Semua polisi di bawah Konsulat Jenderal Jepang Myeongjeong di Gando
Aku berikan perintah kepada kalian
Untuk masuk ke kantor polisi dan tembak mati para pemberontak!
Segera tundukkan pemberontak kelahiran Joseon
Yang secara ilegal telah menduduki kepemilikan Jepang
Tembak mati mereka!
Inilah jalan Kekaisaran Agung Jepang,
Dan jalan kesetiaan kepada Yang Mulia Kaisar!
Semuanya!
Serang!
Ayo serang!
Kenapa tidak serang?
Kenapa kalian tidak serang?
Tuan Yamada lihat sendiri kan betapa mengerikannya mereka.
Kami tidak mau mati!
Kalian berani mengkhianati Yang Mulia Kaisar?
Semuanya!
Kalian berani mengkhianati Yang Mulia Kaisar?
Maju!
Sial.
Ka--kalian! Apa-apaan ini? Sedang apa kalian?
Apa kalian berani mengkhianati Yang Mulia Kaisar?
Kalau begitu tolong pimpin kami, Tuan Yamada!
Utang Tuan pada kaisar lebih besar dibanding kami, kan?
Aku Aku…
Aku tidak banyak berutang pada Kaisar.
Aku bahkan belum pernah bertemu dia.
Semua pasukan!
Bersiaga!
Hyung, amunisinya tinggal sedikit.
Kita tidak bisa bertahan lebih lama lagi.
Seon-bok.
Apakah kau punya ide?
Kau kan lama tinggal di sini, jadi kau lebih tahu tempat ini.
Tolong beri tahu aku.
Sebenarnya ada cara untuk…
Ah, tidak. Itu terlalu gegabah.
Saat Jang Ki-ryong kembali nanti,
Kita semua akan mati.
Daripada menunggu mereka kembali dan mencincang kita,
Yoon,
Aku lebih memilih
Melakukan sesuatu, walaupun gegabah.
Jadi cepat beri tahu kami.
Cara apa yang kau maksud?
Itu…
Setidaknya harus ada satu orang yang ke luar dulu.
Ada gerobak di belakang penginapanku.
Kalau gerobaknya dibawa ke sini, kita bisa bereskan semuanya.
Sebenarnya apa isi gerobak itu?
Astaga. Jangan ragu-ragu, katakan saja. Apa isinya?
Ada Senapan Mesin Maxim.
Aku membelinya dengan harga mahal dari orang-orang Ceko.
Hebat sekali. Percayalah padaku.
Tapi mengambilnya dalam situasi begini? Ah.
Orangnya harus gesit, lincah dan bergerak cepat.
Orang yang bisa menghindari hujan peluru.
Apa?
Kenapa melihatku seperti itu?
Aku jadi merasa gugup.
Sial. Dia juga harus penembak andal. Astaga.
Astaga.
Sial.
Itu…
Tuan Yamada
Setidaknya kita harus lakukan sesuatu, 'kan?
Misalnya menyerang atau lakukan tembakan konsentrasi.
Andai Inspektur Ooka di sini, dia akan lakukan itu.
Apa kau bilang?
Maksudmu aku tidak sehebat Inspektur Ooka?
Ini masih belum terlambat.
Kalau kau tidak sanggup, bilang. Biar aku saja.
Tidak apa-apa.
Aku tidak tahu yang lain, tapi soal ini, aku lebih hebat dibanding kau.
Kalau begitu hati-hati.
Tolong bawa ini. Untuk jaga-jaga.
Apa gunanya membawa sesuatu yang tidak bisa aku pakai? Hanya jadi beban.
Tidak apa-apa. Aku segera kembali.
Aku pergi, ya.
Kalian jaga diri baik-baik. Mengerti?
Oh, bajingan itu. Kenapa dia bicara seolah akan pergi menjemput ajal?
Woah.
Hampir saja ketahuan.
Tuan Yamada!
Diam kau!
Tetap siaga!
Siaga!
Diam!
Sial.
Tuan Yamada!
Sial.
Hei! Ta-tangkap dia!
Cepat!
Sana dan tangkap dia!
Apa-apaan kalian?
Dia hanya satu orang!
Sial, meleset terus. Kau bercanda ya?
Bagaimana cara pakainya?
Posisinya sudah pas.
Yang benar saja. Ya ampun.
Ah, ini terlalu sepi.
Apa terjadi sesuatu?
Apa maksudmu terjadi sesuatu, Seon-bok?
Apa misalnya, si berengsek Choraeng-yi keluar dan mati? Apa itu yang kau maksud?
Ha?
Apa? Mati? Teganya kau bilang begitu.
-Aku cuma mencemaskannya! Itu saja! -Kalian berdua, tolong hentikan.
Semoga kesunyian ini berarti tidak ada yang salah.
Saat ini kita hanya bisa berharap.
Dengar Tuan Hashimoto!
Kumpulkan semua peluru yang tersisa!
Peluru untuk apa, Tuan Yamada?
Kita memang ketakutan, tapi kita punya banyak peluru
Kita tembak dari sini sampai mereka semua mati.
Kumpukan pelurunya.
Cepat!
Baik!
Aduh, ya ampun.
Wah.
Apa-apaan ini?
Hebat sekali.
Aku lihat Myeongjeong di kejauhan, Jenderal!
Bunuh semuanya begitu kita sampai!
Bersiap!
Semua pasukan! Bidik!
Demi Yang Mulia Kaisar, bersiap
-Tem-- -Hei!
Kalian sudah makan?
Sekarang kalian makan ini, dasar berengsek!
Choraeng-yi!
Tiarap!
-Teman-teman! -Teman-teman!
Kalian tidak apa-apa?
Aduh, panas!
Astaga apa itu?
Cho, Choraeng-yi. Choraeng-yi datang!
Tuan Choong-soo!
Bos Yoon! Aku di sini!
Apa ku bilang?
Kalau aku bilang bisa, pasti bisa!
Kenapa mereka belum keluar juga?
Apa mereka mati…
Hei, aku di sini!
Aku di sini…
Bagaimana ini? Apa mereka mati? Sial!
Bos!
Ya ampun, apa yang--
Hei, bajingan!
Hei, bajingan! Berengsek! Aku kira kau sudah mati!
Kau ini kenapa? Kenapa kau menangis?
Kau menyelamatkan kami semua. Kerja bagus, Choraeng-yi.
Aku mengerti, tapi lepaskan aku dulu! Lepas! Ayolah!
-Tuan Choong-soo! -Choraengyi.
Kerja bagus.
Kalian… dasar anjing Joseon…
Ayo.
Kita pergi sebelum Jang Ki-ryong sampai.
Cari tahu juga apa Nam-chun masih hidup.
Ya.
Baiklah kita harus cepat.
Tunggu,
Karena situasinya begini,
Kita boleh lakukan yang sama pada mereka, 'kan?
Maksudmu apa melakukan hal yang sama?
Menurutmu apa? Sebaiknya kita balas tindakan mereka.
Ah, tidak akan lama.
Sama sekali tidak lama.
PENGHASUT
Nam-chun.
SONG OF THE BANDITS
Ah.
Di jalan saya terus memikirkan ini, Mayor,
Menurut saya kita tidak akan dibunuh.
Paling kita akan dicambuk puluhan kali, atau disiksa sedikit.
Aku tidak akan membiarkan kau dan yang lain celaka, tenang saja.
Sungguh? Terima kasih.
Saya hanya percaya dan mengikutimu.
Sakit.
Astaga. Maaf, Pak.
Sakit, ya?
Aku akan kembali. Tunggu di sini, jangan macam-macam
Baik.
Kalau mereka terlalu keras pada Mayor, pura-pura tidak mengerti.
Terus saja katakan "Apa? Apa?"
Saya ingin manfaatkan Jang Ki-ryong si bandit berkuda.
Kalau berjalan sesuai rencana
Panglima Perang Bonggye tidak lagi bisa menghalangi operasi militer kita.
Begitu pula pemerintah Cina
Saya akan menjaga kepercayaanmu, saya tidak akan gagal.
Terima kasih banyak.
Pasukanmu habis dibantai dan kau malah kembali sendiri
Dasar pengecut.
Maafkan saya, Jenderal.
Saya bersedia menerima
Apa pun hukuman dari Jenderal.
Aku ingin menghukummu, tapi tidak bisa
Gubernur-Jenderal Saito minta kau diampuni
Senangnya jadi putra Menteri Luar Negeri
Kekaisaran Korea.
Sampai Gubernur-Jenderal turun tangan menyelamatkan nyawamu.
Sekarang bawa pergi anak buahmu, dan kembalilah ke Gyeongseong.
Sementara kau ditangguhkan sampai dipanggil kembali.
OPERASI PENUMPASAN ORANG JOSEON PENGHASUT DI GANDO
Aku mencarimu ke mana-mana.
Tuan Choong-soo.
Il-sik bilang dia melihat-lihat daerah Myeongjeong dan sekitarnya,
Suasananya sangat sepi seperti danau beku.
Jadi kita tidak perlu terlalu khawatir.
Kita memorak-porandakan Myeongjeong. Polisi dan pejabat Jepang
tewas.
Sebaiknya kita semua terus waspada.
Kalau akan terjadi sesuatu, harusnya sudah terjadi, kan?
Karena Jappo tidak bisa mencari desa kita. Jangan terlalu khawatir.
Sebaiknya kau pergi ke Hanseong saja.
Maaf, apa maksud Tuan?
Kalau diam saja, kau tidak bisa pergi ke kampung halamanmu.
Cepat sana pergilah dan lihat sendiri.
Kau di sini terus karena masih memikirkan nona itu, 'kan?
Aku bisa ke mana di saat seperti ini?
Aku harus lindungi desa ini.
Astaga.
Tidak akan terjadi apa-apa di sini selagi kau pergi. Jadi dengarkan aku.
Kau memikul tanggung jawab yang terlalu besar,
Kau sudah berjuang.
Jadi santailah sebentar.
Kalau hidup begini terus, punggungmu bisa patah.
Karena beban yang terlalu berat.
Ini bukan beban, karena kita adalah keluarga.
Tapi aku memang merindukannya.
Astaga, anginnya dingin sekali.
Sudahlah, lepaskan.
Coba lihat ini!
Lihat ini! Aku benar, 'kan?
Hei, lihat ini.
Kau 30 won. Byeong-pal 100 won. Jadi bedanya 70 won.
-Apa kau meragukanku? Aku lihat sendiri. -Tunggu, ini sungguhan!
Apa ini masuk akal?
Byeong-pal tidak berbuat apa-apa! Kenapa kepalanya 100 won?
Seratus won karena aku berbuat banyak.
Tidak adil kan Nyonya meremehkan usahaku karena Nyonya tidak melihatnya sendiri.
Kau ini memang lucu, ya?
Apa maksudmu "tidak adil," berengsek?
Aku kehabisan uang karena hidup sembunyi-sembunyi.
Kau mau aku menyerahkanmu demi 100 won? Hah?
-Kau kira aku tidak berani? -Tidak, nyonya. Maafkan aku.
Hei, lihat berapa harga kepalaku.
Pasti setidaknya 800 won, kan?
Apa? Kau tidak ada di daftar!
Apa?
Oh, bajingan itu.
Itu, omong kosong macam apa?
Biar aku lihat.
Aku…
Aku bertaruh nyawa membunuh orang-orang Jappo itu!
Aku tahu ini bukan sesuatu yang bisa dibanggakan,
Tapi aku 1000 won.
Seribu won?
Bajingan satu ini.
Kau berteman dengan Jappo, ya?
Apa kau sudah menyuap mereka?
Maksudmu apa? Hei.
Jadi begitu, ya? Itu sebabnya harga kepalamu lebih besar dari punyaku? Hah?
Ya ampun, kalian bertengkar lagi?
Kenapa buang-buang energi meributkan hal itu? Orang-orang tidak berguna!
Kapan kalian akan bersikap dewasa? Kapan!
Berapa hargaku?
Harga kepala Tuan Chong-soo
Dua ribu won. Dua ribu.
Hebat bukan?
Apa?
Yang benar saja!
Kakek itu pakai panah! Sedikit sekali yang dia bunuh!
Ya ampun, Yoon! Kau tampan sekali.
Kau tidak akan menyerahkan diri, 'kan?
Aku akan pergi ke Gyeongseong.
Gyeongseong? Kenapa ke sana…
Astaga.
Tunggu, kau mau bertemu wanita itu?
Bukan, aku hanya mampir sebentar setelah itu aku akan segera pulang.
Jangan cemaskan kami, hati-hati di jalan ya.
Aku pasti segera kembali. Lindungi desa selagi aku pergi.
Kalian semua, ya.
Memangnya apa yang perlu dilindungi?
Di sini setiap hari sangat damai sampai orang-orang jadi gemuk.
Cepat sana pergi. Jangan cemaskan kami.
Aku pergi dulu.
-Sampai nanti. -Yoon. Kau harus hati-hati.
Harga kepalamu enam ribu won.
-Wajahmu! Tutupi wajahmu saat di luar! -Apa ini masuk akal?
Kenapa tidak sekalian saja kau wariskan ini? Ya ampun. Ya ampun.
Hei, Lee Yoon mau ke mana?
Kampungnya.
Dia akan ke kampung halamannya.
Maksudnya apa? Lihat.
Ah, dua ribu won?
Wah, mahal juga, ya.
Bahkan aku ingin menangkapnya.
Desa yang Jenderal lihat di sana itu Yongchun.
Kita mulai?
Pemberontak Joseon menyerang habis-habisan.
Aku ingin manfaatkan kesempatan ini
Untuk melenyapkan seluruh pemberontak yang ada di Manchuria
Dan untuk melakukannya,
Aku perlu pasukanmu, Jang Ki-ryong.
Bayar utangmu padaku.
Aku sudah biarkan kau hidup, saat kau menyerang truk lapis baja.
Apa rencanamu?
Aku tahu kau tak bisa mengirim pasukanmu ke Manchuria sekarang.
Bagaimana kau akan memusnahkan mereka?
Saat ini, karena ada masalah diplomatik dengan Cina,
Jepang tidak bisa menurunkan pasukan ke Manchuria, termasuk Gando. Benar?
Dalam legenda, Jie Zhitui yang setia
Memotong pahanya sendiri, dan dia berikan pada tuannya demi kemenangan.
Mungkin kita harus menirunya
Demi yang mulia Kaisar.
Aku Inspektur Kepala Nagano dari Konsulat Yongchun!
Katakan tujuanmu membawa pasukan ke Yongchun!
Jika aku menyimpulkan bahwa tindakanmu
Akan merugikan kekaisaran Jepang dan rakyatnya yang setia,
Kau akan langsung kami tembak mati!
Apa-apaan kau ini?
Turunkan senjatamu sekarang kalau tidak mau mati!
Sebentar. Maaf ya.
Jangan bergerak.
Demi melindungi wilayah kita,
Bunuh semuanya!
Siap!
40 ORANG JEPANG DIBUNUH DI YONGCHUN JEPANG SIAP MENUMPAS BANDIT BERKUDA
Aku sudah kembali.
Hee-shin.
Sepertinya listriknya bermasalah.
Sebaiknya kau hangatkan diri dulu.
Ini teh bidara kesukaanmu.
Terima kasih.
Akan kuminum tehnya.
OPERASI PENUMPASAN ORANG JOSEON PENGHASUT DI GANDO
Kau tidak penasaran?
Kenapa aku kembali setelah beberapa minggu,
Padahal aku minta kau menunggu satu tahun,
Dan apa yang terjadi pada tanganku.
Aku akan tetap menunggu walaupun aku penasaran.
Sampai kau siap memberi tahuku.
Banyak hal yang terjadi
Selama beberapa minggu terakhir.
Saat kau pergi untuk perjalanan bisnis, aku baru tahu pamanku bergabung dengan
pasukan pemberontak.
Aku juga jadi tahu pamanku menyuruh orang
Untuk mengirim dana kemerdekaan ke Changchun.
Aku ingin menangkapnya dengan kedua tanganku.
Tapi ternyata itu tidak semudah yang aku duga.
Dia berhasil lolos, sedangkan pasukanku nyaris habis dibantai.
Aku jadi prajurit yang bahkan tidak bisa menembak.
Aku adalah prajurit yang mempermalukan Yang Mulia,
Dibanding kau, aku hanya pria bodoh yang tidak berguna.
Tapi apa kau masih bersedia
Untuk menikah dengan pria sepertiku?
Maju!
Pria bodoh…
Tidak berguna seperti aku?
Aku sudah berjanji, 'kan?
Hanya kau yang akan aku cintai seumur hidup.
Aku menghubungimu begitu dengar kau ada di Hanseong.
Terima kasih sudah menyempatkan diri menemuiku di tengah kesibukanmu.
Demi orang yang bertaruh nyawa ke Gando untuk mengantar dana kemerdekaan, aku
harus datang.
Jadi, kenapa kau ingin bertemu denganku?
Ada informasi yang harus segera disampaikan kepada rekan-rekan kita di
Gando.
Menyampaikannya tidak masalah…
Tapi apa sumbernya bisa dipercaya?
Ya. Ini info Komando Divisi 19 Nanam, langsung dari dalam.
Menurut dokumen yang aku lihat,
Rencana penumpasan penghasut Joseon di Gando akan dimulai beberapa hari.
Pasukan Jepang akan menyeberangi Sungai Duman dan menyerang Gando.
Itu tidak mungkin.
Jepang tidak bisa menurunkan pasukan ke Gando,
Karena bisa timbulkan masalah diplomatik dengan Cina.
Kau tahu kejadian Jang Ki-ryong si bandit berkuda Manchu menyerang konsulat Jepang
di Yongchun?
Empat puluh orang Jepang tewas,
Termasuk Inspektur Kepala Nagano.
Karena itu, Divisi 19 dan Panglima Perang Bonggye berunding.
Ada banyak rakyat kaisar yang telah menjadi korban mati di negerimu!
Pasukan Jepang
Yang akan mengurus masalah ini dengan tangan sendiri.
Apa yang terjadi?
Sudah jelas, kan?
Sekarang Jepang punya dalih atas aksinya.
Baiklah.
Kami ikuti rencanamu.
Aku akan izinkan operasi militer pasukan Jepang di Manchuria.
Akan tetapi,
Jika ada satu saja orang Cina yang jadi korban,
Maka perang akan berkobar!
Menurunkan bandit berkuda pro-Jepang untuk menyerang konsulat negaranya,
Dan gunakan ekspedisi hukuman untuk mendapat hak melancarkan operasi militer
di Gando.
Lalu kirim pasukan besar untuk melenyapkan penghasut Joseon sekaligus.
Itu rencana penumpasan penghasut Joseon di Gando kan?
Benar.
Puluhan ribu tentara Jepang akan menuju Gando dan mereka membantai orang-orang
Joseon.
Jika tidak mempersiapkan diri, akan terjadi kehancuran.
Kita bicara di luar.
GYEONGSEONG
Katanya mereka akan ke sini menemuiku, tapi mana?
Kau datang menemuiku? Ya ampun.
Oh, kau sudah datang!
Sebaiknya kita tinggalkan Gando biar tidak terkena penumpasan,
Mustahil kita menang melawan pasukan Jepang dengan pasukan kemerdekaan yang
sekarang.
Jangan pernah menyerah dan berjuanglah sampai akhir
Demi bangsa kita yang tinggal di Gando.
Dan aku akan segera bergabung.
Kau ingin berhenti dari Kantor Pemerintah Umum?
Mau dipikir selama apa pun, menurutku itu jalan terbaik.
Aku akan mencari informasi dan memberi tahu pasukan kemerdekaan.
Itu terlalu berbahaya.
Bagaimana kalau kau tertangkap oleh mereka?
Sudah 20 tahun aku hidup sebagai putri bangsawan pro-Jepang,
Sekaligus pejuang kemerdekaan.
Aku akan baik-baik saja.
Ada apa, Kamerad Nam?
Bukannya itu pria dari Gunung Cheonbo…
Mungkin dia datang mencarimu.
Baik dia atau aku,
Tidak boleh terikat perasaan pribadi.
Biar,
Kami bisa wujudkan dunia yang kami inginkan.
Tetap bertahan.
Selama aku hidup.
Lakukan, demi aku.
Saat kita bertemu lagi,
Beri tahu aku namamu.
Tidak peduli berapa lama, entah dua atau dua puluh tahun lagi.
Ayo…
Kita bertemu lagi.
Oh, selamat datang Tuan!
Maaf, aku mau beli bunga.
Silahkan, mau beli bunga apa?
Aku akan tetap hidup dan mencarimu, Nona Hee-shin.
Apa?
Hee-shin
Bertemu prajurit pasukan kemerdekaan?
Benar.
Jadi maksudmu,
Hee-shin punya informasi yang dia curi dariku,
Dan menyampaikannya pada pasaukan kemerdekaan?
Benar, Tuan. Saya dengar sendiri semuanya.
Sepertinya,
Dia membantu mengirim dana kemerdekaan ke Gando…
Sial, ternyata aku ditipu.
Aku memang bodoh.
Aku percaya dan mencintainya,
Tapi aku tidak tahu apa-apa.
Bahkan saat aku menangkap pejuang kemerdekaan, yang seharusnya bertemu Jang
Seok…
Hee-shin.
Bahkan saat tiba-tiba dia pergi ke Gando untuk perjalanan bisnis.
Jadwalnya mendadak sekali, jadi, aku tidak sempat bilang padamu.
Aku tidak tahu dia pejuang kemerdekaan.
Aku hanya percaya kata-katanya.
Pantas saja Paman tidak bilang apa-apa sampai akhir. Sial.
Hebat sekali.
Luar biasa.
Hebat sekali para pejuang kemerdekaan itu!
Saya tidak bermaksud lancang berkata begini,
Tapi seharusnya Tuan laporkan dia dulu.
Um, karena kelihatannya sudah jelas dia terlibat pasukan kemerdekaan,
Meskipun dia orang yang Tuan cintai, Tuan harus melaporkannya--
Tutup mulutmu dan jangan kurang ajar.
Biar aku yang putuskan sendiri, mau aku laporkan atau jadikan dia istriku.
Ingat baik-baik.
Hanya kau dan aku saja yang tahu soal ini.
Kalau sampai orang lain tahu,
Aku anggap sebagai bukti kau tidak bisa tutup mulut,
Kau, istrimu, dan juga anak-anakmu,
Akan aku buat menderita.
Mengerti?
Baik.
Saya akan mengingatnya, Tuan.
Ambil ini, belikan anak-anakmu makanan enak.
Sebentar lagi Tae-ju datang, jadi pergilah.
Baik Tuan.
Permisi.
BLOK 2, DISTRIK UTAMA DAESEONG MYEONOK, PUKUL 13.00
-Selamat datang. -Aku pesan semangkuk mi.
Senang rasanya bertemu denganmu di tempat ini.
Apa kabarmu baik?
Kabar orang seperti kita harusnya tidak baik.
Ayo makan sama-sama.
Terima kasih.
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Aku terkejut kau ada di Hanseong, padahal kau rela berkorban untuk
menyelamatkan keluargamu.
Kau datang tanpa tahu apa-apa, ya?
Tentang apa yang sedang terjadi di Gando.
Rencana penumpasan penghasut Joseon di Gando segera dimulai.
Rencana penumpasan penghasut Joseon di Gando.
Apa maksudmu?
Jenderal Katayama kerja sama dengan Jang Ki-ryong, bandit berkuda pro-Jepang,
Untuk melenyapkan pasukan kemerdekaan aktif di Gando.
Aku tidak tahu pasti, tapi banyak orang Joseon akan terluka dan dibunuh.
Tidak ada yang berani keluar sambil mengaku dia bagian dari pasukan
kemerdekaan.
Jadi maksudmu…
Hal seperti Operasi Penumpasan Milisi
Akan terjadi di Gando juga?
Iya.
Aku tahu alasan kenapa kau jauh-jauh datang ke Gyeongseong,
Tapi di dunia yang kita tinggali ini, kita tidak boleh terperangkap perasaan
pribadi.
Kita harus bertahan hidup dan melupakan kerinduan dan kasih sayang pada orang
lain.
Hanya dengan begitu kita bisa wujudkan dunia yang kita inginkan.
Kereta dari Gyeongseong tujuan Wonsan akan berangkat!
Semuanya naik!
Kami semua sudah siap, Jenderal.
Kami menunggu perintah
Berangkat
Siap!
Aku akan
Membuatmu bahagia selamanya.
Pasukan!
Berangkat!
Buat Gando banjir darah.
Bunuh semuanya!
Tembak! Tembak!
Tembak!
SEMUA TOKOH, TEMPAT, ORGANISASI, ISTILAH, KEJADIAN, DAN EPISODE
YANG DISEBUTKAN ATAU DIGAMBARKAN DI ACARA INI FIKTIF
JIKA ADA KESAMAAN, ITU ADALAH KEBETULAN SEMATA
Terjemahan subtitle oleh Cindy F