‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎พอได้เห็นเวนดี้เช้าวันนั้น ‎เปลวไฟก็สว่างวาบขึ้นในหัว
‎ไฟสีแดงดวงเล็กจิ๋ว
‎ที่ค่อยสว่างจ้าและรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
‎แล้วผมก็จำได้หมดเลย
‎ทั้งน้องชาย นามิเบีย ‎บริษัทแท็กซี่ที่เราตั้งใจจะเปิดด้วยกัน
‎และแฟนสาวที่น้องบอกว่าจะหา ‎แต่ส่วนใหญ่แล้วคิดถึงน้อง
‎กับชีวิตที่เราเกือบได้มี
‎แต่ต้องพังทลายลงด้วยกระสุน ‎จากเวนดี้กับเพื่อนๆ ของมัน
‎รัดคอมันตรงนี้ตอนนี้เลยก็ได้
‎ปล่อยฉันสิ ให้ฉันทำงานจะได้กลับกันซะที
‎ทำไมไม่มาแก้มัดฉันซะทีล่ะวะ
‎ทำไมไม่หุบปากซะทีล่ะวะ
‎อยากได้หน้าอยู่คนเดียวเหรอ
‎เอาความดีความชอบไปเลย
‎แสงน้อยๆ นั้นได้ไปปลุกสัญชาตญาณฉลาม
‎ฉลามที่สามารถอยู่อย่างสงบในตู้ปลานานหกเดือน
‎แต่ทันทีที่ได้กลิ่นเลือด ‎และได้ลงทะเล มันก็ต้องฆ่า
‎นังพวกนี้แม่ง
‎ฉันเดินใส่ส้นสูงไม่เป็นค่ะ
‎สาวน้อย เธอสูง 146 ‎ถ้าขายาวเหมือนรูบี้สิค่อยว่า
‎ไม่ก็
‎น่าจะหัดกินวิตามินให้มันเยอะๆ ตั้งแต่เด็ก
‎- ไป ‎- มาจ้ะคนดี เกาะฉันไว้นะ
‎ถ้าคนอื่นยังทำได้ เธอก็เหมือนกัน ไป
‎อย่ามองเท้าสิ มองไปข้างหน้า
‎ใช่แล้ว เก่งมาก แบบนั้นแหละ
‎แบบนั้นแหละ ค่อยๆ ก้าว ‎ก้าวไปเรื่อยๆ ค่อยๆ ลงน้ำหนัก
‎- นั่นแหละ ‎- รูบี้
‎คะ
‎มีลูกหรือเปล่า
‎ไม่ ยังไม่มี
‎อ่อนโยนเหมือนคนเป็นแม่
‎ว่าไง
‎ผมเจอพวกมันแล้ว
‎มอยเซส ไอ้น้องชาย
‎นายแม่งเทวดามาโปรดชัดๆ มันอยู่ไหน
‎มันเช่าบ้านติดกับยามโยธา
‎ด้านหน้ามียามเฝ้าสองคนอยู่ตลอด
‎แต่ไม่ต้องห่วงนะโรมิโอ ‎เดี๋ยวยัยสามสาวมันก็ต้องออกมา
‎ตอนนั้นแหละ
‎ที่มันจะอยู่ในกำมือเรา
‎ฟังนะ
‎ไปบอกไม่ให้ไอ้กล้ามโตกับคนอื่นดึงความสนใจ
‎- คราวนี้ต้องไม่พลาด ‎- ครับ
‎แล้วดาร์วินเป็นยังไงบ้าง
‎อย่างกับมาฮันนีมูนกันเลยเชียว
‎หนุ่มๆ สองคนขับรถบ้านเล่นในอัลมาเรีย ‎ไม่มีอะไรสุนทรีกว่านี้แล้ว
‎เยี่ยม!
‎เอาละสาวๆ นี่คือเร็กกูเลเตอร์สำรอง
‎ต้องต่อไว้ให้แน่น
‎จากนั้นก็ต่อสายเข้ากับบีซีดี เข้าใจนะ
‎ได้
‎เอาละสาวๆ ทำเองได้นะ
‎ได้
‎จีน่า
‎เมื่อวันก่อนมันดูไม่ใช่เวลา แต่ว่า
‎ในหัวผมคิดอยู่เรื่องนึงที่ต้องถามคุณ
‎เรื่องอะไร
‎พ่อของเด็กในท้อง
‎อยากรู้อะไรล่ะ
‎เขารู้ไหมว่าคุณท้อง
‎รู้สิ
‎ฉันไปบอกเขาแล้ว ‎แต่เขาไม่ตื่นเต้นอย่างที่ฉันหวังไว้
‎อ่อ
‎นี่
‎ฉันเจอเขาที่ทำงาน
‎แล้วที่นั่นเขาก็ไม่ค่อยชอบคนท้อง
‎เพราะต้องเต้นไง เพราะว่าถ้าท้องโย้…
‎- ครับ ‎- เข้าใจนะ
‎ครับๆ
‎คุณเลยมาเริ่มต้นใหม่เพื่อลูกใช่ไหม
‎ใช่
‎โทนี่
‎ปิดไว้
‎ไปแล้ว
‎โอเค
‎ณ ตอนนั้นเองฉันถึงได้รู้ว่า ‎ลูกฉันเป็นจุดเริ่มต้นของทุกอย่าง
‎ลูกทำให้ฉันกล้าหนีชีวิตอยุติธรรม
‎แล้วก็ยังทำให้พวกเราสามคน ‎กล้าที่จะต่อสู้คนที่ตามล่าเรา
‎ความกล้าบ้าบิ่นที่จะสู้พวกนั้น ‎และความหวังว่าจะได้เป็นอิสระ
‎หลังเส้นทางที่คดเคี้ยวยาวไกล ‎เราก็มาถึงตรงนี้จนได้
‎ได้มามีชีวิตใหม่ ‎เท้าฉันจุ่มน้ำ และครอบครัวฉันลงน้ำ
‎ถ้าลูกไม่ทำให้ฉันกล้าต่อกรกับโรมิโอ
‎เรื่องราวของเราคงเป็นอีกแบบ ‎เหมือนเรื่องราวของสาวๆ คนอื่นที่คลับ
‎ทุกคน หมดเวลาแล้ว
‎บริจิตต์
‎มาที่ออฟฟิศฉันหน่อย
‎ค่ะ เดี๋ยวขอไปแต่งตัวก่อนนะคะ
‎จะใส่อะไร ชุดสูทหรือไง
‎ถ้าแก้ผ้าทำงานได้ ก็แก้ผ้าคุยกับหัวหน้าได้
‎ไปจ้ะคนดี
‎บิกินี่น่ารักจัง
‎ยกแขนขึ้น
‎ท้องอืดนะเนี่ย
‎- เธอท้องแล้ว ยัยโง่ ‎- โรมิโอ ฉันไม่รู้
‎ลูกค้าคนนึงจับฉันมัดแขนขา ‎ฉันไม่เห็นตอนเขาถอดถุงยาง
‎ไม่รู้สึกหรือไง
‎- ไม่รู้ ‎- เธอเป็นมืออาชีพนะบริจิตต์
‎จิ๋มเธอต้องไวต่อการรับรู้
‎แยกออกว่าถูกเสียบแบบไม่ใส่ถุงหรือเปล่า
‎- สุขภาพเธอขึ้นอยู่กับมัน ‎- สาบานเลยว่าฉันไม่นึกว่าจะเป็นแบบนี้
‎มานั่งมา ให้ตายเถอะ
‎โรมิโอ ฉันจะใช้หนี้ให้หมด
‎พอลูกเกิดมาแล้ว ฉันจะชดใช้ให้หมดเลย
‎พอเด็กเกิดแล้วจะทำยังไง
‎ให้ฉันเอากลับไปป้อนขวดนม ‎ตอนเธอทำงานอยู่หรือไง
‎ไม่ต้องหรอก เราเอาเปล ‎มาวางไว้ข้างเตียงกลมก็ได้
‎ไม่ได้จ้ะคนดี ทำแบบนั้นไม่ได้
‎- เธอต้องทำแท้ง ‎- ไม่นะ ขอร้องล่ะค่ะ
‎- ฉันทำแท้งไม่ได้ มันบาป ‎- โธ่
‎แล้วนี่ก็ท้องมานานแล้วด้วย ‎ห้าเดือนแล้วนะคะ ขอร้องล่ะ
‎ลูกตัวโตแล้ว
‎เราถึงไปห้องฉุกเฉินไม่ได้ไง
‎จะทำแท้งที่นี่
‎ไม่ได้
