‎NETFLIX シリーズ
‎クソ女どもが来た
‎殺されるとも知らず
‎遠くからやるのは初めてだ
‎一緒にいるヤツらも全員？
‎もちろん
‎巻き添えだ
‎バミューダ･ ‎トライアングルで
‎６人の不明者と沈没船 ‎真相は不明だ
‎ボートを止めて
‎みんな
‎話があるの
‎えっと ２つある
‎いい知らせだけど ‎１つは少し悲しい
‎まずはいい方から
‎トニにイエスと伝えた
‎プランＢよ 結婚する
‎やった
‎ジーナ
‎素晴らしい うれしいわ
‎どうも
‎悲しい方は？
‎悲しいけどいいことなの
‎環境を変えることにした
‎生まれる頃には ‎海外で暮らしたい
‎どこへ行くの？
‎フィリピンかどこか
‎彼がダイビングで ‎仕事ができる場所
‎ちょっと考えてた…
‎その子の成長が見たかった
‎コーラルと
‎私たちの子でもある
‎３人で名前を決めましょ
‎何か受け継げる
‎寂しくなる
‎会いに来ると約束して
‎私たち姉妹よ ずっとね
‎約束して お願い
‎乾杯だ！
‎ジーナに
‎大好きよ
‎あれは何だ？
‎気付いてない？
‎向かって来る
‎釣りを始めるか
‎おい コースを変えろ
‎おかしなヤツめ
‎食らえクソ野郎
‎まだだ 誰が撃った？
‎海軍みたいに待てと？
‎これで助けを呼ばれる
‎行け トニ 早く
‎急げ 早く
‎コーラル
‎メーデー
‎今だ！
‎トニ
‎中へ入る
‎大丈夫？
‎弾倉を確認しろ
‎船を沈めるぞ
‎大丈夫？
‎ええ
‎パウ
‎ダーリン 大丈夫？
‎君も血が
‎ただのかすり傷よ
‎圧迫して 止血を
‎パウが死んだ
‎大丈夫？
‎これを
‎傷に圧をかけて ‎止血しなきゃ
‎戻って来る
‎誰なんだ？
‎麻薬の売人が ‎ボートを間違ったか？
‎何を？
‎揺れが強くて無理だ
‎誰かクラブに電話した？
‎元カノには？
‎まさか
‎モイゼスに？
‎私の頭を吹っ飛ばそうとした ‎あり得ない
‎私よ
‎ママに電話した ‎子どもを連れて来たくて
‎逆探知すると思わなかった ‎キューバよ
‎するに決まってる
‎当然よ
‎パウは死んだ
‎全員殺される
‎分かるでしょ
‎もう一度だ
‎後ろにつけろ
‎ごめんなさい まさか… ‎考えなしだった
‎それがあなたの問題 ‎愚かなの
‎子どもを連れて来ても ‎５分後には孤児よ
‎愚かではなく
‎クソ女なの
‎なぜそんなことを？
‎なぜ？
‎半年間 母親への連絡はなし
‎なのになぜ今？
‎自分は海外へ行くから ‎ここはどうでもいい
‎私たちを危険にさらした
‎あなただって
‎私たちを危険な目に
‎薬物の過剰摂取で ‎プールで溺れかけた
‎クラブにパスポートを ‎取りに行く時だって
‎あなたは薬を選んだわよね？
‎何の話？ 過剰摂取？
‎なぜパン職人を狙撃する？
‎人身売買の犠牲者なの
‎娼館(しょうかん)‎から逃げたの
‎ポン引きを殺しかけた
‎彼から400万ユーロ盗んだ
‎伏せて
‎トニ 身を守る物は？
‎釣り道具入れに水中銃がある
‎コードを切って使える？
‎ああ フレアガンもある
‎ダーリン
‎ごめんなさい
‎悪かったわ 許して
‎秘密にしてたことは ‎気にしない
‎知るつもりもなかった
‎とにかく生きて帰ろう
‎プランＢは ‎人生で最高の選択だった
‎何を？
‎ぶつけて転覆させる
‎衝突させる気だ
‎バンパーボートってか？
‎モイゼス離れろ
‎よけられた
‎撃て 操縦してる男だ
‎トニ
‎戻ろう
‎やだ トニ
‎そんな
‎ダーリン お願い
‎早く起き上がれ
‎ダーリン
‎お願い 息をして
‎嫌よ お願い…
‎息して ダーリン
‎お願いだから
‎必死でトニを ‎救おうとしている時
‎魂はまだ生きていると思った
‎昔 祖母が言ったの
‎人は死んだ際
‎身近な人を支えるため ‎しばらくは一緒に居ると
‎その時
‎何をすべきか分かった
‎ジーナ ジーナ戻って
‎一体何を？
‎負傷者だ
‎１人倒した 弾を入れて
‎危険だわ
‎ロメオの頭を吹っ飛ばす
‎入れて
‎コーラル
‎やめて
‎死んでる
‎軽油がついてる やめるんだ
‎水をかけろ
‎急げ
‎早くかけろ
‎ジーナ
‎やだ
‎妊婦はゲームオーバーだ
‎何てこと
‎ドアを閉めて
‎ジーナ
‎心配ない 赤ちゃんは無事
‎ジーナ
‎諦めないで いい？
‎しっかり
‎ええ
‎エンジンを撃て ロメオ
‎ああ
‎近づいて来る
‎今だ！
‎どうした？
‎そんな 押さえて
‎私に見せて
‎貫通してる
‎クソ野郎
‎戻ってくる
‎チャンスは１度よ
‎水中から攻撃する
‎分かった
‎傷を押さえるの
‎ここに居て
‎これよ
‎なぜ音楽を？
‎ふざけやがって
‎遊んでやろう
‎動きがあるまで撃つな
‎それまでは沈黙だ
‎沈黙の中
‎火薬と軽油 ‎血の匂いをかぎながら
‎我が子を心配した
‎妊娠を知った時のように
‎お願い 静かに泣いて
‎ジーナ 平気？
‎息ができない
‎苦しい
‎ねえ 聞いて
‎パニック発作よ 座って
‎ひざの間に頭を入れて
‎ゆっくり10を数えるの
‎息を吐いて
‎また10数えて
‎私がそうなった時は
‎ブロマゼパムと ‎ウイスキーよ
‎あとはジャンクフードね
‎鴨肉入りのラーメンよ
‎女王様のために ‎キノコも入れた
‎ありがとう
‎パニック発作や
‎気分の落ち込みはよくある
‎食べればよくなる
‎今日はどうかしてた
‎普段は発作は起きない
‎前向きな性格なの
‎物事はいい方向に
‎向かうと信じてる
‎今は分からない
‎何かあったの？
‎ついに何かの糸が ‎プツンと切れた
‎もう無理
‎ここから出ないと
‎耐えられない
‎本当に無理
‎まだロメオに ‎600ユーロ借金がある
‎でも もう待てない
‎ジーナ
‎本気よ
‎落ち着いて
‎ひどい日は誰にでもある
‎でも平気よ ‎ずっとは続かない
‎ここを去り ‎自分の家を持つ日が来る
‎大きな家よ 執事がいるの
‎そうね
‎でも 必要ない
‎お金持ちにならなくてもいい
‎ただ 静かに暮らしたいだけ
‎普通の小さな家で
‎子どもを育てたい
‎食料品を買う ‎お金があればいい
‎それからセール品を買う
‎近所の人とおしゃべりして ‎絵を描く そんな暮らし
‎普通の生活がしたいだけ
‎それだけ
‎これまで
‎そんな暮らしは ‎したことがない
‎だからそう思う
‎600ユーロは私が出す
‎あの夜 ‎皆に妊娠を伝えたかった
‎２人のおかげで ‎クラブから逃げ出せた
‎でも 夢見た普通の人生は
‎またもや失敗に終わった
‎これで借りはなし
‎グレタ…
‎生まれそう 手伝って
‎グレタ グレタ
‎グレタ
‎動けない
‎無理よ
‎エンジンを切れ
‎モイゼス
‎ビーフケーキ
‎ヤツらだ
‎泡を撃て！
‎日本語字幕 寺村 可苗