NETFLIX-SARJA
Minä täällä.
Toin rahat -
sekä maitoa, tuttipullon ja lääkkeet.
He tappoivat Ginan.
Tiedän.
Ajattelen häntä tauotta.
Menneisyys palaa aina.
Kun sitä vähiten odottaa.
Jos menneisyys palaa aina, lopetetaan se.
Meidän pitää tappaa Romeo.
Meidän on tapettava se paskiainen.
Vauvan puolesta.
Hänen pitää saada normaali elämä, jota äidillään ei ollut. Eikä meillä.
Mistä te puhutte?
Haluatteko tappaa rikollisen ja murhaajan?
Olette hulluja.
Ja vaarallisia. -Älä nouse.
Oletko ok? -Joo.
Autan sinua. -Ei.
Syö antibiootteja ainakin 10 päivää.
Vaihda side itse. Älä mene sairaalaan.
Jos menet, he saavat tietää ampumisesta.
Puoli miljoonaa euroa.
Mitä?
En tarvitse kaikkea elääkseni. Ehkä jonain päivänä -
kyllästyt bensa-asemaan.
Valmistaudu. Tilaan taksin.
Haloo, soitan huoneesta 216. Haluan taksin.
Heti.
Kiitos.
Oletko kunnossa? -Mitä teemme?
Sillä ei ole väliä.
Voimme vaihtaa hiusten väriä, kaupunkia tai identiteettiä.
Sillä ei ole väliä.
He tappavat meidät ja vauvan.
Nyt sinä teet hulluja kostosuunnitelmia.
Ehkä se onnistuu tällä kertaa.
Hyvä on.
Tapetaan se paskiainen.
Vielä yksi juttu. -Mitä?
Haluan polttaa klubin.
Haluan, että Las noviasin kyltti palaa keskellä autiomaata.
Se paikka ansaitsee surkean lopun. Ja pelastetaan tytöt.
Heidän pitäisi saada elää normaalia elämää.
Sovittu.
Niin?
Taksi tuli.
Hei.
MOTELLI ÍNDALO
No niin.
Lepää. Olet varmasti väsynyt.
Vesillä olo väsyttää.
Ole varovainen.
Seis! Kääntykää takaisin.
Se tekee 12,70.
Tässä. -Minulla ei ole tarpeeksi vaihtorahaa.
Pitäkää loput.
Yksi kummallekin.
Pitäisi ostaa oikeat aseet ja pitää nämä vain kaiken varalta.
Mitä teet täällä?
En tiedä.
Tai tiedän.
Minä -
ajattelin, että koska en voi mennä sairaalaan,
olen mieluummin kanssanne.
Te tunnette ampumahaavat.
Voisit sanoa, että sait haavan sukeltaessasi.
Ei.
Jään tänne ja autan teitä kostamaan niille paskiaisille.
Pakenitte miehiltä, jotka käyttivät teitä hyväksi.
Lähdin täältä kuin olisitte tuhonneet elämäni.
Kuin olisitte roistoja.
Asia on päinvastoin. Olette sankareita.
Joten kyllä, minä jään.
Kun tapatte heidät, hoidan vauvaa ja kokkaan teille.
Ette voi tappaa parittajia, jos syötätte vauvaa.
TENERIFFA 10 PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
Menen pissalle.
Wendy vakuutti minulle, että helpoin tapa vapauttaa tytöt -
oli seurata Romeota ja ampua hänet.
Kylmästi ilman pahaa tahtoa, hulluutta,
kuoppia tai puskutraktoreita.
Aioin jo toistamiseen tappaa jonkun vapauteni takia.
Kuten ensimmäisellä kerralla, asiat eivät sujuneet, kuten luulin.
Vapautumisen sijasta -
tulisin uppoamaan pysyvästi helvettiin -
pahemmin kuin koskaan.
Coral, se on Romeo.
Hän on yksin.
Tämä on onnenpäivämme.
Ei liian lähelle. Hän voi nähdä meidät.
Selvä.
Hän kääntyy. -Älä kadota häntä.
Hän pysähtyi.
Hän taitaa olla puhelimessa.
Isä, se oli Coral! -Eikä ollut!
Pysähdy! -Oli se!
Ajat liian lujaa, isä!
Perkele! -Ole kiltti ja pysähdy!
Isä! -Ole kiltti!
Pysähdy!
Anteeksi.
Oletteko kunnossa?
Clara, mitä tapahtui?
En halua enää asua luonasi.
Haluan mummin ja vaarin luo. Lolakin tulee.
Mennään ko… -Heti!
Olivatko ne varmasti he?
Coral ja Wendy.
Gina ei ollut siellä. Se punapää oli, joka oli veneessä heidän kanssaan.
Tiedän hänet. Haen heidät.
Moisés.
En ole varma, onko se oikein.
Mitä?
Pitäisikö lopettaa tähän?
Ei.
Ei, Romeo.
Kyse ei ole anteeksiannosta.
On vain yksi vaihtoehto.
Elämä tai kuolema. Emme voi perääntyä.
Joko he elävät tai me elämme.
Älä huoli. Minä tapan ne nartut.
En lopeta, ennen kuin he kuolevat.
Perkele.
Tuon tämän myöhemmin. -Rubí!
Tule sisään. Jää tänne. Otan viskiä.
Kiitos.
Voitko antaa tuon huovan? Voin huonosti.
Kiitos.
Kiva, kun huolehdit minusta.
Laita musiikkia soimaan.
Juuri tämä. Tule tänne.
Rubí, tule tähän makaamaan.
Makaa kanssani.
Näin, yhdessä.
Noin.
Tarvitsen sinua, Rubí.
Olen seurannut sinua viime kuukaudet.
Olen huomannut välisemme suuren vetovoiman.
Olemme toistemme vastakohtia.
Olet rakkaus,
ihanuus -
ja tarvitsemani suoja.
Olet koti -
ja äiti.
Juuri mitä menetin.
Tule, tanssitaan.
HUOLTOASEMA
Mitä pirua tapahtui?
Etkö sano mitään? Et ole sanonut sanaakaan.
En tiedä.
Etkö nähnyt Romeon tyttäriä?
En. -Lopeta, Wendy.
En lopeta. Miksi laitoit kuulokkeet?
En tiedä! En nähnyt heitä! Anna minun olla!
Älä suutu hänelle, Wendy.
Hän sanoi, ettei nähnyt heitä.
Romeo näki meidät. Suunnitelma kariutui.
Ettekö te tajua?
Se oli ainoa vaihtoehto.
Ainoa.
Tapamme Romeon yllättämällä hänet.
Hän pilasi kaiken. Nyt Romeo tietää meistä.
Hän lähettää tappajansa peräämme.
Kun Wendy sanoi minun pilanneen suunnitelman,
tajusin, että olin mokannut paljon muutakin.
Olin tuhonnut jotain meidän välillämme.
Siitä ei ollut paluuta.
Los Cactus, haloo. -Iltapäivää.
Minulla on paketti Gretalle. Soitin hänen kotiinsa.
He sanoivat, että hän on töissä siellä.
Greta Braunko?
Niin.
Hän ei ole enää täällä töissä. Valitan.
Kiitos paljon. Hyvää päivänjatkoa.
Iltapäivää. Etsin Greta Braunia. Minulla on hänelle paketti.
Hän kuulemma asuu siellä.
Iltapäivää. Minulla on paketti Greta Braunille.
B-R-A-U-N. Braun.
Selvä, kiitos.
Hyvää iltapäivää. Asuuko Greta Braun siellä?
Haluan puhua Greta Braunille. Hän kuulemma asuu kanssanne.
Olet tosi kaunis.
Rubí.
Mutta -
emme voi olla perhe, ennen kuin menemme naimisiin.
Mitä nyt? Älä. Tiedän, mitä ajattelet.
Ajattelet velkaasi minulle -
ja menneisyyttämme, mutta älä. Annan sinulle anteeksi.
Annan sinulle rahaa, koska menemme naimisiin.
Isääsi varten.
Mennään Santo Domingoon tyttöjeni kanssa tapaamaan perheesi. Mitä sanot?
Tiedätkö, mitä teemme,
jotta se on luonnollisempaa?
Tehdään vauva.
Ihanaa.
Tulee ihanaa, kun saamme perheen.
Aletaan sekstailla ilman ehkäisyä joka yö.
Kunnes tulet raskaaksi.
Miksi lankapuhelin soi?
Ne naiset soittavat.
He haluavat tietää, olenko täällä.
Vastaa ja sano: "Romeo ei ole täällä."
Kuka siellä?
Rubí, anna Romeolle. -Se on Moisés.
Moisés. -Romeo, tiedän, missä tytöt ovat.
He ovat Azul Tropical -bungaloweissa La Caletan lähellä.
Hyvä. Älä sulje puhelinta.
Haen Lihaskimpun ja Darwinin. Tappakaa ne nartut.
Darwin ja Lihaskimppu!
Moisés?
Rubí täällä.
Mitä nyt? -Romeo tappoi äitisi.
Hän laittoi tämän pakastimeen. Kun halusit nähdä äitisi,
sulatimme ja meikkasimme hänet.
Veimme hänet vanhainkotiin, jossa klubin asiakas on töissä.
Mitä helvettiä tarkoitat?
Kävin itse vanhainkodissa. Äiti oli elossa.
Se olin minä.
Minut kytkettiin niihin laitteisiin.
Kuulin, kun kerroit hänelle Christianin taposta -
ja siitä, että hautasit hänet isänsä viereen,
koska heidän olisi vaikeaa päästä taivaaseen.
Miksi uskoisin sinua?
Hän tappoi Christianinkin.
Tytöt ampuivat Christiania vatsaan, mutta Romeo toi hänet klubille -
ja antoi hänen vuotaa kuiviin 11 tuntia.
Sitten hän vei tämän tien varteen kuolemaan kuin koiran.
Hän sanoi sinulle, että tytöt tekivät sen, jotta tappaisit heidät.
Hän keksi sen. Se on valetta. Hän on murhaaja.
Sinun pitää tappaa hänet, tai… Ymmärrätkö?
Haluan nähdä äitini.
Tee palvelus.
En uskonut Rubía.
Mies, jota luulin veljekseni -
ja joka puhui Jeesuksen anteeksiannosta, olikin Saatana.
Hän sai minut uskomaan, että perhe oli tärkeintä,
mutta tappoi ja pakasti äitini.
Ota ne.
Christian on kuollut, äiti.
Hautasin hänet isän viereen, jotta hän saisi voimia.
Heidän on vaikeaa päästä taivaaseen.
Kun pompin sängyssä hänen tyttäriensä kanssa,
hän antoi veljeni vuotaa kuiviin 11 tuntia.
Romeo teki minusta säälittävän nuken.
Teetkö minulle kuten Christianille?
Kauna ei muuttanut kaikkea vaan todisteet.
Saatana oli hullu, ja olin hänen paras työnsä.
Suunnitelma käynnistyi, Moisés. Nartuilla on 20 minuuttia elinaikaa.
Moisés?
Moisés!
Vauva on Ginan.
Hän kuoli.
Olen pahoillani Ginasta.
Kuunnelkaa.
Selitys veisi pari päivää, mutta ei ole aikaa.
Teidän pitää uskoa minua.
Muutaman minuutin päästä Romeon tappajat tulevat tappamaan teidät.
Tulkaa mukaani, tai kuolette.
Miksi uskoisimme sinua? -Olisin jo tappanut teidät.
Peli on muuttunut.
Nyt minä tapan Romeon. Hän tappoi Ginan.
Hän tappoi myös äitini -
ja veljeni.
Kohtalon oikusta olemme samalla puolella.
HOTELLI TROPICAL
Haluat viedä meidät klubille elossa etkä joutua vankilaan.
Jos haluat viedä meidät täältä,
joudut tappamaan meidät.
Etkö usko minua?
Meidät ammutaan alle minuutissa.
Wendy, hän puhuu totta. Mennään.
Minustakin meidän pitäisi lähteä. Sitten näemme.
He tulivat.
Vessan ikkuna.
Mene.
Rahat! -Wendy.
Ei ole aikaa! Wendy!
Tänne.
Matalaksi!
Kyyristykää.
Tekstitys: Petri Nauha