NETFLIX-SARJA
Kun näin Wendyn aamulla, mieleeni syttyi valo.
Pieni punainen valo -
muuttui hitaasti intensiivisemmäksi ja pelottavammaksi.
Sitten muistin kaiken.
Veljeni, Namibian, taksiyhtiön, jonka halusimme perustaa,
ja haluamamme tyttöystävät. Mutta pääasiassa veljeni.
Ja elämän, jonka melkein saimme mutta menetimme naisten ammuttua hänet.
Kuristetaan hänet saman tien.
Anna minun tehdä työni, niin voimme häipyä.
Mikset irrota köysiäni?
Pidä turpasi kiinni. -Haluatko kaiken kunnian?
Haluat kaikki mitalit.
Pieni valo herätti hainvaistoni.
Ne voivat elää rauhassa puoli vuotta akvaariossa,
mutta haistettuaan verta meressä niiden pitää tappaa.
Ne nartut.
En osaa kävellä korkkareissa.
Olet 146-senttinen. Jos sinulla olisi Rubín jalat, se ei haittaisi.
Tai sitten -
sinun olisi pitänyt syödä lapsena vitamiineja.
No niin. -Tule, kulta. Pidä minusta kiinni.
Jos me pystymme siihen, pystyt sinäkin.
Älä katso jalkojasi vaan eteesi.
Juuri noin, hyvä.
Pikku askel, sitten toinen. Nojaa täysillä.
Noin. -Rubí.
Niin?
Onko sinulla lapsia? -Ei vielä.
Olet tosi äidillinen.
Kerro.
Minä löysin heidät.
Moisés, veljeni, olet suojelusenkelini. Missä he ovat?
He vuokrasivat talon kansalliskaartin vierestä.
Vartijoita on aina ulkona. Älä huoli. He tulevat pian ulos.
Sitten saamme heidät.
Kuuntele. Käske Lihaskimpun ja muiden olla herättämättä huomiota.
Teemme sen oikein. -Selvä.
Miten Darwinin kanssa menee?
Kuin häämatkalla.
Ajelemme Almeríassa matkailuautolla. Paremmin ei voisi olla.
Hienoa!
Tytöt, tämä on vararegulaattori. Se pitää kiinnittää hyvin.
Letku kiinnitetään liivin täyttölaitteeseen.
Selvä.
No niin. Osaatte kyllä.
Selvä.
Gina.
Viime kerralla hetki oli väärä,
mutta haluan kysyä sinulta jotain.
Mitä?
Vauvan isästä.
Mitä haluat tietää?
Tietääkö hän raskaudesta?
Tietysti.
Kerroin hänelle, mutta hän ei innostunut, kuten toivoin.
Aivan.
Tapasin hänet töissä.
Siellä ei pidetty raskauksista.
Tanssiessa iso maha…
Varmasti. -Tiedätkö?
Varmaan.
Aloititko vauvan takia uuden elämän?
Aloitin.
Kyllä.
Toni!
Peitä se!
Tullaan.
Selvä.
Tajusin silloin, että vauvani oli kaiken alku.
Sain häneltä rohkeutta paeta epäoikeudenmukaista elämää.
Me kolme saimme myös voimia taistella vihollisiamme vastaan.
Paljon voimia vastustaa heitä ja vapautua.
Pitkän matkan jälkeen olimme kaikki siellä,
uudessa elämässä. Jalkani olivat vedessä ja perheeni altaassa.
Jos vauvani ei olisi antanut voimia vastustaa Romeota,
tarinani olisi päättynyt kuten klubin tytöillä.
Tytöt, on aika.
Brigitte.
Tule toimistooni.
Laitan vain vaatetta päälle.
Mitä muka? Puvunko?
Teet töitä alasti. Voit puhua minulle samoin.
Tule, kulta.
Onpa sinulla söpöt bikinit.
Nosta käsiäsi.
Olet pöhöttynyt.
Olet raskaana, typerys. -Romeo, en tajunnut sitä.
Asiakas sitoi kaikki raajani. En nähnyt, kun hän poisti kondomin.
Etkö tuntenut sitä? -En.
Olet ammattilainen.
Pillusi pitää olla tarpeeksi herkkä, jotta se tuntee, onko kondomia vai ei.
Terveytesi riippuu siitä. -Vannon, etten odottanut tätä.
Tule istumaan. Hyvänen aika.
Romeo, maksan kaikki velkani. Vauvan synnyttyä maksan kaiken.
Entä sen jälkeen? Syötänkö sen kotonani, kun olet töissä?
Laitetaan sille pikku kehto pyöreän sängyn viereen.
Se ei onnistu, kultaseni.
Teetät abortin. -Ei, ole kiltti.
En voi. Olen uskovainen. -Ihanko tosi?
Olen jo kuudetta kuukautta raskaanakin.
Vauva on jo iso. -Emme voi mennä polille.
Teemme sen täällä. -Ei.
Kyllä, kulta. Alakerrassa on leikkaussali sitä varten.
Et ole ensimmäinen vastuuton tyttömme.
Haluatko edes jonkun huorien paneskelijan lasta?
Pakenin klubista pelastaakseni vauvani hengen.
Sen seurauksena vauvani pelasti minut.
Mitä pojat?
Näytätte muodolliselta videolla.
Haluatko paistetun munan?
En, kultaseni. Kiitos paljon.
Ei kestä, Romeo.
Olette olleet siellä viikon. Mitä on selvinnyt?
He eivät juuri käy ulkona varsinkaan yhdessä.
Käyvätkö he syömässä, uimassa tai tanssimassa?
He tilaavat joka päivä ruokaa naapurikaupungin aasialaisravintolasta.
Coral käy eniten ulkona. Hän on muuttunut.
Hänellä on uusi tukka ja samettinen silmälappu.
Samettinenko? -Verenpunainen.
Se narttu. Sekin on osoitus hyvästä mausta.
Missä hän käy? -Hän vie kakkuja leipomoon.
Leipomoonko?
Ovatko he leipureita? -He pesevät rahojasi sen avulla.
He tekevät kakkuja ja leipiä ja vievät rahat omiesi kera pankkiin.
He pesevät ne. -Hän on tosi fiksu.
Hän kävi yliopiston. -Hän suunnitteli kaiken fiksusti.
Heidän reikiänsä myymällä saamasi rahat palautuvat heille.
Se on kuin taivaallista oikeutta.
Uskotteko te karmaan tai miksi sanottekaan sitä?
Sanomme sitä kolmeksi nartuksi, jotka varastivat parittajaltaan.
Siksi tapamme heidät.
Minä tykkään hänestä.
Minä menisin taloon -
ja ampuisin kaikki kolme.
Jos siellä olisivat neljäs tyttö tai ne miehet,
kuusi luotia riittäisi.
Tappaisitko heidät 20 metrin päässä poliisista?
Se on tyhmää.
Tiedätkö, mikä tämä on? Äänenvaimennin.
Tiedätkö, mitä se tekee? Se vaimentaa.
Emme ole epätoivoisia. Odotetaan kymmenen päivää.
Katsotaan, onko karma puolellamme -
ja lähtevätkö kaikki kolme ulos.
Minne hittoon sinä menet?
Ostoksille.
Mikä hitto tuo on? -Laitan tyttöjen taloon kameran.
Ota kypärä pois.
Menetkö leipurien taloon?
Menen.
He sanoivat, ettet kunnioita heitä. -Mitä?
Kun viet heille ruokaa, tuijotat heitä. Esität tietämätöntä.
En suinkaan.
Valehtelevatko he? -Vien vain…
Eivät kai, mutta…
Kuule.
Kun viet heille tilauksen,
hymyile.
Selvä. -Ole kohtelias.
Älä katso heidän tissejään.
Ja vie pikku lahja joka päivä.
Onko sinulla avaimenperää?
Emme saa mitään. -Onpa surkea palvelu.
Voin ehkä auttaa.
Ota tämä.
Eikä sanaakaan tytöille.
Selvä.
Yritän vietellä yhtä heistä. Hän ei saa tietää tästä.
Onnea. -Selvä. Mene.
Selkääntaputus ja lahja matkaan.
Ei se ole lahja.
Haluan tietää heidän tulonsa ja menonsa. -Mitä tapahtuu, kun tapamme heidät?
Poliisit löytävät kameran ja kuulustelevat lähettiä. Mitä hän sanoo?
"Sain sen idiootilta." Mitä poliisit sitten tekevät?
He jäljittävät alueen joka puhelinta.
He tajuavat, että yhdellä niistä soitettiin päivittäin Teneriffalle -
parittajalle, jolta he pakenivat kuukausia aiemmin.
Sinä vaarannat minut, kusipää.
Mitä pirua sinä teet?
No niin.
Anna hänen mennä.
En päästä häntä. Hän näki naamamme.
Hän luulee meitä typeryksiksi.
Vai mitä? -Ei.
Olette tavallisia turisteja. -Selvä. Mene.
Älä. Hän on Moisés ja minä Darwin. Emme ole turisteja -
vaan Club Las noviasin palkkatappajia Teneriffalta.
Tulimme tappamaan ne leipurit. He ovat karanneita prostituoituja.
He ampuivat hänen pikkuveljensä.
Christianin, vai mitä? Levätköön rauhassa.
Nyt saat mennä.
Hän sanoi, että saan mennä.
Et saa enää.
Älä satuta minua.
Oletko nähnyt lasileikkuriani?
Tässä se on. Katso. Se oli täällä.
Mikset ole kiinalainen?
Mitä?
Olet töissä aasialaisravintolassa.
Niin olen. -No?
Omistajat ovat vanhoja, ja heillä on vain yksi poika.
Autan heitä paljon, koska tunnen rannikkokaupungit.
Mutta haluat olla kiinalainen. -En halua.
Kyllä.
En tiedä. En välitä siitä.
Tule tänne. -Ei, ole kiltti.
Ei! Ole kiltti…
Ole kiltti. -Laita pääsi sisään.
En sano sanaakaan. Minä häivyn enkä kerro kellekään.
Laita se itse, tai minä laitan.
Ilman kehoasi.
Varovasti. Noin.
Hitaasti.
Pikku foliokauluri,
jotta säteilyä ei pääse vuotamaan.
En halua altistua sille.
Haluatko -
puoli- vai täystehon?
En epäkunnioittanut tyttöjä… -Siis täystehon.
Kerro tarkasti kaikki, mitä tapahtuu.
Se polttaa!
Mitä muuta? -Se polttaa. Ole kiltti.
Mitä pirua sinä teit?
Ihmisen pää räjähtää mikroaaltouunissa 34 sekunnissa.
Täysteholla.
Onko rasvaliuotinta? -Mikä aivoton kusipää oikein olet?
Paistoit hänen päänsä.
Miksi kidutit häntä syyttä?
Tappaakseni hänet. Mitä väliä tekotavalla on?
Olisit voinut tappaa hänet ampumalla.
Meidän eromme on siinä, että minä nautin työstäni.
Olen taiteilija, kuoleman esteetikko.
Siitä pitää nauttia, muuten tämä työ lannistaa.
Sanoin sen jo kerran.
Silloin tajusin, että olin tarinan häviäjä.
Kaikki peliin. -Hyvä!
Siitä sait!
Tein sen ennen pelastaakseni veljeni.
Nyt pelastaisin vain paskiaisen, joka ei ansainnut sitä.
En edes ollut samassa tilanteessa kuin tarinan alussa. Se oli pahempi.
Menettekö nukkumaan? -Joo.
Samoin. -Niin oli Coralinkin.
Kun näin hänen sinä yönä ottavan salaa huumeita -
ja tanssivan yksin tyhjässä huoneessa,
tajusin, ettei hänen elämänsä ollut juhlaa.
Näin itseni hänessä.
Meitä yhdisti kurja elämä, josta emme voineet paeta.
Olimme siis kaksi luuseria,
kasvokkain -
näytön eri puolilla.
Sitten tunsin tappamishaluni lisäksi -
valtavaa hellyyttä häntä kohtaan.
Huomenta.
Isä toi aamiaista.
Teitkö minulle kahvia? Kiitos.
Ihana aamutakki. Hei, kulta.
Näyttää upealta.
Sokeria on lisää. -Ei tarvitse.
Laita vähän.
Mitä tämä on?
Samppanjaa aamiaiseksiko? -Pidän Tonista.
Tämä on merikasteenne.
Lauantain sääennuste on hyvä.
Pystytte siihen. Helppo sukellus 12 - 15 metrin syvyyteen.
Vien teidät loistopaikkaan.
Se on hylky 28 kilometrin päässä San Andrésin saarelta.
Se on upea.
Hyvä! Teistä tulee asiantuntijoita. -Hienoa.
Otan lasillisen.
Nyt alkaa tapahtua.
Moisés. -Romeo, tytöt lähtevät veneilemään.
He menevät 28 kilometrin päähän rannikosta lauantaina.
Kaikki kolme yhdessä.
Hienoa.
Verilöyly merellä.
Miten kaunis loppu.
Tekstitys: Petri Nauha