UNE SÉRIE NETFLIX
Les voilà, ces sales chiennes.
Regardez-les, elles vont au massacre.
C'est mon premier meurtre à distance.
Il y a deux hommes et une femme. On tue tout le monde ?
- Bien sûr. - Dommages collatéraux.
On va leur faire un triangle des Bermudes.
Six disparus et un bateau coulé. Ils ne les trouveront jamais.
Arrête, papi. Arrête.
Les filles, j'ai une nouvelle à vous annoncer.
Deux nouvelles, en fait.
Une vraie bonne nouvelle et une bonne, mais triste.
Commençons par la vraie bonne.
J'ai dit oui à Toni.
J'ai dit oui au plan B. On se marie.
Gina !
- C'est beau. Je suis heureuse pour toi. - Merci.
Et la triste ?
C'est triste, mais c'est bien, au fond.
Nous avons décidé de changer de décor.
On veut vivre à l'étranger quand le bébé sera né.
Vous comptez partir où ?
Je sais pas. Aux Philippines, à Zanzibar…
Partout où il y a de la plongée pour que Toni trouve un travail.
Je suis juste un peu triste
qu'on ne voie pas le bébé grandir.
Avec Coral.
C'est un peu le nôtre aussi.
On peut choisir le nom ensemble toutes les trois.
Il portera quelque chose de vous.
Tu vas me manquer, ma chérie.
Venez nous voir, d'accord ?
Vous êtes ses tantes, mes sœurs. J'ai besoin de vous.
- Promettez-le-moi. - Oui.
Allez !
À Gina !
Oh, les filles.
Qu'est-ce qu'ils font ?
- Ils ne nous ont pas vus ? - Ils foncent sur nous.
Que la pêche commence.
Hé ! Changez de cap !
Bande de tarés !
Prends ça, espèce de taré !
Je n'ai pas donné d'ordres ! Qui a tiré ?
On doit attendre comme dans la Marine ?
Ils ont le temps d'appeler à l'aide.
Viens, Toni ! Allez, Toni !
Allez ! Viens vite !
Coral !
Mayday !
Maintenant !
Toni.
Couvre-moi !
Ça va ?
Moisés, regarde les munitions. On va couler ce bateau.
- Ça va ? - Oui.
Pau.
Mon amour, ça va ?
- Tu saignes. - C'est juste une égratignure.
Appuie bien, d'accord ? Je suis désolée.
Pau est mort.
Ça va ?
Tiens, mon amour.
Appuie sur la plaie. Il faut arrêter l'hémorragie.
Ils partent ?
C'est qui, ces mecs ?
Des trafiquants qui ont fait erreur ? Il se passe quoi ?
Tu fous quoi ?
On les tuera jamais, ça bouge trop.
Quelqu'un a fait quelque chose ? Vous avez appelé le club ?
- Ton ex, tu l'as appelée ? - Non ! Pourquoi ?
Tu as parlé à Moisés ?
Il a tiré à ça de ma tête. Pourquoi j'appellerais cet enfoiré ?
C'était moi.
J'ai appelé ma mère il y a quelques jours pour amener mon enfant,
mais je ne pensais pas qu'ils traceraient un appel aussi loin, à Cuba.
Évidemment qu'ils l'ont tracé.
Évidemment.
- Et maintenant, Pau est mort. - Et ils vont tous nous tuer.
Tu comprends ?
Allez, on y retourne.
En file indienne.
Je suis désolée. Je ne voulais pas. Je n'ai pas réfléchi.
C'est ton problème, Gina. Tu ne réfléchis pas ! Tu es stupide !
Leur amener ton enfant ? Pour en faire un orphelin en 5 minutes ?
Elle est pas stupide. C'est une sale conne.
Pourquoi tu dis ça, Wendy ?
Pourquoi ?
Pendant six mois, tu n'as jamais pensé à appeler ta mère.
Mais là, si. Tu sais pourquoi ?
Parce que tu t'en fous.
Tu te barres à l'autre bout du monde et tu nous laisses la merde.
Tu te fous de nous mettre en danger.
Et toi ?
Tu nous as jamais mises en danger ?
Comme quand tu as failli te noyer à cause d'une overdose ?
Quand tu es allée chercher les passeports, mais que t'as pas été au club ?
T'as préféré t'enfiler tes rails comme une tarée !
Vous parlez de quoi ? Quel club, quelle overdose ?
Qui tire sur des pâtissières en mer ? Je comprends pas !
On est victimes de traite d'êtres humains.
On s'est enfuies d'un bordel.
Et on a failli tuer notre mac. Failli.
On lui a volé quatre millions d'euros. Un peu plus.
Baissez-vous !
Il y a quelque chose pour se défendre ?
Des harpons. Ils sont dans la malle.
On peut couper les cordes et en faire des flèches ?
Oui. Et les lance-fusées.
Mon amour.
Mon amour, je suis désolée.
Vraiment. Pardonne-moi.
Je me fiche de ce que tu ne m'as pas dit, Gina.
Je n'ai jamais voulu savoir.
Tout ce qui compte, c'est qu'on s'en sorte vivants.
Parce que ce plan B, c'était le meilleur de ma vie.
Pourquoi on tourne ?
On peut leur rentrer dedans et faire chavirer un des bateaux.
Ils veulent nous rentrer dedans !
Il veut jouer aux bateaux tamponneurs.
Xuan, à tribord ! Contourne, Moisés !
Ils manœuvrent trop vite.
Descendez le vieux à la barre.
Toni ! Vers la côte.
Non ! Toni !
Mon amour. S'il te plaît.
Essaie de te relever, enfoiré !
Mon amour !
S'il te plaît. Allez, respire.
Non, pitié…
Mon amour ! Respire !
Alors que j'essayais de sauver la vie de Toni en vain,
je pensais que son corps était mort, mais pas son âme.
J'ai entendu ma grand-mère.
"Quand les gens meurent,
"ils restent près de nous un moment, pour nous donner la force qu'on n'a pas."
À ce moment,
j'ai su quoi faire.
Gina ! Gina, reviens ici !
Tu fous quoi ?
Un blessé !
J'en ai déjà descendu un. Aide-moi à recharger.
Prends plus de risques.
Je dois faire exploser la tête de Roméo.
Charge.
Coral.
Arrête.
Il est mort.
Il est plein d'essence ! Tu vas nous foutre le feu, Molosse !
Verse de l'eau !
- Allez ! - Verse-lui de l'eau dessus !
- Gina ! - Non !
Game over pour la grassouillette !
Ferme la porte, Greta !
Gina !
C'est bon, le bébé va bien.
Ma chérie,
il faut que tu t'accroches.
- Accroche-toi. - Oui.
- Tire sur le moteur, Romeo ! - Oui !
Ils nous rattrapent !
Maintenant !
Ça va pas ?
Non, appuie dessus.
Montre-moi.
La balle est ressortie. Ne t'inquiète pas. Putain.
Ils reviennent.
On a une seule solution.
On plonge et on attaque depuis l'eau.
- Oui. - Oui.
Attends. Appuie dessus.
Attends ici.
De la musique ?
Elles se jouent de nous.
Alors, jouons.
Ne tirez que s'il y a du mouvement.
D'ici là, silence total, d'accord ?
Au milieu de ce silence,
de l'odeur de la poudre et du diesel, du sang et du salpêtre,
je craignais pour mon bébé.
Comme quand j'ai appris son existence.
Tu peux pleurer en silence, s'il te plaît ?
Hé, Gina. Ça va ?
J'arrive pas à respirer.
Hé.
Tu fais une crise d'angoisse. Assieds-toi.
Mets la tête entre les genoux et inspire lentement.
Doucement, compte jusqu'à dix.
Expire lentement.
On compte encore jusqu'à dix.
Quand je suis comme ça, ce qui m'aide,
c'est deux bromazépams et un shot de whisky.
Ou me goinfrer de cochonneries. Ça aussi.
Nouilles rāmen au canard,
champignons sautés et un peu de coriandre.
Merci.
Ma chérie, tu sais qu'ici,
c'est normal, les crises d'angoisse et la déprime.
Mange, ça passera.
Je sais pas ce qui m'arrive.
D'habitude, je fais pas de crise comme ça.
Je suis plutôt positive. Je…
Je me dis toujours que ça finira par aller,
que les choses vont s'améliorer.
Mais maintenant, je sais plus.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai l'impression d'avoir eu un déclic.
Voilà.
Il faut vraiment que je parte.
J'en peux plus.
Je dois encore rembourser 600 euros à Romeo.
Mais je dois me barrer maintenant.
- Gina. - Vraiment.
Calme-toi.
On passe tous des jours horribles.
Mais tout ira bien. Souviens-toi que tu vas sortir.
Ça finira un jour. Tu partiras et tu auras ta maison.
T'auras même un majordome. Fais-moi confiance.
D'accord.
Mais j'ai pas besoin de ça.
Vraiment pas. J'ai pas besoin de luxe.
Je veux juste
vivre une vie tranquille,
dans une petite maison normale, où j'aurai
le nécessaire pour élever ma famille.
Avec assez d'argent pour aller au supermarché
et acheter des choses en solde. Je sais pas.
Prendre un café avec la voisine, parler des heures.
Dessiner, ce genre de choses.
Je veux une vie normale.
C'est ce que je veux.
Vivre.
Peut-être
que je veux ça parce que je ne l'ai jamais eu.
Voilà pourquoi.
Je peux te donner les 600 euros.
Ce soir-là, j'aurais voulu dire à mes amies que j'étais enceinte.
Que grâce à elles, je pouvais partir pour vivre avec mon enfant.
Mais cette tentative d'avoir une vie normale
m'a encore explosé à la gueule.
On est quittes, non ?
Greta.
Le bébé arrive. Aide-moi.
Greta !
Greta.
- Greta ! - Je peux pas bouger.
Je peux pas.
Arrêtez les moteurs.
Moisés.
Molosse !
C'est elles !
Tirez sur les bulles !
Sous-titres : Alban Beysson