EEN NETFLIX-SERIE
Ik ben het.
Ik heb het geld bij me en…
…melk, een flesje, medicatie…
Ze hebben Gina gedood.
Ik weet het.
Ik blijf maar aan haar denken.
Het verleden komt altijd terug.
Als je het niet verwacht.
Het verleden komt altijd terug. Dat stoppen we.
We moeten Romeo doden.
We moeten die hufter vermoorden.
Voor hem.
Om hem het leven te geven dat zijn moeder niet had. En wij ook niet.
Waar hebben jullie 't over?
Een moordenaar, een gangster doden?
Jullie zijn gestoord.
Gevaarlijk gestoord. -Ga liggen.
Gaat het? -Ja.
Ik help je. Kom. -Nee.
Antibiotica. Neem ze ten minste tien dagen.
Verwissel het verband zelf. Geen ziekenhuis.
Dan zien ze dat het een schotwond is.
Een half miljoen euro, denk ik.
Wat?
Ik heb al dat geld niet nodig. Misschien ben je ooit het tankstation beu.
Maak je klaar. Ik bel 'n taxi.
Hallo, ik bel vanuit kamer 216. Ik wil een taxi.
Meteen, ja.
Bedankt.
Hé.
Gaat het? -En wat dan?
Coral, het maakt niet uit.
Wat voor haar we ook hebben, waar we ook wonen, wie we ook zijn.
Ze gaan ons en de baby vermoorden.
Nu heb jij kamikazeplannen voor wraak.
Misschien lukt het nu.
Oké.
Laten we die hufter vermoorden.
Maar nog één ding…
Wat dan?
Ik wil de club platbranden.
Ik wil dat Las Novias-bord zien branden, midden in de woestijn.
Die smerige tent verdient geen ander einde.
En we redden de meiden.
Zij verdienen een gewoon leven, net als wij.
Afgesproken.
APOTHEEK
Hallo?
De taxi is er.
Hoi. -Hallo.
Nou…
Rust uit. Je bent vast moe.
Op zee zijn op 'n boot is vermoeiend.
Hou je taai.
Stop.
Keer om.
Dat is 12,70.
Hier.
Ik heb geen wisselgeld.
Hou maar.
Eén per persoon?
We moeten echte kopen en deze bewaren voor als we hulp nodig hebben.
Wat doe jij hier?
Geen idee.
Ik weet het wel.
Ik…
Omdat ik niet naar het ziekenhuis kan, ben ik liever bij jullie.
Jullie weten meer over schotwonden.
Je kunt zeggen dat de wond van het duiken is.
Nee.
Ik blijf en help jullie wraak nemen op die klootzakken.
Jullie zijn ontsnapt aan gasten die jullie misbruikten.
Ik vertrok alsof jullie mijn leven hadden verpest.
Alsof jullie de schurken waren. Het is andersom. Jullie zijn de helden.
Dus ja…
…ik blijf.
Terwijl jullie ze doden, zorg ik voor de baby en kook ik.
Je kunt geen pooiers vermoorden als je de fles moet geven.
TIEN DAGEN LATER
Ik ga plassen.
Wendy had me overtuigd dat het beste plan om ze te bevrijden…
…was om Romeo te volgen en dood te schieten.
Kil. Zonder kwade wil, zonder psychotropische waanzin.
Geen gaten in de grond…
…geen bulldozers.
Het was de tweede keer dat ik iemand zou doden voor vrijheid.
Maar net als de eerste keer ging het niet zoals ik dacht.
In plaats van vrijheid te krijgen zou ik voorgoed afdalen naar de hel…
…zoals nooit tevoren.
Coral, Romeo is er.
Hij is alleen.
Dit is onze geluksdag.
Niet te dichtbij. Hij mag ons niet zien. -Oké.
Hij slaat af.
Volg hem. Raak hem niet kwijt.
Hij is gestopt.
Hij belt, geloof ik.
Dat was Coral. -Nee, dat was ze niet.
Stop. -Dat was Coral.
Je rijdt te hard, pap.
Verdomme. -Stop, papa.
Papa. -Alsjeblieft.
Stop.
Sorry.
Gaat het, meiden?
Clara. Wat is er gebeurd?
Ik wil niet meer bij je wonen. Ik ga bij opa en oma wonen. Lola gaat mee.
Oké. We gaan naar huis… -Nu.
Weet je zeker dat zij het waren? -Het waren Coral en Wendy.
Gina niet.
Ook een roodharige. Dat meisje op de boot, volgens mij.
Ja, ik weet wie ze is. Ik ga ze halen.
Moisés.
Ik weet niet of je dat moet doen.
Wat?
Misschien moeten we stoppen. -Nee.
Nee, Romeo.
Dit gaat niet om vergiffenis.
Er is maar één optie.
Leven of dood. Er is geen weg terug.
Zij blijven leven of wij blijven leven.
Geen zorgen, ik ga die kutwijven vermoorden.
En ik stop pas als ik ze gedood heb.
Verdomme.
Ik breng dit later wel. -Rubí.
Kom binnen. Blijf.
Ik wil die whisky wel.
Bedankt.
Wil je me die deken geven? Ik voel me niet goed.
Bedankt.
Fijn dat je voor me zorgt.
Speel ontspannende muziek voor me.
Deze. Kom hier.
Kom hier.
Rubí, kom. Kom hier liggen.
Kom bij me liggen.
Zo, ja.
Zo. Samen.
Zo.
Ik heb jou nodig, Rubí.
Ik heb op je gelet de afgelopen maanden.
We voelen ons erg tot elkaar aangetrokken.
We zijn tegenpolen.
Jij bent de liefde…
…de liefheid…
…en de bescherming die ik zoek.
Jij bent het thuis.
De moeder.
Wat ik verloren ben.
Kom, laten we dansen.
TANKSTATION LOS CACTUS
Wat was dat nou?
Zeg je niks? Je hebt nog niks gezegd.
Ik weet het niet.
Zag je Romeo's dochters niet?
Nee. -Laat het los.
Nee. Waarom had je een koptelefoon op?
Weet ik niet. Ik zag ze niet. Laat me met rust.
Niet boos worden, Wendy.
Ze deed het niet expres. Ze zag ze niet.
Romeo heeft ons gezien. Ons plan is naar de haaien.
Snappen jullie het niet?
Dat was onze enige optie.
De enige.
Om Romeo te verrassen en te vermoorden.
Ze heeft alles verpest. Hij weet dat we er zijn.
Hij stuurt z'n huurmoordenaars en die vinden ons.
Toen Wendy zei dat ik het plan verpest had…
…besefte ik dat ik veel meer had verpest.
Ik had iets tussen ons voorgoed kapotgemaakt.
Er was geen weg terug.
Los Cactus, hoe kan ik helpen? -Goedemiddag.
Een pakje voor Greta. Ik heb haar huis gebeld.
Ze is niet thuis. Ze werkt bij het tankstation, zeiden ze.
Greta wie? Greta Braun?
Ja.
Die werkt hier niet meer. Sorry.
Bedankt. Fijne dag.
Goedemiddag.
Ik zoek een Greta Braun. Ik heb 'n pakje voor haar.
Men zegt dat ze bij u verblijft.
Hallo, goedemiddag.
Ik heb een pakje voor Greta Braun.
B-R-A-U-N.
Braun.
Oké, bedankt.
Goedemiddag. Verblijft ene Greta Braun daar?
Ik zoek Greta Braun. Ik hoor dat ze bij u verblijft.
Je bent zo mooi.
Rubí.
Natuurlijk…
…kunnen we pas een gezin vormen als we trouwen.
Hé.
Wat is er? Nee. Ik weet wat je denkt.
Je denkt aan je schuld bij mij en aan ons verleden. Niet doen.
Ik vergeef je.
Ik geef je geld, want dan zijn we getrouwd.
Voor je vader.
We gaan met mijn meiden naar Santo Domingo om je familie te ontmoeten. Wat zeg jij?
Weet je wat we gaan doen om het allemaal natuurlijker te maken?
We nemen een baby.
Wat prachtig.
Het wordt geweldig om een gezin te zijn.
We gaan vanaf nu elke avond een embryo proberen te maken.
Tot je zwanger bent.
Waarom gaat de vaste lijn?
Zij zijn het.
Ze willen weten of ik hier ben.
Neem op en zeg: 'Romeo is er niet.'
Hallo? Met wie?
Rubí, geef Romeo. -Het is Moisés.
Moisés.
Ik weet waar de meiden zijn.
In de vakantiehuisjes van Azul Tropical. Bij La Caleta.
Goed. Niet ophangen.
Kleerkast en Darwin gaan je helpen ze om te leggen.
Darwin. Kleerkast.
Moisés?
Met Rubí.
Wat is er? -Romeo heeft je moeder vermoord.
Hij heeft haar in een vriezer gestopt. Toen je haar wilde zien…
…moesten we haar ontdooien en opmaken.
We brachten haar naar het bejaardentehuis waar een klant werkt.
Waar heb je het over, Rubí?
Mijn moeder leefde nog in dat bejaardentehuis.
Nee. Dat was ik.
Ik zat aan dat hartmonitording vast.
Ik hoorde je zeggen dat Christian dood was…
…en dat je hem naast z'n vader had begraven voor kracht…
…omdat ze niet makkelijk de hemel in zouden komen.
Waarom zou ik je geloven, Rubí?
Hij heeft Christian ook vermoord.
De meiden schoten hem in z'n buik. Romeo bracht hem naar de club…
…en liet hem hier elf uur lang doodbloeden.
Daarna liet hij hem voor dood achter langs de weg. Als een beest. Als een hond.
Hij zei dat zij het waren, zodat je hen zou doden. Dat is niet waar.
Dat is verzonnen. Een leugen. Hij is de moordenaar.
Hij is degene die je moet doden, anders… Begrijp je dat?
Ik wil m'n moeder zien.
Je moet iets doen.
Ik kon Rubí's verhaal niet geloven. Dat de man die mijn broeder was…
…de man die sprak over Jezus' vergiffenis eigenlijk Satan was.
Hij liet me geloven dat familie alles was en had m'n moeder in laten vriezen.
Pak aan.
Christian is dood, mam.
Ik heb hem met pap begraven om hem kracht te geven.
Het wordt lastig om in de hemel te komen.
Terwijl ik op het bed sprong met zijn dochters…
…liet hij mijn broer elf uur lang doodbloeden.
Allemaal om mij tot een marionet te maken.
Ga je doen wat je met Christian deed?
Wrok was niet de reden dat ik alles veranderde. Het was bewijs.
Satan was gevaarlijk gestoord en ik was zijn beste werk.
Het plan is in werking. Die wijven hebben nog 20 minuten te leven.
Moisés?
Hij is van Gina.
Ze is dood.
Wat erg van Gina.
Luister.
Ik heb twee dagen nodig om alles uit te leggen. Geen tijd.
Dus jullie moeten me geloven.
Straks komen Romeo's moordenaars jullie vermoorden.
Ga met mij mee, of jullie sterven.
Waarom zouden we je geloven?
Als ik jullie wilde doden, waren jullie dood. Er is iets veranderd.
Nu ga ik Romeo vermoorden. Hij heeft Gina vermoord.
Maar ook mijn moeder…
…en mijn broer.
Dus nu staan we aan dezelfde kant.
Je wilt ons levend in de club hebben zodat je niet de bak in draait.
Als we hier weg moeten…
…vermoord ons dan.
Geloof je me niet?
Over een minuut worden we doodgeschoten.
Wendy, hij vertelt de waarheid. We gaan.
Ik vind ook dat we weg moeten gaan. Eerst weg, dan zien we wel.
Ze zijn er.
Het badkamerraam.
Vooruit.
Het geld.
-Wendy.
Geen tijd. Wendy.
Deze kant op.
Bukken.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk