht am öftesten raus. Sie ist sehr verändert.
Sie hat eine neue Frisur und eine Augenklappe aus Samt.
-Samt? -Ja, blutrot.
Miststück. Selbst dabei hat sie Geschmack.
-Wohin geht sie? -Sie bringt Kuchen zur Bäckerei.
Bäckerei? Sie sind jetzt Bäckerinnen?
Als Fassade, um dein Geld zu waschen.
Sie backen Kuchen und Brot
und ergänzen die Einnahmen bei der Bank mit deinem Geld.
So waschen sie es.
So intelligent.
-Sie hat studiert. -Ihr brillanter Kopf hat alles durchdacht.
Das Geld, das ihr mit ihren Löchern verdient habt, kriegen sie jetzt.
Göttliche Gerechtigkeit, oder nicht?
Glaubt ihr an Karma? Oder wie nennt ihr es?
Wir nennen es:
"Drei geflohene Miststücke beklauen ihren Zuhälter."
Deshalb werden wir sie umlegen.
Ich mag den Mann.
Ich würde ins Haus gehen und allen dreien eine Kugel verpassen.
Wenn das andere Mädel da ist oder die zwei Kerle,
sechs Kugeln. Zur Hölle damit.
Ein Massaker 20 Meter neben der Guardia Civil?
Das ist Blödsinn.
Weißt du, wie das heißt?
Schalldämpfer.
Und was macht der? Schall dämpfen. Sonst hieße er "Schall bleibt so".
So verzweifelt sind wir nicht. Wir warten zehn Tage.
Mal sehen, ob das Karma auf unserer Seite ist
und alle drei zusammen rauskommen.
Scheiße, wo willst du hin?
Einkaufen.
-Was soll das werden? -Ich bringe eine Kamera in ihr Haus.
Helm absetzen.
Fährst du zu den Bäckerinnen?
Ja.
-Sie sagten, du warst respektlos. -Ich?
Du musterst sie von oben bis unten. Und bist ein Klugscheißer.
Nein, gar nicht, ich…
-Lügen sie etwa? -Ich bringe ihnen nur…
Wohl nicht, aber ich…
Hör mal.
Wenn du ihnen eine Bestellung bringst,
lächelst du.
-Gut. -Kein böses Wort.
Glotz nicht auf ihre Möpse.
Und Geschenke. Jeden Tag ein kleines Geschenk.
Was hast du? Schlüsselbund?
-Die geben uns nichts. -Beschissener Lieferdienst.
Ich könnte helfen.
Hier.
Kein Wort zu den Mädels.
Klar.
Ich will eine von ihnen verführen. Sie soll es nicht erfahren.
-Dann viel Glück. -Gut. Los.
Da fährt er mit dem Geschenk los.
Kein Geschenk.
Damit wissen wir, wann sie rausgehen.
Was passiert, wenn wir sie töten?
Was tut die Polizei, wenn sie die Kamera findet?
Die fragen den Lieferjungen. Was sagt er?
Ein Idiot gab sie ihm. Was macht die Polizei dann?
Sie orten jedes Handy, das in der Gegend war.
Was tun sie, wenn eins davon täglich mit Teneriffa telefonierte,
mit dem Zuhälter, vor dem sie geflohen sind?
Du bringst mich in Gefahr.
Scheiße, was soll das?
Also gut.
Lass den Jungen gehen.
Nein. Er geht nicht. Weil er unsere Gesichter kennt.
Und er hält uns für zwei Spinner.
-Stimmt's? -Nein.
-Normale Leute. Touristen. -Gut. Geh.
Bleib da. Er ist Moisés, ich bin Darwin. Keine Touristen.
Wir sind Killer vom Club Las Novias in Teneriffa.
Wir werden die drei Bäckerinnen töten. Entflohene Prostituierte.
Und sie erschossen seinen kleinen Bruder.
Christian, oder?
Er ruhe in Frieden.
Jetzt kannst du gehen.
Aber… Er hat gesagt, ich kann gehen.
Jetzt nicht mehr.
Tun Sie mir nichts, bitte.
Hey.
Hast du meinen Glasschneider gesehen?
Da ist er ja. Guck. Da war er.
Warum bist du kein Chinese?
Was?
Du arbeitest beim Asiaten, oder?
Ach so, ja.
Also?
Die Besitzer sind schon älter, und…
Sie haben nur einen Sohn.
Ich helfe ihnen oft,
weil ich alle Küstenstädte kenne und…
-Aber du wärst gerne Chinese. -Nein.
Ja.
Ich weiß es nicht. Es ist mir egal.
Komm her.
Nein, bitte.
Nein. Nein, bitte.
Bitte.
-Steck den Kopf rein. -Ich sage kein Wort.
Ich gehe einfach. Ich sage keinem was.
Steck ihn rein, oder ich muss es tun.
Und zwar ohne deinen Körper.
Vorsichtig. So.
Langsam.
Ein kleiner Rollkragen aus Folie,
damit die Strahlung nicht durchsickert.
Sie soll nicht bis zu mir kommen.
Was ist dir lieber,
"Medium" oder "High"?
-Ich war nie respektlos zu den Mädels… -Also "High".
Erzähl mir alles, was passiert, so wie es passiert.
Es brennt!
Was noch?
Es brennt. Bitte.
Was hast du getan?
Ein menschlicher Kopf platzt nach 34 Sekunden in einer Mikrowelle.
Mit der Einstellung "High".
-Haben wir Fettlöser? -Du hirnloses Arschloch.
Du hast seinen Kopf gekocht.
-Warum Folter? Er hat dir nichts getan. -Um ihn zu töten.
Kann dir egal sein, wie.
Du hättest ihn erschossen, aber auch getötet.
Der Unterschied zwischen uns ist, dass ich es gerne mache.
Ich bin Künstler.
Ich bin ein Ästhet des Todes.
Du musst es gern machen. Sonst macht der Job dich fertig.
Das sagte ich dir schon.
Da wurde mir klar, ich war der Verlierer der Geschichte.
-Ich setze alles. -Ja!
Nimm das!
Ich tat es, um meinen Bruder zu retten.
Jetzt rettete ich den Scheißkerl, der es nicht verdiente.
Ich war nicht mehr derselbe wie zu Beginn dieser Scheißgeschichte.
Mir ging's mieser.
-Geht ihr ins Bett? -Ja.
Ich auch.
Und Coral auch.
Als ich sah, wie sie heimlich Drogen nahm
und allein im leeren Zimmer tanzte,
merkte ich, ihr Leben war kein Fest.
Ich sah mich selbst in ihrem Verfall.
Wir waren vereint durch ein elendes Leben, dem wir nicht entkamen.
Wir waren die beiden großen Verlierer.
Von Angesicht zu Angesicht, getrennt durch den Bildschirm.
Und neben meinem drängenden Wunsch, sie zu töten,
spürte ich eine große Zärtlichkeit für sie.
Guten Morgen.
Papa bringt Frühstück.
Kaffee für mich? Danke.
Toller Bademantel. Hey, Schatz.
Das sieht toll aus.
-Es ist noch Zucker da. -Schon gut.
Ein bisschen.
Was ist das, Schatz?
Champagner zum Frühstück?
Ich mag Toni.
Das ist für eure Meerestaufe.
Am Samstag soll gutes Wetter sein.
Ihr schafft das. Ein simpler Tauchgang, höchstens 12, 15 Meter.
Ich zeige euch was Tolles.
Ein Schiffswrack 15 Meilen vor der Insel San Andrés.
Ihr flippt aus.
-Ja! Ihr werdet Expertinnen. -Jawohl.
Ich nehme ein Glas.
Na also.
Moisés.
Die Mädels fahren mit dem Boot raus.
Sie werden 15 Meilen vor der Küste sein, am Samstag.
Alle drei zusammen.
Das ist wunderbar.
Ein Massaker auf See.
So ein schönes Ende.
Untertitel von: Irina Janke