EEN NETFLIX-SERIE
Zie je iets? -Ik zie niks in die zon.
Leun dan wat meer naar voren.
Kijk daar.
Hier.
Moisés.
Niet bewegen.
Terwijl hij in het water dreef, vond Romeo het ironisch als hij nu stierf.
Met een pijl door z'n borst…
…afgeschoten door de vrouw die z'n hart had gebroken en die hij wilde doden.
Romeo was niet degene die stierf.
Alsjeblieft.
Nee, toe nou.
Greta.
Mijn baby komt eraan. Help me.
Ben je gewond?
Ik ben in orde. De kogel ging erdoorheen.
Hoor je dat? De meiden winnen.
Je moet me helpen te bevallen.
Kom op. Hou me vast.
Knijpen maar.
Knijpen. Persen. Kom op.
Kom hier, Moisés.
Ik kan het niet. -Shit. Wat nu?
Zoek iets scherps.
Oké.
Mijn baby komt eraan.
En ik ga, Greta.
Hou vol, alsjeblieft.
Maar ik ben gelukkig.
Ik weet dat hij het gaat redden.
En we zien elkaar op de drempel van dit leven.
Al is het maar kort…
…we groeten elkaar.
Je moet me opensnijden.
Nee. -Je moet me opensnijden.
Alsjeblieft.
Oké.
Je kunt het. -Oké. Vooruit dan.
Ik doe vast de baby en jou pijn.
Ik kan het niet. -Hé.
Niemand kan me nog pijn doen.
Geen zorgen.
Geef maar.
Geef maar hier.
Kom. Kom hier.
Moisés.
Wegwezen.
We gaan.
Haal hem eruit.
De meiden.
Wat doe je?
De baby kwam. Ik wilde hem eruit halen.
Ik ben niet sterk genoeg. -Gina.
Rustig. -En zij ook niet.
Ze is heel zwak. Gina, liefje. -Gina.
Hebben jullie gewonnen? Ja? Gewonnen?
Haal mijn baby eruit. Alsjeblieft.
Hard trekken. Het is zwaar. Alsjeblieft, haal hem eruit.
Toe, ik smeek het jullie.
Er komt water naar binnen. We moeten hier weg.
Op het dek ligt een reddingsboot. -Oké.
Haal 'm eruit.
Zeker weten?
We moeten hem openmaken. Mes.
Leeft hij nog?
Haal adem.
Geef hem hier.
Geen zorgen.
Het is oké.
Kom op.
Alsjeblieft.
Mijn kleine jongen.
Het is je gelukt.
Het is je gelukt, schat.
Gina?
Nee, Gina. Toe. -Gina.
De reddingsboot is klaar.
Ik verlies veel bloed.
We moeten naar het ziekenhuis. -Te veel vragen.
Dr. Guerra?
Ja.
Een probleem. We hebben gewonden. U moet nu naar Almería komen.
Wat is er? -Twee harpoenen, één brandwond.
Waar zitten de harpoenwonden?
Die van Romeo in z'n borst, door z'n lijf. Kleerkast in z'n maag.
Niet erdoor, maar hij bloedt erg. Moet hij eruit?
Niet aanraken.
Dan scheurt de darm en wordt de bloeding erger.
Als zijn maaginhoud lekt, vreet dat hem vanbinnen op.
Ik moet hem opereren. -Ok
Romeo, hoe hoog zit de harpoen precies?
Romeo.
Links op mijn borst, ter hoogte van mijn schouder.
Iets boven mijn tepel. -Daar zitten geen organen.
Haal de harpoen eruit bij de punt.
Ontsmet, hecht en niet de wond.
Oké. -Hebben we naald en draad?
Ik heb wel iets.
Nu de brandwond
Hoe ernstig is die? -Heel ernstig.
Je moet specifieker zijn.
Beschrijf de wond. -Oké.
Oké, dokter.
Het kruit bleef aan z'n huid plakken. Hij brandde 10 tot 15 seconden.
Zijn huid is roze met zwart. Zijn ogen zijn troebel.
Troebel?
Als een vis uit de oven. -Dat zijn derdegraads wonden.
Dat soort verwondingen moet geopereerd worden.
Huidtransplantaties en een gezichtsreconstructie.
Moisés, zet de luidspreker uit. Je maakt hem bang.
Ik hou het niet vol tot de dokter hier is.
Oké, dokter…
Ik kan zelf naar het ziekenhuis. Ik zeg dat het een duikongeval was.
Kleerkast, kijk me aan.
We kunnen niet naar het ziekenhuis. -U komt vandaag. Praat met Garrigues.
Hij regelt een privéjet. Tot over een paar uur. Oké?
Hij komt over een paar uur.
We moeten Xuans gezicht bedekken met verband en antibioticazalf.
Het is oké.
Darwin.
Je ziet er beter uit dan wij.
Ga naar de apotheek. Vooruit.
Drinken.
Bijt hierop.
Oké.
Eén…
…twee…
Haal me hier weg.
Ik wil niet doodbloeden in deze stomme camper.
Romeo.
Als ik nog een liter bloed verlies, ga ik dood.
Ik wil zelf naar het ziekenhuis.
We genieten van een toverachtig moment van de dag.
Zonsondergang.
We willen een kamer voor vanavond.
Voor drie?
Vier.
Shit, mijn vaste lijn.
Schat, waarom ben je zo laat op?
Ik kan m'n huiswerk niet maken.
Waarom helpt je grote zus niet?
Ze had een logeerpartijtje en Linda María zegt iets anders.
Oké. Vertel eens, schat.
Hoeveel keer tien zit er in 30 keer 100?
De rekenmachine.
Ik vertel het je zo, schat. Wacht even.
Eens kijken.
Dertig keer honderd?
Ja.
3000.
Nee, het kan geen 3000 zijn. In godsnaam.
Reken het om naar tien. -100 keer 30.
Dat kan niet. Naar tien.
O, nee. -300. Het is 300.
Ja, 300. -Ja.
Schat, er zit 300 keer tien in 30 keer 100.
Bedankt, papa. Wanneer kom je terug?
Over twee dagen. -Is oom Moi bij je?
Ja, hij is hier.
Vertel hem dat Pou dood is.
Is je Pou dood, lieverd?
Vertel het je oom maar. Hij is hier. Ik geef hem wel even.
Hoi, prinsesje.
Oom, mijn Pou is dood. -Wat is er gebeurd?
Ik heb hem te veel eten gegeven en niet met hem gespeeld.
Geeft niet, lieverd. Niet verdrietig zijn. We adopteren Pou 2 wel.
Wie is Pou?
Haar virtuele huisdier.
Of we geven hem een andere naam. -Oké.
Ik hou veel van je, prinsesje. -Ik ook van jou.
Ik moet naar het ziekenhuis. -De kogel is erdoorheen.
We stelpen het bloeden, reinigen en hechten het.
Kun je ook wonden hechten?
Chirurg, hoer en bakker.
We kunnen niet naar het ziekenhuis. Dan bellen ze de politie.
Dan moet je het melden. Dan zitten ze ook achter jou aan.
We laten al een spoor van lijken achter. -Een spoor van lijken.
Ik wilde een dagje varen.
Ik ben neergeschoten en mag niet naar het ziekenhuis.
Meiden.
De baby slaapt. Ik haal het geld.
Moisés.
Je moet iets voor me doen.
Bel m'n vriendin en zeg dat ik weg ben gegaan.
Waar heb je het over? Je kunt zelf met haar praten.
Je komt hier wel doorheen. -Ik ben verminkt.
Zeg dat ik haar verliet voor een ander.
Wil je haar hart breken?
Luister, Xuan.
Als ze van je houdt, maakt het haar niet uit.
Ze blijft bij je. Dat zul je zien.
Je snapt het niet. Ik ben een wrak.
Een monster. Zij is een normaal meisje.
Ze werkt op een kleuterschool.
Ik loog tegen haar.
Het is makkelijker voor haar als ze denkt dat ik een ander heb.
Op dat moment, terwijl ik tegen Xuan zei dat alles goed kwam…
…zag ik duidelijk dat dat niet zo was. Hij was verdoemd, net als wij allemaal.
Mensen zoals wij kunnen onze geliefden niet vertellen wat we doen.
Je kunt de waarheid niet onthullen…
…want daardoor kun je geen normaal leven hebben.
Ik zeg het wel, Xuan.
Ik beloof het.
Ik had een leven, Wendy.
Ik zou gelukkig zijn met m'n vriendin in 'n huisje op het platteland.
Maar jij kwam naar het tankstation om me te verleiden.
Motorrijden…
Wat zei ik? Dat ik een vriendin had.
Dat boeide je niet.
Je kwam steeds weer terug. Tot je kreeg wat je wilde.
Ik werd verliefd op je.
En waarvoor? Om een leugen te leven?
Om de vriendin te spelen in je nepleven?
Deze is schoon. -Voorzichtig.
Zo.
Dit was geen nepleven.
Dat daarvoor, in de club…
…toen ik elke nacht verkracht werd, dat was nep.
Dit is echt.
Ik dacht tenminste dat ik recht had op een echt leven.
Of weer verliefd te worden.
De eerste keer…
…was geen fijne situatie.
Ik werd hoer omdat mijn vriendin arm was.
Ze verliet me.
Ik zat vast, ontvoerd door die klootzakken.
Niemand redde me zoals in een film.
Gina heeft me gered.
En Coral.
En toen kreeg ik dit leven.
En ik dacht dat ik…
…voorgoed vastzat zonder iemand te zien of te spreken.
Toen zag ik jou.
En jij zag mij.
En je lachte naar me.
En die 20 of 30 seconden…
…was ik niet bang.
Ik voelde me normaal.
Toen ging ik terug naar huis.
En…
…ik liet de benzine uit de motor lopen met een slang om jou weer te zien.
Moisés, zou Jezus gelijk hebben?
Dat goedheid en vergiffenis…
…het leven waardevol maken?
Ik dacht dat mannen gedreven werden door hun instincten.
Oerinstincten.
Onze lul, honger…
…ambitie…
…egoïsme, hebzucht…
…en wraak.
Daardoor zitten we hier. Vanwege die verdomde wraak.
Kijk naar ons.
Misschien had Jezus gelijk…
…en had ik fijn kunnen eten met mijn dochters…
…en mijn jongste kunnen leren over tien en honderd.
Dit kan m'n laatste nacht zijn.
Het leven heeft me 'n teken gestuurd.
Ik ben al eens bijna gestorven.
Ik lette niet op de tekenen.
Ik negeer ze geen tweede keer.
Was dit…
…echt allemaal nodig?
Je verhaal zo vertellen…
…dat de vrouwen het altijd verpesten?
Eerst die appel. Dat is niet waar, maar je strafte ons…
…met de pijn van bevallingen.
Je bent een klootzak.
En de apostelen?
Twaalf mannen.
Eén hoer.
En het leukste is nog wel…
…dat je je maatje eerst maakte.
Zodat hij zich niet zou vervelen…
…maakte je ons uit zijn rib.
Je maakte ons van zijn reserveonderdelen.
Wist je niet dat je zo veel leed zou veroorzaken?
Je wist vanaf het begin dat het zwaar zou zijn voor vrouwen.
Natuurlijk wist je dat.
Je marketing voor de soort die je zelf hebt gemaakt, is knudde.
Je had ons kunnen promoten.
Oké, sorry.
Nee, sorry. Ik wilde je niet uitveteren. Je hebt genoeg…
Maar shit, zeg…
Nu moeten we alles zelf oplossen.
En het is erg zwaar.
Heel zwaar.
Maagd van Karmel, koningin van de zee.
Zorg goed voor onze vriendin Gina.
Ze is een goed mens.
Wat doen we hier, verdomme?
Ik bloed dood.
Ik ga.
Ik ga naar het ziekenhuis.
Ga zitten, Kleerkast.
Nee.
Nee. Ik eindig niet zoals Xuan.
Dat gebeurt mij niet. -Rustig. Ga zitten.
Blijf van me af. -Nee, dan wordt het erger.
Wat ga je met me doen?
Me vermoorden als Christian?
Wat bedoelt hij?
Dat wil ik ook weten.
Wat bedoel je?
Dat we je laten doodbloeden zoals die wijven met Christian?
Vertel het hem, verdomme. Die sukkel wordt gek.
Toen ik naar Romeo keek…
…en zag hoe wanhopig hij mijn goedkeuring wilde…
…besefte ik dat hij banger was dan toen hij geharpoeneerd werd.
Vertel het hem.
Veel banger dan de vorige keren dat hij bijna dood was.
Maar het was makkelijker om in hem te geloven…
…dan aan m'n achterdocht toe te geven en m'n leven te verwoesten.
Nu nog wel.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk