EN NETFLIX-SERIE
Duk jer.
Darwin!
Deres ting er her.
Og de har et barn.
Og stoffer.
Pigerne elsker at feste.
Den er varm. De har lige været her.
Jeg så stofferne, Coral.
Kokain, piller i alle regnbuens farver.
Har du taget dem hele tiden?
Se på mig, Coral.
Dine pupiller er megastore.
Vi krammede.
Og jeg sagde tillykke,
fordi jeg troede, du var holdt op.
Og du tog dem bare stadig?
Hvornår?
Om natten?
Kæft, jeg er dum.
Jeg troede, det hjalp at være sammen med mig og Gina.
Jeg føler mig så…
…latterlig, for jeg troede, jeg hjalp dig.
-Det er ikke din skyld. -Det ved jeg!
Du snød mig jo.
Hvad siger det om vores venskab…
Hvis du lyver, når vi krammer?
Du ødelægger alt.
Se på os. Nu er vi i fare igen…
Og det er din skyld.
Da du nær skød Romeo for øjnene af hans døtre…
…var du skæv dér?
Det er nok bedst, jeg holder mig fra dig.
Stop bilen, Moisés.
Vi er ikke i sikkerhed.
Stop bilen.
Og vi tager barnet med.
Du kan ikke tage vare på nogen.
Er du okay?
Kør.
Jeg har fundet mig i meget pis.
Men det her gjorde mest ondt.
For jeg har aldrig elsket nogen højere.
Vil du gøre noget?
Ja.
Bur mig inde.
Bind mig, til abstinenserne er væk.
Du lukker mig ikke ud. Ikke før jeg er clean.
Eller død.
Kan jeg hjælpe dig?
Stik mig mobilen og skrid.
Nu.
Hvem ejer huset?
Nogle russere.
-De kommer først tilbage om en måned. -Hvordan ved du det?
Jeg kender dem.
Kom ind.
-Hvorfor har du koden til alarmen? -Huset tilhører nogle klienter.
Jeg leverer ludere og coke til dem.
Gennemsøg huset. Piller, sprut, hostesaft…
Skyl det hele ud i toilettet.
Alt bliver okay, Coral.
Passede det? Jeg troede ikke engang selv på det.
Intet var okay.
Jeg havde det ad helvede til.
Og jeg løj for Coral, ligesom hun løj for Wendy.
Det var mig, der havde brug for hjælp.
Coral var junkie, men hun kunne klare abstinenserne.
Hun ville svede og have ondt. Det ville kræve tid og kræfter.
Og de to ting havde jeg ikke.
Udmattelsen fik mig til at føle, jeg ikke kunne klare én dag mere.
Det sydede og boblede i mig.
Det tog kræfter og pusten fra mig.
Som et hjerteanfald, hvor min brystkasse ville eksplodere som en granat.
Men det, jeg troede, var dødsrallen,
var et panikanfald.
Hvordan skulle jeg redde Coral, når jeg selv røg ud i afgrunden
med et anker om halsen?
Vi kunne ikke redde hinanden.
Vi var fortabt med hjælpeløsheden og ishockey til fælles.
Hallo!
Kan I hjælpe? Nogle skøre kællinger stjal min bil.
Gjorde de det?
-Hvad kører du i? -En Volvo.
940. Mørkegrøn.
Det var pokkers.
Sikken en skam.
Hvilken retning kørte de i?
Den vej.
Kan jeg få lov til at ringe til politiet? De stjal også min mobil.
Ja, selvfølgelig.
Her.
Sig mig lige.
Hvad er nummeret?
Nå, ja. Det er 112.
Ja, sådan.
Der er optaget.
Okay. Ring fra det hinsides. Husk at bruge Wi-Fi.
Hvad har du gang i?
Hallo.
Hvad skulle jeg gøre?
Lade ham ringe til strisserne?
Og så vente på dem og deres blinkende lygter?
Lade dem fange kællingerne, før vi gør?
De bliver sværere at finde, når de har vidnebeskyttelse.
Hør her, din nar.
Dem, der ryger i svinget,
når jeg nakker pigerne, er selv ude om det.
Er du med?
Drop dine forklaringer.
Vi kan komme dem i forkøbet, hvis vi tager motorvejen.
-Afkørslen ligger 18 km væk. -Herligt.
Her er koldt.
Jeg ødelagde…
…det eneste gode i mit liv.
Ting, der nok kun sker en gang her i livet…
Sker de igen, vil jeg være clean.
Og stabil.
Jeg kan klare det.
Tænd op, ikke?
Du sveder, Coral.
Det er abstinenserne.
Nu starter festen.
Hvad gør vi nu?
Hvad er planen?
At der ikke er en plan.
Kan du se, hvad jeg har her?
Det er et barn.
Du har ingen plan.
Men hans plan er, vi skal skifte bleen, give ham flaske og rent tøj på.
Han blæser på, om vi har lejemordere eller Jesus i røven.
Forstår du det?
Fuck!
Pis! Det er dem.
Kom nu.
Lygterne. Sluk dem!
Greta, hør efter.
-Tag ladegreb og spænd hanen. -Hvad?
Jeg ved, I er her.
Okay.
Jeg kan lugte benzin.
De ramte tanken.
Hvad gør vi nu?
Fuld skrue, til tanken er tom.
Romeo, vi fandt dem.
De skød efter os og ramte to af dækkene.
Send en bil og reservedæk.
Okay. Jeg sender den og flere folk afsted nu.
I kommer ikke tilbage uden pigerne! Find dem.
Hjælp mig med dækket. Mine sting går op, for fanden.
Darwin, er Moisés sammen med jer?
Nej.
Røvhullet kom aldrig.
Hej, det er Moisés. Læg en besked.
Da båden lagde til kaj Sagde skipperen til mig
"Det er gratis for kønne piger som dig"
Jeg er ikke køn, så sejl du din vej
Jeg har mine egne penge
Da båden lagde til kaj Sagde skipperen til mig…
Få alle ud af klubben, og luk.
Hvorfor?
Fordi de vil nakke mig, for satan!
Er det grund nok?
Alle her i klubben
skal holde udkig.
Coral!
Hvad er der, Coral?
-Sluk lyset. -Det er solen. Det er morgen.
Jeg har ondt overalt.
Jeg kan ikke bevæge armene. Jeg er…
-Jeg fryser helt ind i marven. -Det er normalt.
Jeg laver et varmt karbad. Det hjælper, bare vent.
Giv mig diazepam.
-Eller ibuprofen. Bare giv mig noget. -Nej. Jeg skyllede det hele ud.
Så giv mig det, der flyder ovenpå.
-Kom nu. -Kom så.
Nej.
Kom nu.
Kom.
Jeg har fundet bilen.
Jeg sender adressen nu.
Stå stille, eller jeg skyder dig.
Tag dit våben med to fingre, og læg det på jorden.
Og så op i bagagerummet.
Det er bedst, jeg ikke gør det.
For gør jeg det,
tager jeg et lille glas med formalin
og sylter dine brystvorter i det
og dine øjenlåg
og din klitoris.
Som jeg klipper af med min neglesaks.
Og hvornår gør du så det?
Før eller efter atletikløbet?
Sikke en skam.
Du kan jo ikke løbe.
Jo længere du er om at hoppe ind, jo flere huller får du.
Og jo hurtigere forbløder du.
Kom så.
Er du okay?
Om jeg er okay? Du skød ham jo bare.
Det var ikke engang selvforsvar. Du er ligesom dem.
-Han er lejemorder, Greta. -Jeg er ligeglad.
Du kommer i fængsel, hvad enten du skyder en morder eller kongen.
Og ham manden, som du tvang ud af bilen og bare efterlod…
-Jeg ville redde vores liv. -Wendy.
Giv mig pistolen.
Giv mig den!
Han sendte tyren vores lokation. Okay? Så vi skal væk herfra.
Ja, men uden våben. Du kan ikke skyde folk. Vi bliver anholdt.
Og vi har et barn nu. Forstår du det?
Tak.
Tasken.
Alt det der med at løbe… Helt vildt. Jeg var lamslået.
Det var ren gangster. Som at være med i The Godfather.
Nu følger du trop.
Lad, som om du halter. Kom.
Hey!
Er alt okay, damer?
Nej, vi er fra La Gomera og var på vandretur.
Hun vred om på anklen.
Hun skal have is på.
Vandretur?
Jeg bor i nærheden. Vi kan køre hjem til mig.
Gør det meget ondt, kan vi tage på sygehuset.
-Nej, det er… -Nej.
-Jeg kan støtte på den. -Ja, hun kan.
-Ja. -Okay.
Det er bedst at tage hjem til dig, okay?
Og han kan få ren ble på. Vi kan ikke skifte ham her.
Helt fint. Hop ind.
-Der er ikke meget plads. -Jeg hedder Greta. Goddag.
Hej. Diego.
Wendy.
Wendy, fint.
Du har ligget der i seks timer. Kom nu op med dig.
Nej.
Fyld det igen.
Kom nu.
Giv mig noget sprut. Det hjælper.
Vi har ikke sprut.
Er der slet intet?
Eddike?
Parfume?
-Glem det. Alt er skyllet ud. -Så tal med mig, for fanden.
Sig noget. Jeg tåler ikke min egen stemme. Jeg kan høre mine knogler værke.
Hvad skal jeg sige?
Noget rart.
Fra dit liv.
Noget rart fra mit liv?
Det var sgu surt.
Der er altså intet at være stolt af.
Der er intet, jeg vil…
…genopleve.
Ved du, hvordan det er at spilde sit liv?
For det gjorde jeg med mit.
Det, du sagde om…
…at vi dræbte en gravid mor,
mindede mig om, hvad du kaldte mig, og du havde ret.
Jeg er et røvhul.
Jeg burde ikke være i live.
Måske er det bedst for nogen…
Nogen, jeg ikke engang kender…
…men som jeg smadrer i fremtiden.
Det er bedst, jeg er væk.
Også for mig.
Jeg må hvile mig.
Da jeg så jer, tænkte jeg: "De kommer fra et afterparty."
Men så så jeg barnet.
Så tænkte jeg:
"Det er da underligt."
Hvorfor det?
I sagde, I var fra en anden ø. Sejlede I med færgen midt om natten?
Det var meget tidligt.
Og I er på vandretur i latexbukser og med et barn?
-I må svede helt vildt. -Ja.
Det var faktisk meningen med det. At svede skidemeget.
Ja, at træne og svede vildt meget. Jo mere, jo bedre.
Ja, vi skulle virkelig svede.
-For fanden da. -Hvad er der?
Karburatoren er i stykker. Lad mig se.
Ser du på det nu?
Karburatoren er fra Texas.
Den er fra 1954. Forestil jer lige, hvordan den ser ud.
Jeg køber og restaurerer reservedele til gamle biler.
Jeg giver dem nyt liv. Jeg er miljøvenlig og genbruger tingene.
Interessant.
Den her ser helt utrolig ud.
Hvor længe vil det tage at lave den?
Det ved jeg ikke. 10-15 minutter måske.
Herligt! Så kan vi nå at tisse.
Kom.
For fanden. Kom nu.
Han er væk.
-Rolig. -Han er væk.
-Er han okay? -Ja.
For fanden.
Moisés.
Moisés!
Kom her, Moisés!
Moisés!
Hvad er der?
Jeg har ikke spist i evigheder. Jeg er så svag.
Vil du have pizza eller hummer?
Slip mig.
Becky.
Jeg mødte nogen.
De kom fra La Gomera. De kom til skade på en vandretur.
-Jeg henter lige noget is til hende. -Til mig.
-Kan du støtte på den? -Ja.
-Det kan hun. -Ja.
Jeg kan også lide at vandre.
Tænk bare.
Se jer omkring, mens vi henter is. Diego er kunstner.
Kig bare.
-Må jeg? -Ja.
-Hvorfor vil de ikke på sygehuset? -De ville hjem til os.
Det er da underligt.
Hvorfor det? Folk vandrer, vrider om på anklen…
I latexbukser og med et spædbarn?
Hvad tid tog de færgen?
Det er sgu da underligt. Kan du ikke se, de lyver?
Hvad vil de her?
-De vil røve, overfalde og dræbe os. -Hold nu op. Det her er jo en formue værd.
Hun stoler ikke på os.
Lad os tage en taxi til et hotel.
Romeos håndlangere leder efter to piger og et barn.
Måske vil de stjæle biler og sælge dem til russerne.
Tager vi herfra, er det slut.
Forstuver man anklen, tager man da på sygehuset.
Hvad gør vi nu?
Ved du, hvor meget man sveder i latex?
Nej, men jeg kan prøve det en dag.
Piger!
Nu følger du trop.
Diego, hvem ville vinde mellem David Carradine og Bruce Lee?
Godt nok.
Fint. Vi tager til en kung fu-festival sammen.
Hej, skat.
Ja?
Gør mig en tjeneste.
Hent noget kodein på apoteket.
Jeg brækkede vist et ribben, og det gør vildt ondt.
Jeg tager ikke på apoteket.
Nu sætter du dig i den stol. Og så binder jeg dig.
Du må være stærk og bide det i dig.
Bide det i mig?
Nej.
Jeg er ikke som dig.
En taber, der bider det i sig.
Det er din skyld, din mor blev frosset ned.
Og du bed det i dig.
Det er din skyld, din bror blev dræbt. Du bed det i dig.
Og hvad med din far?
Du fik hele familien nakket. Du bed det bare i dig.
Tænk, at du har overlevet det.
Og nu giver du mig ingen kodein, din fede nar!
Kom med en æske kodein! Hit med det.
Hit med det.
Stik mig to æsker.
Har du nogensinde ønsket, du var død?
Så ved du, man ikke bare gør det senere.
Det er pisseirriterende at vente på døden.
Jeg havde ikke tid til at inhalere kulilte hele morgenen
og lide en langsom død.
Det skulle være hurtigt og fatalt.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen