‎NETFLIX 剧集
‎那天早上一看到温迪 ‎我的脑子里就亮起了一盏灯
‎一盏小小的红灯
‎灯光变得越来越强烈、令人不安
‎然后我想起了一切
‎我的弟弟 我们准备成立的 ‎那家出租车公司纳米比亚
‎我们能交上的女朋友 ‎但主要还是我的弟弟
‎以及我们差点就拥有的人生
‎那个温迪和她的朋友粉碎掉的人生 ‎因为她们朝他开了一枪
‎我们可以现在当场勒死她
‎放开我 让我完成我的工作 ‎然后我们离开这里
‎你他妈为什么不给我松绑？
‎你他妈为什么不给我闭嘴？
‎你想抢走所有功劳吗？
‎所有的奖牌都给你
‎那个小小的灯光 ‎激起了我的鲨鱼本能
‎鲨鱼可以 ‎在水族箱里安静地生活六个月
‎但当它们回到大海 ‎闻到血腥味 它们就要杀戮
‎那帮贱人！
‎我穿高跟鞋走不了路
‎亲爱的 你只有1.46米高 ‎如果你有露比的腿 那就不一样了
‎不然
‎你小时候就该多吃点维他命
‎-来吧 ‎-来吧 亲爱的 抓住我
‎如果我们其他人都能做到 ‎你也能做到 来吧
‎别看你的脚 看你前面
‎好了 很好 就像这样
‎像这样 迈出一小步 然后另一步 ‎然后完全靠上去
‎-就是这样 ‎-露比
‎什么事？
‎你有孩子吗？
‎还没有
‎你真像个母亲
‎什么事？
‎我现在找到她们了
‎莫伊塞斯 我的兄弟
‎你他妈是我的守护天使 ‎她们在哪里？
‎她们在民警亭旁边租了一栋房子
‎外面总是有警卫
‎但别担心 罗密欧 ‎她们三个人很快就会都出来了
‎然后就结束了
‎我们就抓住她们了
‎好 听我说
‎告诉肌肉男和其他人不要引起注意
‎-这次我们要好好做 ‎-好的
‎你和达尔文处得怎么样？
‎想象一下 在他妈的度蜜月
‎两个人开着房车 ‎在阿尔梅里亚转悠 别无所求
‎太好了！
‎好了 姑娘们 这是副调节器
‎必须牢牢固定
‎然后把管子连上动力充气机 好吗？
‎好的
‎好的 姑娘们 你们可以的
‎好
‎吉娜
‎上次似乎不是好时机 但是…
‎我的脑海里在想一些事 我得问你
‎什么事？
‎这个孩子的父亲
‎你想知道什么？
‎他知道你怀孕了吗？
‎是的 当然
‎我跟他说了 但他没我想的那么激动
‎好吧
‎嘿
‎我是工作时认识他的
‎那种环境里 怀孕不是什么好事
‎因为跳舞之类的 因为大着肚子…
‎-嗯 没错 ‎-你知道吧？
‎当然
‎所以你为了孩子开始了新生活？
‎是的
‎托尼！
‎盖起来！
‎来了！
‎好的
‎就在那时 我意识到 ‎我的孩子是一切的源头
‎孩子给了我逃离不公正的生活的勇气
‎也给了我们三个 ‎反抗追杀我们的人的力量
‎反抗他们、希望自由的强大力量
‎经过漫长曲折的旅程 我们都来了
‎来到了新生活 我的脚踩在水里 ‎我的家人在泳池里
‎如果我的孩子 ‎没有给我反抗罗密欧的勇气
‎这个故事会变得很不一样 ‎对夜总会的许多女孩来说也是如此
‎各位 时间到了
‎布丽吉特
‎请到我办公室来
‎当然 我穿上衣服 马上过去
‎你要穿什么？西装？
‎你裸着身体工作 ‎你也可以裸身跟你老板说话
‎来吧 亲爱的
‎这件比基尼好可爱
‎举起手臂
‎你太肿了！
‎-你怀孕了 笨蛋 ‎-罗密欧 我没发现
‎一个客户把我四肢都绑起来了 ‎我没看到他把安全套拿掉了
‎你没感觉到吗？
‎-没有 ‎-你是专业的 布丽吉特
‎你的阴道应该要足够敏感
‎能够知道别人操你时有没有戴安全套
‎-你的健康取决于此 ‎-我发誓我没想到会发生这种事
‎来吧 坐下 天啊
‎罗密欧 我会还清我所有的债
‎等孩子出生后 我会把欠你的都还清
‎孩子出生后怎么办？
‎我带回家 在你工作时给孩子喂奶？
‎不 我们可以在圆床上装一个小摇篮
‎不 亲爱的 我们不能那样做
‎-你要把孩子拿掉 ‎-不 拜托
‎-我做不到 我是信徒 ‎-拜托
‎怀孕也很顺利 ‎我已经五个月了 拜托
‎孩子现在已经很大了
‎所以我们不能去急诊室
‎我们就在这里做
‎不
‎嗯 亲爱的 ‎楼下有间手术室 专门做这个
‎你不是我们这里 ‎第一个不负责任的女孩
‎再说 你真想要恶心嫖客的孩子吗？
‎我为了救我孩子的命 ‎从夜总会逃出来了
‎而这么做
‎孩子也救了我
‎怎么样 我的小伙们？
‎你们在视频通话里看起来很正式
‎你要吃煎蛋之类的吗？
‎不用 亲爱的 多谢
‎我的荣幸 罗密欧
‎你们已经去了一周
‎你们发现什么了？
‎她们几乎不出门 ‎也从不三个人一起出门
‎她们会出门的
‎吃饭、游泳、跳舞…之类的
‎她们每天都点外卖
‎隔壁镇上一家亚洲餐馆的外卖
‎克萝尔最常出门
‎她变了很多 罗密欧
‎她剪了新发型 戴着天鹅绒眼罩
‎天鹅绒？
‎是的 血红色
‎真是个婊子 ‎她对这些东西的品味还真不错
‎-她出门都去哪里？ ‎-把蛋糕送到她们的烘焙店
‎烘焙店？
‎她们现在是烘焙师了？
‎那是掩护 罗密欧 为了洗你的钱
‎她们烤蛋糕和面包
‎然后用你的钱 ‎把收入凑个整 存到银行
‎她们就这样洗钱
‎她很聪明
‎她上过大学
‎她聪明的小脑袋已经计划好了一切
‎你靠让她们卖淫赚到的钱 ‎现在又回到了她们手上
‎这就是神圣的正义 你不觉得吗？
‎你们相信因果报应吗？
‎你们称之为什么？
‎我们称之为 ‎“三个逃亡婊子偷走皮条客的钱”
‎所以我们要把她们解决掉
‎我真喜欢这家伙
‎我的计划是进入那栋房子
‎给她们三个人都来上一枪
‎如果另一个女孩 ‎或者进进出出的两个男人在那里
‎那就开六枪 去他妈的
‎你想在距离民警亭20米的地方 ‎屠杀他们吗？
‎太蠢了
‎你知道这叫什么吗？
‎消音器
‎你知道它有什么用吗？消音 ‎不然的话 它就叫“安静器”了
‎放轻松 我们没那么迫切 再等十天
‎我们来看看 ‎因果报应是否站在我们这边
‎她们三个人是否一起出门
‎嘿 你他妈去哪儿？
‎购物
‎-这他妈是什么？ ‎-我要在她们家装个摄像头
‎把头盔拿下来
‎你要去烘焙店吗？
‎是的
‎-她们说你不尊重她们 ‎-我？
‎你每次给她们送外卖时 ‎都在上下打量她们
‎你放聪明点
‎不 根本没有 我…
‎-她们说谎了吗？ ‎-我只是给她们送…
‎我觉得没有 但我…
‎听着
‎这么给你说吧 你每次给她们送外卖
‎记得微笑
‎-好 ‎-你要有礼貌
‎别看她们的奶子
‎还有礼物
‎每天送一点礼物
‎你有什么？钥匙链？
‎-他们不给我们任何东西 ‎-真是糟糕的配送服务
‎让我看看能不能帮忙
‎拿着这个
‎什么都别对姑娘们说
‎当然
‎我想勾引其中一个 我不想让她知道
‎祝你好运
‎好 去吧
‎拍拍他的后背 然后他带着礼物走了
‎那不是礼物
‎是用来监视她们的 ‎能知道她们什么时候出门
‎你觉得我们杀了她们后会发生什么？
‎警察发现猫咪里面的摄像头时 ‎会怎么做？
‎他们会去找快递员 他会怎么说？
‎是一个白痴给他的 ‎那警察又会怎么做？
‎他们会追踪 ‎最近出现在附近的所有电话
‎当他们意识到其中一部
‎每天都打给特内里费岛
‎她们六个月前逃离的皮条客时 ‎会怎么样？
‎你让我陷入了危险 你这个混蛋
‎你他妈在干什么？
‎好吧
‎放这个男孩走
‎不 我不会放他走 ‎因为这个混蛋看到了我们的脸
‎他觉得我们是两个怪胎
‎-我说得对吗？ ‎-不
‎-普通人好吗？游客 ‎-好吧 走吧
‎别动 他是莫伊塞斯 我是达尔文 ‎还有 我们不是游客
‎我们是特内里费岛的 ‎新娘夜总会派来的杀手
‎我们要来杀掉那三位 ‎曾经是妓女的烘焙师
‎她们逃走了
‎她们还朝他弟弟开了一枪
‎克里斯蒂安 对吧？
‎愿他安息
‎现在你可以走了
‎但…他说我可以走了
‎你现在不能走了
‎请别伤害我
‎嘿
‎你看见我的玻璃切割刀了吗？
‎在这里
‎你看 在这里
‎你怎么不是中国人？
‎什么？
‎你在亚洲餐厅工作 对吧？
‎是的
‎所以呢？
‎因为店主年纪大了…
‎他们只有一个儿子
‎我帮了他很多忙
‎因为我了解海岸上的所有小镇 所以…
‎但你更想当中国人
‎不是
‎是的
‎我不知道
‎我不在乎
‎过来
‎不要 求你了
‎不 不要 求你了
‎-求你了 ‎-把头放进去
‎我什么都不会说的
‎我会安静地离开 ‎我不会告诉任何人 我什么都不会说
‎要么你把头放进去 要么我来
‎那就要头身分离了
‎小心点 好了
‎慢慢来
‎套上锡箔高领
‎这样辐射就不会泄露出来
‎我不想照到辐射
‎你更喜欢哪种
‎中火还是高火？
‎-我从来没有不尊重她们… ‎-那就高火吧
‎你把发生的一切都据实告诉我
‎好烫！
‎还有呢？
‎好烫 求你了
‎你到底做了什么？
‎人头在微波炉中爆炸需要34秒
‎高火
‎-我们有除油剂吗？ ‎-你是什么无脑的混蛋？
‎你把他的头烤焦了
‎为什么要折磨他？ ‎他没有对你做任何事
‎为了杀他
‎你为什么在乎我怎么做？
‎反正你也会杀了他的
‎你和我的区别在于 我喜欢我做的事
‎我是个艺术家
‎我是死亡美学家
‎你必须享受其中 ‎否则这份工作会拖垮你
‎我已经说过一次了
‎那时我才意识到 ‎我是这个故事里的失败者
‎-全押 ‎-耶！
‎接招吧！
‎我以前这么做是为了救我弟弟
‎现在我是在救那个 ‎不值得我这么做的该死的家伙
‎所以我的情况 ‎根本不是这个故事开始时那样
‎我彻底偏离了
‎-你要睡觉了吗？ ‎-是的
‎我也是
‎克萝尔也是
‎那天晚上 看到她偷偷吸毒
‎在空荡荡的房间里独自跳舞
‎我意识到她的人生不是一场派对
‎我在她的衰落里看到了自己
‎我们被无法逃脱的悲惨生活绑在一起
‎所以 我想我们是两个彻底的失败者…
‎面对面
‎由一道屏幕隔开
‎然后 伴随着 ‎我无法阻止的想杀死她的欲望
‎我开始对她产生一股剧烈的温柔之情
‎早上好
‎爹地带着早餐来了
‎你给我泡了咖啡吗？谢谢
‎我喜欢那件长袍 嘿 亲爱的
‎看起来真棒
‎-如果你想要的话 还有糖 ‎-没关系
‎放一点
‎这是什么 亲爱的？
‎早餐喝香槟？
‎我喜欢托尼
‎这是给你们的入海洗礼用的
‎星期六的天气预报很好
‎你们可以的 ‎一次简单的潜水 最多12、15米
‎我带你们去个好地方
‎距离圣安德烈斯岛 ‎24千米的海难地点
‎会让你们大吃一惊的
‎-对！你们会成为专家 ‎-是的 先生
‎我要喝一杯
‎这才像话
‎莫伊塞斯
‎罗密欧 姑娘们要坐船出海了
‎她们周六会去离海岸24千米的地方
‎三个人一起
‎太好了
‎海上大屠杀
‎多么美好的结局
‎字幕翻译：Zeo Niu