‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎หมอบลงไป
‎ดาร์วิน
‎ของพวกมันอยู่นี่
‎มันมีเด็กอ่อนด้วย
‎แล้วก็ยา
‎ยัยสาวพวกนั้นมันชอบปาร์ตี้แฮะ
‎ยังอุ่นอยู่เลย
‎มันเพิ่งออกไป
‎ฉันเห็นยาเธอนะโครัล
‎ทั้งโคเคน ยาเม็ด สีสันสดใสมาก
‎ที่ผ่านมานี่เธอไม่เคยเลิกยาเลยใช่ไหม
‎มองหน้าฉันสิโครัล
‎รูม่านตาใหญ่อย่างกับก้นกระทะ
‎ฉันกอดเธอ
‎แล้วแสดงความยินดี
‎เพราะนึกว่าเธอเลิกยาได้แล้ว
‎แต่เธอยังเสพอยู่ใช่ไหม
‎ตอนไหน
‎ตอนกลางคืนเหรอ
‎ฉันมันโง่ที่สุด
‎นึกว่าพอได้อยู่กับฉันกับจีน่าแล้วจะช่วยได้ซะอีก
‎ฉันรู้สึก…
‎โง่มากที่คิดว่าฉันช่วยเธอได้
‎มันไม่ใช่ความผิดเธอนะเวนดี้
‎ก็ไม่ใช่น่ะสิ
‎เธอหลอกฉัน
‎นี่มันความสัมพันธ์แบบไหนกันถ้า…
‎ถ้าเธอโกหกได้กระทั่งตอนที่ฉันกอดเธอ
‎เธอนำพาความทุกข์ไปทุกที่
‎ดูเราสิ
‎ทุกคนตกอยู่ในอันตรายอีกแล้ว
‎เพราะเธอคนเดียว
‎ตอนที่เกือบฆ่าโรมิโอต่อหน้าลูกเขา…
‎เมายาหรือเปล่า
‎ฉันว่าจะดีที่สุดถ้าเราไปให้ไกลจากเธอซะ
‎จอดหน่อยมอยเซส
‎เรายังไม่ปลอดภัย
‎จอดซะ
‎เราจะเอาเด็กไปด้วย
‎เห็นได้ชัดว่าเธอดูแลใครไม่ได้
‎ไหวไหม
‎ขับรถไป
‎ชีวิตนี้ฉันเคยโดนด่ามาเยอะ
‎แต่ไม่เคยมีครั้งไหนที่เจ็บเท่านี้เลย
‎เพราะฉันไม่เคยรักใครเท่านั้นมาก่อน
‎ขออะไรหน่อยสิ
‎ได้สิ
‎เอาฉันไปขังที
‎จับฉันมัดเอาไว้จนกว่าจะหายอยากยา
‎แล้วห้ามปล่อย
‎จนกว่าจะเลิกได้
‎หรือตาย
‎ให้ช่วยอะไรเหรอจ๊ะคนสวย
‎เอามือถือมาแล้วลงไปซะ
‎เดี๋ยวนี้
‎นี่บ้านใคร
‎พวกคนรัสเซีย
‎ไม่ต้องห่วง พวกเขาไม่อยู่บ้านเดือนนึง
‎รู้ได้ไง
‎เพราะฉันรู้จักเขา
‎เข้ามา
‎รู้รหัสระบบเตือนภัยได้ยังไง
‎บ้านหลังนี้เป็นของลูกค้าเรา
‎บางครั้งฉันจะเอากะหรี่กับโคเคนมาส่ง
‎ค้นบ้านให้ทั่ว หาเหล้ายา แล้วก็ยาแก้ไอ…
‎เอาไปทิ้งชักโครกให้หมด
‎ทุกอย่างจะดีเอง โครัล
‎ทุกอย่างจะดีเองงั้นเหรอ ‎ตอนพูดผมยังกระดากปากเลย
‎ไม่มีอะไรดีสักนิด
‎ผมโคตรจะสะเทือนใจเลย
‎แล้วผมก็โกหกโครัล เหมือนที่เธอโกหกเวนดี้
‎ผมต่างหากที่ต้องให้ใครมาช่วย
‎โครัลอาจเป็นขี้ยา ‎แต่เธอรับมือกับอาการอยากยาได้
‎เธอจะเหงื่อแตก ดิ้นทุรนทุราย ‎มันต้องใช้เวลาและความอดทน
‎ซึ่งผมไม่มีทั้งสองอย่าง
‎ผมเริ่มรู้สึกเหนื่อย ‎เหมือนไม่อยากอยู่อีกแม้แต่วันเดียว
‎เหมือนมีไฟที่กำลังแผดเผาใจผม
‎มันดูดพลังและลมหายใจผมไป
‎ผมนึกว่าหัวใจวาย
‎นึกว่าหน้าอกจะระเบิดออกมา
‎แต่สิ่งที่ผมนึกว่า ‎เป็นลมหายใจเฮือกสุดท้ายก่อนตาย
‎ที่แท้เป็นแค่อาการวิตกจริต
‎ผมจะไปช่วยโครัลได้ยังไง ‎ถ้าตัวเองกำลังดิ่งสู่ความมืดมิด
‎เหมือนมีสมอคล้องคอ
‎เราสองคนช่วยกันไม่ได้
‎เราเป็นสองคนที่สิ้นหวัง ‎ผูกพันกันเพราะหมดหนทางและด้วยฮอกกี้
‎เฮ้ย!
‎ขอโทษนะครับ ช่วยผมที ‎มีพวกผู้หญิงโคตรบ้าขโมยรถผมไป
‎จริงเหรอครับ
‎รถหน้าตาเป็นยังไง
‎รถวอลโว่
‎รุ่น 940
‎สีเขียวเข้ม
‎ไม่อยากจะเชื่อเลย
‎น่าเสียดาย
‎แล้วพวกเขาไปทางไหนครับ
‎ไปทางนั้น
‎ผมยืมมือถือโทรแจ้งความได้ไหมครับ
‎ยัยพวกนั้นมันขโมยมือถือผมไปด้วย
‎ได้เลย
‎นี่ไง
‎เอ๊ะนี่
‎แจ้งเหตุฉุกเฉินเบอร์อะไรนะ
‎อ้อ ใช่แล้ว 112
‎อือ เรียบร้อย
‎ไม่มีใครรับ
‎โอเค
‎ทีนี้ก็โทรหาจากปรโลกซะนะ แต่ต้องใช้ไวไฟ
‎(ซานตาครูซ ‎ท่าเรือ)
‎ทำห่าอะไรของนาย
‎นี่
‎แล้วจะให้ทำไง ไอ้กล้ามโต
‎ยื่นมือถือให้มันโทรหาตำรวจ
‎ยืนรอให้พวกมันขับรถติดหวอแวะมา
‎ให้มันตัดหน้าเราจับพวกกะหรี่ไป
‎แล้วเราค่อยไปตามล่ามัน ‎ในโครงการคุ้มครองพยานงั้นเหรอ
‎ฟังนะไอ้เวร
‎ใครก็ตามที่มาขวางทางกระสุนฉัน
‎กับยัยพวกกะหรี่
‎ก็เชิญเป็นศพไปด้วย
‎เข้าใจไหม
‎พูดมาก หนวกหูโว้ย
‎ถ้าเราขึ้นทางหลวง เราจะไปตัดหน้าพวกมันทัน
‎- มีทางออกประมาณ 18 กิโลจากที่นี่ ‎- เยี่ยมเลย
‎ในนี้หนาวจัง
‎ฉันทำ…
‎เรื่องดีอย่างเดียวที่เคยมีพังหมดเลย
‎มันอาจเป็นอะไรที่ชาตินึงมีแค่หนเดียว
‎แต่ถ้าฉันได้มีโอกาสอีก รอบหน้าจะไม่ติดยาแล้ว
‎ฉันต้องมั่นคง
‎จะเลิกให้ได้
‎จุดเตาผิงให้หน่อยสิ
‎เธอเหงื่อแตกแล้วโครัล
‎งั้นฉันอยากยาอยู่สินะ
‎มาเริ่มงานกันเลย
‎ทีนี้ไงต่อ
‎มีแผนการยังไง
‎ไม่มีแผนการอะไรทั้งนั้น
‎เห็นไหมว่าฉันอุ้มอะไรอยู่
‎นี่เด็กนะเวนดี้
‎เธออาจไม่มีแผน
‎แต่เด็กมีแผนให้เราเปลี่ยนผ้าอ้อมให้
‎ป้อนขวดนมให้ อาบน้ำให้…
‎เด็กไม่สนหรอกว่ามีคนไล่ล่าเรา ‎ไม่ว่าจะเป็นมือปืน พระเยซู หรือพระราชา
‎เข้าใจไหม
‎เชี่ย!
‎มันมากันแล้ว
‎เร็วเข้าสิ
‎ไฟรถ ปิดไฟรถ
‎เกรต้า ตั้งใจฟังนะ
‎- ใส่กระสุน ขึ้นลำ ง้างนก ‎- อะไรนะ
‎รู้นะว่าแอบอยู่แถวนี้
‎โอเค
‎กลิ่นน้ำมันนี่นา
‎มันยิงโดนถังน้ำมัน
‎ทำไงดีล่ะ
‎ก็เหยียบให้มิดจนกว่าจะหมดถังไง
‎โรมิโอ เราเจอมันแล้ว
‎แต่มันยิงเรา ยางแบนไปสองเส้น
‎ให้ใครเอายางมาเปลี่ยนให้เราทีสิ
‎ได้ เดี๋ยวจะให้ใครไปหา ‎แล้วจะส่งคนไปเพิ่มด้วย
‎อย่ากลับมามือเปล่าล่ะ หามันให้เจอ
‎มาช่วยถอดยางหน่อยสิ แผลฉันจะเปิดแล้วเนี่ย
‎ดาร์วิน มอยเซสอยู่กับนายหรือเปล่า
‎ไม่
‎ไอ้ห่าแม่งไม่โผล่หัวมาเลย
‎ฮัลโหล นี่มอยเซส ฝากข้อความไว้นะ
‎เรือจอดเทียบท่าแล้วกัปตันบอกว่า
‎"สาวสวยไม่ต้องจ่ายตังค์"
‎ฉันไม่ใช่สาวสวย แล้วก็ไม่อยากเป็น
‎ฉันจะจ่ายเงินเหมือนกับผู้หญิงคนอื่น
‎เรือจอดเทียบท่าแล้วกัปตันบอกว่า…
‎พาทุกคนออกไปจากคลับ แล้วปิดร้านซะ
‎ทำไมล่ะครับ
‎เพราะพวกมันจ้องจะฆ่าฉันไงล่ะ
‎เหตุผลแค่นี้ดีพอไหม
‎พวกนายอยู่ที่นี่กันให้ครบ
‎คอยเฝ้าระวังไว้
‎โครัล
‎เป็นอะไร โครัล
‎- ปิดไฟทีสิ ‎- นั่นแสงแดด เช้าแล้ว
‎ฉันเจ็บไปทั้งตัวเลย
‎ฉันขยับ… แขนไม่ได้ ฉัน…
‎หนาวถึงกระดูกเลย
‎ไม่ต้องห่วงนะ นี่เป็นเรื่องปกติ
‎เดี๋ยวจะเตรียมอ่างน้ำร้อนให้นะ ‎มันจะช่วยได้เยอะเลย เดี๋ยวก็รู้
‎ขอยากล่อมประสาทหน่อยสิ
‎หรือยาแก้อักเสบก็ได้ อะไรสักอย่าง
‎ไม่ได้ ทิ้งลงชักโครกหมดแล้ว
‎งั้นไปช้อนเม็ดที่ยังลอยอยู่มาให้ที ขอร้อง
‎- ขอร้องล่ะ ‎- ไป
‎ไม่
‎มาเถอะ
‎ไป
‎ไอ้กล้ามโต ฉันเจอรถแล้ว
‎จะส่งโลเคชั่นไปให้
‎อย่าขยับ ไม่งั้นโดนยิงสมองกระจุยแน่
‎ใช้สองนิ้วหยิบปืนออกมาทิ้งลงพื้นซะ
‎จากนั้นปีนขึ้นท้ายรถ
‎แกไม่อยากให้ฉันขึ้นรถหรอก
‎เพราะถ้าฉันขึ้นรถ
‎ฉันจะเตรียมโหลฟอร์มาลิน
‎ไว้ดองหัวนมแก
‎หนังตาแก
‎กับเม็ดจิ๋มแก
‎ฉันจะใช้กรรไกรตัดเล็บตัดมันออกมา
‎แล้วจะเอาเวลาที่ไหนไปเตรียมโหลเหรอ
‎ก่อนหรือหลังวิ่งเสร็จ
‎น่าเสียดาย
‎ตอนนี้คงวิ่งไม่ได้แล้วสินะ
‎ยิ่งแกลีลาไม่ยอมขึ้นท้ายรถ
‎ตัวก็จะยิ่งพรุน
‎แล้วจะยิ่งเลือดทะลักตายเร็วเท่านั้น
‎ไปสิ
‎เป็นอะไรไหม
‎ถามได้
‎เธอยิงเขาอย่างเลือดเย็น ‎ไม่ได้ป้องกันตัวซะด้วยซ้ำ
‎เธอก็เหมือนพวกมัน
‎- ไอ้นั่นมันเป็นนักฆ่ามืออาชีพ เกรต้า ‎- ฉันไม่สน
‎ยังไงก็ต้องติดคุก
‎ไม่ว่าจะยิงมือปืนหรือพระราชาก็เหมือนกัน
‎แล้วอีกคนนึงอีก เธอเอาปืนจี้ ‎ไล่ให้เขาลงจากรถ ทิ้งไว้กลางถนน…
‎- ฉันแค่ไม่อยากให้เราตาย ‎- เวนดี้
‎เอาปืนมา
‎เอาปืนมาให้ฉัน
‎มันส่งตำแหน่งเราให้ไอ้กล้ามโต ‎เข้าใจไหม เราต้องรีบหนีไปซะ
‎แต่ต้องไม่ใช้ปืน ‎เธอเที่ยวยิงชาวบ้านเขาไม่ได้นะ
‎เราจะถูกจับ เรามีเด็กเล็กแล้วนะ
‎ไม่เห็นเหรอ
‎ขอบใจ
‎กระเป๋า
‎แล้วไอ้เรื่องวิ่งอะไรนั่นน่ะ เหลือเชื่อ
‎ฉันอึ้งไปเลย
‎ไปแหย่เขาอย่างกับเราอยู่ในหนังมาเฟีย
‎ตามน้ำไปนะ
‎ทำเป็นเดินกะเผลก ไป
‎นี่!
‎โอเคกันหรือเปล่าสาวๆ
‎ไม่ เรามาจากลาโกเมรา มาปีนเขาน่ะค่ะ
‎แล้วเธอทำข้อเท้าพลิก
‎ต้องประคบน้ำแข็ง
‎ปีนเขาเหรอ
‎ผมอยู่ไม่ไกล ไปบ้านผมไหมล่ะ
‎หรือถ้าเจ็บมาก พาไปส่งโรงพยาบาลได้นะ
‎- ไม่หรอก… ‎- ไม่ต้อง
‎- ยังพอลงน้ำหนักได้อยู่ ‎- ใช่
‎- เห็นแล้ว
‎ไปบ้านคุณดีกว่า ถ้าไม่ถือสาอะไรนะ
‎จะได้เปลี่ยนผ้าอ้อมเด็กด้วย ‎อึเต็มเลย แต่ตรงนี้ไม่มีที่เปลี่ยน
‎ได้เลย ขึ้นมาสิ
‎- ระวังนะ แคบนิดนึง ‎- ฉันเกรต้า ยินดีที่ได้รู้จัก
‎ผมดิเอโก
‎เวนดี้
‎เวนดี้ ครับ
‎แช่อ่างมาหกชั่วโมงแล้วนะ ออกมาได้แล้ว
‎ไม่
‎เติมน้ำอุ่นอีกสิ
‎ขึ้นมา
‎ขอเหล้าหน่อยนะ จะได้สดชื่นขึ้น
‎ไม่มีเหล้าแล้ว
‎แล้วไวน์ทำอาหารล่ะ
‎หรือน้ำส้มสายชู
‎โคโลญก็ได้
‎ลืมซะเถอะโครัล ทิ้งไปหมดแล้ว
‎งั้นก็มาคุยกันหน่อยสิ
‎คุยกับฉันสิ ฉันไม่อยากฟังเสียงตัวเอง ‎ได้ยินแต่เสียงกระดูกกระทบกัน ขอล่ะ
‎ให้พูดว่าไง
‎พูดเรื่องดีๆ
‎เล่าเรื่องชีวิตนายมาสิ
‎เรื่องดีๆ ในชีวิตฉันงั้นเหรอ
‎โจทก์ยากนะเนี่ย
‎ชีวิตฉันมันไม่น่าภูมิใจเลย พูดตรงๆ
‎ไม่มีอะไรที่ฉันอยากจะ…
‎คิดถึงมัน
‎รู้ไหมว่ามันรู้สึกยังไงที่ต้องทิ้งชีวิตตัวเองไป
‎เพราะนั่นแหละที่ฉันทำ
‎ที่เธอบอกฉัน…
‎เรื่องที่เราฆ่าแม่ลูกทั้งกลม
‎มันทำให้ฉันจำที่เธอเคยบอกไว้ได้ ‎เธอพูดถูกแล้วโครัล
‎ฉันมันระยำ
‎ฉันต่างหากที่สมควรตาย
‎แบบนั้นอาจดีกว่าสำหรับใครบางคน…
‎ใครบางคนที่ฉันไม่รู้จัก
‎คนที่ฉันอาจไปทำชีวิตพังในอนาคต
‎ถ้าฉันกำจัดตัวเองไปซะ จะถือว่าสงเคราะห์โลก
‎และสงเคราะห์ตัวเอง
‎เธอต้องพักผ่อน
‎ตอนผมเห็นพวกคุณข้ามถนนมา ‎ผมคิดว่า "เพิ่งไปปาร์ตี้มาแน่ๆ เลย"
‎แต่พอเห็นว่ามีเด็กอยู่ด้วย
‎ถึงได้คิดว่า
‎"แบบนี้แปลกแน่เลย"
‎ทำไมล่ะ
‎พวกคุณบอกว่ามาจากอีกเกาะ ‎แล้วขึ้นเรือมากี่โมง ตีสามเหรอ
‎เช้ามาก ใช่
‎แล้วใส่กางเกงผ้ายางพาเด็กมาปีนเขาเนี่ยนะ
‎- เหงื่อแตกแย่เลย ‎- ใช่
‎ก็นั่นแหละที่ต้องการ อยากเหงื่อออกเยอะๆ
‎ใช่ ต้องเรียกเหงื่อเยอะๆ ยิ่งเยอะยิ่งดี
‎ใช่ ต้องเหงื่อออก เราอยากได้เหงื่อ
‎โธ่เว้ย
‎รถเป็นอะไร
‎คาบูเรเตอร์น่าจะเสีย เดี๋ยวผมจะไปดู
‎จะดูตอนนี้เลยเหรอ
‎ผมซื้อคาร์บูเรเตอร์มาจากเท็กซัส
‎มันผลิตในปี 1954
‎คิดดูสิว่าสภาพแย่แค่ไหนแล้ว
‎ผมซื้อขายรถคลาสสิกเป็นอาชีพ ‎ผมเอามันมาซ่อมแซม
‎มอบชีวิตใหม่ให้มัน
‎ผมมองว่าผมเป็น ‎นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ผมรีไซเคิล
‎น่าสนใจนะ
‎รถคันนี้ดู… น่าทึ่งมาก
‎แล้วคิดว่าจะใช้เวลาซ่อมนานไหม
‎ไม่รู้สิ ประมาณ 10 หรือ 15 นาทีนี่แหละ
‎เยี่ยมเลย เรามีเวลาไปฉี่
‎ไปกันเถอะ
‎ฉิบหายแล้ว ไปเร็ว
‎มันไปแล้ว
‎- ไม่เป็นไรนะ ‎- ไปแล้ว
‎- เด็กเป็นอะไรไหม ‎- ไม่
‎แม่ง
‎มอยเซส
‎มอยเซส!
‎มานี่ที มอยเซส
‎มอยเซส!
‎มีอะไร
‎ฉันกินข้าวมื้อสุดท้ายเมื่อไรไม่รู้ อ่อนแรงจังเลย
‎อยากกินอะไร พิซซ่าหรือกุ้งล็อบสเตอร์
‎ปล่อยนะ!
‎เบ็คกี้
‎ฉันพาเพื่อนมาด้วย
‎พวกเขามาจากลาโกเมรา ‎มาปีนเขาแต่ว่าเกิดอุบัติเหตุน่ะ
‎- ฉันจะไปเอาน้ำแข็งมาให้คนนี้ ‎- ฉัน
‎- ลงน้ำหนักได้ไหม ‎- ได้
‎- ลงได้ ‎- ลงได้
‎ฉันก็ชอบปีนเขาเหมือนกัน
‎ดีเนอะ
‎ไปเดินดูรอบๆ ระหว่างเราหยิบน้ำแข็งให้สิ
‎ดิเอโกเขาเป็นศิลปินนะ
‎เชิญเลย
‎- ขอดูนะคะ ‎- อืม
‎- ทำไมไม่พาไปโรงพยาบาล ‎- พวกเขาอยากมาที่นี่
‎ที่นี่เหรอ แปลกดีนะ
‎แปลกยังไง ใครๆ ก็ข้อเท้าพลิกตอนเดินเขาได้…
‎ใส่กางเกงผ้ายางแล้วอุ้มเด็กไปด้วยเนี่ยนะ
‎พวกเขาขึ้นเรือเที่ยวกี่โมงมาล่ะ
‎มันแปลกนะ ดูไม่ออกหรือไงว่าพวกเขาโกหก
‎ทำไมถึงอยากมาที่นี่ล่ะ
‎มาปล้นเรา มาซ้อมเรา มาฆ่าเรามั้ง
‎เลิกล้อเล่นได้ไหม ของที่นี่มีค่ามหาศาลนะ
‎ผู้หญิงคนนั้นไม่ไว้ใจเรา
‎งั้นเรียกแท็กซี่ไปโรงแรมกันเถอะ
‎ป่านนี้สมุนของโรมิโอ ‎คงตามล่าสองสาวอุ้มเด็กกันแล้ว
‎พวกเขาอาจอยากมาขโมยรถ ‎เอาไปขายให้พวกรัสเซียก็ได้
‎ถ้าเราไปจากที่นี่ เราตายแน่
‎เวลาเจ็บเท้าก็ต้องไปโรงพยาบาลสิ ‎ไม่ใช่มาบ้านคนอื่น
‎งั้นเราทำไงดี
‎รู้ไหมว่าใส่กางเกงผ้ายางแล้วเหงื่อออกแค่ไหน
‎ไม่รู้ แต่ไว้สักวันจะลองดู
‎สาวๆ
‎ตามน้ำไปนะ
‎ดิเอโก ถ้าเดวิด คาร์ราดีน ‎กับบรูซ ลีสู้กัน ใครจะชนะ
‎ได้
‎ดีเลย เราไปเทศกาลกังฟูด้วยกันได้
‎นี่ที่รัก
‎ว่าไง
‎ฉันขออะไรได้ไหม
‎ไปซื้อโคดีนจากร้านขายยามาให้กล่องนึงสิ
‎สงสัยซี่โครงจะหักตอนล้ม เจ็บจนทนไม่ไหวแล้ว
‎ฉันจะไม่ไปร้านขายยา
‎เธอจะนั่งเก้าอี้ตัวนั้น
‎แล้วฉันจะมัดให้เสร็จ
‎เธอต้องเข้มแข็งอดทนไว้นะ
‎อดทนงั้นเหรอ
‎ไม่มีทาง
‎ฉันไม่เหมือนนาย
‎ไอ้สวะที่อดทนไปซะทุกอย่าง
‎แม่นายถูกเอาไปแช่แข็งเพราะนาย
‎แต่นายก็อดทน
‎น้องนายถูกฆ่าเพราะนาย
‎แต่นายก็อดทน แล้วพ่อล่ะ
‎นายฆ่าหมดบ้านตัวเองแล้ว
‎แต่ก็ยังอดทนอยู่ได้
‎หัวใจยังไม่ตายด้านได้ยังไงก็ไม่รู้
‎ขอให้ซื้อโคดีนมาให้ยังไม่ยอม ไอ้สารเลว!
‎ไปซื้อโคดีนมาเดี๋ยวนี้เลย ไปซื้อมา
‎บอกให้ไปซื้อมาไง
‎อันที่จริงขอสองกล่องนะ
‎เคยอยากตายหรือเปล่า
‎ถ้าเคย คุณคงเข้าใจว่าเรื่องแบบนี้มันรอไม่ได้
‎การรอให้ตัวเองตายมันเจ็บปวดเกินรับได้
‎ผมไม่มีเวลาจะมานั่งสูด ‎ก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์ทั้งเช้า
‎แล้วตายอย่างช้าๆ หรอก
‎ผมต้องใช้วิธีที่รวดเร็วทันใจและชัวร์
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล