UNA SERIE DE NETFLIX
[música de suspense]
[Moisés] Ver a Wendy encendió una luz en mi cabeza.
Una luz diminuta, roja,
que poco a poco se fue volviendo intensa, inquietante.
Y entonces me acordé de todo.
De mi hermano, de Namibia, de la empresa de taxis que íbamos a montar
y de las novias que tendríamos. Pero, fundamentalmente, de mi hermano.
Y la vida que tuvimos tan cerca
y que Wendy y sus amigas reventaron disparándole una bala.
[Darwin] La podemos estrangular aquí mismo, ya.
Suéltame. Déjame hacer mi trabajo y nos vamos de aquí.
¿Por qué mierda no me sueltas?
¿Por qué no te callas de una puta vez?
[Darwin] ¿Te quieres colgar todas las muescas tú?
Las medallitas para ti.
[Moisés] Esa bombilla encendió el instinto del tiburón,
que puede estar apaciblemente viviendo seis meses en un acuario,
pero, cuando huele la sangre y sale al mar, ha de matar.
[música de tensión]
Hijas de puta.
[música electrónica de fondo amortiguada]
No sé andar en tacones.
[ríe irónico]
Cariño, mides 1,46. Si tuvieras las piernas de Rubí, otro gallo cantaría.
Y, si no, haber tomado más vitaminas en la infancia.
Venga.
Vamos, amore, agárrate de mí.
Si las demás aquí podemos, tú también. Ven.
[Rubí] Pero no te mires los pies, mira de frente.
Así, muy bien. Así mismito.
Así, un pasito, después el otro y apoya bien, así.
¡Rubí!
¿Sí?
¿Tú tienes hijos?
No, todavía no.
Mmm…
Se te ve muy maternal.
[tono de llamada entrante]
Dime.
Ahora sí, las acabo de encontrar.
[música de tensión fuerte]
[aspira fuerte]
[agitado] Moisés, hermano mío,
eres mi puto ángel de la guarda. ¿Dónde están?
Han alquilado una casa junto al cuartel de la Guardia Civil.
Siempre hay dos guardias,
pero tú tranquilo, Romeo, pronto saldrán las tres.
Y ahí sí.
Ahí las tendremos.
Vale, escúchame bien.
Diles a Cachopo y a los demás que no den el cante.
- Esta vez vamos a hacerlo bien. - Okey.
¿Qué tal con Darwin?
Pues imagínatelo, una puta luna de miel.
Dos tíos recorriendo Almería en una caravana.
No se puede pedir más.
[Romeo ríe a carcajadas]
¡Bien!
Vale, chicas, esto es el regulador auxiliar.
Y es importante que vaya sujeto.
Y luego, el latiguillo, a la tráquea, ¿de acuerdo?
[Wendy] Vale.
Vale, chicas, que ya lo tenéis, ¿eh?
Dale.
Gina.
El otro día no me parecía el momento, pero…
hay algo que me está rondando la cabeza y necesito preguntártelo.
¿Algo de qué?
Del padre de ese niño.
¿Y qué quieres saber?
¿Él sabe que… estás embarazada?
Sí, claro.
Se lo dije, lo que igual a él no le hizo tanta ilusión como yo esperaba.
[Toni] Ya.
Eh…
Lo conocí en el trabajo.
[Toni] Mm…
Y ahí no era muy bien visto quedar embarazada.
[ríe] Por lo de bailar y eso, porque con una panzota…
- Ya. [ríe] - ¿Sabes? [ríe]
[Toni] Claro, claro.
Entonces, ¿cambiaste de vida por el niño?
Sí.
[música romántica]
Sí. [ríe]
[Wendy] ¡Toni!
¡Tápalo!
[Toni] ¡Voy!
Okey.
[Gina] En ese momento me di cuenta de que mi hijo era el origen de todo.
Ese bebé me había dado el valor para huir de una vida injusta
y nos dio fuerza a las tres para luchar contra los que nos perseguían,
épica para plantarles cara y esperanza para ser libres.
Y tras un tortuoso camino estábamos todos aquí,
en una vida nueva, con los pies en el agua
y mi familia en una piscina.
Si mi bebé no me hubiera dado las agallas para enfrentarme a Romeo,
la historia hubiera sido muy diferente.
Como lo era para muchas de las chicas del club.
[música tenebrosa]
Chicos, ya es la hora.
[música inquietante]
¡Brigitte!
Ven a mi despacho, por favor.
Claro. Me pongo algo de ropa y subo.
¿El qué? ¿Un traje de ejecutiva?
Trabajas desnuda, puedes hablar desnuda.
[Charlotte] Vamos, cariño.
[respira agitada]
[Charlotte] Qué cucada de bikini.
[Charlotte] Levanta los brazos.
Uy, qué hinchadita estás.
[Romeo resopla]
Te has quedado preñada, cabecita loca.
Romeo, no me di cuenta.
Un cliente me ató a cuatro patas y no vi cuando se quitó el condón.
¿No lo notaste?
- No. - Eres una profesional, Brigitte.
Deberías tener sensibilidad en el coño
como para darte cuenta si te follan con profilaxis o no.
Te va la salud en ello.
[agitada] Te juro que no pensé que esto podía pasar.
Pues siéntate, anda. Ay, madre mía.
Romeo, yo te voy a pagar toda la deuda.
Después de que nazca el niño, te pago todo lo que te debo.
Cuando nazca, ¿qué hacemos?
¿Le doy el biberón mientras tú trabajas en el club?
No, le ponemos una cunita en la cama redonda. [ríe]
No, cariño, no podemos hacer eso.
Vas a abortar.
No. No, no, no, no, por favor. Yo no puedo hacer eso, soy creyente.
Bueno…
Y el embarazo ya está muy avanzado, tengo cinco meses.
El niño está muy grandecito.
Por eso no podemos ir a Urgencias. Te lo vamos a hacer aquí.
No.
Sí, cariño. Tenemos un quirófano abajo para estos casos.
Que no eres la primera inconsciente que pasa por aquí. ¿Mm?
Además, ¿de verdad tú quieres tener un bebé de un putero asqueroso?
[Gina] Escapé del club para salvar la vida de mi hijo.
Y, al hacerlo, él me salvó a mí.
[risa]
¿Qué pasa, cachorros?
Mira qué formales parecéis en la videollamada. [ríe]
Mira, ¿tú quieres que yo te fría un huevo o algo?
No, cariño, muchas gracias.
[Rubí] Con gusto, Romeo.
[Romeo] Lleváis una semana.
¿Qué tenéis?
- [Moisés] Apenas salen. Juntas, nunca. - [Romeo] Ya saldrán.
[Romeo] A comer, a nadar, a bailar… Lo que sea.
[Darwin] Piden comida cada día.
A un oriental del pueblo de al lado.
[Moisés] Coral sale mucho más.
Está muy cambiada, Romeo.
Tiene el pelo diferente y un parche de terciopelo.
- [Romeo] ¿Terciopelo? - [Moisés] Rojo sangre.
Qué hija de puta. Hasta para eso tiene buen gusto.
[música animada de percusión]
[Romeo] ¿Adónde va?
[Moisés] A llevar tartas al obrador.
[Romeo] ¿Obrador? ¿Se han hecho pasteleras?
[Moisés] Es una tapadera para blanquear tu dinero.
Hacen tartas, pan,
y luego llevan la recaudación al banco redondeando tu dinero.
Así lo limpian.
Qué cabeza tiene.
- Para algo fue a la universidad, ¿no? - Esa cabecita lo tiene todo pensado.
El dinero que amasaron vendiendo sus orificios ahora regresa a ellas.
Tiene algo de justicia divina, ¿no creen?
¿Ustedes creen en el karma? ¿O cómo lo llaman?
Lo llamamos "tres perritas fugitivas roban a su proxeneta"
y por eso las vamos a liquidar.
Este tipo sí que me cae bien.
Ahora, lo que yo haría es entrar en esa casa
y meterle un balazo a cada una de esas tres.
Y, si está la otra chava y los dos tipos que entran y salen, seis balazos.
Y a la mierda.
¿A 20 metros de la Guardia Civil vas a hacer una masacre?
Es una gilipollez.
¿Tú sabes cómo se llama esto?
Silenciador.
¿Y sabes para qué sirve?
Para silenciar. Si no, se llamaría "más bajito".
[Romeo] Tranquilos, no estamos tan desesperados. Esperamos diez días.
A ver si el karma se pone de nuestro lado
y salen las tres juntas a la calle.
[Darwin] Eh, ¿adónde mierda vas?
De compras.
[música de tensión fuerte]
[Darwin] ¿Qué mierda es esto?
[Moisés] Voy a poner una cámara en la casa de las chicas.
[gaviotas]
[moto acercándose]
Quítate el casco.
[Moisés] ¿Vas a casa de las pasteleras?
Sí.
- Dicen que les has faltado al respeto. - ¿Yo?
Cuando les llevas comida, las miras de arriba abajo.
Y te pasas de listo.
Mm. No, no, qué va, yo…
- ¿Se lo están inventando? - Es que yo les llevo…
Eh… Mm… Me imagino que no, pero yo…
Mira…
Haremos una cosa. Cuando les lleves un pedido, les sonríes.
- Vale. - Ni una mala palabra.
No mires. No les mires a las tetas, tío.
Y un regalo.
Un regalito todos los días.
¿Qué tienes? ¿Tienes un llavero?
- No, ya no nos dan nada. - Joder, menuda mierda de delivery.
A ver cómo te puedo ayudar.
Esto.
A las chicas ni mu de esto.
Claro, claro.
Le estoy tirando fichas a una y no quiero que se entere.
Muy buena suerte, entonces.
Muy bien. Venga.
[moto arrancando y alejándose]
Dos palmaditas y lo dejas ir con un regalo.
No es un regalo.
Es para espiarlas y saber cuándo saldrán de allí.
¿Y qué va a pasar cuando las matemos?
¿Qué hará la policía cuando descubra una camarita en el gato?
Irá a por el repartidor. ¿Y qué dirá este?
Que un idiota se lo dio.
¿Y qué hará la policía entonces?
Rastreará todos los teléfonos en la zona en el último tiempo.
¿Qué pasará cuando vean que uno de ellos
llama todos los días a Tenerife,
concretamente, al proxeneta del que se escaparon hace seis meses?
Me pones en peligro, hijo de puta.
[música frenética]
[música de acción]
[derrape]
¿Qué coño haces? ¿Qué coño haces?
Muy bien. Shh.
Suelta al chico.
No. No lo voy a soltar porque este pendejo ya nos vio la cara.
Y para él somos dos tipos raros en este lugar.
- ¿Sí o no? - [Repartidor] No.
- Normales, ¿eh? Turistas. - Muy bien. Vete.
Quieto. Él es Moisés y yo soy Darwin, y no, no somos turistas,
somos sicarios del club Las Novias, en Tenerife.
Y venimos a matar a esas tres pasteleras, que antes eran prostitutas,
pero se escaparon.
Y le dieron un balazo al hermanito de este.
Christian, ¿verdad?
Que descanse en paz.
Ahora sí, te puedes ir.
Si… Si me ha dicho que me vaya. [agitado]
Ya no te puedes ir.
[música de ópera en alemán]
- No. No me haga nada, por favor. - Shh.
[continúa la música de ópera en una radio]
[Darwin] ¡Ey!
¿Has visto mi cortavidrios?
[Darwin] Aquí está.
Míralo. Aquí estaba.
¿Y tú por qué no eres chino?
¿Cómo?
Trabajas en un restaurante oriental, ¿no?
Ah, sí, sí.
¿Entonces?
Porque… Bueno, es de una familia mayor y…
tienen un hijo solo
y yo les ayudo mucho
porque me sé todos los pueblos de la costa, entonces…
Pero te gustaría ser chino.
No.
Sí.
No sé. [sollozando]
Si es que me da igual.
Ven.
No, no, por favor.
- No, no, no. No, por favor. Por favor. - Shh.
- Por favor. - Mete la cabeza.
No voy a decir nada.
Yo me voy, no se lo cuento a nadie, no digo nada.
Si no la metes tú, te la voy a tener que meter yo.
Y va a ser sin el cuerpo.
[resopla agitado]
Cuidado.
[Darwin] Eh, despacito.
Un cuellito de cisne de plata
para que no se filtre la radiación.
[susurra] No queremos que me llegue a mí.
¿Qué prefieres?
¿Medium o high?
- No he mirado mal a las chicas… [llora] - Entonces, high.
[jadea]
Ve diciéndome todo lo que pasa, exactamente lo que pasa.
Ah, me quema. Ah, me quema. [angustiado]
¡Ah!
¿Qué más?
La lengua se me hincha.
¡Ah!
[golpe seco]
[fin de la música de ópera]
Pero ¿qué coño has hecho?
Treinta y cuatro segundos tarda la cabeza en explotar en un microondas.
En high.
¿Tenemos quitagrasas aquí?
¿Tú qué clase de descerebrado eres?
Le has cocido la puta cabeza.
¿Para qué torturarlo si no te ha hecho nada?
Para matarlo. ¿A ti qué te importa cómo lo haga?
Tú lo habrías hecho con un disparo,
pero lo habrías hecho igual.
Y la diferencia entre tú y yo
es que yo disfruto de lo que hago. Yo soy un artista.
Yo soy un esteta de la muerte.
Y hay que disfrutar esto, porque, si no, esta profesión te hunde.
Ya te lo dije una vez.
[Darwin ríe]
[Moisés] Y ahí me di cuenta de que yo era el perdedor de la historia.
[suena “Guantanamera” de Guitarricadelafuente]
♪ …el sabor a agua salada. ♪
♪ He vendido ya mi alma… ♪
- [Coral] Corto. - [Greta] ¡Vamos!
[Coral] ¡Toma!
[Moisés] Que antes lo hacía por salvar a mi hermano
y ahora por salvar a ese pedazo de mierda que no se lo merecía.
Así que ni siquiera estaba como al inicio de esta puñetera historia.
Estaba peor.
- [Gina] ¿A dormir? - [Wendy] Sí.
[Coral] Y yo.
[Moisés] Y Coral también.
♪ Un disparo al corazón. ♪
♪ Guan, guantanamera. ♪
♪ Y soy un good fella. ♪
♪ La vida en las plazuelas. ♪
♪ Mi cara en las monedas, la sangre se me altera. ♪
♪ Y quiero resucitar. ♪
♪ Para sobrevivir, me adentré en el humo ♪
♪ de tus cigarrillos, acabamos hasta el culo. ♪
♪ Píntame la piel, angelito oscuro. ♪
♪ Y has quemado la ciudad. ♪
♪ Mamacita, dame alas. ♪
♪ Que me quiero ir a volar, ah, ah. ♪
[Moisés] Aquella noche, viéndola drogarse a escondidas
y bailando sola en mitad de un salón vacío,
entendí que su vida no era ninguna fiesta.
♪ Para sobrevivir, me adentré… ♪
Y me vi reflejado en su decadencia.
♪ …de tus cigarrillos, acabamos hasta el culo. ♪
Nos unía una vida miserable de la que no podíamos escapar,
así que supongo que éramos los dos grandes perdedores…
♪ Y has quemado la ciudad. ♪
♪ Mamacita, dame alas. ♪
Frente a frente,
separados por una pantalla.
Y entonces,
a mis ganas irrefrenables de matarla,
se unió la ternura inmensa que sentía por ella.
♪ …que parece de verdad. ♪
[fin de "Guantanamera"]
¡Buenos días!
Llegó el papito con el desayuno.
[ríe]
¿Me serviste cafecito a mí? Gracias.
A mí me encanta esa batita. Hola, amor.
[Gina] Uy, qué rico esto.
- [Gina] Hay más azúcar si quieren. - Está bien.
[Gina] Échale un poquito.
¿Y esto, amor? [ríe]
¿Champán para desayunar?
Me cae bien Toni.
Esto es para vuestro bautismo de mar.
[Toni] La previsión del tiempo es buena.
Podéis hacerlo. Una inmersión sencilla, 12, 15 metros, máximo.
Os llevaré a un lugar alucinante.
Un pecio hundido a 15 millas de la isla de San Andrés.
Vais a flipar.
- [Gina] Se van a volver expertas. - [Wendy] Sí, señor.
[Wendy] Voy a tomar una copita.
Ahora sí.
[tono de llamada entrante]
Moisés.
Romeo, las chicas van a salir a navegar.
Las tendremos a 15 millas de la costa, este sábado.
A las tres juntas.
Qué maravilla.
Una masacre en el mar. [ríe]
Qué final más bonito.
[golpe musical]
[música instrumental sensual]