‎ได้สิคนดี เรามีห้องผ่าตัดไว้ชั้นล่าง ‎สำหรับเรื่องนี้โดยเฉพาะ
‎เธอไม่ใช่สาวไร้ความรับผิดชอบคนแรกของเรา
‎อีกอย่าง อยากมีลูกกับลูกค้าหื่นกามหรือไง
‎ฉันหนีออกมาเพื่อช่วยชีวิตลูก
‎ซึ่งก็แปลว่า
‎ลูกช่วยชีวิตฉันไว้
‎ว่าไงหนุ่มๆ
‎วิดีโอคอลกันอย่างเป็นทางการมาก
‎ทอดไข่ให้เอาไหมคะ
‎ไม่ต้องจ้ะ ขอบใจนะ
‎ไม่เป็นไรค่ะโรมิโอ
‎พวกนายไปได้อาทิตย์นึงแล้ว
‎รู้อะไรมาบ้างล่ะ
‎มันแทบไม่ออกจากบ้าน ‎แล้วก็ไม่เคยออกพร้อมกัน
‎มันจะออกมา
‎กินข้าว ว่ายน้ำ เต้นรำ จะอะไรก็ช่าง
‎พวกมันสั่งอาหารแม่งทุกวัน
‎จากร้านอาหารเอเชียในเมืองถัดไป
‎โครัลออกจากบ้านบ่อยสุด
‎เปลี่ยนไปเยอะเลย โรมิโอ
‎ตัดผมทรงใหม่ และใส่ผ้าปิดตากำมะหยี่
‎กำมะหยี่เหรอ
‎ใช่ สีแดงเลือด
‎อีนี่แม่ง ขนาดผ้าปิดตายังมีรสนิยม
‎- มันไปไหนเวลาออกไปข้างนอก ‎- เอาเค้กไปส่งเบเกอรี่
‎เบเกอรี่เหรอ
‎อบขนมกันแล้วเหรอ
‎แค่ฉากบังหน้าหรอกโรมิโอ ไว้ฟอกเงิน
‎พวกมันอบเค้กกับขนมปัง
‎แล้วเอาเงินไปธนาคาร เงินของคุณนั่นแหละ
‎เป็นวิธีฟอกเงิน
‎ฉลาดซะจริงๆ
‎ก็เรียนมหาลัยไง
‎สมองน้อยๆ ของมันวางแผนทุกอย่างไว้หมด
‎เงินที่หามาด้วยการขายตัวพวกมัน ‎ตอนนี้กลับไปอยู่กับพวกมันแล้ว
‎ก็ยุติธรรมดีนะว่าไหม
‎เชื่อเรื่องกฎแห่งกรรมไหม
‎หรือเรียกว่าอะไรกัน
‎เราเรียกว่า ‎"กะหรี่สามตัวที่ขโมยเงินจากแมงดา"
‎ถึงต้องจัดการมันให้สิ้นซากไง
‎ชอบคนนี้จังเลย
‎งั้นผมจะเข้าไปในบ้านหลังนั้น
‎แล้วยิงมันทั้งสามตัวเลย
‎แล้วถ้ายัยแฟนสาว ‎กับไอ้ผู้ชายสองคนนั้นมันอยู่ด้วย
‎กระสุนหกนัด ฆ่าให้เรียบ
‎นายจะสังหารพวกมัน ‎ห่างจากยามโยธาไป 20 เมตรเนี่ยนะ
‎โง่แล้ว
‎นี่อะไรรู้ไหม
‎เครื่องเก็บเสียง
‎รู้ไหมมีไว้ทำไม ไว้เก็บเสียงไง ‎ไม่งั้นเขาคงเรียกเครื่องเบาเสียงไปแล้ว
‎ใจเย็นๆ เราไม่รีบขนาดนั้น ‎เราจะรอสิบวัน
‎มาดูกันว่ากฎแห่งกรรมจะเข้าข้างเรา
‎และพวกมันจะออกมาพร้อมกันไหม
‎นี่ จะไปไหนวะ
‎ซื้อของ
‎- นี่มันอะไรวะ ‎- ฉันจะเอากล้องไปใส่ในบ้านยัยสามสาว
‎ถอดหมวก
‎จะไปบ้านคนอบขนมใช่ไหม
‎ครับ
‎- พวกนั้นบอกว่าแกไม่ให้เกียรติ ‎- ผมเนี่ยนะ
‎ทุกครั้งที่เอาอาหารไปส่ง ‎ชอบมองตั้งแต่หัวจรดเท้า
‎ทำเป็นรู้ดี
‎ไม่นะครับ ผม…
‎- งั้นหาว่าสาวๆ โกหกเหรอ ‎- ผมแค่เอา…
‎เปล่า แต่ว่าผม…
‎ฟังนะ
‎เอางี้ ทุกครั้งที่แกเอาอาหารไปส่ง
‎ให้ยิ้ม
‎- ครับ ‎- มีมารยาท
‎ห้ามมองนมเด็ดขาด
‎และของขวัญ
‎เอาของขวัญไปให้ทุกวัน
‎มีอะไรบ้าง มีพวงกุญแจไหม
‎- พวกเขาไม่ให้อะไรเราเลย ‎- บริษัทส่งของห่วยแตกชะมัด
‎มา ฉันจะช่วย
‎เอานี่ไป
‎แล้วไม่ต้องไปเล่าให้สาวๆ ฟังนะ
‎ครับผม
‎ฉันจีบคนนึงอยู่ ไม่อยากให้เขารู้
‎โชคดีนะครับ
‎เออ ไปสิ
‎ตบหลังแล้วให้ของขวัญมันเลยเนอะ
‎ไม่ใช่ของขวัญ
‎แต่เอาไว้สอดแนมว่าพวกมันออกจากบ้านเมื่อไร
‎คิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นพอเราฆ่ามันแล้ว
‎ตำรวจจะทำไงเมื่อไปเจอกล้องในตุ๊กตาแมว
‎ตำรวจจะไปถามคนส่งของ แล้วมันจะตอบว่าไง
‎ตอบว่ามีไอ้โง่เอาไปให้ ‎แล้วตำรวจจะทำไงต่อล่ะ
‎ก็แกะรอยมือถือทุกเครื่องที่เข้ามาในพื้นที่นี้ไง
‎แล้วมันจะทำไงพอรู้ว่ามือถือนั้น
‎โทรไปเตเนริเฟทุกวัน
‎เพื่อคุยกับแมงดา ‎ที่พวกผู้หญิงหนีมาจากเขาเมื่อหกเดือนก่อน
‎นายทำฉันเสี่ยงไปด้วย ไอ้หอก
‎ทำบ้าอะไรของนายวะ
‎เอาละ
‎ปล่อยเด็กไป
‎ไม่ ฉันจะไม่ปล่อยมันไป ‎เพราะมันเห็นหน้าเราแล้ว
‎และมันคิดว่าพวกเราแปลกๆ
‎- ใช่ไหม ‎- ไม่ครับ
‎- พวกคุณปกติ เป็นนักท่องเที่ยว ‎- ดี ไป
‎ไม่ต้อง ไอ้นั่นมอยเซส ส่วนฉันดาร์วิน ‎และเราไม่ใช่นักท่องเที่ยว
‎เราเป็นมือปืนจากคลับลาสโนเวียสที่เตเนริเฟ
‎เรามาฆ่านักอบขนมสามคนนั้น ‎ซึ่งเคยเป็นกะหรี่มาก่อน
‎แต่มันหนีมา
‎แล้วพวกมันยิงน้องไอ้นี่ตายด้วย
‎คริสเตียนใช่ไหม
‎ขอให้ไปสู่สุคติ
‎ทีนี้แกค่อยไปได้
‎แต่… เขาบอกให้ผมไปได้
‎ตอนนี้ไปไม่ได้แล้ว
‎อย่าทำร้ายผมเลยนะ
‎นี่
‎เห็นมีดตัดกระจกฉันป่าว
‎อยู่นี่เอง
‎ดูนี่ อยู่ตรงนี้เอง
‎ทำไมไม่ใช่คนจีนล่ะ
‎ไงนะ
‎ก็ทำงานร้านอาหารเอเชียไม่ใช่เหรอ
‎ครับ
‎แล้วยังไง
‎เจ้าของร้านเขาอายุมากแล้ว
‎และก็มีลูกชายแค่คนเดียว
‎ผมเลยไปช่วยงานบ่อยๆ
‎เพราะผมรู้จักทุกเมืองแถบชายฝั่งนี้ ก็เลย…
‎แต่แกอยากเป็นคนจีน
‎ไม่ครับ
‎ครับ
‎ผมไม่รู้
‎ผมไม่สน
‎มานี่
‎อย่าทำผมเลยครับ
‎อย่านะ ขอร้องละ
‎- ขอร้อง ‎- มุดหัวเข้าไป
‎ผมจะไม่บอกใครทั้งนั้น
‎ผมจะไปแต่โดยดี ‎ผมจะไม่บอกใคร จะไม่พูดสักคำ
‎ถ้าไม่มุดเข้าไปเอง ฉันจะยัดให้
‎แล้วจะตัดมันออกจากตัวก่อน
‎ระวังนะ นั่นแหละ
‎ค่อยๆ
‎ใส่คอเต่าแผ่นฟอยล์สักหน่อย
‎คลื่นรังสีจะได้ไม่รั่วไหลออกมา
‎ไม่อยากให้มันมาโดนตัวฉันน่ะ
‎ชอบแบบไหนล่ะ
‎ปานกลางหรือสูง
‎- ผมไม่เคยไม่ให้เกียรติสาวๆ… ‎- งั้นก็สูงแล้วกัน
‎เล่ามาว่ารู้สึกยังไง เอาแบบเรียลไทม์
‎ผมแสบ
‎อะไรอีก
‎มันแสบ ปล่อยผม
‎ทำบ้าอะไรของแก
‎ใช้เวลา 34 วินาทีก่อนที่หัวมนุษย์ ‎จะระเบิดในเตาไมโครเวฟ
‎ตั้งค่าสูง
‎- เรามีน้ำยาเช็ดคราบมันมะ ‎- แกนี่มันโคตรจะไร้สมอง
‎แกเวฟหัวคนนะเว้ย
‎ทรมานเขาทำไม เขาไม่ได้ทำอะไรแกเลย
‎ก็จะฆ่านี่
‎แคร์ทำไมว่าใช้วิธีไหน
‎เป็นนายจะยิงเขาใช่ไหม
‎แต่ผลลัพธ์ก็คือตายเท่ากัน
‎เราสองคนต่างกันตรงที่ฉันชอบงานที่ทำ
‎ฉันเป็นศิลปิน
‎ฉันชื่นชอบความตาย
‎และเราต้องสนุกกับมันให้ได้ ‎ไม่งั้นยิ่งทำก็จะยิ่งเครียด
‎เคยบอกไปแล้วนะ
‎ตอนนั้นเองที่ผมรู้ตัวว่าผมคือผู้แพ้ในเรื่องราวนี้
‎- หมดหน้าตัก ‎- ใช่
‎โดนซะ!
‎ผมเคยยอมทำงานนี้เพื่อช่วยน้อง
‎แต่ตอนนี้ผมกำลังช่วยไอ้สารเลวที่ไม่สมควรมีชีวิต
‎สถานการณ์ผมตอนนี้ ‎ไม่เหมือนตอนเริ่มต้นเรื่องราวทั้งหมดด้วยซ้ำ
‎ผมสูญเสีย
‎- จะนอนแล้วเหรอ ‎- ใช่
‎เหมือนกัน
‎โครัลก็เช่นกัน
‎คืนนั้น พอได้เห็นเธอแอบพี้ยา
‎และเต้นอยู่คนเดียวในห้อง
‎ผมถึงรู้ว่าชีวิตเธอไม่ได้ดีเลย
‎ผมเห็นตัวเองในความตกต่ำของเธอ
‎เราสองคนโคจรเข้าหากัน ‎เพราะต่างหนีจากชีวิตแสนบัดซบไม่พ้น
‎เพราะงั้นเราคงเป็นผู้แพ้กันทั้งคู่
‎ที่อยู่ด้วยกัน
‎มีเพียงหน้าจอมาคั่นกลาง
‎และถึงแม้ว่าผมจะอยากฆ่าเธอให้ได้ก็ตาม
‎แต่ผมก็เริ่มจะเห็นอกเห็นใจเธอขึ้นมาเหมือนกัน
‎อรุณสวัสดิ์
‎พ่อจ๋าเอาข้าวมาให้กินแล้ว
‎ชงกาแฟให้ด้วยเหรอ ขอบใจนะ
‎ชอบเสื้อคลุมตัวนั้นจัง สวัสดีค่ะที่รัก
‎น่ากินจังเลย
‎- มีน้ำตาลอีกนะถ้าอยากเติม ‎- ไม่ต้อง
‎ใส่เลย
‎นี่อะไรเหรอที่รัก
‎ดื่มแชมเปญแต่เช้าเลยเหรอ
‎ฉันชอบโทนี่จังเลย
‎ดื่มเพื่อฉลองที่พวกคุณจะได้ลงทะเลครั้งแรก
‎วันเสาร์อากาศจะดี
‎พวกคุณทำได้ ‎ดำง่ายๆ ลึกสุดก็ 12-15 เมตร
‎ผมจะพาไปจุดที่น่าทึ่งมาก
‎เป็นเรือจมที่อยู่ห่างจาก ‎เกาะซานอันเดรสไป 25 กิโล
‎ตะลึงกันแน่นอน
‎- ใช่ เป็นมือโปรกันแน่ ‎- ใช่แล้ว
‎ขอแก้วนึง
‎ค่อยได้เรื่องหน่อย
‎มอยเซส
‎โรมิโอ พวกสาวๆ มันจะขึ้นเรือออกไป
‎มันจะออกไปนอกชายฝั่ง 25 กิโลวันเสาร์นี้
‎พร้อมกันสามคน
‎หวานหมูละ
‎สังหารหมู่กลางทะเล
‎จุดจบสุนทรีซะไม่มี
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล