UNE SÉRIE NETFLIX
Voir Wendy a allumé une lumière dans ma tête.
Une petite lumière rouge
qui devenait de plus en plus intense, dérangeante.
Je me suis souvenu de tout.
Mon frère, la Namibie, l'entreprise de taxis qu'on allait monter,
et les copines qu'on allait avoir. Mais surtout mon frère.
La vie qu'on a failli avoir
que Wendy et ses amis ont brisée en le descendant.
On peut l'étrangler ici, maintenant.
Laisse-moi faire mon boulot et partons d'ici.
Pourquoi tu me détaches pas ?
Pourquoi tu la fermes pas ?
Tu veux tout le mérite ?
Toutes les médailles.
Cette lumière a réveillé le requin en moi.
Les requins peuvent vivre en paix pendant six mois dans un aquarium.
Mais quand ils sentent le sang et arrivent à la mer, ils doivent tuer.
Ces salopes.
Je sais pas marcher en talons.
Chérie, tu fais 1,46 m. Si tu avais les jambes de Rubí, ce serait différent.
Sinon,
tu aurais dû prendre plus de vitamines petite.
- Allez. - Tiens-toi à moi, ma chérie.
Si on y arrive toutes, tu y arriveras aussi.
Regarde pas tes pieds. Regarde devant toi.
Très bien. Comme ça.
Comme ça, un petit pas, puis un autre, et on s'appuie bien.
- Voilà. - Rubí.
Oui ?
Tu as des enfants ?
Non, pas encore.
Tu es si maternelle.
Oui ?
Je les ai trouvées.
Moisés, mon frère,
tu es mon ange gardien. Elles sont où ?
Elles ont loué une maison à côté d'une gendarmerie.
Il y a toujours des gendarmes. Mais elles sortiront bientôt.
Et là, on les tiendra.
Écoute-moi. Dis à Molosse et aux autres de pas attirer l'attention.
- On va faire ça bien. - D'accord.
Comment ça se passe avec Darwin ?
Une putain de lune de miel, tu te doutes.
Deux mecs dans un camping-car en province d'Almería. Le rêve.
Génial !
Ça, c'est le détendeur de secours.
Il doit être bien attaché.
Et on attache le flexible à l'inflateur.
D'accord.
Vous allez assurer.
Allez.
Gina.
L'autre jour ne semblait pas être le bon moment,
mais je me demande quelque chose. Je dois te poser la question.
Quoi donc ?
Le père de ce bébé.
Tu veux savoir quoi ?
Il sait que tu es enceinte ?
Oui, bien sûr.
Je lui ai dit, mais il était pas très enthousiaste.
D'accord.
Je l'ai rencontré au travail.
C'était mal vu de tomber enceinte.
Parce que danser avec un gros ventre…
- Oui. - Tu vois ?
Bien sûr.
Tu as changé de vie pour le bébé ?
Oui.
Toni !
Couvre-le !
J'arrive !
J'ai réalisé que mon bébé était à l'origine de tout.
Il m'avait donné le courage de fuir une vie injuste.
Il nous a donné la force de nous battre contre nos ennemis.
La force de leur tenir tête et d'espérer être libres.
Après un long chemin sinueux, nous étions là, dans une nouvelle vie.
Mes pieds dans l'eau et ma famille dans la piscine.
Si mon bébé ne m'avait pas donné le courage d'affronter Romeo,
l'histoire aurait été très différente, comme pour beaucoup de filles du club.
C'est l'heure.
Brigitte.
Viens dans mon bureau.
Bien sûr. Je m'habille et j'arrive.
Tu vas mettre quoi ? Un costume ?
Tu peux parler à ton patron nue.
Allez, chérie.
Ce bikini est trop mignon.
Lève les bras.
Tu es gonflée !
- Tu t'es fait engrosser, andouille. - Je ne savais pas.
Un client m'a attachée. Je ne l'ai pas vu enlever le préservatif.
Tu n'as rien senti ?
- Non. - Tu es une professionnelle.
Ta chatte doit être assez sensible
pour savoir si on te baise avec un prophylactique.
- Ta santé en dépend. - Je ne pensais pas que ça arriverait.
Allez, assieds-toi. Mon Dieu.
Romeo, je rembourserai ma dette.
Après la naissance, je te paierai tout ce que je dois.
Et après, on fait quoi ?
Je lui donne le biberon pendant que tu travailles ?
Non, on peut installer un berceau sur le lit rond.
Non, chérie, c'est impossible.
- Tu vas avorter. - Non, pitié.
- Impossible, je suis croyante. - Bah tiens.
Et je suis déjà enceinte depuis cinq mois.
Le bébé a bien grandi.
Du coup, pas d'hôpital. On va faire ça ici.
Si, chérie. On a une salle d'opération en bas.
Tu n'es pas la première inconsciente.
Et puis tu veux vraiment le bébé d'un client dégueulasse ?
Je me suis échappée pour sauver la vie de mon bébé.
Et ce faisant,
mon bébé m'a sauvé.
Ça va, les gars ?
Vous avez l'air tellement formel.
Je te fais un œuf au plat ?
Non merci, chérie.
De rien, Romeo.
Vous êtes là depuis une semaine. Racontez.
Elles sortent peu, et jamais ensemble.
Elles sortiront.
Manger, nager, danser. Peu importe.
Elles commandent tous les jours dans un resto asiatique.
Coral sort le plus souvent. Elle a beaucoup changé.
Elle a une nouvelle coupe et porte un cache-œil de velours.
De velours ?
Oui, rouge sang.
Quelle garce. Même pour ça, elle a bon goût.
- Elle sort faire quoi ? - Fournir leur pâtisserie.
Leur pâtisserie ? Elles sont pâtissières ?
C'est une couverture pour blanchir ton argent.
Elles font des gâteaux
et déposent l'argent à la banque en rajoutant ton argent.
Pour le blanchir.
- Elle est intelligente. - Elle a fait des études.
Elle a tout prévu dans sa petite tête.
L'argent que vous avez gagné en vendant leurs orifices leur revient.
C'est la justice divine, non ?
Vous croyez au karma ? Comment vous appelez ça ?
On appelle ça "trois putes en cavale qui volent leur mac."
C'est pour ça qu'on va les achever.
Il me plaît, ce type.
Moi, j'entrerais chez elles et je les descendrais toutes les trois.
Si l'autre fille ou les deux gars sont là,
six balles, et c'est réglé.
Tu veux les massacrer à côté de la gendarmerie ?
C'est stupide.
Tu sais comment ça s'appelle ?
Un silencieux.
Ça sert à tirer en silence. Sinon, ça s'appellerait "un réducteur".
On n'est pas si désespérés. On attendra dix jours.
Voyons si le karma est de notre côté et si les trois sortent ensemble.
Tu vas où, putain ?
Faire des courses.
- C'est quoi, ça ? - Je mets une caméra chez les filles.
Retire ton casque.
Tu vas chez les pâtissières ?
Oui.
- Tu leur as manqué de respect. - Moi ?
À chaque fois que tu y vas, tu les reluques.
Tu fais le malin.
Non, pas du tout…
- Elles mentent, alors ? - Je leur amène…
Je dis pas ça, mais…
Écoute.
À chaque fois que tu leur apportes une commande,
souris.
- OK. - Sois poli.
Regarde pas leurs nichons.
Et apporte-leur un petit cadeau tous les jours.
Tu as quoi ? Un porte-clés ?
- On a rien. - Quel service de merde.
Je peux peut-être t'aider.
Prends ça.
Pas un mot aux filles.
Bien sûr.
J'essaie d'en séduire une, je dois rester discret.
Bonne chance.
Allez. Vas-y.
Une tape dans le dos et un cadeau.
C'est pas un cadeau.
C'est pour espionner leurs sorties.
Et quand on les tuera ?
Que fera la police quand elle découvrira la caméra ?
Que leur dira le livreur ?
Qu'un débile la lui a donné. Que feront les policiers ?
Ils traceront tous les téléphones dans le coin.
Et quand ils verront qu'un d'eux appelait Tenerife tous les jours
chez le mac auquel elles ont échappé y a six mois ?
Tu me mets en danger, enfoiré.
Tu fais quoi, putain ?
D'accord.
Laisse-le partir.
Non. Il a vu nos visages.
Et il nous prend pour des cinglés.
- C'est vrai, non ? - Non.
- Vous êtes des touristes normaux. - Casse-toi.
Assis. Lui, c'est Moisés, et moi Darwin. On est pas des touristes.
On est des tueurs à gages du Club Las Novias.
On vient tuer ces trois pâtissières, anciennement prostituées.
Elles ont fui.
Et elles ont descendu son petit frère.
Christian, c'est ça ?
Qu'il repose en paix.
Maintenant, tu peux partir.
Il a dit que je pouvais partir.
C'est plus possible.
Me faites pas de mal, pitié.
Tu as vu mon coupe-verre ?
Le voilà.
Il était là.
T'es pas chinois ?
Comment ?
Le restaurant est asiatique, non ?
Ah, oui.
Alors ?
Parce que les propriétaires sont âgés et qu'ils n'ont qu'un fils.
Et je les aide beaucoup
parce que je connais bien la côte, alors…
- Mais tu aimerais être chinois. - Non.
Si.
Je sais pas.
Je m'en fous.
Viens là.
Non, pitié.
- Pitié. - Mets-y la tête.
Je dirai rien.
Je m'en vais et je raconte rien à personne.
Mets la tête ou je le fais.
Et ce sera sans ton corps.
Attention. Voilà.
Doucement.
Un petit col roulé en aluminium
pour que les radiations ne sortent pas.
Faudrait pas que ça me touche.
Tu préfères quoi,
moyen ou fort ?
- J'ai jamais manqué de respect… - Fort, alors.
Raconte-moi en détails tout ce qui se passe.
Ça brûle !
Quoi d'autre ?
Ça brûle ! Pitié !
T'as foutu quoi ?
Une tête humaine met 34 secondes à exploser dans un microondes.
Sur fort.
- On a du dégraissant ? - T'es complètement débile ?
Tu lui as fait cuire la tête, putain.
Pourquoi le torturer ? Il t'a rien fait.
Qu'est-ce que ça peut te foutre, comment je le tue ?
Tu l'aurais abattu, mais tu l'aurais quand même tué.
La différence, c'est que j'aime ce que je fais.
Je suis un artiste.
Un esthète de la mort.
Et il faut aimer ça. Ce boulot est vite déprimant, sinon.
Je te l'ai déjà dit.
J'ai compris que j'étais le perdant dans l'histoire.
- Tapis. - Ouais !
Prenez ça !
Au début, je voulais sauver mon frère.
Maintenant, je sauvais un enfoiré qui le méritait pas.
J'étais plus du tout dans la même situation qu'au début.
Ça avait empiré.
Vous allez vous coucher ?
Moi aussi.
Et Coral aussi.
Cette nuit-là, en la voyant se droguer en secret
et danser seule au milieu d'une pièce vide,
j'ai compris que sa vie était triste.
Et je me suis vu dans sa chute.
Unis par une vie de misère dont on n'arrivait pas à échapper.
On était les deux grands perdants…
face à face,
séparés par un écran.
En parallèle de mon désir irrépressible de la tuer,
j'ai commencé à ressentir une tendresse immense pour elle.
Bonjour. Papa a ramené le petit-déjeuner.
Tu m'as fait un café ? Merci.
J'adore ce peignoir. Salut, chéri.
Ça a l'air trop bon.
Y a encore du sucre. Mettez-en un peu.
C'est quoi, ça ?
Du champagne au petit déj ?
Il me plaît.
C'est pour votre baptême de plongée.
La météo est bonne pour samedi.
Vous pouvez le faire. Un plongeon simple, 15 mètres maximum.
Le lieu sera magnifique.
Une épave à 15 milles de l'île de San Andrés.
- Vous allez halluciner. - Super ! Comme des pros !
Je prends une coupe.
Et voilà.
Moisés.
Romeo, les filles sortent en bateau.
Samedi, elles seront à 15 milles de la côte.
Toutes les trois.
C'est merveilleux.
Un massacre en mer.
Quelle belle fin.
Sous-titres : Alban Beysson