剣の詩
1905年 日本は大韓帝国の 外交権を奪う条約を強要した
これから皆さんは 日本を信じ
１９１５年10月 京城(キョンソン) これから皆さんは 日本を信じ
１９１５年10月 京城(キョンソン)
従わなければなりません
１９１５年10月 京城(キョンソン)
朝鮮総督府と 東洋拓殖株式会社を信じ
号外です 号外
号外
土地を申告しなければ なりません
〝天皇陛下 万歳〞
そして 地主として享受すべき—— 〝天皇陛下 万歳〞
当然の権利を 謳歌(おうか)してください
ちょっと どいて
金持ちになれます
おじさん
連絡が
捜してる人は
たぶん ここよ
〝北間島(カンド) 明井(ミョンジョン)村〞 〝太平洞(テピョンドン)〞
死ね
イ･ユン少尉殿 三浦少佐がお待ちです
ご支度を
少尉殿に大事な席なので
必ずお連れするようにとの ご命令でした
必ず軍服を持参しなければ なりません
ご紹介します
ご存じの方もいますが 私の奴婢(ぬひ)だった男です
大日本帝国のおかげで
彼は奴婢の身分から解放され
私も最高の戦友であり親友に 出会うことができました
ロシアの砲隊を 全滅させた英雄であり
南韓大討伐作戦で暴徒たちを 鎮圧した真の愛国者です
大きな拍手で お迎えを
イ･ユン少尉
“第５回 朝鮮総督府 中枢院 設立記念 晩さん会”
いいかげんにしろ
俺が挨拶の場を 作ってやったのに
酒を飲んでたなんて
もう６年だ
６年も待ってやった
軍に戻りたくはない
よく そんなことが言えるな
明日 発(た)つ
会いたい人がいる
戻れないかも
何を言ってる
戻れないだと？
俺と友達になれたから 調子に乗ってやしないか？
俺は お前のご主人様だった
俺のおかげで今があるんだぞ
俺が奴婢の契約文書を燃やし お前を軍人にもしてやった
お前に人脈を 築いてやったのも俺だ
朝鮮出身 最年少の日本軍少佐
三浦正平
その恩人は俺だ
俺も貢献した
解放してくれ
解放しろだと？
まさか
６年前の件で？
求礼(グレ)の？
あれは命令だったんだ
しかたなかったと言ったろ？
この野郎
あの時 殺せばよかった
みんな うるせえ
話ができないだろ
俺は納得できない 立て
銃は？
これを持って立ってろ
あの時みたいに頭をぶち抜く
どっちかが死ぬまで やり合おうじゃないか
また撃たれそうで怖いか？
怖いなら行くな ずっと俺のそばにいろ
あの時は俺に 生きる理由がなかっただけだ
今は違う
なのに今 決闘しろと？
生意気なことを…
生かしたのが間違いだな
若様
文書を燃やしてくれたこと 感謝しています
ユン 待て
おい
少佐 いけません
放せ
放すんだ
ユン
待て
〝京城〞
〝元山(ウォンサン)〞
〝清津(チョンジン)〞
〝会寧(フェリョン) 明井〞
ユン
立派になったね
ソンボクさんも 羽振りがよさそう
偉くなりたければ稼がないと
偉くなれた？
もちろん
でも強欲だから “クソ女”ですって
ののしられてる
お疲れさま
乗って
こんなに すぐ来るなんて
６年間
連絡を待ってた？
捜してくれて ありがとう
水くさいことを言わないで
あの若様 黙って行かせてくれた？
俺が脅した
殺してでも行くと
殺せばよかったのに
私も昔 殴られた
部屋を暖め忘れただけで 私を筵(むしろ)で巻いて殴ったの
いまだに腰が痛いわ
裕福になったけど 体は貧しさを覚えてる
まったく
また捕まったのね
独立運動なんかをやるから 殺されるのよ
日本の仕業？
知らないわ 馬賊の仕業かも
なぜ馬賊が？
独立軍を殺せば お金になるからよ
間島は京城とは違うわ
京城は日本が手にした
間島は馬賊が 狙ってるんだけど——
現状では まだ誰にも 支配されてない
中国の土地 日本の金 朝鮮の人間
どれが支配するかしらね
何なの
分かった
ユン 使って
ひどい砂風が よく吹くの
おさまったわ 出よう
あれが村？
北間島一の都市 明井よ
すごい？
“明井村”
〈２杯ね〉
この店の麺が最高なの
朝鮮人の店は？
資金がないわよ
私が朝鮮人で一番 稼いだ
あれで？
〝ソンボクホテル〞
あれだけじゃ稼げない 〝ソンボクホテル〞
銃の売買
例えば独立軍が日本軍を 襲撃して制圧した場合
金になるから 武器を奪うわよね
それを私が安く買って 中国の軍閥に売るの
時には馬賊にも売るわ
売りまくる
〈ありがとう〉
食べよう どうぞ
ところで
どう暮らす気？
生きるには——
食べていかないと
生きたくない
じゃあ何よ
間島で死ぬ気？
〈この野郎〉
〈やめてくれ〉
ヤツらは？
食事してるのに…
ほら 立って
関わっちゃダメ 逃げよう
何をしてるの 行こう
〈待て〉
ユン
怖くて死にそうだった
どうして逃げずに つっ立ってたの
何者だ
チャン･ギリョンよ 馬賊なの
死んでるのは ノ･ドクサンの仲間
明井と間島の縄張り争いを しょっちゅうやってるの
警察は？
警察の連中は…
警察が来たわ
一番 前にいるあの男
大岡っていう警視で この本通りの担当なの
最低のクズ野郎よ
片づけろ
犯人は追わず 死体の処理だけ？
犯人がチャンだからよ
独立軍を一番たくさん 殺してる馬賊なの
やれやれ
だから警察が追わないのか
朝鮮人だけが死ぬ
今は まだマシよ
もうすぐ血の嵐が来るわ
日本軍が満州と間島を 占領しに来るって噂(うわさ)なの
馬賊に日本軍に警察にまで 目の敵(かたき)にされてたら
独立軍と朝鮮人はどうなる？
ユン
だから独立軍と朝鮮人には 関わっちゃダメよ
守ってくれる国がないから 自力で生き延びないと
ああ 恐ろしい
焼け
〈さあ〉
〈行こう〉
ユン
行くの？
早めに出発するよ 気にせず寝てて
早朝の銃撃戦に 起こされちゃったわ
寝込みを襲うなんて最悪
毎日が銃撃戦だわ
銃が売れるね もうかって何よりだ
でも起こされるのは困る
夜８時以降の銃撃禁止って 条件で売るわ
守るわけないけどな
世話になった
世話だなんて 何を言うの
会えてよかったわ
昨日 あんたが 言ってたことだけど
どういう意味？
深い意味はないよ 話したとおりだ
“生きたくない”って何よ
間島へ来た目的は…
違うわよね
会いに行く人は何者なの
チェ･チュンスって誰よ
〝太平洞〞
何者だ
ノ･ドクサンの仲間か？
同胞だとは知らず とんだ無礼を
とにかく ケガがなくて よかった
ところで なぜ この村へ来たんだ
あなたに…
話があるからです
実は…
あの娘は
５日前に ここへ来たんだ
家族で小作農をしていたが
東洋拓殖株式会社にやられ 村へ来た
だが道中で馬賊に襲われ 家族は皆 殺されたそうだ
誰もが苦労してる 時代だが——
あの娘が気の毒でな
話の続きを聞こう
私に話したいこと…
チュンスさん 大変だ
来て
何事？
来てください
何を騒いでる どうした
ドゥマンが村を出ると 言ってるんです
バカなことを言ってやがる
なぜだ
ノ･ドクサンに 殺されたくないからですよ
君の話は
後で聞かせてくれ
分かりました
さっきの娘に ついて行くといい
はい
食え
牧師がよそへ移って 空き家になってる教会です
ここでお待ちを
物音がしても 出てこないでください
馬賊に殺されます
なぜ村が狙われてる
襲うのが馬賊の仕事
理由なんかない
朝鮮人を殺しても 誰にも責められないし——
殺しやすいのかも
村へ来る前
朝鮮で何を？
小作農をしてました さっき聞かされたでしょ？
もう忘れたわけ？
土いじりではなく 銃を撃ってた手だ
手だけで分かるの？
霊媒師？
何者だ
何が？
素性まで偽って村へ来た 本当の目的は何だ
偽ってるですって？
誤解だわ
独立軍だと思ってるの？
違うのか
もう一度 聞く
何者だ
聞かないほうがいいのに
ならば腕を競ってみるか？
なぜ この村へ来た
あんたを殺しに来たの 金をもらったのでね
依頼人は誰だ
京城から来たとだけ 言っておくわ
よく捜せたな
“北間島 明井村” “太平洞”
書き残したくせに
去るなら行き先なんか教えず 黙って消えな
モーゼルＣ96か いい銃だな
南部14年式？
粗末な銃ね
その銃は不発が多いの あんただけが死ぬわ
３割の確率でね
共に死ぬ確率は７割
たかだか３割に 命を懸ける気か？
いい度胸ね
面倒な相手だわ
簡単さ
銃を下ろせば済む
ダメよ
人を殺すのが私の仕事なのに 依頼人を裏切れと？
無理な相談だわ
あの人に殺されたい
誰に？
見ただろ
チュンスおじさん？
恨まれることでもしたの？
人として あるまじき行為
それをした
だから彼の手に かかりたい
元日本軍よね
想像がつく
あんたが何をしたのか
言うとおりにするわ
あんたではなく——
チュンスおじさんのためよ
だから従う
おじさんには よくしてもらったから
依頼人には “殺した”と言うわ
この先 偶然に会ってしまったら
その時は殺す
私は後ろからでも撃つわよ
そうだ
依頼人から伝言を預かってた
“飼い犬は”
“家を出たら死ぬ”
おじさんに殺してもらって 生まれ変わってきな
とめるな
ドゥマン 待て
お前まで村を出るなんて
放せ もう決めたんだ
何をしている 早く来い
雨にぬれるぞ 戻って待ってろ
待とうと思ったんですが 今 話せませんか
６年前の
求礼の件です
どういうことだ
君が６年前の件で 私に話があるだと？
ご存じのとおり
当時 義兵を鎮圧するための 南韓大討伐作戦がありました
多くの義兵たちが死に
生き残りは満州や沿海州(えんかいしゅう)に 移住したと聞きました
あなたのように
なぜだ
やけに詳しいな
その場にいたんです
日本軍の歩兵第14連隊に 所属してました
第５中隊を率いて
義兵と思われる者を追うのが 私に与えられた任務でした
そんな ある日 命令が下されたんです
“無敵の将軍 チェ･チュンス”
“彼を逮捕し 光州(クァンジュ)の刑務所へ護送せよ”と
村を見つけて 軍に報告した者は——
この私です
６年前の惨事を招いたのは
私なんです
みんな動くな
何のマネだ
今ここにチェはいない
撤収すべきだ
命令が変わった
“無敵の将軍の本拠地を 焼き払え”と
彼らは 武器すら持たない民間人だ
民間人が
後で義兵になる
生まれながらの義兵はいない
人間は罪を犯すものなんだ
頼む 帰ろう
口論をしてる暇はない 銃を下ろせ
グァンイル
嫌なら下がってろ
やれ
はい
井口
私の人生は
命令に従う人生でした
身分も卑しく 学もなく
善悪の判断など できずにいました
私のせいで
多くの同胞が死にました
あなたの
家族も
死ね
その時 やっと 気づいたんです
女子供も殺せ
自分の過ちに
理解してくれとは言いません
ユン お前…
みんな動くな
発砲命令を出してください あの野蛮な朝鮮人を…
黙って銃を下げろ
そうはいきません
同じ朝鮮人だから 見逃すのですか
おい
そんなことをまた言ったら お前から殺すぞ
分かったか
聞こえたろ？
これ以上は かばえない
銃を下ろせ
冷静に…
この野郎
私のせいです
なぜ私に打ち明けた
悔いているから 許せとでも言いたいのか？
私には反省も言い訳も
する資格がありません
まさか
死ぬつもりで ここへ？
どうりで話し方が暗かった
あまり思い詰めるな
後悔するぞ
嫌な時代に生まれたな
君も
私も
私の家族を 殺した男じゃなかったら
君を仲間に入れるのだが
すまない
やめろ 帰れ
〈村から出ていけ さもないと殺す〉
母さん
イェブン
なんてことだ
イェブンを見捨てるのか？
このまま黙ってる気か？
連れ去られたんだぞ
チュンスさん 急ごう
ノ･ドクサンを捕まえに行こう
チュンスさん
頼むから何とか言ってくれよ
やめて なんてことをしたの
ナムチュンさん 大変だ
おい お前
どうして…
お前
早く助けてあげて
そんな…
黙ってる気ですか
しかたがない
戦いに負けたんだ
人が殺された
人が殺されて
反撃をしたら
犠牲が増えた
分かるだろ？
もう帰ってくれ
そして 私たちのように生きてみろ
来る日も来る日も奪われ そして逃げて
苦しめられる
そんな人生を送れ
“明井村”
〈やれ〉
〈さあ〉
〈早く〉
〈配れ〉
ユン
武器を見せて
“ソンボクホテル”
社長のお友達が心配ですね
ノ･ドクサンたちを １人で倒すだなんて
昔 ユン１人で
ロシアの砲隊を全滅させたの
ついたあだ名が“監斎(かんさい)使者”
人を正しく導き 心身を清める使者よ
聞こえはいいけど
使者は誰を導くと思う？
極悪人を導くの
その日も こんな雷雨の日だった
砲隊に紛れて１人で忍び込み
雷鳴と同時に…
１発
また鳴ったら…
１発
また１発
そうやって全滅させた
意味が分かる？
ユンを倒したければ 頭を使わないとダメよ
人数だけで倒そうとすると
１人ずつ…
〈何事だ〉
〈早く銃を〉
静かに１人ずつ…
〈撃て〉
〈いたぞ〉
殺されていくわ
だから心配せず 死体処理の準備でもして
〈撃て〉
ノ･ドクサンの一味は
今日で全滅かもしれないわね
〈来い〉
天にいます我らの父よ
御名が あがめられますように
御国が来ますように
御心が天に行われるとおり 地にも行われますように
私たちに日ごとの食べ物を…
私たちに負債のある者を…
おい 誰か来るぞ
誰だ？
おい まさか…
まさか…
父さん
１人で乗り込むとは
君は そうまでして 死にたかったのか
他の理由もあります
村人を見ていたら
６年前の求礼を 思い出したんです
来る日も来る日も奪われ 逃げ暮らす人々
この村と同じでした
イェブン
だからです
私の罪を——
償いたくて
６年前のことを
そんなにも悔いていたのか
申し訳ありません 私のせいです
まだ名前も 聞いていなかったな
イ･ユンです
この亡国の地の 王になる者みたいな名前だな
イ･ユン
景宗(キョンジョン)の名だ
在位期間中 大した治績もなく
政局に振り回された 病弱で無能な王
だが政敵だった異母弟を
最後まで守ったのは 立派だった
大臣たちの恐ろしい刃(やいば)から 家族を守り抜いたんだ
その名に
合う生き方をしてみるか？
同胞を家族だと思って 守ってやる気はないか？
将来 彼らのうちの誰かが
平和な朝鮮を 築いてくれるかもしれん
どうせ死ぬなら——
家族に命を捧げろ
それが君にとっての 反省と償いになるはずだ
もうすぐ血の嵐が来るわ
日本軍が満州と間島を 占領しに来るって噂なの
馬賊に日本軍に警察にまで 目の敵にされてたら
朝鮮人はどうなる？
今は無理です
“今は”？
どういう意味だ
今は何もないんです
力も お金も土地も
生き残るには——
まずは人を集めないと
集まってくれるだろうか
奪われ続け 逃げ続け
忍耐の限界を感じてる人々
そんな人が来るはず
奪い返し
そして立ち向かい…
同じ苦しみを与えたいから
もう頼る当てがない 人生どん底の人たち
そんな人たちが要る
盗賊(トジョク)みたいな輩(やから)を集めて 一体 何をする気だ
戦うんです
国を守るのが独立軍で
家族を守るのが——
トジョクですから
本作に登場する人物 地名 団体名 事件
その他のエピソードなどは 全て架空のものです