UNA SERIE NETFLIX
Quando vidi Wendy, mi si accese una luce in testa.
Una luce piccola, rossa,
che poco a poco si faceva sempre più intensa e inquietante.
Poi, mi ricordai tutto.
Mio fratello, la Namibia, la società di taxi che avremmo fondato,
le fidanzate che avremmo avuto. Ma soprattutto, mio fratello.
La vita che quasi avevamo
e che Wendy e le sue amiche avevano distrutto.
Possiamo strangolarla qui e ora.
Lasciami fare il mio lavoro e andiamocene.
Perché cazzo non mi sleghi?
Perché non chiudi la bocca?
Vuoi prenderti il merito?
Tutte le medaglie per te.
La luce accese il mio istinto di squalo.
Gli squali vivono pacifici anche per sei mesi in un acquario.
Ma se sentono l'odore del sangue nel mare, devono uccidere.
Quelle stronze.
Non so camminare sui tacchi.
Tesoro, sei alta un metro e 46. Avessi le gambe di Rubí, capirei.
Se no,
dovevi prendere più vitamine da piccola.
- Vai. - Vieni, amore. Aggrappati.
Se ci riescono le altre, puoi riuscirci anche tu.
Non fissarti i piedi. Guarda davanti a te.
Ecco, bravissima. Così.
Così, un passettino.
Un altro. Appoggia bene la pianta.
- Ecco. - Rubí.
Sì?
Tu hai figli?
No, non ancora.
Sei molto materna.
Dimmi.
Ora sì che le ho trovate.
Moisés, fratello mio,
sei il mio angelo custode, cazzo. Dove sono?
Vivono in una casa vicina alla Guardia Civil.
Ci sono sempre degli agenti. Ma tranquillo, usciranno tutte e tre.
E sarà finita.
Le avremo in pugno.
Ok, ascoltami.
Di' agli altri di non attirare l'attenzione.
- Dobbiamo farlo bene. - Ok.
Come va con Darwin?
Secondo te? Una cazzo di luna di miele.
Due uomini ad Almería in un camper. Cosa c'è di meglio?
Bene.
Ok, ragazze, questo è l'erogatore secondario.
È importante fissarlo bene.
E poi, il tubo di gonfiaggio.
Ok.
Forza, ce la farete.
Andiamo.
Gina.
L'altro giorno non mi sembrava il caso, ma…
c'è una cosa che mi frulla per la testa e ho bisogno di chiedertelo.
Di che si tratta?
Il padre del bambino.
Cosa vuoi sapere?
Sa che sei incinta?
Sì, certo.
Gliel'ho detto, ma non era contento come speravo.
Eh, sì.
Ehi.
L'ho conosciuto al lavoro.
E restare incinte non era ben visto, da quelle parti.
Visto che dovevamo ballare, con il pancione…
- Certo. - Mi capisci?
Certo.
Hai cambiato vita per il bambino?
Sì.
Toni!
Coprilo!
Arrivo.
Ok.
In quel momento, capii che mio figlio era l'origine di tutto.
Mi aveva dato il coraggio di sfuggire all'ingiustizia.
Aveva dato a tutte noi la forza di opporci a chi ci inseguiva.
Di affrontarli e sperare di essere libere.
E dopo un lungo e tortuoso cammino, eccoci lì, in una nuova vita.
Coi piedi in acqua e la mia famiglia in piscina.
Se non mi avesse dato il coraggio di affrontare Romeo,
la storia sarebbe andata diversamente, come per molte ragazze del club.
Ragazzi, è ora.
Brigitte.
Nel mio ufficio, per favore.
Certo, mi metto qualcosa e arrivo.
Cosa cazzo metti, un tailleur?
Lavori nuda, puoi parlare con me nuda.
Dai, tesoro.
Questo bikini è adorabile.
Alza le braccia.
Sei parecchio gonfia.
- Sei rimasta incinta, sciocchina. - Non me ne ero accorta.
Un cliente mi ha legato. Non l'ho visto togliersi il preservativo.
Non l'hai notato?
- No. - Sei una professionista.
Dovresti avere una figa sensibile
e accorgerti se ti scopano senza preservativo.
- Ne va della tua salute. - Giuro, non pensavo sarebbe successo.
Vieni, siediti. Dio mio.
Romeo, ripagherò il mio debito.
Quando sarà nato, ti pagherò tutto.
E quando nasce? Lo porto a casa e gli do il biberon mentre tu lavori?
Potremmo mettere una culla vicino al letto rotondo.
No, tesoro, non si può fare.
- Dovrai abortire. - No. No, vi prego.
- Non posso. Sono credente. - Ma dai.
E ormai sono al quinto mese. Per favore.
Il bambino è grande.
Infatti non andremo in ospedale.
Lo faremo qui.
No.
Sì, tesoro.
Abbiamo una sala operatoria per questi casi.
Non sei la prima incosciente che passa di qui.
E poi, vuoi davvero avere il figlio di un puttaniere?
Ero scappata per salvare la vita di mio figlio.
E così facendo,
lui aveva salvato me.
Come va, ragazzi?
Vi vedo molto formali.
Vuoi un uovo fritto o qualcos'altro?
No, tesoro. Grazie mille.
È un piacere, Romeo.
Siete là da una settimana.
A che punto siete?
Escono di rado, e mai insieme.
Usciranno. Per mangiare, nuotare, ballare, qualsiasi cosa.
Ordinano sempre a domicilio.
Da un ristorante asiatico.
Coral esce più delle altre. È molto cambiata, Romeo.
Ha un nuovo taglio e una benda di velluto sull'occhio.
Di velluto?
Rosso sangue.
Che stronza. Ha anche buon gusto.
- Dove va? - Porta i dolci alla loro pasticceria.
Pasticceria? Si sono messe a fare le pasticciere?
È una copertura per riciclare i tuoi soldi.
Preparano torte e pane
e poi depositano i guadagni arrotondandoli coi tuoi soldi.
Per riciclarli.
Molto astuta.
- Ha fatto l'università. - Ha pensato proprio a tutto.
I soldi che avete fatto con i loro orifizi tornano nelle loro tasche.
Una specie di giustizia divina, no?
Credete nel karma, o come lo chiamate?
Lo chiamiamo "tre stronze in fuga rubano al loro pappone".
Per questo le elimineremo.
Lui sì che mi piace.
Beh, io ora entrerei in quella casa.
Un bel proiettile per tutte e tre.
Se c'è l'altra ragazza o i due uomini,
sei proiettili e fanculo.
Un massacro a 20 metri dalla Guardia Civil?
Che idiozia.
Sai come si chiama?
Silenziatore.
Sai a cosa serve? A silenziare.
O si chiamerebbe "più piano".
Calma, non siamo così disperati. Aspetteremo dieci giorni.
Vediamo se il karma ci assiste
e magari escono tutte insieme.
Ehi, dove cazzo vai?
A fare acquisti.
- Che cazzo fai? - Gli piazzo una telecamera in casa.
Togliti il casco.
Vai dalle pasticciere?
Sì.
- Hai mancato loro di rispetto. - Io?
Dicono che le squadri dalla testa ai piedi.
Fai il furbo?
No, per niente…
- Se lo sono inventate? - Consegno solo…
Penso di no, ma…
Senti.
Facciamo una cosa. Quando fai una consegna,
sorridi.
- Ok. - Sii educato.
Niente occhiate alle tette.
E porta loro un regalo. Ogni giorno.
Hai qualcosa? Un portachiavi?
- Non ci danno niente. - Pessimo servizio.
Vediamo cosa posso fare.
Tieni.
A loro non dire nulla.
Certo.
Sto cercando di rimorchiarne una e non voglio che lo sappia.
Buona fortuna.
Sì, ok. Vai.
Pacca sulla spalla e via col regalo.
Non è un regalo.
Serve a spiarle e sapere quando escono.
Cosa succederà quando le ammazziamo?
Quando la polizia scoprirà la telecamera nel gatto?
Andranno dal fattorino. E lui cosa dirà?
Che gliel'ha data un idiota. E la polizia cosa farà?
Rintracceranno ogni telefono che si trovava in zona.
E quando noteranno che un telefono chiamava ogni giorno Tenerife,
per l'esattezza il pappone da cui erano scappate?
Mi metti in pericolo, bastardo.
Che cazzo fai?
Ok.
Lascialo andare.
No. Non lo lascio andare, perché ci ha visto in faccia.
E per lui siamo due tipi strani.
- Sì o no? - No.
- Normali. Turisti. - Ok, vai.
Fermo. Lui è Moisés e io sono Darwin. E no, non siamo turisti.
Siamo sicari del Club Las Novias di Tenerife.
Siamo qui per uccidere le tre pasticciere, che erano prostitute,
ma sono scappate e hanno sparato al suo fratellino.
Christian, no?
Riposi in pace.
Ora puoi andare.
Ma lui ha detto che potevo andare.
Ora non puoi più.
Non mi faccia del male, la prego.
Ehi.
Hai visto il mio tagliavetro?
Eccolo qua.
Guarda. Eccolo.
Perché non sei cinese?
Cosa?
Lavori in un ristorante asiatico.
Sì.
E quindi?
Beh, i proprietari sono anziani e…
hanno solo un figlio.
Io li aiuto molto
perché conosco tutte le città della costa, quindi…
- Ma vorresti essere cinese. - No.
Sì.
Non lo so.
Non mi interessa.
Vieni.
No, per favore.
No. No, per favore.
- Per favore. - Infila la testa.
Non dirò nulla.
Me ne andrò e non dirò una parola.
O la infili tu, o te la infilo io.
Senza il resto del corpo.
Attento. Così.
Piano.
Un bel colletto di alluminio,
così le radiazioni non escono.
Non vogliamo che arrivino fino a me.
Cosa preferisci,
medium oppure high?
- Non ho mai mancato di rispetto… - Ok, high.
Raccontami quello che succede nei minimi dettagli.
Brucia!
E poi?
Brucia, per favor…
Che cazzo hai fatto?
Ci vogliono 34 secondi per far esplodere una testa al microonde.
Su high.
- Abbiamo lo sgrassatore? - Ma quanto sei coglione?
Gli hai cotto la testa, cazzo.
Perché torturarlo? Non ha fatto niente.
Per ucciderlo.
Che ti importa del modo?
Tu avresti sparato? Lo avresti ucciso comunque.
La differenza tra me e te è che mi piace quello che faccio.
Sono un artista.
Sono un esteta della morte.
Bisogna divertirsi, se no questa professione ti logora.
Te l'ho già detto.
Fu allora che capii che ero il perdente della storia.
- Punto tutto. - Sì!
Visto?
Un tempo, volevo salvare mio fratello.
Ora, un pezzo di merda che non se lo meritava.
Non stavo nemmeno come all'inizio di questa storia di merda.
Ero messo peggio.
- Andate a dormire? - Sì.
Anch'io.
E anche Coral.
Quella notte, vedendola drogarsi di nascosto
e ballare da sola in una stanza vuota,
capii che non era tutto rose e fiori.
E mi rividi nel suo declino.
Uniti da una vita miserabile a cui non potevamo sfuggire.
Suppongo che fossimo i due grandi sconfitti,
faccia a faccia,
separati da uno schermo.
E oltre all'irrefrenabile desiderio di ucciderla,
iniziai a provare un'immensa tenerezza per lei.
Buongiorno.
Papà ha portato la colazione.
Mi hai fatto il caffè? Grazie.
Adoro quella vestaglia.
Ciao, amore. Che meraviglia.
Se volete, c'è altro zucchero.
Un pochino.
Che succede, amore mio?
Champagne a colazione?
Toni mi piace.
È per il vostro battesimo del mare.
Sabato danno bel tempo.
Potete farcela. Un'immersione semplice, di 12 o 15 metri al massimo.
In un posto incredibile.
Una nave affondata a 15 miglia da San Andrés.
- Resterete a bocca aperta. - E vai.
Sissignore.
Io un bicchiere lo bevo.
Ora si ragiona.
Moisés.
Romeo, le ragazze andranno in barca.
A 15 miglia dalla costa, sabato.
Tutte insieme.
Che meraviglia.
Un massacro in mare.
Che finale stupendo.
Sottotitoli: Irene Bassini