‎NETFLIX シリーズ
‎見えるか？
‎まぶしくて何も
‎乗り出して見ろ
‎向こうだ
‎こっちだ
‎モイゼス！
‎じっとしてろ
‎水に浮かびながら
‎これで死ねば皮肉だと ‎彼は思った
‎胸の矢を放ったのは ‎自分を振った女だ
‎でも ここ死ぬのは ‎ロメオではない
‎お願い
‎やめて お願い
‎グレタ
‎赤ちゃんが生まれそう
‎グレタ
‎ケガを？
‎平気よ 貫通してる
‎聞いた？
‎２人が勝ってる
‎出産を手伝って
‎手を握って
‎力むのよ
‎強く力んで ほら
‎こっちだ
‎できない
‎どうする？
‎刃物を探して
‎分かった
‎この子は生まれる
‎そして私は去る
‎待ってて
‎でも幸せ
‎この子は無事生まれる
‎生死の境目で会えるわ
‎ほんの少しでも
‎顔が見られる
‎お腹を開いて
‎そんな
‎それしかない
‎お願い
‎分かった
‎できるわ
‎ええ
‎赤ちゃんも傷つく
‎私には無理
‎ねえ
‎私はもう平気なの
‎安心して
‎ちょうだい
‎ここよ
‎こっちだ ほら
‎モイゼス！
‎帰ろう
‎戻るんだ
‎取り出して
‎２人は？
‎何を？
‎赤ちゃんをお腹から出す
‎ジーナ
‎彼女 力がなくて
‎脈が弱い ねえ ジーナ
‎ジーナ
‎やった？
‎やっつけた？
‎赤ちゃんを出して お願い
‎引っ張って お腹から出して
‎お願いだから
‎水よ ボートが沈む
‎救命ボートを開いて
‎分かった
‎この子を
‎本当に？
‎ナイフを貸して
‎無事？
‎息をして
‎こっちへ
‎心配ない
‎大丈夫よ
‎さあ
‎お願い
‎かわいい子
‎やったわね
‎よくやった
‎ジーナ？
‎ジーナ
‎嫌よ お願い
‎ボートに乗れる
‎出血がすごい
‎病院へ行こう
‎質問される
‎ゲラ医師？
‎はい
‎何人か負傷した
‎すぐに来てくれ 〝緊急処置室〞
‎状況は？
‎２人が‎銛(もり)‎で突かれ ‎１人はやけどをしてる
‎銛はどこに？
‎ロメオは胸を貫通
‎ビーフケーキは腹だ ‎出血がひどいが抜くべきか？
‎ダメだ
‎腸が裂けると ‎出血が悪化するし
‎内容物が漏れると危険だ
‎手術が要る
‎そうか
‎ロメオの銛の位置は？
‎ロメオ
‎胸の左側 高さは肩ぐらい
‎乳首より指５本上
‎臓器はないから銛を抜いて
‎消毒して傷を縫うんだ
‎分かった
‎道具は？
‎これが使える
‎次はやけどだ
‎程度は？
‎かなりひどい
‎もっと具体的に説明を
‎分かった
‎発炎筒が顔にぶつかった
‎火薬が付いてる
‎15秒ほど燃えてた
‎肌は黒い箇所があって ‎目は濁ってる
‎濁りが？
‎焼き魚みたいに
‎３度の熱傷だ
〝ゲラ医師 通話中〞 ‎治療には手術が必要だ
‎皮膚移植と ‎おそらく顔面移植も
‎スピーカーを切れ ‎本人に聞こえる
‎医者が来るまで待てない
‎先生…
‎自力で病院へ行く
‎ダイビング中の事故だと言う
‎俺を見ろ
‎病院には行けない
‎ガリゲスに連絡を
‎彼がジェット機を手配する ‎数時間後だ
‎数時間で来る
‎スアンの顔に ‎抗生物質を塗らないと
‎ああ そうだな
‎ダルウィン
‎一番動けそうだ
‎薬局へ行ってくれ
‎飲んで
‎くわえて
‎よし
‎１…
‎２…
‎ここから出してくれ
‎ダサい車で出血死したくない
‎ロメオ
‎あと１リットル血を失えば ‎俺は死ぬ
‎病院へ行かせてくれ
‎最高の瞬間を楽しもう
‎夕日を見ろ
‎今夜泊まる部屋をお願い
‎３人？
‎４人よ
‎マズい 家からだ
‎なぜこんな時間に？
‎宿題を教えて パパ
‎姉さんはどうした？
‎お泊り会よ ‎リンダは答えが違うって
‎言ってごらん
‎3000の中に10はいくつ？
‎3000の中に10は？
‎電卓を
‎いいか 少し待てよ
‎どうだ
‎10がいくつ？
‎ああ
‎3000だ
‎3000？ それはない
‎10で割れ
‎そう？
‎10で割るんだ
‎ああ
‎300だろ
‎ほらな
‎いいか
‎3000には10が300個だ
‎パパ いつ戻る？
‎あと２日かな
‎モイおじさんは？
‎ここに居る
‎プーが死んだの
‎プーが死んだ？
‎代わるからおじさんと話せ
‎お姫様
‎プーが死んだの
‎なぜ？
‎ごはんの食べすぎだと思う
‎そうか 心配ないよ
‎プー２号を飼おう
‎誰？
‎ゲームのペット
‎別の名前でもいい
‎分かった
‎愛してるよ お姫様
‎私もよ
‎病院に行かせて
‎貫通してるから ‎私が消毒と縫合をする
‎傷が縫えるって？
‎娼婦(しょうふ)‎で外科医？
‎病院には行けない
‎警察に連絡がいき
‎詳しく聞かれ ‎ヤツらにまた追われる
‎遺体を残してきた
‎“遺体”をね
‎海へ出たら ‎撃たれて病院にも行けない
‎ねえ
‎隠し場所から ‎お金を取って来る
‎モイゼス
‎頼みがある
‎彼女に別れると伝えて
‎なぜ？ ‎治療して自分で伝えろよ
‎一生醜いままだ
‎他に女ができたと伝えて
‎傷つける気か？
‎スアン
‎愛していれば
‎気にならない
‎そばに居てくれる
‎いや 俺は終わった
‎怪物だ 彼女は普通の子
‎幼稚園で働いてる
‎俺はウソを…
‎女ができたと言えば ‎受け入れやすい
‎その瞬間
‎スアンを説得しながら ‎自分の間違いに気付いた
‎俺らの運命は決まってる
‎愛する女性に ‎本当のことは言えない
‎真実を口にすれば
‎普通の生活からはじかれる
‎俺が話すよ
‎約束する
‎私にも人生はあった
‎田舎で恋人と ‎幸せに暮らすはずだった
‎でも あなたが誘惑しに来た
‎バイクで…
‎彼女がいると言ったのに
‎お構いなし
‎あなたは何度も何度も来た
‎望みが叶うまで
‎あなたに恋をして
‎それで何が？
‎偽りの人生？
‎彼女を演じろって？
‎交換を
‎そっとよ
‎これで
‎こっちが本物
‎クラブでの
‎レイプされる生活こそ偽り
‎これが素の私
‎私には…
‎その資格があると思ってる
‎再び恋だってできる
‎１度目は
‎その… 貧しくて
‎彼女を救おうと娼婦に
‎でも捨てられ
‎私は逃げられなかった
‎映画みたいに ‎助けは来なかった
‎ジーナは違う
‎助けてくれた
‎コーラルも
‎それで 今の暮らしよ
‎閉じこもって…
‎誰とも話さないかと思った
‎でも違った
‎あなたと出会い
‎笑顔を見た
‎その20秒か30秒の間…
‎恐怖心が消えた
‎元に戻れた気がした
‎家に帰り
‎それで…
‎バイクからガソリンを抜いた
‎あなたに会いたくて
‎イエスは正しいと思うか？
‎人生で大事なのは
‎善行と許しか？
‎人は欲望に ‎突き動かされるものかと
‎原始的本能だ
‎男性器
‎渇望
‎野心
‎利己心に 貪欲さ
‎復讐(ふくしゅう)‎心も
‎それでここへ
‎バカな復讐のため
‎結果がこれだ
‎イエスは正しい
‎今夜は娘たちと食卓を囲み
‎下の子に ‎算数を教えていただろう
‎最後の夜かも
‎前触れはあった
‎１度死にかけてるのに
‎気に掛けなかった
‎二度と見逃さない
‎本当に——
‎必要なことなの？
‎女が物事を
‎台無しにするって話
‎リンゴを食べただろうと ‎その罰に——
‎出産の苦しみを与えた
‎あなたどうかしてる
‎使徒たちは？
‎12人の男と
‎娼婦？
‎それに何が傑作かって…
‎まず 相方を創造した
‎退屈しないように
‎彼の肋骨で ‎私たち女を作り出した
‎男の余ったパーツでね
‎わざとじゃないって？
‎初めから ‎女はキツい人生を歩む設定よ
‎気付いてたでしょ
‎生物を創造するにしては ‎ひどいマーケティングよね
‎もう少しうまくやれた
‎言いすぎた
‎ごめん ‎あなただって大変よね
‎でも それを
‎私たちが修正を？ ‎それって…
‎かなり骨が折れる
‎本当よ
‎カルメル山の聖母 海の星よ
‎私たちのジーナをお願い
‎いい子なの
‎一体ここで何を？
‎出血が止まらない
‎今も血が出てる
‎もう行く
‎俺は病院へ行く
‎座れ ビーフケーキ
‎嫌だ
‎スアンみたいに ‎終わりたくない
‎嫌だ 俺は違う
‎座るんだ
‎触るなよ
‎悪化するぞ
‎何をする？
‎クリスチャンと同じ目に？
‎どういう意味だ？
‎俺も知りたい
‎どういう意味だ？
‎女たちが彼にしたように ‎殺される？
‎言ってやれ ‎頭がおかしくなってる
‎俺の賛同を必死で ‎得ようとするロメオは
‎銛で突かれた時より ‎何かを怖れていた
‎言ってやれ
‎死の瀬戸際にいた時より ‎ずっと
‎だが 疑念に屈して ‎人生を破壊するより
‎信じる方が楽だった
‎今のとこは
‎日本語字幕 寺村 可苗