Hier spricht die Polizei des
Generalkonsulats in Myeongjeong. Sie befinden sich in einer Einrichtung des
japanischen
Kaiserreichs. Polizisten, stürmt die Station! Alle
Eindringlinge werden getötet!
Vernichtet diese impertinenten
koreanischen Rebellen. Sie haben es gewagt, japanische
Polizisten zu töten. Es gibt
nur eine gerechte Strafe für ihr Verbrechen. Den Tod!
Das ist unsere Antwort auf Taten wie
diese. Niemand wird verschont. Zeigt dem Kaiser eure Loyalität.
-Polizisten! Tötet sie alle! -Stürmt das Gebäude!
Warum geht ihr nicht rein? Los. Worauf wartet ihr noch?
Haben Sie nicht gesehen, wozu die fähig sind? Wir haben überhaupt keine Chance.
Verstehen Sie doch. Denen sind wir nicht gewachsen.
Verweigern Sie etwa einen Befehl seiner Majestät?
Polizisten! Wollt ihr unseren Kaiser im Stich lassen? Rein da! Na los!
Ähm. An alle Polizisten, worauf wartet ihr noch? Ihr müsst endlich vorrücken! Das
seid ihr eurem Kaiser schuldig!
Herr Konsul. Warum gehen Sie nicht voran? Sie sind ihm
doch am meisten schuldig. Ihre Position haben Sie durch ihn.
Ach. Ich weiß nicht. So viel bin ich ihm gar nicht schuldig, denke ich.
Ich durfte ihn noch nicht einmal treffen. An alle! Äh. Bereithalten!
-Yun. Wir haben keine Waffen. -Dann können wir nicht viel ausrichten.
Seon-Bok. Welche Optionen haben wir? Du kennst dich hier am besten aus.
Sag uns, was wir tun können. Irgend'ne Idee?
Es gäbe da vielleicht einen Weg. Aber nein. Das ist zu gefährlich.
Wenn diese berittenen Barbaren zurückkommen,
Dann sind wir alle erledigt. Wir können
nicht warten, bis die hier sind und uns in Stücke hacken.
Yun. Wir dürfen keine Chance verschenken.
Auch, wenn es gefährlich ist. Erzähl uns, was du meinst.
Wie können wir von hier wegkommen, welcher Weg wäre das?
Also. Wenigstens einer müsste sich hier rausschleichen.
Hinter dem Hotel steht ein Wagen von mir. Kriegen wir den her, können wir die alle
mit einem Mal wegfegen. -Was befindet sich denn in diesem Wagen?
Ach, jetzt spann uns nicht auf die Folter und verrate uns die Details.
In dem Wagen ist ein Maxim-Maschinengewehr. Gekauft auf dem
Schwarzmarkt.
Es ist unglaublich effektiv. Aber wer
schafft, es hier rauszukommen? He? Der muss agil, geschickt, und schnellen Fußes
sein, damit er dem Kugelhagel ausweichen kann.
Was? Wieso guckt ihr mich so an, was ist? Ist irgendwas nicht in Ordnung?
Scheiße. Er muss auch ein guter Schütze sein.
-Verdammt. -Ach.
Ich, äh… Konsul Yamada. Wir können nicht
länger warten, wir sollten etwas tun. Das Gebäude stürmen, oder wir legen es unter
Sperrfeuer. Ooka würde was tun, wenn er hier wäre.
Was höre ich da? Wie soll ich das
verstehen? Ich kann Ooka nicht ersetzen? Ich bin nicht kompetent genug?
Du musst das nicht tun. Ich werde gehen. Ich schaff das.
Nein, schaffst du nicht. Du bist nicht so athletisch und flink wie ich.
Dann nimm die Pistole. Und sei vorsichtig. Vielleicht brauchst du sie.
Eine Waffe ist nur unnötiger Ballast für mich, du weißt doch:
Ich bin ein mieser Schütze.
Dann geh' ich jetzt. Ich wünsch euch alles Gute.
Ach, dieser verdammte Blödmann. Wieso redet er so, als würde er gleich sterben?
Das war haarscharf.
-Was mach ich? Loslassen! -Konsul Yamada!
-Achtung! -Haltet euch bereit!
Jawohl.
-Lassen Sie mich! -Oh, verdammt.
-Bitte, Herr Konsul! -Nein!
-Scheiße. -Da!
D-d-da, fasst ihn! Fasst ihn! Schnell!
Holt ihn euch! Schnappt ihn euch! Der ist ganz alleine!
Wieder mal nicht getroffen. Verdammt.
Wieso geht das nicht? Meine Haltung ist doch gut.
Ich werd' hier noch irre. Ich bin auch völlig erledigt.
Glaubt ihr, ihm ist was passiert?
Was soll das, was meinst du damit "passiert", Seon-bok? Willst du damit etwa
andeuten, dass unser Freund da draußen bereits nicht mehr am Leben ist?
Das hab ich doch überhaupt nicht gesagt. Ich mach' mir einfach nur Sorgen!
Hört auf, alle beide. Hoffen wir, die
Stille bedeutet, dass nichts passiert ist. Das ist alles, was wir im Moment tun
können.
Hören Sie, Herr Vizekonsul. Händigen Sie den Männern Munition aus.
Konsul Yamada, was haben Sie denn vor?
Unsere Polizisten sind zwar Feiglinge,
aber es gibt einen Weg. He? Wir legen das gesamte Gebäude unter Sperrfeuer.
-Also machen Sie schon. Los, schnell. -Ja.
Scheiße.
-Wow. Wundervoll. Das ist es. -Ha! Ha!
Da hinten ist Myeongjeon, General. Ich kann es sehen.
Sie sind sind alle so gut wie tot, macht euch bereit! Vorwärts!
-Ja! -Ja!
Polizisten! Legt an!
Für seine Majestät, den Kaiser, gebt ihnen alles! -Und Sch- Äh… -Hey!
Ich hoffe, ihr habt gut gegessen!
Denn das war eure Henkersmahlzeit. Und jetzt fresst Kugeln!
Jaaaaa! Jaaaa
-Köpfe runter! -Jaaaa!
-Ist jemand getroffen?! -Geht es euch gut?
Aua! Heiß!
-Was… -Er lebt noch.
Äh. Äh.
-Das war Choraengyi. Er hat's geschafft! -ChungSu! Yun, ich bin am Leben, ha!
Das hättet ihr nicht erwartet. Wenn ich sage, ich schaff' das, schaff' ich das!
Lacher)
Wieso antwortet keiner? Hab ich euch getroffen? Wieso kommt ihr nicht raus?!
Ich warte auf euch. Was ist denn, sind
alle von euch tot? Yun! Wo wart ihr, habt ihr mich nicht gehört?
Hey, du alter Draufgänger! Da bist du ja, du alter Trottel.
Ich dachte schon, du wärst tot!
Was ist los, fängst du jetzt an, zu heulen?
Du hast uns das Leben gerettet. Das war gute Arbeit.
Ist ja schon gut, hör auf mich zu zerquetschen! Chung-Su!
Hier, nimm das mal. Das nehmen wir mit.
-Du hast uns gerettet. -Gute Arbeit.
Ihr dreckigen koreanischen Barbaren.
So. Hauen wir ab, bevor die Reiterhorde
hier aufkreuzt. Nam-chun ist auf unsere Hilfe angewiesen.
-Ja. Wir sollten uns beeilen. -Ja. Natürlich. Komm, ich helf' dir. Los.
Wartet! Wir sollten ihnen ein Zeichen setzen.
Und zwar eines, das die Japaner verstehen.
Was meinst du, was für ein Zeichen?
Na was wohl? Ihr wisst doch, was sie mit den Partisanen tun.
Es dauert auch wirklich nicht lange. Ihr werdet sehen.
Oh nein, sieh doch nur, das ist ja furchtbar.
Ach, Scheiße. Verdammt.
Whooow.
Nam-chun.
Du lebst noch?
Ich habe darüber nachgedacht. Auf dem
Weg hierher. Ich denke nicht, dass die uns töten werden.
Vielleicht werden die uns
ein wenig auspeitschen oder foltern, das könnte sein, aber mehr auch nicht.
Dir und den anderen wird nichts passieren. Mach' dir
keine Sorgen. Verlass' dich auf mich. Wirklich? Vielen, vielen Dank!
Ich werde Ihnen immer treu ergeben sein, Herr Hauptmann.
Das tut weh.
Oh, Verzeihung. Ganz vergessen. Ich lass' dich mal kurz
allein. Bin gleich wieder da.
Ja. Wenn er zu harsch wird, einfach so
tun, als würden Sie nichts verstehen. Sagen Sie: "Was? Ich weiß
nicht, was Sie meinen."
Ich gedenke, für die Aktion diese
Reiterhorde zu benutzen. Wenn alles so läuft wie geplant,
haben wir einen Vorwand,
einzumarschieren, und die chinesische Regierung wird uns
nicht in die Quere kommen.
Sie wird unsere Operation genehmigen. Ich
werde Sie nicht enttäuschen. Alles wird zu Ihrer Zufriedenheit laufen.
Ich bedanke mich vielmals.
Sie kommen mit eingekniffenen Schwanz
zurück, nachdem Sie Ihre Kompanie in den Tot führten? Sie erbärmlicher Feigling.
Das ist unentschuldbar. Ich akzeptiere jede Strafe. Wie sie auch ausfallen wird.
Ich könnte Sie gar nicht bestrafen, auch
wenn ich wollte. Es muss schön sein, der Sohn des koreanischen
Außenministers zu sein. Generalgouverneur
Saito höchstpersönlich hat mich gebeten, Sie zu verschonen.
Er rettet Ihnen den Arsch, nur ihm haben Sie Ihr Leben zu verdanken.
Gehen Sie zusammen mit Ihrem
minderbemittelten Unteroffizier zurück in die Hauptstadt. Sie sind suspendiert.
Hauen Sie ab, verschwinden Sie.
Hier bist du also. Ich hab dich gesucht.
Was ist denn? Unser Kundschafter hat Myeongjong und die
Umgebung beobachtet. Er meint, alles sei ruhig, wie ein gefrorener See.
-Machen wir uns also keine Sorgen. -Myeongjeon wurde von uns in Schutt und
Asche gelegt und alle aus dem Konsulat sind
tot.
Auch wenn es jetzt ruhig ist, dürfen wir nicht sorglos sein.
Es wäre schon längst was passiert, wenn sie wüssten, wo wir sind.
Die Japaner haben keine Ahnung, wo unser
Dorf ist. Wir haben nichts zu befürchten. Gehe
ruhigen Gewissens nach Korea.
Was soll das denn bedeuten? Auch wenn du hier noch 100 Tage
stehst, wirst du sie nicht sehen. Nicht deine Heimatstadt und auch nicht
diese Frau. Du kommst doch immer hier her, wenn du an sie denkst.
Unmöglich, dass ich unter diesen Umständen gehe. Ich
muss unser Dorf schützen.
Blödsinn. Es wird unserem Dorf nichts geschehen, auch ohne dich nicht. Also geh
deinen Weg. Es ist doch so, du bist deinen
Verpflichtungen hier nachgekommen. Du hast so viel
gemacht. Wem nützt es, wenn du dich an
deiner Last übernimmst? Wenn du noch länger hier bleibst, läufst du
Gefahr, zu zerbrechen.
Deine Bürde ist zu schwer. Die Familie hier hilft
mir, die Last zu schultern.
-Aber ich denk' wirklich oft an sie. -Du meine Güte, ist das ein eisiger Wind.
Schon gut. Ich schaff's allein.
Hey, seht euch das an! Da, seht ihr? Ich
hatte recht. Schau genau hin. Für dich gibt's 30 Won, für Byeong-pal
100. Das sind 70 Won Unterschied.
Ihr wolltet mir nicht glauben. Ich hab doch gesagt, ich hab's gesehen.
Dann stimmt's also? Vollkommen lächerlich. Dieser
Armleuchter hat doch niemals 'n Kopfgeld von 100 Won verdient.
Ich hab für die 100 Won 'ne Menge
angestellt. Ich finde es nicht in Ordnung, dass Sie
meine Leistungen immer so mies
machen. Nur weil Sie nicht sehen, was ich alles erledige.
Du kleiner Galgenstrick, du. Was meinst du
mit "nicht in Ordnung", he?! Wir sind auf der Flucht und ich hab bald kein Geld
mehr. Vielleicht liefer' ich dich aus und kassier die 100 Won.
He? Wie gefällt dir das?
Tut mir leid. Ich bitte um Verzeihung. Hey, seht mal nach, wie
viel ich wert bin. He?
Mein Kopfgeld, das beträgt doch mindestens 800 Won!
Du bist nicht mal auf der Liste.
Was? Ah, du dreckiger kleiner Lügner.
Völliger Schwachsinn, lass mich mal selbst sehen.
Gib her. Ich glaub's nicht. Ich hab alles
gegeben, um die Japaner zu töten und dann das?
Also ich will ja jetzt nicht angeben, aber mein
Kopfgeld beträgt bereits Eintausend. Tausend Won? Du dreckiger Mistkerl.
-Hey! -Steckt du mit den Japanern unter einer
Decke? Hast du die etwa bestochen, oder was?
So ein Schwachsinn. Ahaha. Lieg ich richtig, ja? Das ist
-Ich- -Hey! Hey!
also der Grund, wieso du vor mir liegst.
Müsst ihr euch schon wieder streiten? Was soll denn der Unsinn, warum seht ihr euch
diesen Scheiß überhaupt an?!
Wann werdet ihr endlich erwachsen? -Wie
hoch ist meins? Zweitau… hm. -Auf Chung-Su ist ein Kopfgeld von 2000
Won ausgesetzt. Zweitausend.
Was? Das ist unglaublich. Der alte Opa
mit Pfeil und Bogen hat doch gar nicht so viele getötet.
-Hallo. -Hey Yun, du siehst ja richtig gediegen
aus. Du willst dich doch nicht etwa stellen?
Ich werd' in die Hauptstadt, nach Gyeongseong reisen.
Nach Korea? Wieso denn?
Was willst du da? Du willst diese Frau besuchen, habe ich recht?
Ja, ich will sie kurz treffen. Ich komm dann sofort wieder zurück.
Mach dir um uns keine Sorgen. Hab eine gute Reise.
Ich werd' nicht lange weg sein. Ihr müsst das Dorf beschützen. He? Ihr alle.
Vor wem sollen wir das Dorf denn
schützen? Im Moment ist alles so friedlich, dass die
Menschen hier fett werden. Keine
Sorge, wir kommen auch ohne dich über die Runden.
Auf Wiedersehen. Na dann. Yun, du musst vorsichtig sein.
Dein Kopfgeld beträgt 6000 Won.
Also, verdeck' dein Gesicht, wenn du draußen rumläufst, verstanden?
Ja, ja. Ist ja gut, verstanden. Willst du das als Erbstück für
deine Nachkommen haben, he? Trottel.
Was wird das? Wo geht Yun denn hin? Nach Hause. Er geht für
einige Zeit nach Korea.
Wieso das denn? Och, 2000 Won? So viel?
Ich sollt' mich selbst fassen.
Da drüben liegt das Dorf Yongchun. Sollen wir beginnen?
Das niederträchtige koreanische Pack läuft Amok.
Genau das werde ich zum Anlass nehmen, alle koreanischen
Rebellen in der Manschurei gnadenlos zu eliminieren.
Deshalb habe ich sie hergebeten. Ich bin
auf Ihre Hilfe angewiesen. Und Sie stehen in meiner Schuld.
Sie erinnern sich, ich hab Sie nicht hinrichten lassen, nachdem Sie einen
Geldtransporter überfallen haben.
Ja, und wie könnte ich Ihnen helfen? Die Manschurei ist riesig. Wir wissen nicht,
wo sich die Rebellen befinden.
Wie genau planen Sie, die Koreaner
auszulöschen? Sie können die japanische Armee nicht in der
Manschurei stationieren. Das
ist chinesisches Territorium. Die Chinesen werden das
nicht einfach so erlauben.
Kennen Sie die Legende von Jie Zhitui? Er
schnitt sich Fleisch aus dem Oberschenkel und fütterte damit seinen
Anführer. Wir werden es ihm gleichtun.
-Unser großer Kaiser benötigt ein Opfer. -Los, absteigen. Runter. Beeilt euch. Los.
Ich bin Hauptkommissar Nagano vom
japanischen Konsulat. Wieso sind Sie hier und was wollen Sie in Yongchun? Wenn Sie
vorhaben,
japanische Infrastruktur oder Untertanen des Kaiserreichs zu schädigen,
werde ich Sie auf der Stelle töten.
Halten Sie Abstand! Die Waffe runter, wenn Sie leben wollen.
Feuern! Erschießt sie! Schnell! Schießt! Sie sind in der Überzahl! Scheiße! Hilf
-mir! -Angriff! Auf sie! Töte sie alle!
Verzeihen Sie. Stillhalten bitte. Oh, nicht weinen.
Verteidigt unser Land. Töten wir sie alle!
Ja!
Ich bin wieder zurück. Hee-shin.
Es gibt leider ein Problem mit dem
Strom. Hier bitte, wärm dich auf. Das ist Jujube-Tee, den magst du doch.
-Danke vielmals. Ich werd' ihn genießen. -Sehr gerne.
Bist du gar nicht neugierig?
Willst du nicht wissen, wieso ich schon
zurück bin? Obwohl ich dich bat, ein Jahr zu warten.
Und was mit meiner Hand passiert ist? Natürlich interessiert es mich. Aber ich
wollte mich gedulden, bis du bereit bist, es mir zu erzählen.
Ist viel passiert. Ich hab furchtbare Wochen hinter mir.
Als du auf deiner Geschäftsreise warst,
habe ich herausgefunden, dass mein Onkel für die Partisanen arbeitet. Ich musste
ebenfalls erfahren, dass jemand auf seinen Befehl hin gestohlene
Eisenbahngelder nach Chanchun liefern sollte.
Ich wollte diesen Kurier selbst
verhaften. Das war nicht so einfach wie ich's mir ausgemalt hatte.
Der Kurier ist mir entwischt und meine
Kompanie wurde fast komplett vernichtet. Und wie
du siehst, bin ich jetzt ein Soldat, der keine Waffe abfeuern kann.
Ein Soldat, der seine Majestät, den
Kaiser entehrt hat. Ein unfähiger Mann, völlig nutzlos. Im Vergleich
zu dir bin ich nichts.
Ich hoffe, du verachtest mich nicht.
Ich weiß, ich habe nicht mehr das Recht, dich zu fragen. Na los!
Willst du, mich trotzdem heiraten?
Natürlich werd' ich das. Ich versprach, dich ohne Vorbehalte zu lieben.
Ich hörte, dass Sie in der Stadt sind
und wollte Sie sprechen. Ich bedanke mich, dass Sie sich
die Zeit für mich nehmen, obwohl Sie sicher sehr beschäftigt sind.
Sie müssen sich nicht bedanken, Sie
haben Ihr Leben riskiert, um uns die Gelder zukommen zu
lassen, selbstverständlich hab
ich für Sie Zeit. Aber wieso wollten Sie mich so dringend treffen?
Ich habe Informationen, für unsere Kameraden in der Gando-Region.
Ich leite die Information weiter.
Ist die Quelle vertrauenswürdig? Diese Informationen sind von
einem Offizier. Ich bin mir sicher.
Ich habe die Dokumente selber gesehen.
Die Japaner planen die Ermordung von koreanischen Systemgegnern in Gando. Die
japanischen Streitkräfte werden den Duman überqueren und Gando besetzen.
Ich verstehe nicht. Japan kann seine Streitkräfte nicht
in Gando stationieren. Das
führt zu diplomatischen Problemen mit China.
Es gab einen Vorfall mit einer Reiterhorde. Sie
haben Polizisten des japanischen
Konsulats ermordet. Das haben Sie gehört, oder?
Hauptkommissar Nagano ist gestorben. Zusammen
mit 40 anderen Japanern.
Ja! Ha! Kurz darauf trafen die Japaner und die Chinesen eine Abmachung.
Loyale Untertanen unseres Imperiums wurden
auf Ihrem Grund und Boden gemeuchelt. Die japanische Armee wird diese Mörder
ihrer gerechten Strafe zuführen.
Was wurde beschlossen? Was zu erwarten war. Die Japaner
überzeugten die Abgesandten Chinas.
Einverstanden. Sie bekommen Ihren
Willen. Wir genehmigen Ihnen eine japanische Militäroperation in China.
Aber ich verspreche Ihnen eines: Sollte
auch nur ein einziger Chinese getötet werden, dann befinden wir uns im Krieg.
Er hat Banditen angeheuert, um das
japanische Konsulat anzugreifen? Damit er einen Vorwand hat, alle Rebellen und
Banditen
in Gando zu vernichten. Doch letztendlich wird
die japanische Armee nur die dort lebenden Koreaner dezimieren.
Hab ich das richtig verstanden, das ist der Plan der Japaner?
Ja.
-Nein, bitte nicht. -Zehntausende Soldaten werde nach Gando
geschickt, um die dort lebenden Koreaner zu
ermorden. Unser Volk wird
abgeschlachtet, wir müssen etwas tun.
Reden wir draußen weiter.
(Ja. Komm, ich nehme deinen
Koffer. Ja danke. Nicht drängeln! Wir müssen uns vollständig aus Gando
zurückziehen, wenn wir sicher sein wollen.
Wir haben den japanischen Hauptstreitkräften
nicht viel entgegenzusetzen.
Geben sie den Kampf nicht auf, bevor er angefangen hat. Sie müssen sich für die
Menschen in Gando einsetzen.
Ich komme zu Ihnen, sobald es mir möglich ist.
Sie werden doch nicht ihr Amt aufgeben, oder?
Ich habe es in Erwägung gezogen. Ich
könnte anderweitig helfen. Indem ich Informationen aus der
19. Division weiterleite.
Das wäre zu gefährlich. Was denken Sie, passiert, wenn Sie erwischt werden?
Ich bin Partisanin und mein Vater arbeitet für die Japaner.
Dieses Doppelleben führe ich schon seit 20 Jahren. Ich werd' das schaffen.
Was ist denn los?
Ist das der Mann, der bei der Geldübergabe
dabei war? Womöglich ist er hier, um Sie zu sehen.
Ich, äh… Ja, wahrscheinlich. Unsere
Gefühle dürfen uns aber nicht beeinflussen. Nur so können wir eine
gerechtere, bessere Welt kreieren.
Bitte überleben Sie. So lange, wie ich
es tue. Tun Sie es für mich. Wenn wir uns beim nächsten Mal sehen,
Dann möchte ich erfahren, wie Sie heißen.
Wie lange es auch dauern mag. Ob es nun 2 oder 20 Jahre sind.
Ich will Sie wiedersehen. Sie müssen überleben.
Guten Tag. Ich brauch ein Geschenk. Danke.
Wie kann ich Ihnen helfen? Gut, da sind Sie hier genau richtig.
Ich werde am Leben bleiben, und dich finden, Hee-shin.
Was? Was sagst du? -Hee-Shin hat einen Partisanen getroffen? -Ja.
Aha. Du sagst also, dass sie mich
auspioniert hat und für die Partisanen arbeitet.
Ja. Ich konnte alles mithören. Es
stimmt. Es sieht so aus, als hätte sie für die Partisanen in Gando Gelder
transportiert.
Das ist ja nicht zu fassen. Ich hatte keine Ahnung.
Ich hab ihr vertraut und sie geliebt. Ich bin so ein Vollidiot.
Sie wollte also diesen Partisanen treffen,
als ich sie damals im Café gesehen habe. Oh, Hee-Shin.
Sie hat mir sogar von dieser Geschäftsreise nach Gando erzählt.
Das kam ganz plötzlich und äh, mir fehlte einfach die Zeit, es dir zu sagen.
Ich wurde nicht misstrauisch. Ich Idiot glaubte ihr immer alles.
Und mein Onkel hat sich getötet, weil er sie nicht verraten wollte.
Ungeheuerlich. Beachtlich. Von Anfang an hat sie mich belogen und getäuscht.
Ich, äh, hoffe, dass ich Ihnen nicht zu
nahe trete, aber Sie sollten Ihre Verlobte melden. Ich kann bestätigen, dass sie für
die Unabhängigkeitsbewegung arbeitet. Auch wenn Sie sie lieben, wäre es nur
richtig, sie auf der Stelle anzuzeigen!
Es hat dich niemand um deine Meinung
gebeten. Ob ich ich sie heirate oder melde, das entscheide nur ich. Und niemand
sonst. Nur wir beide wissen von ihren Machenschaften.
Wenn also jemand davon erfährt, muss ich
annehmen, dass du dein blödes Maul nicht halten konntest und dann werd' ich
deine Familie vierteilen lassen.
Du hast mich hoffentlich verstanden. Hast du?
Ja. Ich werd's keinem erzählen. Versprochen
Nimm das hier und kauf deinen Kindern
was zu essen. Tae-Ju wird bald hier sein, verschwinde jetzt.
Ja.
Entschuldigung. Hier.
Guten Tag. Kommt sofort. Einmal Guksu. Bitte. Es freut mich, Sie
hier wiederzusehen. Geht es Ihnen gut?
Leuten wie uns geht es niemals
wirklich gut. Wollen wir was zusammen essen?
Dankeschön.
-Wieso wollten Sie mich plötzlich treffen? -Ich finde es seltsam, Sie hier in der
Hauptstadt zu sehen, obwohl Ihnen der Schutz
Ihres Dorfes doch so am Herzen liegt.
Sie wissen es noch gar nicht, oder? Was
bald in Gando passieren wird. Die Japaner planen, alle systemfeindlichen
Koreaner Gandos zu vernichten.
"Alle systemfeindlicher Koreaner Gandos?" Reden Sie weiter.
General Katayama der 19. Division hat chinesische Banditen beauftragt, einen
Vorwand zu schaffen, koreanische Rebellen anzugreifen.
Wir müssen davon ausgehen, dass auch
viele Unschuldige dabei ums Leben kommen. Die Japaner
werden keinen Unterschied machen zwischen Zivilisten und Partisanen.
Ich verstehe. Eine
Vernichtungsoperation. So wie vor 11 Jahren in Gurye.
Das wird auch in Gando passieren? Ja. Ich weiß nicht, wieso Sie den
weiten Weg hierher gekommen sind.
Aber eins möchte ich Ihnen sagen: Wir
leben in einer Welt, in der wir uns nicht von Gefühlen und Emotionen leiten lassen
sollten. Wir müssen unser Ziel vor Augen haben und dürfen uns nicht ablenken.
Liebe und Zuneigung sind eine Gefahr.
Wir müssen alles tun, um eine bessere, gerechte Welt zu schaffen.
Komm schon, wir müssen uns beeilen. Ich freue mich sehr. Wir haben uns so lange
nicht gesehen. -Ja, ich auch. Ja.
Das ist aber nicht vollständig geklärt. Da müssen wir noch mal hin.
Ja, das denke ich auch.
-Wiedersehen, Mama. -Auf Wiedersehen. Gute Reise.
Der Zug von Gyeongseong nach Wonsan fährt gleich ab. Einsteigen bitte!
Auf Widersehen. Weine nicht, wir sehen uns doch bald wieder.
Gib mir den Koffer.
Ja. Geh nach Hause. Iss gut und bleib gesund.
Wann werde ich dich wieder sehen? Warte auf meinen Brief!
Jetzt steig endlich ein. Na los.
Ich melde mich! Oh danke. Ich esse das im
Zug. Danke. Der Zug fährt ab.
Wir sind bereit, Herr Generallieutenant. Wir warten auf Ihren Befehl.
-Losmarschieren. -Jawohl.
Ich liebe dich. Für immer und für alle Zeiten.
Soldaten! Vorwärts, marsch!
Lasst Gando in Blut versinken.
Tötet sie alle!
Woher kam das? Da oben! Scheiße. Feuert! Feuert! Feuert!
Ja.