EN NETFLIX-SERIE
Der har vi de forbandede møgkællinger.
Se, hvor glade offerlammene går rundt.
Det her bliver mit første fjerndrab.
Der er også to mænd og en kvinde. Skal vi dræbe dem alle?
-Ja. -De ryger med i svinget.
Vi laver den med Bermuda-trekanten.
Seks mennesker og en båd forsvinder. De finder dem aldrig.
Stop, papi. Stop.
Piger…
Jeg vil sige en ting.
Eller faktisk to ting.
Den ene er god, den anden er god, men trist.
Start med den, der kun er god.
Jeg sagde ja til Toni.
Ja til plan B. Vi skal giftes.
Hvad?
Gina!
-Hvor er det smukt. Jeg er så glad. -Tak.
Og det triste?
Det er trist, men i sidste ende godt.
Toni og jeg vil vælge nye omgivelser.
Vi vil bo i udlandet, når barnet kommer.
-Hvor vil I bo? -Måske på Filippinerne, Zanzibar…
Et sted, man kan dykke, så Toni kan finde arbejde.
Jeg tænker, at jeg…
…er trist over ikke at se barnet vokse op.
Med Coral.
Vi føler jo, at barnet også er vores.
Men vi tre kan vælge navnet sammen, ikke? Så får barnet noget direkte fra jer.
Jeg vil savne dig, trut.
Lov, I kommer på besøg, ikke?
I er tanterne. Mine søstre. I skal være hos mig, ikke?
-Lov mig det. -Ja.
Kom så!
Skål for Gina!
Åh, tøser.
Hvad laver de?
-Kan de ikke se os? -Nej. De har kurs direkte mod os.
Så skal der fiskes.
Hallo! Skift kurs!
I er fandeme bindegale!
Toni!
Tag den, din lortetosse!
Jeg gav ingen ordrer! Hvem skød?
Skal vi vente på ordrer som i flåden?
Nu kan de nå at tilkalde hjælp.
Kom nu. Toni! Toni, afsted.
Kom nu. Hurtigt.
Coral!
Mayday!
Nu!
Toni.
Dæk mig!
Er du okay?
Moisés, tjek magasinerne.
Nu sænker vi den skodskude.
-Er du okay? -Ja.
Pau.
Skat, er du okay?
-Du bløder. -Det er bare en skramme.
Læg pres på, okay? Undskyld.
Pau er død.
Er du okay?
Her, søde.
Læg pres på såret. Vi skal have stoppet blødningen.
De vender!
Hvem i alverden er de?
Går narkosmuglere efter den forkerte båd, eller hvad fanden sker der?
Hvad laver du?
Vi får aldrig nakket dem, sådan som du sejler.
Har nogen gjort noget? Har I ringet til klubben?
-Ringede du til din eks? -Nej! Hvorfor skulle jeg det?
Hvad med Moisés?
Han prøvede lige at pløkke mig. Skulle jeg have ringet til det røvhul?
Det var mig.
Jeg ringede til min mor for at få min søn herover, men…
Jeg troede ikke, de kunne spore opkaldet så langt væk.
Helt fra Cuba.
Selvfølgelig sporede de det.
Selvfølgelig!
Og nu er Pau død.
Og de vil dræbe os.
Det kan du godt se, ikke?
Okay, vi prøver igen.
Ind på række.
Undskyld. Det var ikke med vilje. Jeg tænkte mig ikke om.
Det er typisk dig, Gina! Du tænker ikke.
Din store idiot!
Hvad skulle din søn herover for? For at gøre ham forældreløs?
Hun er ingen idiot.
Hun er en møgkælling.
-Hvorfor siger du sådan? Jeg… -Hvorfor jeg siger det?
I seks måneder tænkte du ikke på at ringe til din mor.
Så ringede du til hende. Gæt hvorfor?
Du er jo skideligeglad.
Du rejser ad helvede til, og vi sidder tilbage med balladen.
Du vil skide på, om du bringer os i fare.
Hvad med dig?
Har du aldrig bragt os i fare?
Hvad med, da du nær var druknet i en pool efter en overdosis?
Eller da du ville hente vores pas i klubben?
Men så hentede du dem ikke.
Du sniffede masser af coke i stedet. Kan du huske det?
Hvad snakker I om? Hvilken klub og overdosis?
Hvem skyder bagerjomfruer til søs? Jeg fatter ikke et klap.
Vi faldt i kløerne på menneskesmuglere.
Vi stak af fra et bordel.
Vi havde nær dræbt vores alfons. Men han overlevede.
Vi stjal fire millioner euro fra ham. Eller lidt mere.
Ned!
Toni, er der noget, vi kan forsvare os med?
Trykluftsspyd. De ligger i fiskekassen.
Vi kan kappe linerne og bruge dem som pile.
Jo. Og nødraketterne.
Skat.
Elskede, jeg er så ked af det. Det er jeg. Tilgiv mig.
Jeg vil blæse på, hvad du ikke fortalte mig.
Jeg ville ikke vide det. Det passer.
Det eneste vigtige er, at vi slipper levende herfra.
For plan B var mit livs bedste plan.
Hvorfor drejer vi?
Vi kan sejle direkte ind i dem og kæntre en af bådene.
De drejer! De vil vædre os.
Idioten tror, vi sejler i radiobiler.
Xuan, styrbord! Langt udenom, Moisés.
De manøvrerer for hurtigt.
Skyd den gamle, ham i stævnen.
Toni! Sæt kurs mod kysten.
Nej! Toni!
Nej!
Søde elskede.
Prøv så at rejse dig, din skiderik!
Elskede skat!
Kom nu, træk vejret.
Nej, nej…
Elskede skat! Træk vejret.
Nej! Min elskede skat!
Mens jeg forgæves prøvede at redde Tonis liv,
tænkte jeg, hans krop var død, men at sjælen ikke var.
Jeg erindrede min bedstemors ord.
Når folk dør,
holder de sig tæt på i starten for at give os den styrke, vi ikke har.
Og netop da vidste jeg, hvad jeg måtte gøre.
Gina! Gina, kom tilbage!
Hvad laver du?
Nogen blev ramt!
Jeg skød knoppen af en af dem. Hjælp mig med at lade den.
-Du tager ikke flere chancer. -Jeg vil blæse knoppen af Romeo.
Lad den!
Coral.
Stop.
Han er død.
Pas på med dieselkluden! Tyr, du futter os jo af. Pis!
Hæld vand på ham!
Kom nu!
Hæld vand på ham!
-Gina! -Nej!
Så er det slut med den fede.
Nej!
Luk døren, Greta!
Gina!
Bare rolig. Barnet har det fint.
Trut…
Nu holder du ud, ikke?
-Hold ud. -Ja.
-Motoren, Romeo. Skyd efter motoren. -Ja!
De indhenter os!
Nu!
Hvad er der galt?
Nej! Vent! Læg pres på.
Læg… Lad mig se.
Skuddet gik lige igennem. Bare rolig… Det røvhul!
De kommer tilbage.
Vi har kun én chance.
Vi dykker og angriber fra vandet.
-Ja. -Ja.
Vent. Læg pres på.
Vent her. Slap af.
Her er de.
Hvorfor spiller de musik?
De leger kispus med os.
Godt, så lad os lege.
I skyder kun, hvis I ser nogen røre sig.
Ellers skal der være helt stille.
Midt i stilheden
og i en dunst af krudt og diesel, blod og salpeter
frygtede jeg for mit barn.
Ligesom da jeg først opdagede, at jeg var gravid.
Hold nu op! Kan du ikke tude i stilhed?
Gina, er du okay?
Jeg kan ikke få vejret.
Hør lige.
Det er et angstanfald. Sæt dig op.
Hovedet ned mellem knæene, og træk vejret ind.
Langsomt, mens du tæller til ti.
Og så langsomt ud igen.
Tæl til ti igen.
Når jeg har det sådan, hjælper det mig at tage to beroligende piller med whisky.
Eller at æde junkfood. Det hjælper også.
Ramennudler med andebryst,
stegte champignon og lidt koriander til damen.
Tak.
Skat, du ved godt, at her…
…er angstanfald og depression normalt.
Men spiser du, går det over.
Jeg ved ikke, hvad jeg fejler i dag.
Jeg får ellers ikke angstanfald eller er overvældet.
Jeg er ret positivt anlagt og er altid…
Jeg ved det ikke. Jeg tror, alt bliver…
…bedre. Alt bliver godt igen.
Men lige nu ved jeg det ikke.
Hvad er der da sket nu?
Jeg er nok nået dertil i livet, hvor noget slår klik.
Dér er jeg lige nu.
Jeg er nødt til at komme væk herfra.
Jeg kan ikke klare mere.
Jeg kan ikke blive her.
Jeg skylder stadig Romeo 600 euro af min gæld.
Men jeg kan ikke vente. Jeg skal væk herfra!
-Gina. -Det skal jeg.
Slap af.
Alle har de der frygtelige dage.
Men det hele skal nok gå. Husk, at du kommer væk herfra.
Det får en ende. Du rejser og får dit eget hus. Det er…
…stort og har butler og alt muligt. Det lover jeg.
Ja.
Men så meget behøver jeg ikke.
Jeg mener det. Jeg behøver intet luksusliv.
Jeg vil bare…
…leve et stille og roligt liv
i et lille, normalt hus, hvor jeg har alt,
jeg skal bruge til min familie.
Med nok penge til at gå i supermarkedet og købe ting på tilbud. Jeg ved ikke…
Jeg vil drikke kaffe og sludre i timevis. Jeg vil… tegne. Alt sådan noget.
Jeg vil leve et normalt liv.
Det er det, jeg vil.
Jeg vil leve.
Og måske…
Måske er det, fordi jeg aldrig har prøvet det.
Det er derfor.
Du kan få de 600 euro af mig, Gina.
Den nat ville jeg så gerne have sagt, at jeg var gravid.
At jeg takket være dem kunne forlade klubben med mit barn.
Selvom mit forsøg på at leve et normalt liv
gik helt skævt for mig igen.
Så er gælden betalt, ikke?
Gre… Greta.
Greta, barnet kommer. Hjælp mig.
Greta!
Greta.
-Greta! -Jeg kan ikke rejse mig.
Jeg kan ikke.
Stop motorerne.
Moisés.
Tyr!
Det er dem!
Skyd efter boblerne!
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen