1
00:00:13,013 --> 00:00:16,016
大日本帝国 在間島 明井(ミョンジョン)

2
00:00:16,516 --> 00:00:19,102
総領事館所属の警察は聞け

3
00:00:20,603 --> 00:00:22,480
今から警察署に突入し

4
00:00:23,064 --> 00:00:25,483
あの暴徒たちを射殺しろ

5
00:00:26,067 --> 00:00:29,612
大日本帝国の財産を
不法占拠した

6
00:00:29,696 --> 00:00:34,409
あの朝鮮反乱軍のヤツらを
直ちに制圧し

7
00:00:34,492 --> 00:00:35,994
射殺するんだ

8
00:00:36,494 --> 00:00:40,123
それが大日本帝国の道であり

9
00:00:40,206 --> 00:00:44,085
天皇陛下のご恩に
報いる道でもある

10
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
全員

11
00:00:46,880 --> 00:00:48,423
突入

12
00:00:48,923 --> 00:00:49,758
突入

13
00:00:52,469 --> 00:00:53,553
なぜ行かん

14
00:00:53,636 --> 00:00:55,680
なぜ行かないんだ

15
00:00:56,431 --> 00:00:58,475
あいつらが
どれだけ恐ろしいか

16
00:00:58,558 --> 00:01:00,185
領事殿も見たでしょう

17
00:01:00,268 --> 00:01:02,437
我々は死にたくありません

18
00:01:03,063 --> 00:01:05,482
天皇陛下のご恩に
背くつもりか

19
00:01:06,941 --> 00:01:11,112
貴様ら 天皇陛下のご恩に
背くつもりか

20
00:01:11,696 --> 00:01:12,530
行け

21
00:01:12,614 --> 00:01:13,740
行け

22
00:01:29,964 --> 00:01:31,674
貴様ら

23
00:01:31,758 --> 00:01:33,009
何してる

24
00:01:33,093 --> 00:01:36,137
天皇陛下のご恩に
背くつもりか

25
00:01:36,846 --> 00:01:39,307
それなら領事殿が
先頭に立ってください

26
00:01:39,808 --> 00:01:42,727
天皇陛下からの恩恵を一番
受けた方ではありませんか

27
00:01:45,271 --> 00:01:46,189
私も

28
00:01:47,023 --> 00:01:48,441
そんなに

29
00:01:48,525 --> 00:01:51,486
恩恵をそんなに
受けたことはないんだ

30
00:01:52,821 --> 00:01:55,740
実は お目にかかってもない

31
00:01:58,368 --> 00:01:59,577
全警

32
00:01:59,661 --> 00:02:00,870
一旦 待機

33
00:02:01,663 --> 00:02:03,581
銃があまりない

34
00:02:06,042 --> 00:02:07,794
このままだと死ぬ

35
00:02:10,672 --> 00:02:11,631
ソンボクさん

36
00:02:13,174 --> 00:02:14,509
方法はない？

37
00:02:16,177 --> 00:02:20,306
長く住んでるから
間島(カンド)には詳しいだろ？

38
00:02:21,349 --> 00:02:22,392
いい案は？

39
00:02:25,353 --> 00:02:27,689
方法はあるけど…

40
00:02:28,606 --> 00:02:30,984
ダメよ　無謀だわ

41
00:02:31,568 --> 00:02:34,112
チャンが戻ってきたら

42
00:02:36,322 --> 00:02:38,116
もう終わりだ

43
00:02:40,076 --> 00:02:43,413
だが このまま
黙って待つくらいなら

44
00:02:46,040 --> 00:02:47,000
ユン

45
00:02:47,959 --> 00:02:52,172
無謀でも
やってみようじゃないか

46
00:02:52,255 --> 00:02:53,882
早く教えろ

47
00:02:54,674 --> 00:02:56,885
一体どんな方法だ

48
00:02:58,344 --> 00:02:59,262
その…

49
00:02:59,804 --> 00:03:02,432
誰かが ここを抜け出し

50
00:03:02,932 --> 00:03:06,978
私のホテルの裏にある荷車を
運んでくるんです

51
00:03:09,647 --> 00:03:11,566
荷車の中に何が？

52
00:03:12,942 --> 00:03:16,654
じらさずに早く教えてくれ

53
00:03:17,947 --> 00:03:22,619
マキシム機関銃っていう
すごく高価な武器よ

54
00:03:22,702 --> 00:03:24,412
敵を一掃できるわ

55
00:03:24,495 --> 00:03:26,831
でも誰が取りに行く？

56
00:03:26,915 --> 00:03:31,336
俊足で身軽で
弾丸もよけられる人でないと

57
00:03:41,012 --> 00:03:41,888
何だよ

58
00:03:43,681 --> 00:03:45,558
なぜ皆 俺を見る

59
00:03:47,602 --> 00:03:49,354
心臓に悪い

60
00:03:50,396 --> 00:03:53,733
銃も撃てないとダメなのに

61
00:03:59,239 --> 00:04:00,240
クソッ

62
00:04:05,870 --> 00:04:06,871
あの…

63
00:04:07,497 --> 00:04:08,748
山田領事殿

64
00:04:09,290 --> 00:04:11,668
そろそろ何かすべきでは
ないですか

65
00:04:11,751 --> 00:04:15,046
突入するとか
集中射撃を加えるとか

66
00:04:15,129 --> 00:04:17,924
大岡警視なら
きっとそうしたはずです

67
00:04:19,842 --> 00:04:20,969
何ですって？

68
00:04:21,636 --> 00:04:22,595
今 私が

69
00:04:23,346 --> 00:04:26,474
大岡警視よりも
できないとでも言うんですか

70
00:04:31,479 --> 00:04:35,650
あまり自信がないなら言え
俺が行く

71
00:04:36,234 --> 00:04:37,527
大丈夫です

72
00:04:38,069 --> 00:04:41,531
走るのだけは
ユンさんより得意だ

73
00:04:44,492 --> 00:04:48,204
気をつけろよ
念のため この銃を

74
00:04:48,830 --> 00:04:52,000
撃てないから意味ないです

75
00:04:52,083 --> 00:04:53,751
いってきます

76
00:05:01,384 --> 00:05:02,510
じゃあな

77
00:05:03,344 --> 00:05:05,138
お前らは死ぬな

78
00:05:09,976 --> 00:05:14,314
死にに行くような
言い方をしやがって

79
00:05:21,946 --> 00:05:23,197
危なかった

80
00:05:31,956 --> 00:05:33,041
領事殿

81
00:05:33,124 --> 00:05:34,417
うるさい

82
00:05:36,085 --> 00:05:37,378
一旦 待機

83
00:05:37,462 --> 00:05:38,296
待機

84
00:05:44,594 --> 00:05:45,928
うるさい

85
00:05:46,012 --> 00:05:47,263
クソッ

86
00:05:52,310 --> 00:05:53,353
領事殿

87
00:05:58,191 --> 00:05:59,067
クソッ

88
00:06:05,406 --> 00:06:07,033
あいつを捕まえろ

89
00:06:07,867 --> 00:06:09,035
早く

90
00:06:09,118 --> 00:06:10,244
早く行って捕まえろ

91
00:06:10,328 --> 00:06:11,496
何をしてる

92
00:06:11,579 --> 00:06:12,830
たった１人じゃないか

93
00:06:36,646 --> 00:06:39,190
クソッ　命中しないな

94
00:06:43,361 --> 00:06:44,737
どう撃つんだ

95
00:06:48,074 --> 00:06:49,742
構えはいいのに

96
00:06:55,498 --> 00:06:56,958
心配だな

97
00:06:58,084 --> 00:07:01,754
外が静かね
何かあったのかしら

98
00:07:03,464 --> 00:07:05,425
どういう意味だよ

99
00:07:05,508 --> 00:07:08,886
チョレンイが死んだとでも？

100
00:07:08,970 --> 00:07:13,683
死んだなんて言ってないわ
心配なだけよ

101
00:07:13,766 --> 00:07:15,476
２人とも よせ

102
00:07:16,519 --> 00:07:20,773
順調だから静かなんだと
信じて待とう

103
00:07:24,026 --> 00:07:25,319
橋本副領事

104
00:07:25,403 --> 00:07:27,155
残ってる弾を
全部 持ってこい

105
00:07:28,573 --> 00:07:30,825
どうするつもりですか
領事殿

106
00:07:30,908 --> 00:07:34,454
我々は恐怖心も多いが
弾も多いだろ

107
00:07:35,413 --> 00:07:38,082
あいつらが全滅するまで
ここで撃ちまくるんだ

108
00:07:39,292 --> 00:07:40,376
早く行ってこい

109
00:07:40,877 --> 00:07:41,752
早く

110
00:07:41,836 --> 00:07:42,837
はい

111
00:07:55,391 --> 00:07:56,392
痛いな

112
00:08:09,071 --> 00:08:10,072
何だ？

113
00:08:11,199 --> 00:08:12,617
すごいな

114
00:08:16,245 --> 00:08:20,249
〈前方に明井村が
見えてきました〉

115
00:08:20,333 --> 00:08:23,878
〈着いたらすぐに殺すぞ
準備しろ〉

116
00:08:39,727 --> 00:08:41,979
全員　構え

117
00:08:46,025 --> 00:08:48,444
天皇陛下のために

118
00:08:48,528 --> 00:08:49,862
惜しみなく

119
00:08:50,488 --> 00:08:51,072
撃っ…

120
00:08:51,155 --> 00:08:51,989
おい

121
00:09:01,123 --> 00:09:03,125
メシは食ったか？

122
00:09:10,550 --> 00:09:14,095
これでも食らえ
クソ野郎ども

123
00:09:15,972 --> 00:09:17,557
死ね

124
00:09:25,982 --> 00:09:27,066
伏せろ

125
00:09:33,030 --> 00:09:34,323
みんな

126
00:09:34,407 --> 00:09:35,366
大丈夫か？

127
00:09:41,789 --> 00:09:42,832
熱い

128
00:09:46,919 --> 00:09:47,503
何だ

129
00:09:47,587 --> 00:09:48,713
チョレンイ

130
00:09:50,881 --> 00:09:53,092
チョレンイが来た

131
00:09:55,177 --> 00:09:56,429
おじさん

132
00:09:57,263 --> 00:09:59,473
ユンさん　ただいま

133
00:09:59,557 --> 00:10:03,144
言ったでしょ？
“大丈夫です”と

134
00:10:09,317 --> 00:10:10,651
誰も来ない

135
00:10:12,028 --> 00:10:13,112
まさか…

136
00:10:14,947 --> 00:10:16,616
戻ったぞ

137
00:10:16,699 --> 00:10:17,992
助けに…

138
00:10:18,743 --> 00:10:21,370
皆 死んじまったのか？

139
00:10:23,331 --> 00:10:24,165
ユンさん

140
00:10:24,248 --> 00:10:26,500
人を驚かせて…

141
00:10:26,584 --> 00:10:29,003
おい　この野郎

142
00:10:30,254 --> 00:10:33,758
死んだかと思ったじゃないか

143
00:10:33,841 --> 00:10:36,469
やめろよ　なぜ泣く

144
00:10:36,552 --> 00:10:38,387
おかげで助かった

145
00:10:38,471 --> 00:10:40,097
サングンが…

146
00:10:40,181 --> 00:10:41,432
放せって

147
00:10:42,266 --> 00:10:43,059
おじさん

148
00:10:43,142 --> 00:10:44,352
チョレンイ

149
00:10:44,435 --> 00:10:45,478
よくやった

150
00:10:51,359 --> 00:10:52,568
この…

151
00:10:53,611 --> 00:10:56,280
未開な朝鮮…

152
00:11:08,042 --> 00:11:08,918
急ごう

153
00:11:09,752 --> 00:11:11,837
チャンが来るぞ

154
00:11:12,338 --> 00:11:14,340
ナムチュンも心配だ

155
00:11:14,423 --> 00:11:15,257
はい

156
00:11:16,634 --> 00:11:17,760
皆 急ごう

157
00:11:19,011 --> 00:11:19,762
行こう

158
00:11:21,347 --> 00:11:22,348
行く前に

159
00:11:24,266 --> 00:11:25,685
どうせなら

160
00:11:26,811 --> 00:11:28,604
仕返ししない？

161
00:11:31,565 --> 00:11:33,359
どういう意味だ

162
00:11:33,984 --> 00:11:37,446
同じ目に
遭わせようという意味よ

163
00:11:42,743 --> 00:11:44,161
すぐ済むわ

164
00:11:45,287 --> 00:11:46,455
ウソじゃない

165
00:12:17,069 --> 00:12:21,699
〝不逞(ふてい)　人〞

166
00:12:50,394 --> 00:12:51,395
おじさん

167
00:13:02,531 --> 00:13:03,407
おじさん

168
00:13:48,786 --> 00:13:52,164
剣の詩

169
00:13:55,918 --> 00:13:56,669
少佐

170
00:13:59,672 --> 00:14:03,926
どんな処分が下るかと
考えてみたんですが

171
00:14:04,426 --> 00:14:06,053
殺さないはず

172
00:14:06,136 --> 00:14:10,766
笞(むち)打ち数回か軽い拷問で
済むと思います

173
00:14:13,853 --> 00:14:17,857
お前も部下も守ってやる
心配するな

174
00:14:18,941 --> 00:14:21,485
本当ですか？　感謝します

175
00:14:23,112 --> 00:14:25,489
少佐を信じています

176
00:14:28,450 --> 00:14:29,285
痛い

177
00:14:30,286 --> 00:14:32,580
失礼　痛いですよね

178
00:14:34,290 --> 00:14:37,334
行ってくるから待ってろ

179
00:14:37,418 --> 00:14:38,252
はい

180
00:14:40,462 --> 00:14:43,632
言葉が分からないフリを
しては？

181
00:14:43,716 --> 00:14:46,051
“ナニ？”を繰り返して

182
00:14:46,552 --> 00:14:49,513
チャン･ギリョンという
馬賊を利用するつもりです

183
00:14:51,807 --> 00:14:55,477
計画どおりにいけば
奉天(ほうてん)派が我々の軍事活動を

184
00:14:55,561 --> 00:14:57,438
止めることは
できないでしょう

185
00:14:57,521 --> 00:14:59,273
中国政府もです

186
00:14:59,982 --> 00:15:03,485
信頼にお応えできるよう
抜かりなく進めます

187
00:15:04,486 --> 00:15:06,071
ありがとうございます

188
00:15:20,002 --> 00:15:24,173
部隊を壊滅させておいて
自分だけ生きて戻ったか

189
00:15:25,341 --> 00:15:26,717
卑怯(ひきょう)者め

190
00:15:28,344 --> 00:15:29,887
申し訳ありません

191
00:15:30,763 --> 00:15:34,433
どんな処罰でも
甘んじて受けます

192
00:15:34,516 --> 00:15:37,186
処罰したくても できんのだ

193
00:15:37,686 --> 00:15:41,649
斎藤総督が
お前を殺すなとおっしゃった

194
00:15:43,484 --> 00:15:47,154
さすが大韓帝国の
外務大臣の息子だな

195
00:15:47,821 --> 00:15:50,991
総督が直々に
守ってくださるとは

196
00:15:54,578 --> 00:15:58,999
まぬけなお前の部下を連れて
京城(キョンソン)に戻れ

197
00:16:02,044 --> 00:16:06,298
謹慎していれば
いずれ呼び戻す

198
00:16:23,399 --> 00:16:26,235
「間島地方
不逞鮮人　(ふていせんじん)掃討計画」

199
00:16:52,302 --> 00:16:54,263
ここにいたのか

200
00:16:55,514 --> 00:16:56,515
おじさん

201
00:16:58,350 --> 00:17:02,021
イルシクが
明井の様子を見てきた

202
00:17:03,022 --> 00:17:05,357
静まり返ってたらしい

203
00:17:06,859 --> 00:17:08,694
心配なさそうだ

204
00:17:08,777 --> 00:17:12,781
我々は明井を荒らし
領事まで殺したんです

205
00:17:14,575 --> 00:17:17,286
まだ安心はできません

206
00:17:18,996 --> 00:17:21,540
心配することないさ

207
00:17:22,041 --> 00:17:25,753
太平洞(テピョンドン)の場所が
分からないんだろう

208
00:17:26,503 --> 00:17:28,130
京城へ行ってこい

209
00:17:30,966 --> 00:17:32,384
なぜですか

210
00:17:32,468 --> 00:17:35,304
ここからじゃ故郷は見えん

211
00:17:35,804 --> 00:17:38,098
直接 見に行ってこい

212
00:17:38,182 --> 00:17:41,226
あの人が
気になってるんだろ？

213
00:17:46,398 --> 00:17:49,735
今は行けません
村を守らないと

214
00:17:49,818 --> 00:17:54,823
お前がいなくても村は守れる
私の言うとおりにしろ

215
00:17:57,076 --> 00:18:00,329
お前は責任を果たしてくれた

216
00:18:00,829 --> 00:18:02,372
十分にな

217
00:18:03,665 --> 00:18:05,834
だから少しは楽になれ

218
00:18:05,918 --> 00:18:10,297
そんなに自分を
苦しめながら生きるな

219
00:18:12,007 --> 00:18:15,427
家族を守ることは
苦ではないですが

220
00:18:19,848 --> 00:18:21,100
気になります

221
00:18:24,561 --> 00:18:27,356
風が冷たいな

222
00:18:33,070 --> 00:18:35,072
大丈夫　手を離せ

223
00:18:42,788 --> 00:18:46,083
やっぱり俺の言ったとおりだ

224
00:18:47,793 --> 00:18:48,377
ほら

225
00:18:49,503 --> 00:18:53,090
ソンボクさんが30円で
ビョンパルが100円

226
00:18:53,173 --> 00:18:55,717
ウソじゃなかったろ？

227
00:18:55,801 --> 00:18:57,177
信じられない

228
00:18:57,261 --> 00:19:00,764
大して活躍してない男に
100円も？

229
00:19:00,848 --> 00:19:03,350
活躍したから100円なんです

230
00:19:03,433 --> 00:19:08,647
社長の個人的な視点で
過小評価しないでください

231
00:19:11,525 --> 00:19:13,110
面白いヤツね

232
00:19:13,193 --> 00:19:15,154
何よ 偉そうに

233
00:19:15,237 --> 00:19:17,573
お金も底をついたし

234
00:19:17,656 --> 00:19:21,326
あんたを売って
この懸賞金をもらおうか？

235
00:19:21,410 --> 00:19:23,996
いいえ　すみません

236
00:19:24,663 --> 00:19:28,083
俺はいくらだ　教えてくれ

237
00:19:28,167 --> 00:19:31,253
800円ぐらいはしてるだろ

238
00:19:32,880 --> 00:19:34,214
お前のはない

239
00:19:37,342 --> 00:19:39,261
ウソをつくな

240
00:19:40,053 --> 00:19:42,472
そんなわけないだろ

241
00:19:43,140 --> 00:19:43,974
見せろ

242
00:19:52,065 --> 00:19:52,900
そんな

243
00:19:54,943 --> 00:19:57,821
日本軍を大勢 殺したのに

244
00:19:57,905 --> 00:20:02,492
言いづらいんだが
俺の懸賞金は1000円だ

245
00:20:04,286 --> 00:20:05,245
1000円？

246
00:20:05,829 --> 00:20:07,289
この野郎

247
00:20:08,665 --> 00:20:11,710
日本軍に賄賂を渡したんだろ

248
00:20:11,793 --> 00:20:12,502
何を…

249
00:20:12,586 --> 00:20:16,798
だから こんな高値が
ついてるんだな

250
00:20:16,882 --> 00:20:19,384
やめろ　またケンカか

251
00:20:19,468 --> 00:20:22,763
懸賞金で張り合ってどうする

252
00:20:23,722 --> 00:20:26,058
いい年して情けない

253
00:20:28,227 --> 00:20:29,061
私は？

254
00:20:30,562 --> 00:20:34,983
おじさんは2000円だぞ
すごいよな

255
00:20:35,067 --> 00:20:36,068
何だと？

256
00:20:37,903 --> 00:20:39,655
そんなバカな

257
00:20:39,738 --> 00:20:43,242
弓しか使えない年寄りなのに

258
00:20:43,325 --> 00:20:46,245
ユン　おしゃれしちゃって

259
00:20:46,787 --> 00:20:48,163
まさか自首？

260
00:20:49,665 --> 00:20:51,458
京城へ行ってくる

261
00:20:52,125 --> 00:20:53,585
なぜ京城へ…

262
00:20:54,962 --> 00:20:55,963
もしや

263
00:20:56,964 --> 00:20:59,549
あの女の人に会いに？

264
00:21:00,050 --> 00:21:03,804
顔だけ見て
すぐに帰ってくるよ

265
00:21:04,388 --> 00:21:06,265
行ってきなさい

266
00:21:06,974 --> 00:21:09,935
すぐ戻ってくるから
村を頼むよ

267
00:21:10,018 --> 00:21:11,186
みんなも

268
00:21:11,270 --> 00:21:13,230
大丈夫さ

269
00:21:13,772 --> 00:21:16,650
毎日 平穏に暮らせている

270
00:21:17,234 --> 00:21:20,195
村の心配はいいから 行け

271
00:21:20,279 --> 00:21:21,530
いってきます

272
00:21:23,282 --> 00:21:24,116
じゃあな

273
00:21:24,199 --> 00:21:26,326
ユン　気をつけな

274
00:21:26,410 --> 00:21:28,578
あんたは6000円よ

275
00:21:28,662 --> 00:21:31,123
顔を隠して歩きなさい

276
00:21:31,206 --> 00:21:32,040
不当だ

277
00:21:33,583 --> 00:21:36,920
家宝にでもすれば？
まったく

278
00:21:38,422 --> 00:21:40,465
イ･ユンは どこへ？

279
00:21:41,633 --> 00:21:42,467
故郷だ

280
00:21:44,261 --> 00:21:46,013
故郷と会うのさ

281
00:21:50,017 --> 00:21:51,184
何の話？

282
00:21:55,314 --> 00:21:56,857
2000円か

283
00:21:58,275 --> 00:21:59,818
高いわね

284
00:22:01,403 --> 00:22:02,946
私が捕まえたい

285
00:22:04,448 --> 00:22:06,575
〝懸賞金２０００円〞

286
00:22:15,292 --> 00:22:17,919
〈あの村が龍春(ヨンチュン)です〉

287
00:22:19,546 --> 00:22:20,630
〈始めます？〉

288
00:22:27,220 --> 00:22:31,183
朝鮮の反乱軍のヤツらが
暴れているようだな

289
00:22:32,267 --> 00:22:34,394
だから私は これを機に

290
00:22:34,895 --> 00:22:37,981
満州で活動している
反乱軍のヤツらを

291
00:22:38,065 --> 00:22:39,733
一掃するつもりだ

292
00:22:41,151 --> 00:22:42,986
そのために
チャン･ギリョン

293
00:22:43,570 --> 00:22:45,864
お前の力が必要なんだ

294
00:22:46,573 --> 00:22:48,075
借りを返せ

295
00:22:49,743 --> 00:22:54,081
現金車両襲撃事件の時に
助けてやっただろ？

296
00:23:00,295 --> 00:23:02,506
ヤツらを一掃する方法が？

297
00:23:03,006 --> 00:23:06,343
日本は今
中国との外交問題で

298
00:23:06,426 --> 00:23:07,594
間島はもちろん満州に

299
00:23:07,677 --> 00:23:10,097
軍隊を派遣できないでは
ありませんか

300
00:23:11,181 --> 00:23:12,974
かつて介子推(かいしすい)は

301
00:23:13,475 --> 00:23:17,604
自分の腿(もも)を切り
主(あるじ)に食べさせたという

302
00:23:19,856 --> 00:23:22,109
天皇陛下のためなら

303
00:23:23,151 --> 00:23:26,154
それを見習う必要が
あるだろ？

304
00:23:39,876 --> 00:23:42,254
私は龍春領事館の長野警部だ

305
00:23:42,838 --> 00:23:45,298
大軍を率いて龍春に来た
理由を言え

306
00:23:46,299 --> 00:23:48,510
貴様らが大日本帝国の財産と

307
00:23:48,593 --> 00:23:52,097
皇国臣民に深刻な危害を
加えると判断した場合

308
00:23:52,681 --> 00:23:54,141
直ちに射殺する

309
00:23:57,644 --> 00:23:58,603
何だ 貴様

310
00:23:59,813 --> 00:24:01,565
死にたくなければ
武器を捨てろ

311
00:24:14,870 --> 00:24:17,289
ちょっと失礼します

312
00:24:19,875 --> 00:24:21,293
おとなしくして

313
00:24:21,877 --> 00:24:23,837
〈土地を守るためだ〉

314
00:24:26,965 --> 00:24:28,300
〈全員 殺せ〉

315
00:24:28,800 --> 00:24:29,843
〈はい〉

316
00:24:30,343 --> 00:24:33,597
〝龍春事件で
日本人40人が死亡〞

317
00:25:00,624 --> 00:25:02,167
戻ってきました

318
00:25:03,502 --> 00:25:04,336
ヒシンさん

319
00:25:11,468 --> 00:25:13,929
電力の供給に問題が

320
00:25:14,638 --> 00:25:18,642
温かいナツメ茶です
お好きでしょ？

321
00:25:20,936 --> 00:25:24,314
ありがたく いただきます

322
00:25:43,458 --> 00:25:45,877
「間島地方
不逞鮮人 掃討計画」

323
00:25:46,461 --> 00:25:47,629
疑問ですか？

324
00:25:57,973 --> 00:26:00,308
１年後に戻るはずの男が

325
00:26:01,977 --> 00:26:04,145
数週間で戻った

326
00:26:06,147 --> 00:26:08,233
しかも手にケガを

327
00:26:09,150 --> 00:26:12,696
ずっと待つつもりで
いたんです

328
00:26:13,738 --> 00:26:16,199
少佐が話してくれるまで

329
00:26:18,952 --> 00:26:20,245
この数週間

330
00:26:23,039 --> 00:26:25,208
いろいろありました

331
00:26:26,626 --> 00:26:28,795
叔父が反乱軍に——

332
00:26:28,878 --> 00:26:31,965
加担していた事実を
知りました

333
00:26:33,717 --> 00:26:36,094
そして何者かが長春(ちょうしゅん)に——

334
00:26:36,595 --> 00:26:39,848
独立資金を運ぶという
事実もです

335
00:26:41,891 --> 00:26:44,060
僕が捕まえたかった

336
00:26:46,521 --> 00:26:49,816
ですが
逃げられてしまいました

337
00:26:51,860 --> 00:26:55,488
部隊は全滅に近い被害を受け

338
00:26:57,782 --> 00:27:00,493
僕は銃も撃てなくなった

339
00:27:01,620 --> 00:27:04,456
天皇陛下のお顔に泥を塗り

340
00:27:07,083 --> 00:27:11,046
ヒシンさんに見合う男でも
なくなりました

341
00:27:12,213 --> 00:27:14,049
それでも僕と…

342
00:27:18,970 --> 00:27:21,389
こんな無能な男と…

343
00:27:23,933 --> 00:27:25,226
行け

344
00:27:29,814 --> 00:27:30,815
結婚を

345
00:27:33,902 --> 00:27:35,445
してくれますか？

346
00:27:56,383 --> 00:27:57,842
忘れました？

347
00:27:58,927 --> 00:28:01,179
一生 愛し続けます

348
00:29:43,114 --> 00:29:45,742
京城にいらしたのですね

349
00:29:46,242 --> 00:29:50,038
お越しいただき
ありがとうございます

350
00:29:50,121 --> 00:29:55,001
独立資金を運んでくれた
恩人の力になれればと

351
00:29:55,084 --> 00:29:58,838
ところで
私を呼び出した理由は？

352
00:29:59,964 --> 00:30:03,968
間島の同志たちに
伝えていただきたい情報が

353
00:30:04,844 --> 00:30:06,554
その情報は…

354
00:30:10,517 --> 00:30:11,976
確実ですか？

355
00:30:13,144 --> 00:30:16,523
羅南(ラナム)第19師団の内部情報です

356
00:30:18,441 --> 00:30:20,443
数日以内に間島で

357
00:30:21,194 --> 00:30:24,614
不逞鮮人の掃討計画が
始まります

358
00:30:25,657 --> 00:30:29,536
日本の正規軍が
間島を攻撃します

359
00:30:29,619 --> 00:30:35,250
日本は外交上の理由で
間島に正規軍を送れないはず

360
00:30:35,333 --> 00:30:37,126
馬賊のチャンが

361
00:30:37,210 --> 00:30:41,047
龍春の日本領事館を
襲撃しましたよね

362
00:30:42,382 --> 00:30:44,425
警部の長野を含め

363
00:30:46,302 --> 00:30:48,012
40人が死亡

364
00:30:49,347 --> 00:30:52,392
その件で
日本と中国が話し合いを

365
00:30:52,475 --> 00:30:53,810
あなたたちの土地で

366
00:30:53,893 --> 00:30:56,604
わが大日本帝国の
皇国臣民が死んだ

367
00:30:57,188 --> 00:30:58,231
今回は

368
00:30:58,898 --> 00:31:02,443
わが日本軍が
直接 解決する

369
00:31:03,778 --> 00:31:04,988
結果は？

370
00:31:05,989 --> 00:31:07,073
日本が——

371
00:31:08,032 --> 00:31:10,285
名分を得たので…

372
00:31:11,786 --> 00:31:14,581
〈言うとおりにしましょう〉

373
00:31:15,373 --> 00:31:19,460
〈満州での軍事活動を
許可します〉

374
00:31:19,544 --> 00:31:21,170
〈ただし〉

375
00:31:22,046 --> 00:31:25,592
〈中国人を
１人でも死なせたら〉

376
00:31:27,010 --> 00:31:28,803
〈戦争の覚悟を〉

377
00:31:29,387 --> 00:31:32,640
親日の馬賊に
自国の領事館を襲わせ

378
00:31:32,724 --> 00:31:36,436
間島で軍事作戦を行う
権利を得る

379
00:31:36,519 --> 00:31:40,148
そして大軍を送り
朝鮮人を皆殺しにする

380
00:31:40,231 --> 00:31:44,277
これが間島で行われる
掃討計画だと？

381
00:31:45,153 --> 00:31:45,987
ええ

382
00:31:52,160 --> 00:31:57,707
数万を超える日本軍が
朝鮮人を殺しに行きます

383
00:31:58,458 --> 00:32:01,961
徹底的に備えないと大変です

384
00:32:12,847 --> 00:32:14,057
外で話を

385
00:32:25,360 --> 00:32:28,279
〝京城〞

386
00:32:33,910 --> 00:32:36,955
迎えに来るはずなのに変ね

387
00:32:37,914 --> 00:32:39,165
久しぶり

388
00:32:39,248 --> 00:32:41,459
迎えに来てたの？

389
00:32:41,542 --> 00:32:42,502
行こう

390
00:32:47,590 --> 00:32:50,802
間島を去るという意見も
出るかと

391
00:32:51,719 --> 00:32:55,807
独立軍の人数では
勝ち目がないので

392
00:32:56,891 --> 00:32:59,310
間島の同胞のために

393
00:33:00,061 --> 00:33:02,355
諦めずに戦ってください

394
00:33:03,690 --> 00:33:05,858
私もすぐに合流します

395
00:33:07,443 --> 00:33:09,320
総督府を辞めると？

396
00:33:10,905 --> 00:33:14,409
それが最善の方法だと
思います

397
00:33:16,119 --> 00:33:19,706
第19師団の内部情報を
独立軍に伝えます

398
00:33:19,789 --> 00:33:21,416
危険すぎます

399
00:33:21,916 --> 00:33:24,002
捕まったら終わりです

400
00:33:26,254 --> 00:33:27,797
20年以上も

401
00:33:27,880 --> 00:33:32,135
親日派の人間としても
生きてきました

402
00:33:33,761 --> 00:33:35,013
大丈夫です

403
00:33:44,605 --> 00:33:45,356
何か？

404
00:33:57,243 --> 00:33:59,203
彼は天宝山(チョンボサン)で…

405
00:34:02,707 --> 00:34:04,584
会いに来たのでは？

406
00:34:09,172 --> 00:34:10,006
私も

407
00:34:10,631 --> 00:34:11,716
あの人も

408
00:34:13,509 --> 00:34:16,012
私的な感情は捨てるべきです

409
00:34:18,139 --> 00:34:19,140
お互いが

410
00:34:20,683 --> 00:34:23,269
思い描く世をつくるために

411
00:34:35,198 --> 00:34:36,949
生き抜いてください

412
00:34:37,825 --> 00:34:41,454
私が生きている間は
何としても

413
00:34:42,371 --> 00:34:44,123
また会えた時は

414
00:34:47,001 --> 00:34:48,711
名前を教えて

415
00:34:49,754 --> 00:34:51,130
２年先でも

416
00:34:51,631 --> 00:34:53,716
20年先でもいい

417
00:34:55,301 --> 00:34:56,552
生きて——

418
00:34:57,970 --> 00:34:59,472
会いましょう

419
00:35:05,103 --> 00:35:06,312
いらっしゃい

420
00:35:06,395 --> 00:35:07,271
花を…

421
00:35:07,355 --> 00:35:08,648
お花ですね

422
00:35:38,052 --> 00:35:40,138
会いに行きます
ヒシンさん

423
00:35:54,318 --> 00:35:55,153
何だと

424
00:35:56,237 --> 00:35:57,488
ヒシンさんが

425
00:35:58,656 --> 00:36:00,408
独立軍と話を？

426
00:36:00,491 --> 00:36:01,742
はい

427
00:36:04,787 --> 00:36:05,788
つまり

428
00:36:07,456 --> 00:36:10,001
私から盗んだ情報を

429
00:36:11,210 --> 00:36:13,462
独立軍に流したと？

430
00:36:13,546 --> 00:36:16,090
はい　間違いありません

431
00:36:16,174 --> 00:36:16,883
若様

432
00:36:18,718 --> 00:36:23,973
どうやら独立資金を運ぶのを
手伝ったようです

433
00:36:32,940 --> 00:36:35,151
すっかり だまされた

434
00:36:36,944 --> 00:36:38,279
バカだった

435
00:36:41,866 --> 00:36:44,035
ただ信じて愛しただけ

436
00:36:46,120 --> 00:36:47,747
何も知らなかった

437
00:36:49,999 --> 00:36:53,920
チャン･ソクを
捕まえに行った時も

438
00:36:56,881 --> 00:36:58,132
ヒシンさん

439
00:37:00,384 --> 00:37:03,304
間島に急な出張が
決まった時も

440
00:37:03,888 --> 00:37:07,767
出張の件で急に人と
会うことになったんです

441
00:37:09,352 --> 00:37:11,437
独立軍だとも知らず

442
00:37:13,814 --> 00:37:15,942
ヒシンさんを信じた

443
00:37:23,157 --> 00:37:26,494
だから叔父さんが
隠し通したのか

444
00:37:33,793 --> 00:37:36,837
大した連中だ　本当に

445
00:37:38,589 --> 00:37:41,342
恐れ入ったよ　独立軍め

446
00:37:44,553 --> 00:37:47,390
言いにくいのですが

447
00:37:47,890 --> 00:37:49,517
早く通報を

448
00:37:50,559 --> 00:37:53,813
独立軍だという証拠は
十分ですし

449
00:37:54,313 --> 00:37:57,817
いくら愛する方でも
通報しないと…

450
00:38:04,240 --> 00:38:06,409
偉そうに忠告するな

451
00:38:06,909 --> 00:38:09,745
どうするかは私が決める

452
00:38:10,288 --> 00:38:11,122
いいか

453
00:38:12,373 --> 00:38:15,001
誰にも言うなよ

454
00:38:16,127 --> 00:38:21,215
知る者が現れたら
お前がバラしたと解釈し

455
00:38:21,299 --> 00:38:23,009
お前の家族を

456
00:38:24,969 --> 00:38:26,721
皆殺しにしてやる

457
00:38:27,930 --> 00:38:28,806
いいな？

458
00:38:29,557 --> 00:38:30,308
はい

459
00:38:31,017 --> 00:38:33,144
口外しません　若様

460
00:38:46,741 --> 00:38:49,368
子供に土産でも買え

461
00:38:50,703 --> 00:38:53,164
テジュが来るから もう行け

462
00:38:53,748 --> 00:38:54,582
はい

463
00:39:18,189 --> 00:39:19,315
あの

464
00:39:36,207 --> 00:39:39,585
〝本町２丁目
大成麺屋１時〞

465
00:40:14,870 --> 00:40:15,704
注文は？

466
00:40:15,788 --> 00:40:16,872
汁麺を１杯

467
00:40:20,584 --> 00:40:22,420
お久しぶりです

468
00:40:24,380 --> 00:40:25,673
元気でした？

469
00:40:26,257 --> 00:40:28,175
毎日が戦いです

470
00:40:29,260 --> 00:40:31,095
食べましょう

471
00:40:33,848 --> 00:40:34,849
どうも

472
00:40:48,112 --> 00:40:49,947
なぜ呼んだんですか

473
00:40:50,906 --> 00:40:56,370
家族を守るはずの人が
今 京城にいるのが不思議で

474
00:40:58,456 --> 00:41:02,668
間島の危機を知らずに
京城へ来たんですよね

475
00:41:04,128 --> 00:41:07,882
不逞鮮人の掃討計画が
間島で始まります

476
00:41:10,259 --> 00:41:12,428
不逞鮮人の掃討計画？

477
00:41:15,097 --> 00:41:16,265
何ですか

478
00:41:16,348 --> 00:41:19,226
間島の独立軍を倒すために

479
00:41:19,310 --> 00:41:23,272
片山中将と馬賊のチャンが
仕組んだ罠(わな)です

480
00:41:23,355 --> 00:41:26,942
大勢の朝鮮人が
死ぬことになるでしょう

481
00:41:27,526 --> 00:41:31,030
誰が独立軍なのか
分からないので

482
00:41:32,615 --> 00:41:35,534
11年前の南韓大討伐作戦

483
00:41:37,703 --> 00:41:39,747
あれと同じことが

484
00:41:42,374 --> 00:41:44,210
間島でも起こると？

485
00:41:45,920 --> 00:41:46,629
はい

486
00:41:47,213 --> 00:41:50,716
京城へ来た理由は
存じておりますが

487
00:41:51,342 --> 00:41:55,888
私的な感情を優先して
生きられる時ではないのです

488
00:41:55,971 --> 00:42:00,768
誰かを恋する気持ちは
捨てなくてはなりません

489
00:42:00,851 --> 00:42:03,896
思い描く世をつくるために

490
00:43:17,928 --> 00:43:19,054
元気でな

491
00:43:19,555 --> 00:43:23,309
京城発 元山行きの列車が
発車します

492
00:43:23,392 --> 00:43:24,893
ご乗車ください

493
00:46:04,261 --> 00:46:06,346
準備が整いました　中将殿

494
00:46:06,430 --> 00:46:08,307
命令を下してください

495
00:46:09,975 --> 00:46:11,226
出発しろ

496
00:47:25,968 --> 00:47:26,844
一生

497
00:47:28,136 --> 00:47:29,847
幸せにします

498
00:47:47,322 --> 00:47:48,198
全軍

499
00:47:48,282 --> 00:47:49,825
出発

500
00:48:03,547 --> 00:48:06,133
間島を血で染めろ

501
00:48:43,503 --> 00:48:45,005
皆殺しにしろ

502
00:48:52,095 --> 00:48:53,138
撃て

503
00:48:53,221 --> 00:48:54,514
撃て

504
00:48:55,807 --> 00:48:56,391
撃て

505
00:53:14,733 --> 00:53:18,028
本作に登場する人物 地名
団体名 事件

506
00:53:18,111 --> 00:53:22,199
その他のエピソードなどは
全て架空のものです