５年後 １９２０年
日本軍第19師団 会寧(フェリョン)守備隊 宿営地
何だ？
誰だ
名前と階級を言え
杉山？
南少佐はどこだ
言ってみろ
他の隊員は皆どうなったのか
なぜ お前だけ 戻ってきたのか
昨日 我々は
オランケ峠まで 偵察に行きました
ところが
あいつらに会ったのです
“あいつら”って誰だ
バケモノ
何だ 誰だ
お前は今
大日本帝国の軍人の 行く手を阻んでいる
命が惜しければ どけ
このオランケ峠は
会寧から明井(ミョンジョン)へと通じる 境界だ
要するに
そこから１歩でも動いたら 私たちの土地への侵略行為だ
１人でも動いたら——
皆殺しにするぞ
何 言ってんだ
国を失って おかしくなったか
殺しますか？
進軍しろ
進軍
隊長
もう一度 言う
銃を構えろ
そこから１歩でも動いたら
侵略だと見なす
１人でも…
面倒くせえ
皆殺しにしろ
殺せ
突撃
それで
一度も抵抗できず 全滅したってことか
違います 断じて違います
我々は大日本帝国の 軍人らしく抗戦しました
撃て
応戦しろ
しかし
申し上げたじゃないですか
あいつらはバケモノだって
応戦しろ
チェ･チュンスという者は
朝鮮の 義兵隊長だったそうです
年老いていますが 百発百中の弓矢の腕前を誇り
彼が振り回す環刀(かんとう)は
山を切り落とし 川の流れを 止めるほど強力でした
助けて
こういう時だけ感謝か？
カン･サングンは
雪岳山(ソラクサン)の元猟師です
朝鮮最後の虎狩り猟師として 知られている あいつは
神業に近い射撃で 虎を狩るので
“山の王”という あだ名まで
刀と弓を使う朝鮮の大将と
虎狩りの猟師のヤツらに やられた？
冗談を言ってるのか？
私も冗談であってほしいです
それなら分隊員たちも 死なずに済んだでしょうから
また この俺が救って…
手を上げろ
待て
ちょっと待って
残忍な光景が苦手なんだ 目を閉じさせてくれ
閉じたぞ チョレンイ
どこだ
誰だ
私の分隊員 全員が チョレンイに殺されました
チョレンイは男寺堂(ナムサダン)の 曲芸師だった者で
身のこなしがあまりにも速く 銃で狙うのは無理でした
彼はバケモノそのものです
チクショウ
終わった
ウソだ まだ悲鳴が聞こえてる
あの悲鳴か？
俺じゃない
グムスだ
そしてグムス
本当に ケダモノにも劣るあいつは
あいつについては私も 知ってることがありません
絶対——
殺せないヤツだってことを 除いては
命乞いをしたのか あいつらに
それで お前が 生き残ったわけだ
違うか？
敵に命乞いする軍人は 必要ない
自決しろ
すみません
本当に すみません
そんな言葉は要らない
軍人の名誉を守れ
私は あいつらの頭(かしら)を 知っています
あいつらの頭の顔
あいつの顔を見たんです
どんな顔つきだ
あいつらの頭は どんな顔つきだった
ヤツは
あいつは…
他は死んだな
お前も死ぬか？
みんな死んで お前だけが残った
お前もヤツらのように なりたいか？
いいえ
全てを捨てたら生かしてやる
持ってるものを捨てろ そうすれば助けてやる
お前の良心や信念や
国も全て捨てたら 生かしてやる
お前が羨ましいよ
捨てるものがあって
あいつの顔は
近々 見ることに なるでしょう
敵襲だ
銃を持ってこい
卑怯(ひきょう)な野郎め
卑怯でも生きたかったんです
助けてください
引くな
ここは無理だ
こんばんは どうも
挨拶をしろよ
独立軍か？
いいや
トジョク
剣の詩
１９２０年８月 京城(キョンソン)
無礼を承知で お呼び立てしたのは
大事な話を したかったからです
どうぞ話してください
僕と
結婚してください
今頃 言うなんて
待ってたのに
何て？
結婚します
あなたと
本当ですか？
本当に僕と？
あなたを
一生 愛し続けます
ヒシンさん
私もです
グァンイルさん
ちゃんと運べ
いい銃だ “スバラシイ”ね
あの話は聞いた？
話って？
独立軍が また勝った
日本軍を ボコボコにしたらしいぞ
そうか よかった
この調子だと本当に 独立できるんじゃないか？
びっくりだ
少なくとも北間島(カンド)の朝鮮人は 楽になれる
確かに そうだな
知らぬ間に国を助けた
また盗んでる
あそこまでやると病気だな 泥棒め
いつから？
初めて来た時から盗んでる
内緒で売る気だろう
金に目がくらんでやがる
あの野郎
ああいうヤツが後で 売国奴になる
とんでもない野郎だ
まったく
何だよ
笑ってないで ヤツに言ってくれ
“今度 盗んだら…”
クソッ
大丈夫か？
ああ
さっき銃を撃ち過ぎたのかも
大丈夫さ
本当に？
大丈夫だ
とにかく
俺は なるべく早く 独立を実現させたい
故郷の味が恋しいんだ
食べ物が合わないのだけは 耐えられない
何が苦手？
いろいろさ
早く独立したいという 意味だよ
何が“独立”だ
簡単に言うな
あと10年は無理だ
この前 祈祷師(きとうし)様が 占ってくれた
何が祈祷師様だ
俺は“結婚できる”と 言われたが——
ちっとも当たらない
お前が金をケチって 祈祷をやらせなかったからさ
何だと？
お前 祈祷も？
手広いな
金しか頭にないヤツだ
村人たちを集めては 祈祷を勧めまくってる
１回10ウォンだよな？
本当は20ウォンだけど 半額にしました
３日もかけて 祈祷師様を説得したんです
20ウォン
いいかげんにしろよ
父の法事に30ウォン
母の法事に30ウォン
合計で60だった
このウソつきめ 舌を引っこ抜いてやる
日本軍の連中よりも
同胞のほうが怖い
暇さえあればケンカしてる
まともな連中だったら 独立軍に入ってる
気が済むまで やらせておけ
薬代が かさんで たまったもんじゃないよ
ユンさんが…
とめなくていい
チュンスおじさん また２人がケンカ…
いないぞ どこへ行ったんだ
また隠れちまったか
ケンカは やめろ
また ここに？
この山道は険しいのに
だから心配で来たんです
朝鮮が よく見える
だから“オランケ峠”だ
その昔
蛮族(オランケ)が ここに立ち
朝鮮を見下ろしながら 侵略の野望を抱いた
今は その逆だな
朝鮮人が故郷を思う 悲しみの場所だ
恋しい故郷？
恋しいさ
故郷の全てが恋しい
しっかりと目に焼きつけたり 触れたりすればよかった
後悔している
また彼女が浮かぶ？
ここへ来ると浮かぶ
初めてでしたから
初めて？
どういう意味だ
若様ではなく私の名を尋ね ほほ笑んだ初めての両班(ヤンバン)で
それに
見ているだけで幸せに なれたのも初めてでした
彼女は忘れたはず
つまり
お前も恋しいのか？
後悔してます
見ておけばよかった
もっと長く
私も後悔してるんです
ここか？
はい
入ろう
ヒシンさん
外出するなんて 聞いていませんが
出張の件で急に人と 会うことになったんです
そうでしたか
彼はハン･テジュ中尉といい 僕の部下…
ではなく
一緒に赴任する友人です
こんにちは
ご結婚を心より お祝い申し上げます
どうも
失礼でなければ 少し座っても？
もちろんです どうぞ
テジュ
向こうで座っててくれ
はい
では ごゆっくり
座って
出張に行くんですか？ 知りませんでした
その…
急に決まったので 言う暇がなかったんです
今月30日に明井で行う 天図(チョンド)軽便鉄道の起工式に
朝鮮総督府 鉄道局の 代表として出席するんです
明井か 危険だな
暴徒が大勢いる地域です
護衛をつけるよう 総督府に頼んだほうがいい
そうします ご心配ありがとう
感謝します
感謝だなんて
婚約者を心配するのは 当然ですよ
ヒシンさん
悪いんですが待ち合わせは
別の場所で
なぜですか？
独立軍が来るので
洋服店を営む チャン･ソクという男
ヤツがここで独立軍と 会うようなんです
その秘密情報が入り 僕がここへ
そうですか
だから早く逃げてください
僕らは同じ愛国者ですが
僕は乱暴な方法を使うので あなたに見せたくないんです
そうですよね 分かります
もう行きます
気をつけて 少佐
愛してます
ヒシンさん
僕もです
捕まえろ
止まるな
何だ
この野郎
死にたいのか この野郎
起きろ
朝鮮人が
見ないで
見ないで帰ってください
連絡します
情報が漏れた
時間と場所と チャン同志の身元まで
正確に知られてた
仲間がバラしたのかも
先生も危険です
裏切られないよう ご注意を
北路軍政署に送る軍資金は チャン同志が持っていて
今日 君が受け取り 届ける計画だった
ええ
大変だ
あと半月で10万ウォンは…
１つ——
方法が
どんな？
８月30日に
鉄道の敷設資金20万ウォンが 明井へ輸送されるんです
それを奪い 北路軍政署へ届けるのです
現金輸送車両を襲うだと？
危険すぎる
仲間が１人でも捕まったら 我々の組織全体が…
ご心配なく
団員の力は借りずに 私１人でやります
ナム同志が１人で？
ダメだ
別の方法にする
君に命まで 懸けさせたくはない
先生
ナム同志
これ以上 私を苦しめるな
既にグァンイルと婚約まで…
申し訳なくて
君に顔向けできない
作戦は白紙に
ライフル１丁
実弾200発
手榴弾(しゅりゅうだん)１個
ジャガイモ５個 アワ６升
わら靴１足
これが
間島で戦う仲間への配給です
しかも１日ではなく６日分
作戦のために命まで 懸けさせたくはないと？
私たちが——
命を懸けるべきなんです
そうすれば同志たちが 飢えをしのげるんです
敵を殺せるし
より長く——
生きられる
ならば こうしよう
金を渡す仕事は ナム同志に任せるが
強盗は他の者に…
ダメです
裏切り者が誰だか まだ不明なんです
今回も…
団員ではなく外部の者を使う
危険な作戦なので——
危険な者を雇う
誰をですか？
いるんだ
金さえもらえれば 人殺しでも何でもやる者がな
ごゆっくり どうぞ
先生方からの依頼ですが
両方に応じることは できません
なので お呼びしました
提案があります
パク･チュノ先生は この川口先生の殺害を頼んだ
それが何だ オンニョニ
川口先生もパク先生を 殺してくれと言いましたか？
そうです
“命(めい)は天にあり”ですよね
人の命は天が定めるので
人間は どうにもできない という意味です
なので
天に任せましょう
では金額を
100ウォンから始めます
お金をたくさん払った人の 依頼を聞くというのですか
はい
どうぞ
高い側が勝ちです
こんなに恐ろしい 女だったとは
これが天の定め？
天の定めです
私には お金が 神様も同然なので
バカらしい もういい
やらん
110ウォン
川口先生の金額 110ウォンです
先生は？
ヤケクソだ やろう
120ウォン
120ウォンから再開します
金額を
130ウォン
140ウォン
150ウォン
100…
155ウォン
160ウォン
川口先生の金額 160ウォンです
先生は？
170ウォン これが限界だ
パク･チュノ先生 170ウォン 出ました
金額を
100…
いいや
200ウォン
お前は もう終わりだ
このクズめ そんなに殺したいのか
チクショウ
パク先生
興奮せず座って
まだ終わってません
パク先生 170ウォン
川口先生 200ウォンです
それでは
川口先生のご依頼を 処理するのが正しいでしょう
しかし
パク･チュノ先生とは 長いおつきあいです
たったの30ウォンで 友を裏切ることはできません
すみません
何て言った
もしや
私の勝ちか？
そうか？
はい
天の定めにより チュノさんの勝ちです
本当か？
お前は終わりだ
よその国で商売をするのが 悪いんだ
朝鮮人の女の分際で
無事でいられると思うか
私は朝鮮の女ですから
無事でいられないことは やりません
ですから
帰りな
クソでも食らえ
クソッ
みんな銃を出せ
親分
川口の手下が来るはず
そこの裏口から 逃げてください
いつでも連絡を
金は どうする
テーブルの上に置いといて
撃て
あいつだ 早く捕まえろ
あいつだ
逃すな
死ね
女１人だ 女を捕まえろ
クソッ
殺せ
殺せ バカ野郎
動くな
報酬17ウォンと
明日の日程だ
両親を殺した男が
間島にいるらしい
間島のどこにいるのか 調べてやろうか？
調べなくてもいいです
何を言う
親の敵(かたき)を討ちたくて この仕事を覚えたんだろ？
もう変わりました
考えが
親の復讐(ふくしゅう)なんか——
どうでもいい
自分の人生が大事
そいつのことは 本当に捜さなくていいです
偶然に出会ったら——
殺します
では
〝団成(タンソン)社 11時30分〞
なんて使えないヤツ
元両班だと言うから 雇ったのに
失礼
どいて
ユンは どこに？
向こうに いるはずだ
笑うな
背筋を伸ばす
足を広げろ
そのまま
はい
よし いいぞ
お前…
装填(そうてん)
してある
発射
ふざけやがって
使いづらい
何をする やめろ
神聖な射撃場で…
笑うな
やあ
いい武器が手に入ったんだ
それより ユンはどこ？
ソンボクさん そんなに冷たくするなよ
構ってる暇はないの 早くユンを呼んで
このままだと皆 飢え死によ
どういうこと？
飢え死に？
日本領事館に 妨害されてるから
もう武器が売れないと？
鳳梧洞(ポンオドン)の戦いでも
独立軍が大勝したでしょ
その影響かも
中国をまたぐ正規軍の 派遣は無理だし
独立軍をしらみつぶしに できないから…
弱体化作戦か
独立軍は どこで買うって？
沿海州(えんかいしゅう)で
俺たちも売ろう
チェコ人の縄張りよ
とんでもなく安く売ってる
銃を何丁も おまけしてるらしい
勝てないわ
中国の軍閥に売れば？ それなら問題ないよな
彼らも私たちからは もう買わないって
独立軍と同じ朝鮮人だから 警戒してるのよ
中国にとって独立軍は 厄介者だもの
もめ事を起こすからよ
困ったわね 間島で商売ができない
どうにか方法を考えよう
皆が飢えてしまう
いっそのこと
事業の方向性を 変えてみない？
いい情報が入ったの
いい情報？
総督府が 満州鉄道10年計画を発表した
その計画とは
吉会(キルフェ)鉄道と京元(キョンウォン)線と 咸鏡(ハムギョン)線を結ぶこと
京元線は京城から元山(ウォンサン)
咸鏡線は元山から会寧
吉会鉄道は会寧から吉林(キルリム)
これが完成したら 京城から明井を通り吉林まで
日本の軍需品や軍隊が 一気に来る
オランケ峠を塞ぐだけでは ダメだってことよ
列車で来る正規軍を どう阻止しろと？
中国人でも阻止できない
路線が出来たら日本軍が来て 阻止するのは無理ってこと？
ちっとも いい情報じゃない
よく考えてよ
鉄道をタダで敷くと思う？
資金が要る
お金が動くわ
私の話を覚えてる？
“日本の金 中国の土地 朝鮮の人間”の話
それで？
要点は何だ
日本の金が中国の土地を 狙ってる
そこに朝鮮人も加わろう
私たちが…
ユン
資金を奪おう
朝鮮総督府 鉄道局の課長が 明井へ来るの
今月30日の起工式に 出席するためにね
依頼者の方？
でも起工式は表向きの用事で 本当の目的は…
用地の調査？
そう
しかも起工式に合わせ——
朝鮮銀行 会寧支店から 明井主張所へ資金も届くの
間島線の鉄道敷設資金が 届きます
それを——
下さい
頼みます
奪えと？
敷設資金を？
金額は？
20万ウォン
20万？
20？
そうよ
20万ウォン
急にドキドキしてきた？
話の続きをどうぞ
出張所の職員を買収したの だから間違いない情報よ
念のため言うわ
妙な気は起こさないで
“オンニョニという女が”
“総督府の鉄道資金を 盗んで逃げた”
“イ･ユンという男が 鉄道資金を盗んで逃げた”
そう噂(うわさ)されないよう 皆を口止めして
ご心配なく
危険な仕事はしても 人生は安全に送る主義なの
不安？
皆を信用してくれよ 口は堅い連中だ
分かった
信じるわ
信じます
ありがたい
恐縮です
質問しても？
いい？
どうぞ
鉄道局の課長が 事業の責任者？
たぶんね
今月30日に
出席するのも確実？
なぜ？
何かする気？
万が一
誰かの妨害で 計画に支障が出たら
どうします？
決まってる
殺すさ 土地を奪う連中だ
当然 殺します 金を奪う連中だしね
お金をもらって人を殺すのが 私の仕事なんです
ヤツらを殺して この村を守る
それが俺の仕事だ
その気持ちを忘れないで
大勢の前で殺す
残酷にな
間島を狙った者の末路を 人々に見せてやる
やりすぎよ
でも やる
もう逃げたくない
生きるんだ
人間らしく
本作に登場する人物 地名 団体名 事件
その他のエピソードなどは 全て架空のものです