UNE SÉRIE NETFLIX
C'est moi.
J'ai apporté l'argent, et…
du lait, un biberon, des médicaments…
Ils ont tué Gina.
Je sais.
J'arrête pas de penser à elle.
Le passé revient toujours…
quand on s'y attend le moins.
Si le passé revient toujours, achevons-le, alors.
On doit tuer Romeo, Coral.
On doit le tuer, ce fils de pute.
Pour lui.
On doit lui donner la vie ordinaire que sa mère n'a pas eue.
Celle qu'on a pas eue.
De quoi vous parlez ?
Tuer un meurtrier, un gangster ?
Vous êtes vraiment folles.
- Et dangereuses. - Recouche-toi.
- Ça va ? - Oui.
- Laisse-moi t'aider. - Non.
Des antibiotiques. Prends-les au moins dix jours, d'accord ?
Change le pansement toi-même. Va pas à l'hôpital.
Sinon, ils sauront qu'on t'a tiré dessus.
Un demi-million d'euros, je crois.
Quoi ?
J'ai pas besoin de tout cet argent, et peut-être qu'un jour,
t'en auras marre d'être pompiste.
Prépare-toi. Je t'appelle un taxi.
Bonjour, j'appelle de la chambre 216. Je veux appeler un taxi.
Tout de suite, oui. Merci.
- Ça va ? - Alors ?
Coral, ça change rien
si on change de couleur de cheveux, de ville ou d'identité.
Ça change rien.
Ils vont nous tuer, nous et le bébé.
Maintenant, c'est toi qui prévois une vengeance suicidaire.
Espérons que ça se passe bien.
On va tuer ce fils de pute.
Mais il y a autre chose.
Je veux incendier le club.
Je dois voir ce putain de panneau brûler au milieu du désert.
Cet endroit immonde mérite pas d'autre fin.
Et on sauve les filles.
Elles méritent d'avoir une vie normale, comme nous.
Marché conclu.
Allô ?
Le taxi est là.
- Bonjour.. - Bonjour.
Bon…
Repose-toi. Tu dois être crevée.
Être en mer, c'est fatigant.
Prends soin de toi.
Arrêtez-vous !
Faites demi-tour.
Ça fera 12,70 €.
Tenez.
Je n'ai pas la monnaie sur 50.
Gardez la monnaie.
Un chacun ?
On devrait acheter de vraies armes et garder ces trucs si on a besoin d'aide.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je sais pas.
Enfin, si, je sais.
Je…
Je me suis dit que puisque je peux pas aller à l'hôpital,
je préfère rester avec vous.
Vous connaissez les blessures par balle.
Tu pourrais dire que tu t'es blessée en plongeant.
Non.
Je reste vous aider à vous venger de ces enfoirés.
Vous avez échappé à des salauds qui vous exploitaient dans leur club.
Et je suis partie comme si vous m'aviez gâché la vie.
Comme si c'était vous, les méchantes.
Mais c'est l'inverse. Vous êtes les héroïnes.
Alors oui,
je reste.
Pendant que vous les tuez, je m'occuperai du bébé et de la cuisine.
C'est dur d'aller buter des macs quand on doit donner le biberon.
TENERIFE DIX JOURS PLUS TARD
Je vais faire pipi.
Wendy m'a convaincue que le plan le plus efficace pour libérer les filles
était de suivre Roméo et de le descendre.
Froidement, sans rancune, sans torture psychologique,
sans trou dans le sol,
et sans bulldozer.
C'était la deuxième fois que j'allais tuer pour devenir libre.
Et comme la première fois,
les choses allaient prendre une tournure imprévue.
Au lieu de me libérer,
j'étais sur le point de sombrer dans les profondeurs de l'enfer
comme jamais auparavant.
Coral. Coral, c'est Romeo.
Il est seul.
C'est notre jour de chance.
T'approche pas trop, reste discrète.
D'accord.
Il tourne.
Suis-le. Perds pas sa trace.
Il s'est arrêté.
Je crois qu'il est au téléphone.
- Papa, c'était Coral ! - Non !
Arrête-toi !
Tu conduis trop vite, papa !
- Merde ! - Arrête-toi !
- Papa ! - Pitié !
Arrête !
Pardon.
Ça va, les filles ?
Clara ! Qu'est-ce que tu t'es fait ?
Je veux plus vivre avec toi.
Je veux vivre avec papi et mamie. Lola vient avec moi.
- On va rentr… - Maintenant !
- Tu es sûr que c'était elles ? - C'était Coral et Wendy.
Gina était pas là.
Il y avait une rousse. Je crois qu'elle était sur le bateau.
Je vois qui c'est. Je m'en occupe.
Moisés.
Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
Pardon ?
On devrait peut-être arrêter.
Non, Romeo.
Il n'y a pas de pardon qui tienne.
Il n'y a qu'une option.
La vie ou la mort, et c'est irréversible.
Soit elles survivent, soit on survit.
Mais t'inquiète pas, je vais les tuer, ces chiennes.
Je m'arrêterai pas avant de les avoir butées.
Putain.
- Je repasserai. - Rubí ?
Entre, reste. Reste.
Je vais boire ce whisky.
Merci.
Tu me passes la couverture ? Je me sens faible.
Merci.
Tu t'occupes bien de moi.
Mets-moi un disque pour me détendre.
Parfait. Viens.
Viens.
Rubí, viens. Allonge-toi ici.
Allonge-toi avec moi.
Voilà.
Comme ça. Ensemble.
Voilà.
C'est toi dont j'ai besoin.
Je t'observe depuis que tu es là avec moi.
J'ai réalisé qu'il y a un grand magnétisme entre nous.
On est diamétralement opposés.
Tu es l'amour,
la douceur
et la protection dont j'ai besoin.
Tu es le foyer,
la mère.
Ce que j'ai perdu.
Viens, on va danser.
STATION-SERVICE LOS CACTUS
Il s'est passé quoi ?
Tu vas rien dire ? T'as toujours pas dit un mot, putain !
- Je sais pas. - T'as pas vu les filles de Roméo ?
- Non. - Laisse-la, Wendy.
Non. Pourquoi tu as mis ton casque ?
Je sais pas, je les ai pas vues ! Lâche-moi !
Ne t'énerve pas contre elle.
Elle te dit qu'elle les a pas vues.
Mais Romeo nous a vues, lui. Notre plan est foutu.
Vous comprenez pas ?
C'était notre seule option.
La seule.
Tuer Romeo
par surprise.
Elle a tout gâché. Maintenant, il sait qu'on est là.
Il va envoyer ses gars, et ils vont nous trouver.
J'écoutais Wendy dire que j'avais niqué le plan,
mais je comprenais que j'avais niqué bien plus que ça.
J'avais détruit quelque chose entre nous pour toujours.
C'était notre point de non-retour.
- Los Cactus, bonjour. - Bonjour.
J'ai un colis pour Greta. J'ai appelé chez elle.
On m'a dit qu'elle travaillait chez vous.
Greta qui ? Greta Braun ?
Oui.
Elle travaille plus ici. Désolé, l'ami.
Merci beaucoup. Bonne journée.
Bonjour.
Je cherche à parler à Greta Braun. J'ai un colis.
Elle loge chez vous, non ?
Bonjour. J'ai un colis pour Greta Braun.
B-R-A-U-N.
Braun.
D'accord, merci.
Bonjour, y a-t-il une Greta Braun chez vous ?
J'appelle pour parler à Greta Braun. On m'a dit qu'elle séjournait chez vous.
Tu es si jolie.
Rubí.
Mais bien sûr,
on ne peut former une famille sans se marier d'abord.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Non. Je sais à quoi tu penses.
Tu penses à ta dette envers moi et à notre passé, mais non.
Je te pardonne.
Je te donnerai même de l'argent, vu qu'on sera mariés. Pour ton papa.
On ira à Saint-Domingue avec mes filles pour rencontrer ta famille. Ça te dit ?
Tu sais ce qu'on va faire
pour rendre tout ça plus naturel ?
On va faire un bébé.
Que c'est beau.
Ce sera merveilleux d'être une famille.
On va tenter notre chance tous les soirs à partir d'aujourd'hui.
Jusqu'à ce que tu tombes enceinte.
Pourquoi le fixe sonne ?
C'est elles.
Elles veulent savoir si je suis là.
Réponds. Dis que je ne suis pas là.
Qui est-ce ?
- Rubí, passe-moi Romeo. - C'est Moisés.
Moisés.
Je sais où sont les filles.
Ils sont aux bungalows Azul Tropical. Près de La Caleta.
Bien. Ne raccroche pas.
J'envoie Molosse et Darwin t'aider à tuer ces chiennes.
Darwin ! Molosse !
Moisés ?
C'est Rubí.
- Dis-moi ? - Romeo a tué ta mère.
Il l'a mise au congélateur, et quand tu as demandé à la voir,
on a dû la décongeler et la maquiller.
Et on l'a emmenée à la maison de retraite où travaille un client.
Qu'est-ce que tu racontes, Rubí ?
Je suis allé voir ma mère. Elle était vivante.
Non. C'était moi.
C'était moi qui étais reliée à la machine des trucs vitaux.
Je t'ai entendu lui dire que Christian s'était fait tuer
et que tu l'avais enterré près de son père pour l'aider
parce que ce serait difficile pour eux d'entrer au paradis.
Pourquoi je te croirais, Rubí ?
Il a tué Christian aussi.
Les filles lui ont tiré dans le ventre, mais Romeo l'a ramené au club
et l'a laissé se vider de son sang pendant 11 heures.
Puis il l'a laissé mourir sur la route comme un animal, comme un chien.
Il t'a dit que c'était elles pour que tu les tues, mais c'est faux.
C'est un mensonge. C'est lui, le meurtrier.
C'est lui que tu dois tuer, sinon… Compris ?
Je veux voir ma mère.
J'ai besoin de ton aide.
Je n'en revenais pas.
Dire que celui que je voyais comme un frère,
celui qui parlait du pardon du Christ, s'avère être Satan.
Il me parlait de l'importance de la famille
et il a congelé ma mère.
Prends.
Christian est mort, maman.
Je l'ai enterré avec papa pour l'aider.
Ils auront du mal à entrer au paradis.
Pendant que je gardais ses filles,
il a laissé mon frère se vider de son sang pendant 11 heures.
Tout ça pour faire de moi une marionnette.
Tu vas me faire ce que tu as fait à Christian ?
Je n'ai pas agi par colère. Il y avait des preuves.
Satan était un fou dangereux,
et j'étais son chef-d'œuvre.
Le plan est en marche.
Il leur reste 20 minutes à vivre.
Moisés ?
Moisés !
C'est le bébé de Gina.
Elle est morte.
Je suis désolé.
Écoutez.
J'ai pas le temps de vous expliquer ce que j'ai traversé.
Vous allez devoir me croire.
Les gars de Romeo arrivent, ils vont vous exploser le crâne.
Suivez-moi, ou vous êtes mortes.
Pourquoi on te croirait ?
Vous seriez déjà mortes, sinon.
Mais les règles du jeu ont changé.
C'est moi qui vais tuer Romeo.
Il a tué Gina.
Mais il a aussi tué ma mère
et mon frère.
Voilà. Coup du sort, on se retrouve dans le même camp.
Tu veux éviter de nous descendre ici pour pas aller en taule.
Si tu veux nous sortir d'ici,
tu vas devoir nous tuer.
Tu me crois pas ?
Dans une minute, on est tous morts.
Wendy, il dit la vérité. Allons-y.
Je suis d'accord. On part et on verra après.
Ils sont là.
Par la fenêtre.
Allez.
L'argent !
- L'argent. - Wendy.
On n'a pas le temps !
Par ici.
Baissez-vous.
Sous-titres : Alban Beysson