1 00:00:44,791 --> 00:00:46,875 There they go. Fucking bitches. 2 00:00:48,333 --> 00:00:50,208 Look at them, completely unaware. 3 00:00:53,416 --> 00:00:55,750 This is the first time I'll kill from far away. 4 00:00:56,291 --> 00:01:00,041 What about those guys and the other one? Are we killing all of them? 5 00:01:00,125 --> 00:01:02,166 -Sure. -Collateral damage. 6 00:01:02,250 --> 00:01:04,333 We'll do it like the Bermuda Triangle. 7 00:01:04,833 --> 00:01:08,333 Six people missing. We'll sink the boat. They won't find 'em. 8 00:02:04,583 --> 00:02:06,208 Stop, papi. Stop. 9 00:02:08,583 --> 00:02:09,416 Girls, 10 00:02:10,291 --> 00:02:11,875 I have some news for you. 11 00:02:12,958 --> 00:02:14,708 Well, actually, two things. 12 00:02:15,708 --> 00:02:19,000 One is good, and another is good but sad. 13 00:02:19,083 --> 00:02:21,166 Tell us the good-good news first. 14 00:02:22,333 --> 00:02:24,000 I said yes to Toni. 15 00:02:25,708 --> 00:02:27,708 I said yes to plan B. We're getting married. 16 00:02:27,791 --> 00:02:29,041 -Ah! -Yay! 17 00:02:30,625 --> 00:02:31,583 Gina! 18 00:02:31,666 --> 00:02:34,000 That's beautiful. I'm so happy for you. 19 00:02:34,083 --> 00:02:34,916 Thanks. 20 00:02:35,000 --> 00:02:36,083 So what's sad? 21 00:02:37,708 --> 00:02:40,833 Well, it's sad, but good, in the end. 22 00:02:44,333 --> 00:02:46,333 Toni and I have decided to move away. 23 00:02:47,333 --> 00:02:49,708 After the baby is born, we're going to move abroad. 24 00:02:49,791 --> 00:02:52,333 So where are you gonna move to? 25 00:02:52,416 --> 00:02:55,708 I don't know, the Philippines, or Zanzibar… 26 00:02:55,791 --> 00:02:59,791 Anywhere they have diving so Toni can find a job there. Mm-hmm. 27 00:03:02,791 --> 00:03:05,000 Wow, okay. I'm just feeling a little… 28 00:03:07,041 --> 00:03:08,750 sad we won't see the baby grow up. 29 00:03:09,958 --> 00:03:11,041 Me and Coral. Yeah. 30 00:03:11,625 --> 00:03:13,458 We feel it's partly ours as well. 31 00:03:14,625 --> 00:03:17,791 Well, the three of us could name him, yeah? 32 00:03:17,875 --> 00:03:19,583 That way, we can share something. 33 00:03:21,291 --> 00:03:22,791 I will miss you so much, girl. 34 00:03:26,500 --> 00:03:27,333 I love you. 35 00:03:30,750 --> 00:03:32,583 Promise me you'll come visit though. 36 00:03:33,625 --> 00:03:36,875 You are his aunts and my sisters. You have to be there sometimes. 37 00:03:37,750 --> 00:03:39,875 -Promise me, please. -Yeah. 38 00:03:42,000 --> 00:03:43,166 Come on! 39 00:03:47,625 --> 00:03:48,875 To Gina! 40 00:03:48,958 --> 00:03:49,833 To Gina! 41 00:04:01,125 --> 00:04:01,958 Yeah! 42 00:04:24,166 --> 00:04:25,541 What are they doing? 43 00:04:26,416 --> 00:04:29,500 -Don't they see us here? -No. They're heading straight for us. 44 00:04:43,291 --> 00:04:44,541 Let the fishing begin. 45 00:04:46,000 --> 00:04:49,208 Hey! Hey! Veer! Veer! 46 00:04:49,291 --> 00:04:50,875 You're fucking crazy! 47 00:04:50,958 --> 00:04:52,500 Hey! Stop! 48 00:05:02,708 --> 00:05:04,333 So who's crazy now? 49 00:05:31,083 --> 00:05:33,333 I didn't give the fucking order! Who shot? 50 00:05:33,416 --> 00:05:35,583 You mean we had to wait for orders like in the Navy? 51 00:05:35,666 --> 00:05:37,833 Now they have time to make a distress call. 52 00:05:38,375 --> 00:05:40,500 Fuck! Toni! Move, Toni! 53 00:05:40,583 --> 00:05:42,458 Come on! Come on, come on. Move! Come on. 54 00:05:52,583 --> 00:05:53,500 Coral! 55 00:05:53,583 --> 00:05:54,708 Coral! 56 00:05:54,791 --> 00:05:56,833 Mayday, mayday, mayday! 57 00:05:57,416 --> 00:05:58,250 Shoot now! 58 00:06:18,916 --> 00:06:20,583 Toni. Ah! 59 00:06:22,708 --> 00:06:23,541 You okay? 60 00:06:26,541 --> 00:06:27,375 Ah! 61 00:06:37,166 --> 00:06:39,000 Moisés, check our bullets. 62 00:06:39,583 --> 00:06:41,041 Let's sink that fucking boat! 63 00:06:48,041 --> 00:06:50,208 -You okay? You okay? -Yeah. Yeah. 64 00:07:00,291 --> 00:07:01,125 Pau. 65 00:07:07,625 --> 00:07:08,458 Pau. 66 00:08:07,250 --> 00:08:09,000 My love, are you okay? 67 00:08:09,083 --> 00:08:11,541 -No, you're bleeding. -No, no, it's okay. It's just a graze. 68 00:08:11,625 --> 00:08:13,333 -No. -Push on it. Push on it, yeah? 69 00:08:19,208 --> 00:08:20,333 Pau is dead. 70 00:08:30,416 --> 00:08:31,250 Are you okay? 71 00:08:33,458 --> 00:08:34,750 Here, love. 72 00:08:35,791 --> 00:08:38,666 Push on the wound. You have to stop the bleeding, my love. 73 00:08:47,500 --> 00:08:48,458 They turned around. 74 00:08:48,541 --> 00:08:50,666 Who are those guys? 75 00:08:50,750 --> 00:08:54,208 Are they drug traffickers who've got the wrong boat? What's happening? 76 00:09:07,666 --> 00:09:08,625 What the fuck you doing? 77 00:09:09,333 --> 00:09:11,583 We'll never kill them with this rolling around! 78 00:09:18,625 --> 00:09:20,541 Did you do something? 79 00:09:21,125 --> 00:09:22,625 -Did you call the club? -No. 80 00:09:22,708 --> 00:09:25,875 -Did you call your ex-girlfriend? -No! Why would I? You didn't call Moisés? 81 00:09:25,958 --> 00:09:27,750 He just took a fucking shot at my head. 82 00:09:27,833 --> 00:09:30,291 Why would I ever call that fucking piece of shit? 83 00:09:30,375 --> 00:09:31,208 I did it. 84 00:09:33,875 --> 00:09:38,833 I… I… called my mom a few days ago because I wanted to bring my son here. 85 00:09:38,916 --> 00:09:41,166 I didn't think they would trace the call so far away. 86 00:09:41,250 --> 00:09:43,208 I mean, they're… they're in Cuba. 87 00:09:45,125 --> 00:09:46,708 Of course they traced it, Gina. 88 00:09:47,583 --> 00:09:48,625 Of course. 89 00:09:49,291 --> 00:09:51,375 And now Pau's dead because of us. 90 00:09:51,458 --> 00:09:52,583 They will kill us all. 91 00:09:53,166 --> 00:09:54,666 You understand, right? 92 00:10:01,000 --> 00:10:03,375 Guys, let's make another pass. 93 00:10:03,458 --> 00:10:04,750 Single file, okay? 94 00:10:06,875 --> 00:10:08,916 I'm really sorry. I didn't want this to happen. 95 00:10:09,000 --> 00:10:11,291 And I… I wasn't… I didn't think. 96 00:10:11,375 --> 00:10:15,416 Well, that's your fucking problem, Gina! You never think! You stupid asshole! 97 00:10:16,541 --> 00:10:18,208 Why are you bringing your son here?! 98 00:10:18,291 --> 00:10:20,541 To make him an orphan after just five minutes?! 99 00:10:20,625 --> 00:10:22,208 No, she's not stupid. 100 00:10:22,291 --> 00:10:23,541 She's a fucking bitch. 101 00:10:23,625 --> 00:10:25,500 Well, that's uncalled for, Wendy? Why-- 102 00:10:25,583 --> 00:10:26,416 Uncalled for? 103 00:10:27,458 --> 00:10:30,625 In six months, you never thought about calling your mom. 104 00:10:30,708 --> 00:10:32,708 But you call her now. You know why? 105 00:10:33,291 --> 00:10:34,208 Because you don't care. 106 00:10:34,291 --> 00:10:36,416 Because you're moving to the opposite side of the world. 107 00:10:36,500 --> 00:10:38,000 And we're staying here with this mess. 108 00:10:38,083 --> 00:10:40,625 You don't give a shit about us being in trouble. 109 00:10:41,750 --> 00:10:42,583 And you, huh? 110 00:10:43,083 --> 00:10:45,291 Huh? You put us in danger a lot too. 111 00:10:46,166 --> 00:10:48,916 Like the time you almost drowned in the swimming pool from an overdose. 112 00:10:49,000 --> 00:10:50,208 Huh? 113 00:10:50,291 --> 00:10:52,416 Or when you went to the club to get our passports. 114 00:10:52,500 --> 00:10:54,666 But you didn't really get our passports. 115 00:10:54,750 --> 00:10:57,250 You chose to sniff lines of coke like a fucking addict. 116 00:10:57,333 --> 00:10:59,375 -Am I right? -What are you talking about? 117 00:10:59,458 --> 00:11:01,125 Shit! What club? What overdose? 118 00:11:01,208 --> 00:11:03,458 Who starts shooting some bakers in the middle of the ocean? 119 00:11:03,541 --> 00:11:07,208 -I don't understand anything-- -We were trafficked, Greta. 120 00:11:08,291 --> 00:11:09,958 We ran away from a brothel. 121 00:11:10,666 --> 00:11:12,291 And we almost killed our pimp. 122 00:11:12,791 --> 00:11:14,916 -But he got away. -And we stole four million euros. 123 00:11:15,500 --> 00:11:16,791 Well, maybe a little more. 124 00:11:28,083 --> 00:11:29,041 Get down! 125 00:11:42,583 --> 00:11:44,875 Toni, is there anything we can use as defense? 126 00:11:45,875 --> 00:11:48,541 The compressed-air spearguns are inside the fuse box. 127 00:11:49,208 --> 00:11:51,250 If we cut the cords, we can use them as arrows, yeah? 128 00:11:51,333 --> 00:11:53,250 Yeah. And the flare guns are there. 129 00:11:55,208 --> 00:11:56,291 My love. 130 00:11:59,250 --> 00:12:00,791 My love, I'm so sorry. 131 00:12:01,416 --> 00:12:02,250 Really. 132 00:12:02,750 --> 00:12:03,750 Forgive me. 133 00:12:05,250 --> 00:12:07,458 What you didn't tell me doesn't matter, Gina. 134 00:12:08,916 --> 00:12:10,708 I never cared, and that's the truth. 135 00:12:11,625 --> 00:12:13,833 All that matters is that we make it out of here alive. 136 00:12:14,416 --> 00:12:15,500 Because plan B… 137 00:12:16,375 --> 00:12:18,208 was the best plan of my life. 138 00:12:20,083 --> 00:12:21,333 Shh, shh, shh. 139 00:13:24,125 --> 00:13:25,250 Why are we turning? 140 00:13:25,333 --> 00:13:28,583 We're gonna ram them with our bow and knock one of the boats over. 141 00:13:29,791 --> 00:13:31,541 They're turning. They're gonna ram us. 142 00:13:31,625 --> 00:13:34,750 That son of a bitch wants to play bumper boats. 143 00:13:39,625 --> 00:13:41,708 Turn starboard! Go wide, Moisés! 144 00:13:48,458 --> 00:13:50,000 They're moving too fast. 145 00:13:56,625 --> 00:13:58,916 Shoot the old man steering the boat! 146 00:13:59,000 --> 00:14:01,083 Toni! Turn towards the coast. 147 00:14:03,458 --> 00:14:06,000 Toni! 148 00:14:06,083 --> 00:14:07,958 -Toni! -No, no, no, no! 149 00:14:08,041 --> 00:14:10,500 No, please, my love. No, please! 150 00:14:10,583 --> 00:14:12,750 Try and get up now, motherfucker! 151 00:14:13,333 --> 00:14:15,083 No, my love! Please! 152 00:14:15,916 --> 00:14:17,750 No, no, no. No, please. 153 00:14:18,250 --> 00:14:20,500 Come on. No, please. 154 00:14:23,166 --> 00:14:25,666 Please, my love! Breathe! Breathe! 155 00:14:26,250 --> 00:14:27,958 Please, my love! 156 00:14:30,916 --> 00:14:31,958 Please! 157 00:14:34,000 --> 00:14:36,416 While I tried to save Toni's life in vain, 158 00:14:37,250 --> 00:14:40,291 I thought that though his body is dead, his soul wasn't. 159 00:14:40,833 --> 00:14:43,416 And I remembered what my grandmother used to say. 160 00:14:43,500 --> 00:14:44,458 When people die, 161 00:14:44,541 --> 00:14:46,250 they stay close to us for a while, 162 00:14:46,958 --> 00:14:49,291 to give us the strength we don't normally have. 163 00:14:50,375 --> 00:14:51,416 And at that moment, 164 00:14:52,208 --> 00:14:53,500 I knew what I had to do. 165 00:14:57,333 --> 00:15:00,458 Gina! Gina, come back inside! What are you doing? 166 00:15:16,125 --> 00:15:18,208 Fucking hell, his face is on fire! 167 00:15:22,625 --> 00:15:24,166 I blew one of their heads off. 168 00:15:24,666 --> 00:15:25,541 Help me load it. 169 00:15:26,500 --> 00:15:27,666 Gina, let's calm down. 170 00:15:27,750 --> 00:15:30,208 I'm gonna shoot Romeo in his fucking brains now. 171 00:15:30,750 --> 00:15:31,750 Load it, damn it. 172 00:15:37,916 --> 00:15:38,750 Coral. 173 00:15:39,250 --> 00:15:40,083 Enough now. 174 00:15:40,750 --> 00:15:41,833 He's already dead. 175 00:15:51,750 --> 00:15:54,541 We gotta help him! 176 00:15:54,625 --> 00:15:57,416 Stop! Stop it! That's the fucking diesel rag! 177 00:15:57,500 --> 00:15:59,416 You'll set us on fire with that, Beefcake! 178 00:16:00,541 --> 00:16:01,541 Give him some water! 179 00:16:06,208 --> 00:16:07,041 Get him water! 180 00:16:34,541 --> 00:16:35,958 -Gina! -Gina, no! No! 181 00:16:39,666 --> 00:16:42,250 Game over, you pregnant whore! 182 00:16:42,333 --> 00:16:43,875 No, no, no, no! No, no! 183 00:16:43,958 --> 00:16:45,791 -Come on. -Shut the door, Greta! 184 00:16:47,875 --> 00:16:49,041 Gina! 185 00:16:52,166 --> 00:16:53,250 Ah! 186 00:16:58,958 --> 00:17:00,625 Don't worry. 187 00:17:00,708 --> 00:17:02,375 Don't worry, the baby's fine. 188 00:17:05,041 --> 00:17:07,958 Love, right now, you have to hold onto it, okay? 189 00:17:08,041 --> 00:17:09,708 -Hold on. -Yeah. 190 00:17:10,708 --> 00:17:12,291 The engine, Romeo. 191 00:17:12,375 --> 00:17:13,958 -Shoot at the engine. -Right! 192 00:17:17,541 --> 00:17:19,041 They're catching up to us! 193 00:17:19,708 --> 00:17:20,666 Shoot now! 194 00:17:59,000 --> 00:18:00,916 Hey, what's wrong? No. 195 00:18:01,000 --> 00:18:03,541 No, no, no, no, no. Wait, wait, wait. Press it. 196 00:18:03,625 --> 00:18:05,500 Press it. Let me see. 197 00:18:06,000 --> 00:18:07,500 The bullet went straight through. 198 00:18:07,583 --> 00:18:09,125 Those motherfuckers. 199 00:18:10,000 --> 00:18:11,250 They're coming back here. 200 00:18:11,750 --> 00:18:13,375 There's only one thing to do. 201 00:18:13,458 --> 00:18:15,541 We dive in and attack from the water. 202 00:18:16,166 --> 00:18:17,333 Yeah, yeah, yeah. 203 00:18:18,208 --> 00:18:19,500 Stay here. Stay here. 204 00:18:19,583 --> 00:18:20,458 Wait here. Relax. 205 00:18:31,791 --> 00:18:34,875 -That's it. Here they are. -Shh, shh, shh. 206 00:18:35,375 --> 00:18:36,208 Shh. 207 00:18:49,750 --> 00:18:50,916 What's the music for? 208 00:18:52,333 --> 00:18:53,833 They're playing with us. 209 00:19:27,833 --> 00:19:29,958 All right. Let's play, then. 210 00:19:30,791 --> 00:19:32,875 Don't shoot unless you see some movement. 211 00:19:33,375 --> 00:19:35,125 Until then, stay silent, okay? 212 00:19:40,208 --> 00:19:41,041 Ah! 213 00:19:41,791 --> 00:19:44,250 In the middle of that silence, 214 00:19:44,333 --> 00:19:46,666 with the smell of gunpowder and diesel oil 215 00:19:46,750 --> 00:19:48,791 and blood mixed into the air, 216 00:19:48,875 --> 00:19:50,083 I feared for my son. 217 00:19:50,833 --> 00:19:53,083 Just like when I learned of his existence. 218 00:20:14,375 --> 00:20:16,875 Hey! Can you cry quietly, please? 219 00:20:22,875 --> 00:20:24,166 Hey, Gina. You okay? 220 00:20:27,833 --> 00:20:29,208 I can't breathe right now. 221 00:20:29,833 --> 00:20:32,625 I can't breathe. 222 00:20:35,583 --> 00:20:37,083 Hey. Hey, listen. 223 00:20:38,000 --> 00:20:40,666 You're having an anxiety attack. Sit up. Sit up, sit up. 224 00:20:42,333 --> 00:20:45,000 Put your head between your knees and breathe in. 225 00:20:45,583 --> 00:20:48,000 Slowly count from one to ten. 226 00:20:48,083 --> 00:20:50,375 And now breathe out slowly. 227 00:20:52,083 --> 00:20:53,500 Count from one to ten again. 228 00:21:00,833 --> 00:21:03,750 Um, when I get to this point, what works for me is, uh, 229 00:21:03,833 --> 00:21:06,041 bromazepam and a shot of whiskey. 230 00:21:07,583 --> 00:21:10,708 Or stuffing my face with junk food works. 231 00:21:13,916 --> 00:21:16,375 Asian ramen with some duck, not bad, 232 00:21:16,958 --> 00:21:19,708 sautéed mushrooms, and coriander for the queen. 233 00:21:19,791 --> 00:21:20,625 Thanks. 234 00:21:21,750 --> 00:21:23,083 Love, you know that… 235 00:21:23,708 --> 00:21:26,250 anxiety attacks and mood slumps are normal. 236 00:21:27,083 --> 00:21:28,708 But eating helps a lot. 237 00:21:29,208 --> 00:21:31,208 Yeah, I don't know what happened to me. 238 00:21:32,125 --> 00:21:35,291 I don't usually have anxiety or get overwhelmed. 239 00:21:36,083 --> 00:21:38,125 I'm a positive person. And, and… 240 00:21:39,083 --> 00:21:41,666 I don't know. I think that… that everything will be… 241 00:21:42,166 --> 00:21:43,333 better… 242 00:21:43,416 --> 00:21:44,625 …that everything's okay. 243 00:21:46,625 --> 00:21:48,541 But now, I don't know if I believe it. 244 00:21:49,083 --> 00:21:50,708 Now what? What happened? 245 00:21:53,791 --> 00:21:57,083 I feel I've reached that point in life when it all clicks. 246 00:21:58,750 --> 00:21:59,750 That's where I am. 247 00:22:03,625 --> 00:22:05,958 Girls, I need to get out of here ASAP. 248 00:22:06,791 --> 00:22:07,875 I can't stand it. 249 00:22:09,125 --> 00:22:10,958 Really, I can't stay here. 250 00:22:11,458 --> 00:22:14,250 I still owe Romeo 600 euros to pay off my debt. 251 00:22:14,333 --> 00:22:17,166 But I can't wait anymore. I need to get out of here now-- 252 00:22:17,250 --> 00:22:18,541 -Gina. Gina. -It's true. 253 00:22:20,291 --> 00:22:21,125 Calm down. 254 00:22:22,583 --> 00:22:24,625 We all have terrible days in this place. 255 00:22:25,416 --> 00:22:28,625 But everything will be okay, yeah? Just know… you'll get out. 256 00:22:29,166 --> 00:22:32,041 This will be over. And you'll get a nice, beautiful house. 257 00:22:32,541 --> 00:22:34,375 A huge one, with a butler and all. 258 00:22:34,458 --> 00:22:35,333 I believe in you. 259 00:22:37,083 --> 00:22:37,916 Yeah. 260 00:22:38,708 --> 00:22:40,458 But I don't need that kind of life. 261 00:22:41,625 --> 00:22:45,083 I really don't. I don't need a life with… with luxuries. 262 00:22:47,166 --> 00:22:48,000 I… 263 00:22:48,500 --> 00:22:51,166 I just want to live in peace, 264 00:22:52,250 --> 00:22:54,583 in a little house, where I can have… 265 00:22:55,416 --> 00:22:57,583 just what I need to take care of my family. 266 00:22:59,250 --> 00:23:03,250 With enough money to go to… the supermarket and… 267 00:23:03,333 --> 00:23:06,000 and buy things that are on sale. You know? 268 00:23:07,208 --> 00:23:10,458 To have some coffee with my neighbors, to chat for hours… 269 00:23:10,541 --> 00:23:11,791 I don't know. To draw. 270 00:23:12,708 --> 00:23:14,083 I just want a normal life. 271 00:23:14,666 --> 00:23:16,291 That's what I want. 272 00:23:16,375 --> 00:23:17,208 To live. 273 00:23:22,916 --> 00:23:23,750 And maybe… 274 00:23:25,125 --> 00:23:27,541 Maybe I want that because I never really had it. 275 00:23:29,125 --> 00:23:30,250 That's it, that's all. 276 00:23:32,708 --> 00:23:35,583 I can give you the 600 euros, Gina. 277 00:23:40,250 --> 00:23:43,958 That night, I would've loved to tell my friends that I was pregnant. 278 00:23:44,583 --> 00:23:47,958 And that thanks to them, I could leave the club to live with my child. 279 00:23:49,083 --> 00:23:51,666 Even though that attempt to live an ordinary life 280 00:23:51,750 --> 00:23:53,500 ended really badly for us. 281 00:23:54,833 --> 00:23:55,791 We're even now? 282 00:24:10,791 --> 00:24:12,041 Gre-- Greta. 283 00:24:14,291 --> 00:24:16,291 Greta, please come here. I need your help. Please. 284 00:24:16,875 --> 00:24:18,583 Greta. Greta! 285 00:24:25,833 --> 00:24:27,291 Greta. 286 00:24:28,291 --> 00:24:30,750 -Greta! -No, I can't move. 287 00:24:32,291 --> 00:24:33,875 I can't move. 288 00:24:36,458 --> 00:24:37,708 Stop the engines. 289 00:24:48,375 --> 00:24:49,333 Ah! 290 00:25:11,708 --> 00:25:12,708 Moisés. 291 00:25:14,083 --> 00:25:15,291 See the bubbles? 292 00:25:15,916 --> 00:25:16,958 It's them. 293 00:25:17,958 --> 00:25:19,333 Shit! Shoot at the bubbles!