UNE SÉRIE NETFLIX
- Tu vois quelque chose ? - Pas avec ce soleil.
Alors penche-toi, putain.
Regarde là-bas.
Ici !
Moisés !
Bouge pas, Moisés !
Sous l'eau, Romeo se disait que ce serait ironique de mourir maintenant.
Avec une flèche dans la poitrine,
abattue par la femme qui lui avait brisé le cœur
et qu'il était venu tuer.
Mais ce n'était pas Romeo qui mourait.
Pitié.
Non, pitié…
Greta.
Mon bébé arrive. Aide-moi, s'il te plaît.
Tu es blessée ?
C'est rien, la balle est ressortie.
Tu entends ?
Les filles gagnent.
Tu dois m'aider à accoucher.
Allez. Accroche-toi à moi.
Serre.
Serre fort. Pousse. Allez.
Viens là, Moisés.
- J'y arrive pas. - Merde. On fait quoi ?
Trouve un truc pointu.
OK.
Mon bébé vient au monde.
Et je quitte le monde.
Tiens bon, s'il te plaît.
Mais je suis heureuse.
Parce que je sais qu'il va s'en sortir.
On va se rencontrer sur le seuil de cette vie.
Et même si ça va être bref,
on va se voir.
Il faut que tu m'ouvres.
- Non. - Il faut que tu m'ouvres..
S'il te plaît.
D'accord.
- Tu peux le faire. - OK. Allez.
Je vais vous faire du mal.
- Je peux pas. - Hé !
Personne ne peut plus me faire de mal. Ne t'inquiète pas.
Donne-le-moi.
Donne.
Viens là ! Viens !
Moisés !
Partons d'ici.
Partons.
Sors-le.
Les filles.
Tu fous quoi ?
Le bébé arrivait. J'ai essayé de le sortir.
- J'ai pas la force. - Gina.
- Du calme. - Et elle non plus.
- Elle est très faible. Gina, chérie. - Gina !
Vous avez gagné ?
Oui ?
Il faut que vous sortiez le bébé. S'il vous plaît.
Tirez fort, c'est difficile. Sortez-le, d'accord ?
Je vous en supplie.
De l'eau rentre, on doit partir.
- Ouvre le canot sur le pont. - D'accord.
Sortez-le.
Tu es sûre ?
Il faut l'ouvrir. Un couteau.
Il est vivant ?
Respire.
Passe-le-moi.
Ne t'en fais pas.
Ça va aller.
Allez.
S'il te plaît.
Mon petit garçon.
Tu as réussi.
Tu as réussi, chérie.
Gina ?
Non, Gina. S'il te plaît.
Le canot est prêt.
Je perds beaucoup de sang.
- On doit aller à l'hôpital. - Trop de questions.
Docteur Guerra ?
Oui.
On est plusieurs à être blessés.
Il faut que vous veniez à Almérie.
- Quelle est la situation ? - Deux harponnés et un brûlé.
Où sont les harpons ?
Celui de Romeo lui traverse la poitrine.
Molosse l'a dans le ventre.
Ça n'a pas traversé, mais il saigne. Je le sors ?
N'y touchez pas.
Vous pourriez déchirer l'intestin et l'hémorragie empirerait.
Si son contenu gastrique se répandait, il se détruirait de l'intérieur.
- Je dois l'opérer. - D'accord.
Romeo, à quelle hauteur est le harpon ?
Romeo.
Sur le côté gauche de ma poitrine, au niveau de mon épaule.
- Un peu au-dessus de mon téton. - Il n'y a pas d'organes.
Sortez le harpon par la pointe, puis désinfectez et recousez la plaie.
- OK. - On a de quoi recoudre ?
J'ai quelque chose.
Concentrons-nous sur le brûlé.
- Quel degré de brûlure ? - Un degré élevé.
Sois plus précis.
- Décris la brûlure. - OK.
Une fusée de détresse lui a explosé au visage.
La poudre lui a collé à la peau. Il a brûlé 10 à 15 secondes.
Sa peau est rose avec des parties noires. Ses yeux sont embrumés.
Embrumés ?
- Comme un poisson sorti du four. - C'est du troisième degré.
Ce genre de blessure nécessite une opération,
des greffes de peau, et d'après ta description,
une greffe du visage.
Moisés, éteins le haut-parleur. Tu lui fais peur.
Je tiendrai pas jusqu'à ce que le docteur arrive.
Docteur…
Je peux aller à l'hôpital seul.
Je dirai que c'était un accident de plongée.
Molosse, regarde-moi.
On ne peut pas aller à l'hôpital.
Venez aujourd'hui. Parlez à Garrigues.
Il vous trouvera un jet. Vous serez là dans quelques heures.
Il sera là dans quelques heures.
On doit couvrir le visage de Xuan de crème antibiotique.
D'accord.
Darwin.
Tu es en meilleur état que nous.
Va à la pharmacie. Vas-y.
Bois.
Mords.
Allez…
Un…
Deux…
Maintenant, sors-moi d'ici.
Je veux pas saigner à mort dans ce camping-car moisi.
Romeo.
Si je perds encore un ou deux litres de sang, je vais mourir.
Je veux aller à l'hôpital tout seul.
Profitons du moment le plus magique de la journée.
Le coucher de soleil.
On voudrait une chambre pour ce soir.
Pour vous trois ?
Quatre.
Merde, c'est mon fixe.
- Ma chérie, tu es debout si tard ? - J'arrive pas à faire mes devoirs.
Ta grande sœur ne t'aide pas ?
Elle fait une soirée pyjama. Linda María trouve pas le même résultat.
D'accord. Dis-moi, chérie.
Combien y a-t-il de dizaines dans 30 centaines ?
Combien de dizaines dans 30 centaines ?
La calculatrice.
Je te dis ça dans un instant, ma chérie.
Alors.
Trente centaines ?
Oui.
3 000.
3 000 ? C'est impossible. C'est pas vrai.
- Mets-la dizaines. - 100 fois 30.
Impossible. Mets en dizaines.
- Oh. - 300. C'est 300.
- Oui, 300. - Oui.
Ma chérie,
il y a 300 dizaines dans 30 centaines.
Merci, papa. Tu reviens quand ?
- Dans deux jours. - Tonton Moi est avec toi ?
Oui, il est là.
Dis-lui que mon Pou est mort.
Ton Pou est mort ?
Raconte ça à ton oncle. Il est là, je te le passe.
Coucou, princesse.
- Tonton, mon Pou est mort. - Comment ?
Je l'ai trop nourri et j'ai pas assez joué avec lui.
C'est pas grave, ma puce. Ne sois pas triste.
On adoptera Pou 2.
C'est qui, Pou ?
Son animal virtuel.
- Ou on lui donnera un autre nom. - D'accord.
- Je t'aime, princesse. - Moi aussi.
- Emmenez-moi à l'hôpital. - La balle est ressortie.
On arrête l'hémorragie, on nettoie, et je te recouds.
Vous savez recoudre les plaies ?
Chirurgienne, pute et pâtissière.
On peut pas aller à l'hôpital.
Sinon, ils appelleront la police, te feront parler et nous poursuivront.
On a laissé plein de corps.
"Plein de corps". J'allais passer une journée en mer.
On m'a tiré dessus et je peux pas aller à l'hôpital.
Les filles.
Le bébé dort. Je vais sortir l'argent de la cachette.
Moisés.
Rends-moi service.
Appelle ma copine et dis que je suis parti.
Qu'est-ce que tu dis ? Tu lui parleras toi-même.
- Tu vas t'en sortir, tu verras. - Je suis défiguré à vie.
Dis-lui que je l'ai quittée pour une autre.
Tu veux lui briser le cœur ?
Écoute, Xuan.
Si elle est amoureuse de toi, elle se fichera de ton apparence.
Elle sera à tes côtés, tu verras.
Tu comprends pas. Je suis une épave.
Je suis un monstre. C'est une fille normale.
Elle travaille à la maternelle.
Je lui ai menti.
Ce sera plus facile de penser que je l'ai quittée pour une autre.
Alors que j'essayais de convaincre Xuan que tout irait bien,
j'ai compris que ce n'était pas vrai.
Il était condamné, comme nous tous.
Les gens comme nous peuvent pas dire aux femmes qu'ils aiment ce qu'ils font.
On peut jamais révéler la vérité
parce qu'elle nous empêche d'avoir une vie normale.
Je vais lui parler.
Tu as ma parole.
J'avais une vie, Wendy.
J'allais avoir une maison à la campagne avec ma copine et être heureuse.
Mais il a fallu que tu viennes me séduire à la station.
Les promenades en moto…
Je t'ai dit que j'avais une copine.
Mais tu t'en fichais.
Tu es revenue, encore et encore. Jusqu'à ce que tu aies ce que tu voulais.
Je suis tombée amoureuse.
Et tout ça pour quoi ?
Vivre dans le mensonge ?
Pour jouer la petite amie dans ta fausse vie ?
Change ça.
Doucement.
C''était pas une fausse vie.
Celle d'avant, dans le club,
où on me violait tous les soirs, elle était fausse.
Ça, c'est la vraie.
Ou…
du moins, je croyais avoir le droit d'en avoir une.
De retomber amoureuse.
Parce que la première fois,
c'était pas très joyeux.
Je me suis prostituée pour sortir ma copine de la pauvreté.
Et elle m'a quittée.
J'étais coincée, kidnappé par ces salauds.
Et personne est venu me sauver comme dans les films.
Gina m'a sauvée.
Et Coral aussi.
Puis cette vie est arrivée.
Et je pensais que je devrais…
me cacher pour toujours, sans voir ni parler à personne…
puis je t'ai vue.
Et tu m'as vue.
Et tu m'as souri.
Et pendant ces 20 ou 30 secondes,
j'avais plus peur.
J'étais une fille normale.
Je suis rentrée chez moi.
Et…
j'ai vidé l'essence de la moto
pour te revoir le lendemain.
Moisés, tu crois que Jésus avait raison ?
Que ce qui donne un sens à la vie,
c'est la bonté et le pardon ?
J'ai toujours cru les hommes régis par leurs bas instincts.
Primitifs.
La bite,
la faim,
l'ambition…
l'égoïsme, la cupidité…
et la vengeance.
C'est pour ça qu'on est là. À cause de la vengeance.
Et regarde-nous.
Peut-être que Jésus avait raison.
Je pourrais profiter d'un dîner avec mes filles
et expliquer les dizaines et les centaines à ma cadette.
Imagine que je meure ce soir.
La vie m'a déjà envoyé un signe.
J'ai failli mourir une fois.
J'ai ignoré les signes.
Je ne ferai pas ça deux fois.
Franchement,
c'était nécessaire, tout ça ?
Raconter ton histoire comme ça,
en blâmant les femmes pour tout ?
D'abord, on a mordu la pomme, ce qui est faux, mais tu nous as punies
avec la douleur de l'accouchement.
Tu es vraiment répugnant.
Et les apôtres ?
Douze hommes.
Une pute.
Et la partie que je préfère,
c'est que t'as créé ton pote en premier.
Puis, pour pas qu'il s'emmerde,
lui as pris une côte et tu nous as créées.
Tu nous as faites avec des pièces de rechange.
Tu ignorais que tu causerais tant de souffrance ?
Tu savais depuis le début que ce serait dur pour les femmes.
Bien sûr que tu le savais.
Tu peux pas faire un marketing aussi merdique
pour l'espèce que tu as créée.
Tu aurais pu mieux nous vendre.
Désolée.
Désolée. Je voulais pas te critiquer. Tu as assez à faire avec…
Mais, putain, quoi…
On doit tout régler toutes seules, maintenant.
Et ça devient très difficile.
Très difficile.
Vierge du Carmel, reine des mers.
Prends soin de notre amie Gina.
C'est quelqu'un de bien.
Qu'est-ce qu'on fout ici ?
Je me vide de mon sang, putain !
Je me vide de mon sang !
Je me casse.
Je vais à l'hôpital, putain.
Assieds-toi, Molosse.
Non.
Non. Je finirai pas comme Xuan.
- Non, ça m'arrivera pas. - Du calme. Assieds-toi.
- Lâche-moi ! - Ce sera pire.
Tu vas me faire quoi ?
La même chose qu'à Christian ?
Qu'est-ce qu'il veut dire ?
J'aimerais le savoir.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'on va te laisser te vider de ton sang comme ces chiennes avec Christian ?
Dis-lui, putain ! Cet idiot devient fou !
En regardant Romeo
chercher désespérément mon approbation,
j'ai vu qu'il avait plus peur que lorsqu'il s'était fait harponner.
Dis-lui !
Plus peur que les deux fois où il avait frôlé la mort.
Mais c'était plus facile de continuer à le croire
que d'écouter mes soupçons et anéantir ma vie entière.
Pour l'instant.
Sous-titres : Alban Beysson