‎NETFLIX シリーズ
‎私よ
‎お金を取ってきた あと…
‎ミルクとボトル それに薬
‎ジーナが殺された
‎ええ
‎頭から離れない
‎過去は繰り返す
‎予期せぬ時にね
‎繰り返すなら 終わらせよう
‎ロメオを殺すの
‎クソ野郎を殺さなきゃ
‎この子のため
‎普通の人生を歩ませたい
‎私たちとは違う
‎何の話なの？
‎殺人犯を殺す？ ‎マフィアを？
‎本当にどうかしてる
‎危険でしょ
‎大丈夫？
‎ほら 来て
‎抗生物質よ 10日は続けて
‎服を着替えて 病院はダメ
‎撃たれたことがバレる
‎50万ユーロある
‎何？
‎私には必要ない いつか…
‎仕事に飽きたら使って
‎タクシーを呼ぶ
‎どうも 216号室よ ‎タクシーをお願い
‎ええ 今すぐ
‎ありがとう
‎ねえ
‎大丈夫？
‎それで？
‎違いはない
‎私たちが髪色や町を変えても ‎繰り返す
‎赤ちゃんも殺される
‎今度はあなたが ‎自滅的な計画を？
‎今度こそうまくいく
‎いいわ
‎クソ野郎を殺そう
‎もう１つ…
‎何？
‎クラブを焼き払う
‎クラブ･ラ･ノビアの看板に ‎火をつける
‎汚れた場所に ‎ふさわしい終わり方
‎皆を助け出すの
‎私たちみたいに普通の生活を
‎賛成
‎はい
‎タクシーが来た
〝インダロ･モーテル〞
‎どうも
〝インダロ･モーテル〞
‎やあ
〝インダロ･モーテル〞
‎じゃあ…
‎よく休んで
‎海は疲れたでしょ
‎元気で
‎止めて
‎戻って
‎12ユーロ70セント
‎はい
‎釣りがないよ
‎これで
‎１丁ずつ？
‎本物の銃を買うべき ‎これは取っておけるけど
‎どうして？
‎さあ
‎いえ 分かる
‎私…
‎どうせ 病院には行けないし ‎２人と一緒にいる
‎弾傷にも詳しそうだし
‎ダイビング中のケガって ‎言えばいい
‎私もここで報復を手伝う
‎不当な扱いを受けて ‎逃げたんでしょ
‎出る前にあなたたちを責めた
‎まるで悪者みたいに
‎逆よ あなたたちは英雄
‎だから
‎私も残る
‎ヤツらを殺す間 ‎赤ちゃんの世話をする
‎ポン引きをやっつけながら ‎ミルクは無理でしょ
‎テネリフェ島 10日後
‎トイレよ
‎ウェンディに説得され ‎最も単純な方法を選んだ
‎ロメオを尾行し銃撃する
‎敵意と狂気は不要 ‎冷静にやる
‎生き埋めも ‎ブルドーザーもなし
‎自由のために ‎人を殺すのは２度目
‎だが 初回同様 ‎予想どおりには進まなかった
‎私は自由を得るのではなく ‎永久に地獄へ落ちた
‎さらにひどい地獄へ
‎コーラル ロメオよ
‎１人だわ
‎私たちツイてる
‎近づきすぎないで
‎了解
‎右折する
‎ついて行って
‎止まった
‎電話中みたい
‎パパ コーラルよ
‎いや 違う
‎パパ 止めて
‎スピードを落として
‎お願い パパ
‎パパ
‎お願い
‎止めて
‎すまない
‎大丈夫か？
‎クララ どうした？
‎一緒にいたくない
‎おばあちゃんと暮らす ‎ロラもよ
‎帰るぞ
‎今すぐ
‎間違いない？
‎コーラルとウェンディだ
‎ジーナはいない ‎車に赤い髪の女がいた
‎知ってる 捕まえに行く
‎モイゼス
‎俺には分からん
‎何？
‎ここでやめよう
‎ダメだ
‎ロメオ
‎許すかどうかじゃない
‎選択肢は１つだ
‎生か死か 後戻りはできない
‎どっちが生き残るかだ
‎心配ない 俺が殺してくる
‎ヤツらを殺すまでやめない
‎クソッ
‎また あとにします
‎ルビ
‎来るんだ 入って
‎そのウイスキーをくれ
‎ありがとう
‎その毛布を頼む 調子が悪い
‎ありがとう
‎助かるよ
‎音楽を 落ち着きたい
‎これだ おいで
‎こっちへ
‎ルビよ ここに寝て
‎一緒に寝て
‎そうだ
‎そう 一緒に
‎そうだ
‎俺にはお前が必要だ
‎ずっとお前のことを見てた
‎互いに魅力を感じてると ‎気が付いた
‎正反対の２人だ
‎お前には愛と
‎優しさがある
‎俺を守ってくれる
‎家族の居場所で
‎母親だ
‎俺が失ったもの
‎さあ 踊ろう 来て
‎“ロスカクタス･ ‎ガソリンスタンド”
‎何があった？
‎何とか言って ‎何の説明もなし？
‎分からない
‎彼の娘を見なかった？
‎いいえ
‎ウェンディ
‎待って なぜヘッドホンを？
‎分からない 放っておいて
‎彼女に怒らないで
‎見えてなかっただけ
‎ロメオに見られた ‎計画は失敗
‎分からない？
‎唯一の選択肢だった
‎他にない
‎ヤツを殺すなら
‎この方法だけ
‎島に居るのもバレた
‎殺し屋を送り込んでくる
‎ウェンディの話を聞き
‎壊れたのは ‎計画だけではないと気付いた
‎２人の間の何かが崩れ落ちた
‎元に戻す方法はない
‎もしもし
‎やあ どうも
‎グレタに荷物が届いてて
‎そちらで働いていると ‎聞いたのですが
‎グレタ･ブラウン？
‎ええ そうです
‎もう辞めたんだ 悪いね
‎ありがとう よい一日を
‎もしもし
‎グレタ･ブラウンに ‎荷物のお届けです
‎そちらに宿泊中かと
‎もしもし
‎グレタ･ブラウンに…
‎スペルはＢＲＡＵＮで ‎ブラウンです
‎ありがとう
‎グレタ･ブラウンは宿泊を？
‎宿泊中のグレタ･ブラウンと ‎話したい
‎キレイだ
‎ルビ
‎だが
‎結婚しなきゃ ‎家族にはなれない
‎なあ
‎どうした？ 気持ちは分かる
‎借金の心配だろ？
‎それに過去のことは ‎許してやる
‎結婚すればカネは共有だ ‎父親も助かる
‎俺の娘たちを連れて ‎お前の家族に会いに行こう
‎もっと自然に
‎家族になれる方法もある
‎赤ん坊を作るんだ
‎ステキだろ
‎家族になるのは素晴らしい
‎今夜から毎晩 ‎子作りに励もうじゃないか
‎妊娠するまでな
‎“モイゼス”
‎なぜ固定電話が？
‎ヤツらだ
‎ここに居るか確認を？
‎出ろ 俺は居ないと言え
‎もしもし
‎ロメオを出して
‎モイゼスよ
‎モイゼス
‎居場所が分かった
‎ラ･カレタ付近の ‎トロピカル･ホテルだ
‎よし 切るなよ
‎ビーフケーキと ‎ダルウィンも行かせる
‎ダルウィン ビーフケーキ
‎モイゼス？
‎ルビよ
‎どうした？
‎ママを殺したのは彼よ
‎冷凍庫で凍らせ ‎あなたに会わせる時
‎解凍してメイクをした
‎それで客が働いてる ‎老人ホームに運んだ
‎何の話だ ルビ
‎ホームで会った時 ‎母は生きていた
‎いいえ 私よ
‎あれは ‎私のバイタルサインだった
‎あなたはクリスチャンが ‎殺されたから
‎父親の隣に埋葬したと ‎話してた
‎天国へは ‎厳しい道のりになるって
‎なぜ俺が信じる？
‎それに 弟を殺したのも彼よ
‎お腹を撃たれた彼を ‎ロメオがクラブへ運んだ
‎11時間放置し 出血させ続け
‎あの道に置き去りにして ‎死なせた
‎動物みたいに
‎あの子たちのせいにしたけど ‎違う
‎作り話よ 彼は人殺し
‎あなたが殺すべきは彼 ‎分かる？
‎母に会いたい
‎頼みがある
‎信じられなかった
‎兄だと思った男…
‎イエスの許しを語った男は ‎実はサタンだった
‎母を死なせ 凍らせながら ‎家族の大事さを信じさせた
‎装着しろ
‎クリスチャンが死んだ
‎父の隣に埋葬した ‎頼りになる
‎天国へは厳しい道のりだ
‎俺がヤツの娘たちと ‎遊んでる間に
‎弟の出血を ‎11時間も放置した
‎俺を哀れな ‎操り人形にするためだ
‎クリスチャンと同じ目に？
‎俺を変えたのは ‎恨みではなく証拠だ
‎俺は錯乱したサタンの
‎最高傑作だった
‎計画は進行中だ ‎あいつらもあと20分で終わり
‎モイゼス？
‎モイゼス
‎ジーナの子よ
‎彼女は死んだ
‎気の毒に
‎聞くんだ
‎説明に丸２日はかかるが ‎時間がない
‎俺を信じろ
‎数分後に殺し屋が ‎頭を吹っ飛ばしに来る
‎俺と来るか死ぬかだ
‎信じろと？
‎殺すなら今そうしてる
‎ゲーム内容が変わった
‎俺がロメオを殺す
‎ジーナもだが
‎俺の母も殺された
‎弟も
‎思わぬ展開だが ‎俺らの敵は同じだ
‎“トロピカル･ホテル”
‎殺さずに ‎クラブで働かせるつもりね
‎ここから出すなら——
‎殺すしかない
‎信じない？
‎すぐに射殺される
‎ウェンディ 信じましょう
‎逃げるべきよ ‎疑うのはあとでできる
‎来た
‎浴室に窓が
‎行って
‎お金が
‎お金がまだ
‎時間がない ウェンディ
‎こっちだ
‎伏せて
‎伏せろ
‎日本語字幕 寺村 可苗