‎NETFLIX シリーズ
‎ウェンディを見て ‎脳裏に光がともった
‎小さな赤い光だ
‎光が強くなり ‎心をかき乱し
‎すべてを思い出した
‎弟 ナミビア ‎始めるはずだった事業
‎出会うはずの彼女 ‎主に弟のことだ
‎新しい人生は ‎弟を射殺され砕け散った
‎今すぐ絞め殺そう
‎俺に仕事をさせろ
‎なぜ解放しない？
‎減らず口を閉じろ
‎自分の手柄に？
‎独り占めか？
‎俺のサメの本能に火がついた
‎水族館で ‎平和に生きることはできるが
‎血の匂いで海に出たら ‎殺し始める
‎あいつらめ
‎ヒールじゃ歩けない
‎身長146センチだ ‎ルビぐらい長い脚ならな
‎恐らく
‎ガキの頃のビタミン不足だ
‎ほら
‎私につかまって
‎他の子たちもやってる
‎足元を見ないで 前を見て
‎そうよ いいわ
‎歩幅は小さく 一歩出して
‎ルビ
‎はい？
‎子どもは？
‎いいえ まだです
‎母親っぽいな
‎何だ？
‎女たちが見つかった
‎モイゼス 我が守護天使よ ‎どこに？
‎治安警察の隣に家を借りてる
‎常に見張りが居るが ‎３人そろって出て来れば
‎その時 すべてが終わる
‎ビーフケーキたちに ‎目立たぬよう伝えろ
‎慎重にいけ
‎ああ
‎ダルウィンは？
‎ひどいハネムーンだ
‎男が車で２人きり ‎これ以上ない
‎いいぞ
‎これが予備の呼吸器だ
‎しっかり取り付けて
‎あと ‎パワーインフレーターも
‎分かった
‎大丈夫かな
‎ええ
‎ジーナ
‎先日は聞きそびれたが
‎君に確かめたいことがある
‎何？
‎赤ん坊の父親だ
‎何が知りたい？
‎妊娠を…
‎知ってる？
‎もちろん
‎伝えたけど ‎喜んでもらえなかった
‎そうか
‎ねえ
‎仕事で出会った
‎妊娠と聞いて ‎眉をひそめてた
‎ダンスするには ‎お腹が邪魔だから
‎ああ
‎だから
‎そうか
‎この子のために変化を？
‎ええ
‎そうよ
‎トニ
‎変よ
‎今行く
‎分かった
‎この子はすべての源だと ‎気が付いた
‎不公平な人生から ‎逃れる勇気をくれた
‎私たち３人に ‎追っ手と戦う強さをくれた
‎自由のために立ち上がる ‎壮絶な強さよ
‎長く曲がりくねった道のあと
‎私たち家族に ‎新しい人生が訪れた
‎この子から ‎強さをもらわなければ
‎他の女の子たちみたいに ‎違う物語になっていた
‎みんな 時間よ
‎ブリジット
‎俺のオフィスへ
‎服を着てから行きます
‎何を？ スーツか？
‎裸でやる仕事だろ
‎来て
‎かわいいビキニね
‎腕を上げて
‎出て来たわね
‎妊娠とは間抜けだな
‎分からなくて
‎縛られててゴムを外したのを ‎見逃しました
‎感触は？
‎いいえ
‎プロだろ
‎避妊具を使ってるかどうか ‎分からないのか？
‎健康がかかってる
‎まさか こうなるとは思わず
‎こっちへ 座るんだ
‎借金は返済します
‎全額 生まれたあとで
‎生まれたあと？
‎お前が働く間 ‎俺がミルクを？
‎ベビーベッドでも置く？
‎冗談よ それはできない
‎中絶する
‎信仰心があるのでできません
‎そうか
‎妊娠は順調で５カ月目です
‎もう大きい
‎だから病院じゃ無理だ
‎ここでやる
‎やめて
‎ねえ ここには手術室がある
‎無責任な子は他にもいた
‎好色家の子が欲しいか？
‎子の命を救うため ‎逃げ出した
‎結果的に
‎私が救われた
‎よう 元気か？
‎かしこまって見える
‎目玉焼きでも作ります？
‎いやいい ありがとう
‎いつでもどうぞ
‎１週間になる
‎どうだ？
‎ほとんど出かけない
‎まさか
‎食べに行ったりするだろ
‎食べ物は毎日配達
‎隣町のアジア料理店だ
‎コーラルは見るが ‎以前とは違う
‎新しい髪型に ‎ベルベットの眼帯
‎ベルベット？
‎ああ 赤だ
‎クソ女め センスがいい
‎どこへ？
‎ベーカリーに配達だ
‎ベーカリー？
‎パン職人を？
‎資金洗浄のためだ
‎パンを焼き
‎収入を盗んだカネと ‎銀行に預ける
〝アルボラン銀行〞
‎洗浄のためだ
‎賢いな
‎大卒だ
‎すべてが計画済みか
‎女たちの穴で作ったカネが ‎彼女らに戻った
‎因果応報では？
‎カルマだ
‎違うか？
‎“ポン引きから ‎カネを盗んだ”だけだ
‎だから終わらせる
‎マジで気に入った
‎俺ならヤツらの家へ行き
‎３人に弾をぶち込む
‎出入りのあるヤツらが居れば
‎弾は６発使う
‎治安警察から ‎20メートルだぞ？
‎バカみたいだ
‎これは？ サイレンサーだ
‎何のためにある？ ‎沈黙させるためだろ
‎落ち着け 10日様子を見よう
‎カルマが味方すれば
‎３人一緒に出かける
‎どこへ行く？
‎買い物だ
‎何だこれ？
‎家にカメラを設置する
‎ヘルメットを脱いで
‎パン職人の家へ？
‎ええ
‎失礼な目に遭ったと
‎僕？
‎上から下まで見るだろ ‎興味のないフリで
‎それはない
‎ウソだって？
‎いや
‎彼女らが？
‎いや…
‎そうじゃない
‎なあ
‎注文の品を運ぶたびに
‎笑顔を向ける
‎ああ
‎礼儀正しくな ‎あと胸を見るな
‎あとは
‎毎日の贈り物だ
‎ある？ キーホルダーとか
‎店からは何も
‎そりゃダメだ
‎助けてやる
‎これを
‎彼女らに言うな
‎はい
‎気に入ってる子がいる ‎秘密にしてくれ
‎幸運を
‎ああ 行け
‎背中を叩いて贈り物か
‎贈り物じゃない
‎見張るための道具だ
‎殺したあとどうなる？
‎警察は ‎猫の中のカメラを見つけ
‎配達員に話を聞く
‎どっかのバカが ‎渡したことがバレる
‎警察は付近の携帯を調べ
‎テネリフェ島への連絡を ‎突き止める
‎ヤツらが ‎半年前に逃げた娼館だ
‎俺を危険にさらした
‎一体何を？ 何のマネだ？
‎これでいい
‎帰らせろ
‎いや それはない ‎俺らの顔を見た
‎怪しいと思われてる
‎だろ？
‎いいえ 観光客だ
‎そうだ 行け
‎モイゼスとダルウィン ‎観光客じゃない
‎殺し屋だ ‎テネリフェ島から来た
‎元娼婦の ‎３人のパン職人を殺す
‎逃亡したんだ ‎こいつの弟を殺してな
‎クリスチャンだ
‎安らかに眠れ
‎さあ 帰っていいぞ
‎でも… 帰っていいって
‎もう無理だ
‎傷つけないで お願い
‎なあ
‎ガラスカッターは？
‎ここだ
‎見ろよ あった
‎中国人ならな
‎何？
‎アジア料理店の配達？
‎そうです
‎それで？
‎オーナーが高齢で…
‎息子は１人
‎だから手伝ってる
‎僕は沿岸の町に詳しいから
‎中国人になる？
‎いいえ
‎はい
‎分からない
‎どちらでもいい
‎来いよ
‎やめて
‎嫌だ お願いやめて
‎お願い
‎頭を入れろ
‎僕は黙ってる
‎誰にも何も言わない
‎俺が入れることになるぞ
‎頭だけにしてな
‎気をつけろ
‎ゆっくりだ
‎ホイルを少し首に巻く
‎これで放射線が漏れない
‎俺に害があると困る
‎温度は？
‎中温か？ 高温？
‎女性蔑視なんて…
‎じゃあ 高温だ
‎どんな感じか全部教えろ
‎燃える
‎他には？
‎燃える やめて
‎何をした？
‎人の頭は爆発するのに ‎34秒かかる
‎高温でな
‎油性の洗剤は？
‎軽蔑に値する
‎あの子の頭を調理？
‎なぜ拷問をした？
‎殺すため
‎やり方が問題？
‎お前なら撃って殺すんだろ
‎俺はお前と違い楽しんでる
‎芸術家だ
‎美しさにこだわってる
‎楽しまなきゃ ‎仕事に潰される
‎言っただろ
‎この時 ‎自分は敗者だと気が付いた
‎全部よ
‎やった
‎どうぞ
‎弟を救うためだったが
‎救うに値しないものを ‎救うようになっていた
‎物語の最初とは ‎違う立場にいた
‎さらにひどい
‎寝るの？
‎私も
‎コーラルも同じ
‎ひそかに薬物を摂取し
‎踊る姿を見て気付いた
‎彼女の人生は孤独だと
‎自分を見てるようだった
‎２人は惨めな人生で ‎つながっている
‎俺らは最大の敗者だ
‎画面越しに
‎そう思った
‎抑えられない殺意と共に
‎強い慈しみを感じ始めた
‎おい 朝だぞ
‎パパが朝食を運んできた
‎コーヒー？ ありがとう
‎そのローブすごくステキ
‎似合ってる
‎砂糖を入れる？
‎少しだけ
‎これは何？
‎朝食にシャンパン？
‎最高ね
‎海に出る前の洗礼式だ
‎土曜はいい天気らしい
‎単純な潜水だよ ‎深さ12から15メートル
‎素晴らしい場所だ
‎サンアンドレス島沖 ‎15カイリの難破船だ
‎驚くぞ
‎すごい
‎専門家に任せる
‎グラスを
‎動きがあった
‎俺だ
‎女たちがボートで
‎土曜に15カイリ沖に出る
‎３人一緒だ
‎素晴らしい
‎海で皆殺しか
‎美しい結末だ
‎日本語字幕 寺村 可苗