Kondolerer.
Det er meget svært at miste en, man elsker.
Værre, når det er vores forældre.
Tak. Undskyld mig.
Vent!
Hr. Chavez var så betænksom.
Jeg blev dybt rystet, da jeg hørte, hvad der skete, men...
- Hvad er det? - Her...
Før din far døde, ville han købe huset her til din mor.
Til deres 40 års bryllupsdag...
Hr. Chavez var ikke min far.
Jeg var hans økonomiske rådgiver.
Han var så venlig mod mig, at jeg betragtede ham som min far.
Der! Det er hans familie.
Prøvede du bare at sælge mig huset...
Nej! Undskyld! Jeg troede, hans børn
ville deltage i mindehøjtideligheden.
Der er mulighed for at tale med dem.
Hvordan ser jeg ud?
Fint. Husk at smile.
Hvem har sagt det? Nej, det kommer ikke til at ske.
Godaften.
- Ja? - Jessa Baluarte.
Jeg er ejendomsmægler.
Tillad mig at kondolere.
Tak.
Hvorom alting er, før jeres far døde,
- havde han i sinde at købe det her hus. - Seriøst?
Ved min fars mindehøjtidelighed?
Kan du ikke se, familien stadig sørger?
Jeg ville ikke være uhøflig...
Ejer du ikke anstændighed?
Hej. Jeg hedder Ray Cruz, jeres fars økonomiske rådgiver.
Jeres far havde i lang tid et ønske om at købe huset.
Til familiens bedste.
Familien har det fint.
På en måde,
men han plejede altid at sige,
at efter I fik jeres egne liv, besøgte I ham aldrig.
Var barndomshjemmet for lille? For grimt?
Han tænkte, at hvis han købte et nyere hus,
større og flottere, så ville I måske besøge ham oftere.
- Undskyld. - Undskyld.
Det var første gang, jeg har solgt så stort et hus.
Tak for tilslutningen.
Selvfølgelig. Vores slags skal passe på hinanden.
Vores slags?
Vores slags. De håbefulde magnater,
der forsøger at komme op på samme niveau som vores rige chefer.
Den kæmpende middelklasse.
Hvad får dig til at tro, jeg er sådan en?
Du solgte et hus ved en mindehøjtidelighed.
Du greb en mulighed for at tjene penge.
Siger du, jeg er sulten efter penge?
Jeg siger, at du er målbevidst.
Det respekterer jeg.
Meget.
Hvorfor?
Vrøvl!
- Hvorfor siger du det? - Vrøvl!
Du siger det kun, fordi du vil sælge mig en forsikring.
Jeg har ikke solgt dig noget.
- Du er her bare for at få gratis mad? - Nej.
- Hvad vil du så? - Dig.
Hvad?
Dig.
Er du interesseret?
Mener du det?
- Hvad? - Gør vi det?
- Ja. - Her?
- Vi kan gøre det her.
Er det ikke lidt trangt?
Nej. Kan du ikke lide det her på verdens tinde?
Jo.
Jeg er sikker på, jeg lige så Gud.
Tak, fordi du hentede mig og for at køre mig hjem senere.
Hvad med en drive-in?
- Jeg er ret... - Sulten?
- Hold da op! Seriøst? - Værsgo.
- Vildt! - Ja!
Vi kælede.
- Kælede vi? - Ja.
Vi må ikke kæle, vel?
Jamen vi kælede bare.
Hvad er der galt?
Min klient har lige købt et hus fra en anden agent!
Jessa!
Jeg vil ikke se det.
Er du klar til at tage tøjet af?
- Du blev bange! - Du skræmte mig!
Taber!
Jeg arbejdede så hårdt, men...
- Hvad er det? - Ingenting.
Hvad er det?
- Ikke noget. - Gør du grin med mig?
- Lad mig se! - Jeg er ikke færdig!
- Jo! - Den er ikke færdig!
Den er ikke færdig!
- Lad mig se! - Lad mig gøre den færdig!
- Giv mig det! - Den er ikke færdig!
- Jo! - Jeg siger jo, at den ikke er færdig.
Jeg har ikke tegnet længe.
Det er smukt!
- Synes du? - Ja, det er meget smukt!
- Ja, for du er smuk. - Nej, det er virkelig godt.
Du er virkelig god!
Hvorfor arbejder du ikke med kunst?
Jeg har ikke råd. Der er ingen penge i det.
Måske gør jeg det, når jeg er rig og har råd til det.
Indtil videre jagter jeg en anden drøm.
- Hvad drømmer du om? - Drømmer?
For pokker... Vent lidt.
Jeg vil være rig.
Så vanvittigt rig, at jeg kan købe, hvad fanden jeg vil.
Et palæ med en udsigt som denne. I tre etager.
Samtidig arkitektur, men facaden skal have
victorianske detaljer.
Et overdækket indgangsparti med græske søjler
og dobbeltdøre i hårdttræ. Når du åbner dem,
mødes man af en storslået trappe med en krystallysekrone!
Jeg vil have en pool med mosaikfliser!
Jeg vil have en himmelseng med fløjlspolstring og silkegardiner!
- Det er det hele. - Sådan her?
Hvad?
Godt. Så er det også min drøm.
Jeg vil også have sådan et hus.
- Du kopierer min drøm! - Nej.
Jessa, jeg voksede op på et børnehjem.
Jeg har aldrig haft mit eget hjem.
Så jeg drømmer om at få mit eget hjem sammen med en, jeg elsker.
En, der også elsker mig.
Jeg vil gøre alt for din drøm.
For nu er du også min drøm.
Jessa,
vil du være min kæreste?
Jeg er ikke nem at elske.
- Er du sikker? - Ja!
Jeg er svær at elske, fordi jeg drømmer om mange ting.
Jeg er dramatisk og humørsyg.
- Du bliver bare træt af mig. - Jeg kan klare alt.
Bare for dig.
For at være sammen med dig.
Vil du være sammen med mig?
Hvad?
Okay!
Okay? Ja! Tak, Gud!
Tak! Jeg elsker dig.
- Var det for mig eller for Herren? - Dig!
Jeg lover, at jeg vil gøre vores drøm til virkelighed.
- Lover du det? - Ja.
- Lover du det? - Ja, det lover jeg.
- Græd ikke! - Jeg græder ikke.
Du er så dramatisk.
Shit! Hvordan ser jeg ud?
Fint, men dit tøj er krøllet.
Fru Adele bad om en fremvisning nu i stedet for næste uge.
- Jeg har ikke ordnet huset. - Jeg gør mit bedste.
- Bare vis dem dit smil. - Det er ikke nok...
Rolig! Bare slap af. Træk vejret.
Ånd ud.
En gang til. Ånd ind.
Ånd ud.
Ånd ud. Du klarer det.
Du er klog. Og du er så smuk.
- Du klarer det. - Tak. Jeg går nu.
- Skat! - Ja?
- Du har glemt noget. - Hvad?
Hvad? Sig det!
Hvad er det?
Vores toårsdag. Tillykke!
Ja? Undskyld, jeg glemte det!
- Tiden går så hurtigt! - Det gør ikke noget.
Nogen ønsker til aftensmaden?
- Is! - Double Dutch?
- Ja! Jeg elsker dig! - Jeg elsker dig! Pas på dig selv.
Huset er designet af en kendt polsk arkitekt.
Som I kan se, er designet meget moderne.
Den åbne grundplan giver en meget hyggelig atmosfære.
Bag ved jer er spisestuen...
- Frøken? - Ja?
Det går for stærkt for min hustru.
Åh! Undskyld.
Hvorfor er ventilatoren sådan?
Den er meget industriel!
Frue...
Det er faktisk med vilje.
Det er tendensen i moderne arkitektur nu,
selv i udlandet!
- Er det? - Ja.
Skræmmende.
Her er det store soveværelse. Smukt, ikke?
De lyse vægge og jordfarverne komplementer træmøblerne!
Og herfra kan du se den store baghave,
der starter med koi-dammen.
Og se! Din personlige oase.
Man kan nemt se sig selv være herude i weekenderne.
Børnene vil med glæde svømme her.
Mens de voksne sidder på solsengene
og nipper til kolde drikke.
Her er fint!
Det er fint på billederne, men i virkeligheden er her beskidt!
Ja, det må I virkelig undskylde.
Jeg har først lige fået tildelt huset.
Undskyld.
Der er potentiale, men jeg har svært ved at finde
husets vibe!
Jeg tror bare, der skal gøres lidt rent.
Giv huset en chance.
- Fint! - Okay.
Vi aftaler en ny fremvisning.
Denne gang kommer min storesøster.
Hun hedder Regine.
Godkender hun det, tager vi det!
Gør hun ikke, bliver det ikke til noget.
- Okay. - Okay.
Undskyld, jeg er forsinket. Der var kø.
Hvordan går det?
Ray, jeg er nødt til at fyre dig som økonomisk rådgiver.
Hvorfor?
Hvad skete der med investeringen i ProsperFast?
Vi forventede ikke et hurtigt overskud.
Vores investering.
Faktisk investerede selv Jessa og jeg.
Så er vi alle på røven!
Hvor godt kender du ProsperFasts CEO?
Hansel?
- Han er som en bror. Jeg stoler på ham. - Jaså?
POLITIJAGT PÅ GENI BAG PYRAMIDE
Det er noget, hans modstandere finder på.
Hvorfor skulle Hansel snyde? Han er rig.
Ja, fordi han er en svindler!
Kan rige mennesker ikke være svindlere? Er du virkelig så naiv?
- Hej, skat! - Hej.
- Tillykke med årsdagen. - I lige måde.
- Hvordan går det? - Jeg er okay.
Nej, ikke nu. Jeg føler mig klam.
Turen hjem var så slem.
Jeg blev udsat for Manila-forureningen.
Jeepen var så trang!
Hvordan gik fremvisningen?
Et nej indtil videre.
- Men hun gav mig en ny chance. - Sådan!
Du er fantastisk. Du har fortjent den her!
Den havde jeg helt glemt!
Den er smeltet.
Jeg har jo sagt, køleskabet er gået i stykker.
Fryseren virker ikke. Helt ærligt, skat...
- Jeg havde jo sagt det. - Glem det nu. Jeg ordner det i morgen.
Måske er det bare en komponent.
Ja ja.
Undskyld, skat.
Undskyld?
Hvad mener du? Det er bare is.
Medmindre du skjuler noget andet fra mig?
Nej.
Jeg er ked af, at vi stadig bor sådan.
- Men vi er lykkelige, ikke? - Jo da.
Tillykke med de to år!
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Kom herud, I to!
Hvilken fidus fik I os med i?
Der er gået tre måneder, og vi har intet modtaget!
De siger, det er sådan, Hansel bliver rigere!
Ti år!
Jeg investerede ti års opsparing i ProsperFast! Hvad sker der?
Er det et svindelnummer?
Rolig nu! I får jeres penge igen, bare vær tålmodige.
Jeg advarer dig.
Jeg investerede også penge fra Boss Gil.
- Boss Gil! - Hørte du det?
Han investerede, fordi du lovede ham en stor gevinst!
Vi skal bare finde Hansel,
så får I jeres penge.
Politiet kan ikke finde ham, men du kan?
Opdager Boss Gil, han blev snydt,
er I begge to på røven.
Tjekkede du ikke op på Hansel?
Var det ikke dig, der sagde, vi skulle involvere naboerne?
Glem alt om skyld.
Vi skal tilbagebetale 2,6 mio. pesos.
Den er omkring 20.000.
Vil du virkelig sælge dem?
Kan jeg sælge dem alle, giver det 50.000.
Jeg har en idé!
Min kommission er næsten tre millioner pesos.
Nok til at løse vores problemer.
Men det er dine penge.
Dem vil jeg ikke bruge.
Har du en anden idé?
Frem med moppe og støvsuger. Vi skal gøre rent.
Er du okay?
Ja.
Skat! Vær lidt forsigtig. Den er værdifuld.
- Er den værdifuld? - Ja.
Du er langt mere værdifuld.
- Hvorfor har du brug for så mange penge? - Ray blev snydt, far.
Vi blev snydt.
Vi skal betale investorerne tilbage, så jeg må låne penge.
Snydt? Har du intet lært af mig, Jessa?
Jeg sagde jo, at du ikke skulle investere der!
Du blev påvirket af Ray!
Forlad ham! Bo hos mig på min gård her i Samar!
Nej. Sådan behandlede mor dig, da du blev snydt.
Sådan er jeg ikke.
Jeg elsker Ray. Jeg forlader ham ikke.
Goddag, fru Adele.
Jeg følger lige op. Hvornår vil din søster se Cassiopeia 12?
Er hun på en længere ferie?
Sig til, hvis noget ændrer sig.
Tak skal du have!
Sørg for at slappe af.
Salud! Mi amor!
Hvor har du den fra? Fra huset?
Du skulle se dit ansigt! Du er så fuld!
Skat, du fortjener det her.
Vi fortjener det. Betragt det som en tidlig fejring.
Jeg er sikker på, nogen køber stedet. Det er så dejligt!
- Det her? - Ja!
- Du er så fuld! - Fuld?
- Tror du mig ikke? Skulle jeg være fuld? - Ja!
- Du er fuld! - Mig?
Er det mig, der er fuld?
Se dig lige! Du ligner en forkælet prins!
Du er fuld af lort!
Hvad ønsker du dig ellers, prinsesse?
Jeg giver dig det.
Du er virkelig noget særligt. Så god.
Ville du ikke gøre hvad som helst for at give mig mit drømmehus?
Hvad skete der?
Hvor er det?
Du var så sød dengang, at jeg troede på alt, hvad du sagde.
Du fik mig på krogen!
På det her tidspunkt burde vi bo sådan som her!
Men det gør vi ikke!
Vi sidder fast i den varme, elendige lejlighed.
Og når vi har sex, er det så klamt!
Så klistret! Sådan er mit liv ikke!
Men jeg kan ikke forlade dig.
Jeg sagde det. Jeg kan ikke forlade dig.
For du forstår mig!
Du forstår at gøre mig glad.
Alt ved mig!
Du gør mig glad på trods af, hvordan du er.
- Fortryder du, at du valgte mig? - Nej.
Jeg ved det ikke.
Hvad gør du...
Ray!
- Kan vi bare slappe af? - Ray.
Gud!
Hvem er de?
Hvad laver de?
Har fru Segovia solgt sit hus?
De må være vores nye naboer!
Hej!
Godmorgen.
Det er faktisk eftermiddag.
Jeg hedder Madeline Montecillo.
Det er min mand, politiinspektør Fidel Montecillo.
Pensioneret.
Vi er jeres naboer.
Så du og din mand er de nye ejere af Cassiopeia 12?
- Mand? - Ja!
Der er kun mig.
Vi så jer begge i poolen i går aftes!
Må jeg bare sige, at det er en interessant måde
at indvie et hus på.
Skat, stop nu!
Velkommen til Vineyard Hills!
Her er lidt fra os.
Det er belgiske chokoladetrøfler,
som min datter Carlotta og jeg har lavet!
Til jer!
Tak.
Du milde. Undskyld...
Tak.
- Tak... - Vent!
Det var et pragtfuldt palæ, da fru Segovia boede her.
Men da hun besluttede at flytte til Europa,
mistede det charmen.
- Faktisk... - Skat! De er stadig ved at indrette det.
De får det renoveret. De er lige flyttet ind.
Du må være husets herre!
Hej, nabo!
Godmorgen.
Det er eftermiddag.
Der kan du se! Vi er på bølgelængde!
Vi skal være venner.
Skal vi ikke invitere dem til countryclubben senere i dag?
Kostumefest! I skal komme!
Ellers tak, for...
- Hvem er skaldepanden? - Ti stille.
Vi har ingen kostumer. Det er for kort varsel.
I behøver slet ikke at være udklædt.
Det vigtigste er, at I lærer de andre husejere at kende.
Det eneste er,
at I ikke kan vinde den kontante præmie.
Den kontante præmie?
Husstanden med det bedste kostume
vinder hundrede tusinde pesos!
Et hundred tusind.
Kender I hende?
Jeg troede, at festen var for husejere.
Skat!
- Se deres kostumer. - Godt, jeg låner de her kostumer,
som en kunde bad mig lave.
- Lad os få klædt om. - Gør vi det virkelig?
Skal vi lade som om?
For 100.000 pesos bør vi prøve.
Vi narrer husejere.
Husejere!
Sådan er det ikke.
De har ikke brug for pengene. Det har vi.
Vil du ikke nok være med til det?
- Jeg kan ikke. - Jo, vi kan. Vi har styr på det.
Jeg regner med dig.
Godaften, mine damer og herrer!
Velkommen til Vineyard Hills Grundejerforenings 5. kostumegala,
der er arrangeret af Vineyard Hills Grundejerforening.
I aften er en særlig aften, for vores tema er:
Red Moder Jord!
Theo og Danica Divinagracia!
Tanjuatco-familien anført af Gerry og Ivy Tanjuatco!
Det nygifte par, Blue Jimenez og Carlotta Montecillo-Jimenez!
Sidst, men ikke mindst, Kiefer og Penelope Regalado.
Hvorfor er vi ikke på listen?
Det er os! Jeg er Penelope, du er Kiefer! Kom!
Hvem er de?
Er de nye?
Hvad har de på?
Er det skeer?
Hey!
Penelope, du skal møde mine venner.
Det er Ruby, Genevieve, Elise og Lavinia.
De var blandt de første husejere her i Vineyard Hills!
Ja! Faktisk var vi her helt tilbage i 2012.
Det føltes, som om det bare var mig og Elise.
Sandt! Jeg er ekstatisk over, at vores samfund vokser.
Alle retskafne borgere!
- Dejligt at møde jer! - I lige måde.
Hvad?
Hej!
Goddag, jeg hedder...
- Jeg hedder Wendell Tecson. - Hej.
Jeg er formand for Vineyard Hills Grundejerforening.
Jeg vil gerne personligt, hjerteligt
og formelt byde jer velkommen til vores ydmyge landsby.
- Ikke, piger? - Jo!
Velkommen.
Forresten,
hvem har lavet jeres kostumer?
Der er tænkt meget ud af boksen!
Det gjorde jeg!
Interessant...
Interessant.
Jeg håber, I vinder i aften.
Held og lykke. Mor jer godt. Skål!
- Skål! - Skål!
Godt! Vi har nu vores to topfinalister!
Blue Jimenez og Carlotta Montecillo-Jimenez!
Flot!
Sidst, men ikke mindst,
Kiefer og Penelope Regalado.
Kom herop foran.
- Flot! - Fantastisk!
Okay.
Godt.
Blue og Carlotta! Vil I sige noget om jeres kostumer?
Blomster... Hvem kan ikke lide blomster?
De er smukke og farverige. De dufter sågar.
Ikke, skat?
Jeg kan ikke forestille mig en verden uden blomster.
Hvis vi vil redde vores planet, bør vi plante flere blomster.
Tak!
Hvad skal vi sige?
Hvad siger Kiefer og Penelope?
Godaften til Vineyard Hills' husejere.
Vi er begejstrede for at være en del af det levende
og socialt bevidste fællesskab.
Da vi hørte, at aftenens tema er Red Moder Jord,
fandt vi konceptet bag kostumerne passende:
kunst lavet af genbrugsmaterialer.
Vi sigter efter at vise, at andres affald
kan være en andens mesterværk.
Er vi opmærksomme på det CO2-fodaftryk, vores daglige aktiviteter efterlader,
ville vi nok ikke bruge engangsplastik.
Genbrug styrer!
Bravo!
Tak!
Vinderne af Vineyard Hills
Grundejerforenings 5. Kostumegala
er ingen andre end
Kiefer og Penelope Regalado!
Tillykke!
- Jeg sagde jo, at vi ville vinde! - Kostumerne var vildt gode!
Vores kostumer blev kun smukkere takket være din tale.
Hvordan? Sig det igen.
Joke.
- Pis. - Hvad?
Hvilket navn står på checken?
Til dig. Her.
Det er mit rigtige navn. Opdager de ikke...
Nej.
Jeg sagde, at Raymond Cruz er vores økonomiske rådgiver.
Med en særlig fuldmagt, der bemyndiger ham til at forvalte vores midler.
For pokker, du er så klog!
Hvem betaler vi først?
Boss Gil, vi er her for at betale.
- Hvor meget er der? - 100.000.
Hold da kæft.
For helvede!
Jeg gav dig en halv million,
men alt, hvad du kan godtgøre, er 100.000?
Boss Gil, mere kunne vi ikke skaffe nu.
Vi skal nok betale resten tilbage.
Hvornår?
- Svar mig! - Om tre måneder.
- Bare giv os tre måneder. - Hvad med vores penge?
Rolig nu! Alle får deres penge.
Vi blev også snydt! Vent nu...
Så er det nok!
I har to måneder til at betale.
Ikke bare mig, men os alle.
Ellers ryger I ned fra taget.
- Længe leve Boss Gill! - Længe leve Boss Gill
Boss Gil!
Fru Adele sagde, at hendes søster først kommer om en måned,
så vi kan stadig udgive os for Penelope og Kiefer.
Gør vi det virkelig?
Her er planen.
Vi holder indflytterfest og inviterer hele Vineyard Hills.
Vi sælger de gaver, de kommer med.
Er der ingen anden løsning?
Vi skal bruge 2,5 millioner. Vi har ikke andet valg.
Hvad, hvis jeg finder andre kunder? Og så...
Vær realistisk. Tror du, nogen vil stole på dig efter svindlen?
Opdager de det ikke?
Vi må sikre os,
at vi gør det rigtigt.
Vores biografier. Uddannelser. Præstationer. Færdigheder.
Her er vores baggrund som par.
Hvornår vi mødtes. Vores forlovelse.
Vores bryllup, vores bryllupsrejse.
Bare du er selvsikker, tror de på det.
Sæt de ikke kommer med gaver?
Så ender vi som tiggere.
Vær ikke negativ. Det gør de.
Du kom!
Selvfølgelig. Vi er jeres venlige naboer,
og jeg har lidt med til jeres indflytterfest!
Kors, det var da ikke nødvendigt!
Sæt gaverne ikke er nok? Så danser vi for dem.
Et og to, et og to... Kast!
- Og så kaster jeg dem? - Der!
Begynder alle så bare at kaste med penge?
Ja! Jeg så det i provinsen som barn.
Men hvis Kiefer og Penelope er gift,
hvad så med vielsesringe?
Pis, du har ret.
Den ser dyr ud. Hvor meget koster den?
Hundrede per ring.
Hundrede?
- Du kunne danse bedre! - Se nu her!
Et og to, et og to.
Mine venner!
Kom her med dem.
Hvorfor er du så stresset? Smil!
Er det et tv?
Jeg tænkte lige på noget...
Vi opretter en fond og beder om donationer.
- Skat... - Du sagde det selv, ikke?
De har ikke brug for de penge. Det har vi.
Vi har virkelig brug for dem.
Hvad med det her? Hvem er de?
- Vores elever. - Elever?
Er det okay at bruge billeder af børn? Hvor har du dem fra?
Slap af. Det er bare AI.
Skat... Vi er sammen om det her.
Så længe vi er sammen, skal det nok gå godt.
- Jessa... - Tys!
Penelope.
Kald mig Penelope.
Som sagt kommer de fra økonomisk udfordrede lokalsamfund.
Det er trist. Børnene sagde, at de hellere ville hjælpe deres forældre
enten på markerne eller med fiskeri end at gå i skole.
For at de ikke skal bekymre sig, udover at vi sender dem i skole,
giver vi familierne en månedlig sum,
så børnene kan fokusere på skolen.
Det betyder meget!
Det er fantastisk!
Ja?
Hvordan kan vi bidrage til missionen?
Et godt spørgsmål.
Kender I Kuratsa?
- Hvad er det? - Hvad er det?
- Kuratsa! - Er nogen sød at google det?
Kiefer, vis dem det!
Når vi indsamler midler i
min fars provins, gør vi det gennem dans.
Imponerende!
- De er så charmerende. - Ja. Se.
- Så charmerende, ikke? - Jo!
Hvilket smukt par!
Ja.
- Så yndefuldt! - Wow!
Hvis I ønsker at donere, så kast bare pengene på dansegulvet.
Gør det nu!
Lavinia! Vores lykkeamulet.
- Vil Madeline lade hende vinde? - Selvfølgelig ikke!
- Dans endelig med. - Ja, kom!
Dans med! Ja!
- Til børnene! - Til uddannelse!
46, 47, 48!
248.000! 40.000 og en til.
Plus 248.000 er lig med 328.000.
Og hvis vi sælger indflyttergaverne,
giver det nok omkring 300.000.
Så vi har omkring 630.000!
Ja! Tak, Gud!
Kun 1,9 millioner mere, og så kan vi endelig betale alle i Sunshine tilbage!
Al den tid, jeg tilbragte
sammen med mine rige venner på college, giver endelig afkast.
Du er dygtig. Og du ser godt ud.
- Hvad? - Ikke noget.
Du opfører dig sært.
Ikke noget. Du ser bare sexet ud i det tøj.
Du ligner en moderne prins.
Hvad laver du?
Hvad er det?
Hey!
Er jeg sexet i den her? Eller er jeg mere sexet uden?
Nej, lad være.
Lad det være. Det vil jeg have.
Hvad?
Lad det være. Jeg er også enormt træt.
Jeg er træt.
Du kan bare
slappe helt af og lade mig gøre al arbejdet.
Lad nu være.
Vil du ikke nok?
Okay.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig, Kiefer.
Kiefer.
Godmorgen, ægtemand!
- Er du lige vågnet? - Ja.
Så flot. Vil du have?
Du føler dig virkelig hjemme.
Ja! Hvad vil du have?
Vil du have ost fra Spanien? Eller fra Frankrig.
Eller surdejsbrød? Vælg.
Har vi pan de sal?
Det var min spøg!
Jeg tager surdejsbrød.
- Surdej? - Ja.
Madeline har inviteret mig til en spadag. Hun giver.
Tag med Nyd det. For når det her er slut,
er det tilbage til ansigtsmasker hjemme.
Og pan de sal.
Hvad er der? Du ødelægger stemningen.
Undskyld. Lad mig tage den.
Gør dig klar til din spadag.
- Hr. Tecson. - Godmorgen, Kiefer.
Jeg beklager, at jeg ikke kunne deltage
i indflytterfesten i går.
Jeg håber ikke, det er for sent at give jer en gave.
Hvor kan jeg stille det?
Du kan stille det her.
Tak.
Det er lavet af en ny kunstner.
Kan du lide det?
Hvis du ikke kan lide det nu,
så vent på, at værdien stiger.
Det kan ende
helt oppe på fire millioner.
Så kan du sælge det.
Hvorfor skulle jeg det? Du gav mig det i gave.
Jeg køber og sælger kunst. Jeg bliver ikke fornærmet.
Hvis du har noget kunst, du vil af med, f.eks. det her,
så kan vi handle.
Faktisk maler jeg selv lidt,
men det er bare på hobbyplan.
- Hobby? - Ja.
Det er sådan, succesrige virksomheder starter!
Vil du ikke være med til golf?
Så kan vi tale om din kunst
og om forretninger.
Flot, Kiefer!
Du må have spillet golf før.
Du er rigtig god!
Rent held.
Ja, Kiefer var heldig.
Lad os spille horseball eller polo næste gang.
- Jeg udsletter dig. - Klart! Når jeg ikke har travlt.
Har du overvejet at bortauktionere dine malerier?
Hvilken type malerier er eftertragtede?
Rige mennesker vil gerne købe
de ting, som de ikke ser hver dag.
Landbrug.
Fattigdom. De indfødtes ritualer.
Det er perfekt, det er emnerne i mine malerier.
Hvad med portrætter?
Din kone er smuk. Har du malet hende?
Selvfølgelig, hun er min muse!
Poserer hun for dig?
Det er jeg sikker på.
Du er med, ikke?
Da Fidel og jeg fandt sammen,
kneppede vi som kaniner!
Men efterhånden er han blevet kold.
I havde i det mindste det romantiske stadie.
Mit og Georges ægteskab blev arrangeret af vores forældre.
Vildt gammeldags, ikke?
I hvert fald er din mand dig ikke utro.
Har du konfronteret ham med det?
Så han kan blive bedre til at skjule det?
Røvhul.
Undskyld, Penelope.
Du forstår slet ikke, hvad vi taler om.
Tilgiv mig.
Jeg fortalte dem det hele.
At Fidel og jeg så,
hvad du og Kiefer lavede, aftenen før vi mødtes første gang!
Fortalte du dem, at...
Det er ikke noget at skamme sig over!
Jeres ægteskab virker så perfekt.
I har økonomisk velstand og alligevel
har I stadig en brændende passion for hinanden. Hvordan?
Fortæl os din hemmelighed!
Ja, Penelope!
Faktisk
har jeg noget, jeg vil sige. Har du?
- Skat! - Skat.
Hvad er det?
Det er til min portefølje, som Tecson bad om.
Det kan give flere penge.
- Hvad synes du? - Kom!
Jeg skal vise dig noget.
OPERATION SEXTERAPI
Hvad er nu det?
Jeg opdagede,
at alle par her er gift af økonomiske årsager.
Fusion af familievirksomhed. Formueplanlægning. Skattelettelser.
- Så? - Så?
Vi kan tjene på deres kedelige ægteskaber.
Nu skal I høre.
Da Kiefer og jeg fandt sammen,
deltog vi i et parterapiforløb i Tyskland.
En fusion af videnskabelige teorier og esoterisk visdom
fra forskellige indfødte kulturer. Det er supereffektivt!
Fortæl os mere!
Faktisk har Kiefer og jeg licens til at afholde den slags seminarer.
Må vi benytte jer?
Vi betaler hvad som helst!
Jeg vil betale...
Hvad taler du om?
- Vi ved ikke noget om... - Det er nemt.
Du elsker mig, jeg elsker dig.
Har vi problemer?
Der kan du se. Ingen. Især ikke Kiefer og Penelope,
eksperter i kærlighed
og romantik! Ikke?
Velkommen til den første ud af syv dage med parterapi.
Er du klar til at genskabe
den brændende lidenskab i dit ægteskab,
vil jeg høre alle råbe: "Los geht's!"
"Nu går vi i gang" på tysk.
En, to, tre!
Los geht's.
Højere!
Los geht's.
Nu uddeler Kiefer alle deltagernes materiale.
Det er inkluderet i pakken, I har betalt for.
Hvor mange har tilmeldt sig?
Ti par. 90.000 pesos per par.
Nihundrede tusind pesos i alt.
Nu skal I finde den hellige klud frem.
I skal mærke teksturen.
Læg den på hovedet.
Se dybt
ind i din partners øjne.
Tal til dem med øjnene.
- Den sprængte ikke. Hårdere! - Den kan ikke sprænge!
Tre, to, en! Los geht's!
Gutter, stød hårdere!
Nu skal I tale med berøring.
Med højre hånd skal du klemme partnerens venstre kind.
Mærk din partners energi.
Mærk deres sjæl.
Med venstre hånd skal du knibe din partners næse.
Hårdere!
Nu skal I skrige i et minut. Skrig!
Højere!
Lad os få en god sidste dag!
Jeg håber,
at I får gnisten tilbage i jeres ægteskaber.
Ja!
Dejligt.
Jeg håber, I får et lykkeligt ægteskab som mig og Kiefer.
Jeg overlader jer til Penelope. Jeg henter certifikaterne.
Hej hej!
Hvornår kom du? Jeg så dig slet ikke.
I var optaget af kurset. Jeg ville ikke forstyrre.
Nogen fremskridt med vores portfolio?
Jeg er næsten færdig.
Kvalitetskontrol.
Fuck!
Du er ikke bare god. Du er fantastisk!
Mener du det?
Alle ting på denne jord er forskellige former for vibrationer.
Ikke sandt?
Derfor skal I nu
ganske enkelt vibrere!
- Vibrere? - Ja! Vibrere!
Sådan her!
Sådan her.
Gør det, venner! Vibrer!
Du vil mærke dine sanser vågne dernede.
Ja! Vibrer!
- Ja! - Mærk vibrationerne.
I skal bare vibrere. I må ikke stoppe!
Vent her.
Fru Adele?
Min søster er lige kommet.
Hun vil se ejendommen nu.
Nu?
Det er meget kort varsel.
Regine er meget spontan.
Ser hun den ikke nu, tvivler jeg på, at hun ellers har tid.
Hun kommer om en time.
Om en time?
Okay.
Skal vi ikke vise alle dine nye malerier
på en stor udstilling?
Det er på tide, den filippinske kunstscene lærer
mester Kiefer Regalado at kende!
Mester Kiefer Regalado.
Fortjener jeg det?
Om du fortjener det?
Selvfølgelig fortjener du det!
Derfor vil jeg arrangere din udstilling.
- Ray! - Skat?
Undskyld...
Hvem er Ray?
Skat... Jeg sagde skat!
Du hører dårligt. Kom, jeg skal fortælle noget.
- Undskyld mig. - Farvel!
- Hvad gør vi? - Det ved jeg ikke.
Lad os sende dem hjem. Vi siger, der er en krise.
Nej. Det er pinligt! De har betalt for det!
Hvad gør vi? Vi må ikke blive afsløret!
- Hvad? - Jeg har en idé.
Mine damer og herrer!
Stop vibrationerne.
Okay?
Eftersom det er vores sidste dag,
foreslår jeg,
at vi laver et gruppemaleri i countryclubben.
Enig!
Et maleri, der mindes den betydningsfulde sammenkomst.
Ja?
Ikke?
Er I med på det?
Så går vi. Vi tager hen til countryclubben.
- I kan tage i forvejen. - Okay.
Du er så banal!
Kom.
Det tager meget lang tid.
Mine kinder gør ondt.
For skønhedens skyld, mor.
Og mindske kindfedtet.
Goddag, fru Mojave. Jeg er Jessa Baluarte.
Velkommen til Cassiopeia 12!
Kald mig Regine. Du kan kalde ham Giovanni.
Huset er designet af en kendt polsk arkitekt.
Som du kan se, er designet meget moderne.
Og udsigten...
Lad Giovanni gøre sit.
- Hvad? - Han afgør, om huset er det rette.
Hvordan ved du, om Giovanni kan lide det?
Som vegetar og efterkommer af vores åndelige ledere
har jeg en spirituel forbindelse med dyr.
Giovanni vil fortælle mig det.
- Hvad er det? - Hvorfor?
Giovanni bjæffer aldrig, medmindre han finder noget.
Nogen!
Giovanni!
- Hvad er der derinde? - Læseværelset.
- Er der nogen derinde? - Nej, jeg er her alene.
Huset er beboet af dårlige ånder!
- Selv Giovanni ved det! - Nej!
Giovanni, du tager fejl!
Jeg siger til min søster: Køb ikke huset!
Giv huset en chance til!
Vi laver en ny fremvisning!
- Vi kører nu! - Giovanni!
Ti, ni
otte, syv, seks, fem,
fire, tre, to, et!
Hvad fanden er det?
Fuck dig!
Hvor er jeg?
Lige her.
Utroligt!
Bravo!
Kiefers talent forbløffer mig til stadighed!
Kun værker som dette bliver vist på steder
som Galerie des Merveilles i Frankrig
og Palazzo Ca' d'Oro i Italien.
- Umuligt. - Jo! Ja! Bravo!
Det er en ære at være en del af dit mesterværk.
Jeg vil gerne købe det. Hvor meget?
Venner!
Der er en mere eksklusiv måde at gøre det på.
Vi gør det med
en budrunde!
Tyve tusind!
- Femogtyve tusind. - Femogtyve tusind!
- Fyrre tusind! - Halvtreds tusinde pesos!
Femoghalvtreds tusind!
Femoghalvfjerds tusind!
Hundred tusind!
Hundredogtyve tusind!
- Tohundrehalvtreds tusinde pesos! - Tohundrehalvtreds tusind!
Solgt!
- Frøken Regine er kørt. - Okay.
- Farvel! Vi ses! - Farvel! Pas på jer selv.
Farvel! Pas på jer selv.
Se! Vi mangler kun 750.000, så er vores problem løst!
Hvor har du den fra?
- Fra... - Vent!
Pis, det er fru Adele.
Vent. Hallo?
Jeg har talt med min søster. Vi køber Cassiopeia 12.
Vi flytter ind næste år, så gør huset klart!
- Hvad? - Det hus er mit!
Men din søster brød sig ikke om det.
Hun må have ændret mening.
Da hun kom hjem, ville Giovanni ikke stoppe med at gø.
Sådan fortæller han hende, at hun skal købe huset. Sært, ikke?
Men ring til mig, når papirerne er klar. Farvel!
Hvad?
Fru Adele køber huset.
Tillykke! Gør hun virkelig?
Tillykke!
Så kan vi endelig betale alle tilbage
- og få to millioner til os selv. - Sådan!
Så kan vi endelig stoppe det her!
Stort tillykke, skat!
Du er så dygtig.
- Er du okay? - Ja.
Tillykke.
Efter10.000 år!
Tak?
Du burde være taknemlig for, at jeg ikke anmelder dig.
Forventer du tak? Er du dum? Er det en julegave?
Boss Gil!
Er det hele der?
Selvfølgelig!
Som lovet.
Nu skal du ikke snyde andre.
Vi prøver alle bare at klare os.
Hvad er din plan nu?
Vil du sørge for Jessa med svindel? Vær taknemlig for, at hun ikke forlod dig.
Tillykke med dit salg. Kommissionen må have været stor.
Hvornår booker du en flybillet hertil? Det er bedre her!
- Hey! - Undskyld.
Du har betalt alle tilbage, ikke? Kom og bo hos mig.
Forlad nu Ray! Medmindre du hellere vil leve sådan.
Skat!
FAR VIDEOOPKALD
Far, jeg ringer tilbage. Hej hej.
- Ja? - Jeg har købt pan de sal og bananer.
Tid til morgenmad.
Jeg vil vaske først.
- Jeg hjælper dig. - Nej, gå du bare hjem.
Brødet bliver kedeligt.
Du kom ikke ned.
Du har ikke spist.
Jeg har noget at fortælle.
Hvad er det? Du virker alvorlig.
Sig, hvad det er.
Jeg tænker på...
Jeg tænker på, hvad der vil ske nu.
Måske
besøger jeg min far i provinsen.
Rejser du?
Jeg er nødt til at se på mit liv.
Dit liv?
Det er her. Det er normalt igen.
Normalt? Er det det hele?
Det er den her.
Ray...
Hvad er det?
Jeg ved, at vi endnu ikke har opnået vores drømme,
men så længe vi er sammen, kan vi klare alt.
Hvordan?
Hvordan? Lad os sige, at jeg siger ja lige nu.
Hvordan bliver vores liv?
Sådan her?
Jeg ved det ikke. Hvis du vil, kan vi begynde forfra.
Vi finder et andet sted. Vi har to millioner.
Nej, det har jeg.
Det er mig, der har to millioner pesos. Mig.
Men det er jo ingenting.
Lad os sige, jeg siger ja nu.
Vi får en familie. Børn.
Hvordan skaffer vi penge?
Jeg finder arbejde. Hvad som helst.
Hvad som helst. Er det din plan?
Hvad er det for en plan?
Spørg dig selv,
hvor er vi om fem år?
Sådan her. Stadig sammen. Hvorfor er det her et jobinterview?
Fordi du lovede at gøre vores drømme til virkelighed.
Det siger du altid.
Jeg vil vide hvordan.
Det ved jeg ikke.
Jeg ved bare, jeg elsker dig.
Og at du elsker mig.
Er det ikke drømmen? At vi bliver sammen uanset hvad?
Tænker du stadig sådan? Efter alt det, vi lige har været igennem?
Måske er du okay med det, men det er jeg ikke.
Jeg vil ikke have sådan et liv.
Elsker du mig ikke mere?
Jeg elsker dig.
Men det er svært for mig,
at vi ser forskelligt på livet.
Jeg ved ikke, om jeg stadig kan stole på dig og tro på dine løfter.
Undskyld.
Du har ret.
Du har ventet længe på, at jeg skulle holde mine løfter.
Jeg har sagt det før.
Jeg opgiver dig ikke.
Vær sød ikke at opgive mig.
Jeg håber, du vil gå med den en dag.
Hvor skal du hen?
Godmorgen! Er der nogen hjemme?
Skal du ud at rejse?
Lad mig gætte: Ferie!
Før I rejser,
har jeg et forretningsforslag.
Undskyld, men det passer dårligt.
Nej, det handler om Kiefers udstilling.
Jeg ved, hvordan vi maksimerer eventet!
Og sandsynligvis tjener flere penge!
Vi kan fortsætte.
Du må bare ikke gå.
Går Penelope?
Går hun fra dig?
Men jeres ægteskab er perfekt!
Kan vi ikke tale om det?
Hvad siger du, Jessa?
Jeg må gå nu.
Hvad kaldte du mig?
Du hørte det, ikke? Han kaldte mig...
For helvede!
Jeg er dødtræt af det her komediespil!
Okay...
Jeg udfordrer jer begge til at forlade huset.
Jessa Baluarte.
Raymond Cruz.
- Jeg... - Kom ikke nærmere.
Gå derover.
Gå hen og stil jer foran vinduet.
Nu!
Gør, som jeg siger, eller jeg ringer til politiet.
I luskede, tarvelige opkomlinge.
I fik sgu virkelig folk fra Vineyard Hills på krogen!
Hvis bare de vidste, hvem I virkelig er.
Forbandede opportunister. Svindlere, bedragere!
Jeg er imponeret!
Især da I fandt på den skide falske organisation!
Som vi i øvrigt har i sinde at udnytte.
Vend jer om.
Her er planen.
Vi laver en udstilling med Rays...
Undskyld,
jeg mener mester Kiefers kunstværker.
Vi inviterer de rigeste,
spidserne,
den ene procent!
Og vi fortæller dem, at organisationen
får hele overskuddet fra dine malerier.
Hvordan vidste du...?
Rent tilfælde.
Giovanni! Hvad er derinde?
- Læseværelset. - Er der nogen derinde?
Nej, her er kun mig.
Jeg er ligeglad med komediespillet,
så længe vi laver forretninger. Faktisk vil jeg
udnytte jeres talent for at narre folk.
Især dit.
Dig og din veltalenhed.
Husker du kostumefesten?
Din store tale om CO2-fodaftryk og genbrug.
Det skal vi udnytte!
Din veltalenhed, din...
Hvorfor gør du det her?
Hvad ellers?
For penge.
Magt.
Penge er magt.
Og alle her i Vineyard, som I narrede, har begge dele.
Ved I, hvad de kan anmelde jer for, når de hører om alt,
hvad I har gjort?
Du må ikke afsløre os!
Vi havde virkelig brug for pengene. Vi var i klemme.
Hvad er andelen?
Jessa er med på at lege!
Eftersom jeg har overtaget,
80-20.
Hvis vi går med til det, holder du så kæft?
Lader du os rejse, når det er afsluttet?
Aftale.
Hvad går det maleri ud på?
Skal vi gøre, hvad Tecson siger?
Han afslører os! Vil du i fængsel?
Er det ikke værre end det, vi gjorde?
Jessa.
Lad os finde en anden løsning.
Det findes ikke. Efter alt det her,
Efter alt det her, lad vores veje skilles.
Du bør gå tilbage til det.
For syv år siden tog Kiefer på ferie i det landlige...
...de landlige dele af... landlige dele af Arayat i Pampanga.
Velkommen til den særlige udstilling
med værker af den meget lovende billedkunstner,
min kære mand, Kiefer Regalado.
Hvordan har min kunstner
og hans smukke hustru det?
Det kan tage tid at færdiggøre malerierne, så...
Nej! Tror I ikke, jeg ved, hvad I to laver?
I køber tid.
Jeg beklager, men I er fattige.
Og I har ikke råd til tid.
Pas jeres arbejde nu, for fanden!
Ray?
Åh nej.
Ray.
Hvorfor sidder du her?
Kom ikke herhen.
Du kommer til skade.
Det er nok. Nok.
Stop.
Er du okay?
Kan vi virkelig gøre det?
Mistede din far ikke alt på grund af svindel?
Hvad fanden skete der med os?
Nu er vi svindlerne.
Ray.
For helvede, det hele er min skyld.
Undskyld.
Kom her. Nu får vi ro på.
Se på mig.
Lad os komme igennem det.
Vi kan godt.
Så længe vi er sammen,
kan vi gøre det. Ikke?
Ro på. Ånd ind.
Ånd ud.
Ånd ind.
Ånd ud.
Ånd ind.
Ånd ud.
Ånd ind.
Ånd ud.
Ja, frue...
Vil du have det?
Først får vi taget et billede.
Goddag!
Ærede gæster og kunstentusiaster,
velkommen til denne særlige udstilling
med værker af den lovende billedkunstner,
min kære mand,
Kiefer Regalado.
Udstillingen ville ikke være mulig uden hjælp
fra den agtede kunsthandler, Wendell Tecson.
Alle indtægter fra salget går til Sunshine Foundation,
der støtter underprivilegerede børn,
så de får en uddannelse.
Hvis du er interesseret i at købe et af Kiefers værker,
så tal med hr. Tecson.
Men hvis du har spørgsmål til det kunstneriske talent
eller de tekniske aspekter bag hr. Regalados mesterværker,
så spørg gerne mig eller hr. Kiefer selv lige efter vores rundvisning.
Lad os begynde.
Skål.
Efter den her udstilling skal du lave et nyt sæt malerier.
Så sælger jeg det til et auktionshus og siger, at jeg købte det for 500.000.
- Det kan sælges for 700.000... - Jeg troede, det var slut nu.
- Talte vi om... - Nej nej.
Ray, jeg kender hele sandheden om dig.
Og sandheden er dit liv værd.
Hallo!
- Wendell! - Fru senator.
- Du kom. Tak! - Selvfølgelig!
Kiefer, du skal møde fru senator Leah Lamaroza.
- Dejligt at møde dig. - Godaften.
Det hele er fremragende.
Vi har brug for et vægmaleri til den nye fløj i Senatspaladset.
Jeg vil foreslå dig!
Fantastisk!
- Wendell! - Godaften.
Kiefer, du skal møde dr. Hubert Decena.
Direktør for Museet for visuel kunst i Manila.
Fra næste uge får museet besøg af delegerede fra flere lande.
Jeg vil gerne invitere hr. Regalado til at holde en foredragsrække
ved vores kommende symposium...
- Pis. - Fandens. Undskyld mig.
- Hvor skal du hen? - Jeg er færdig. Lad os afslutte det her.
Vi er knap nok begyndt.
Hvordan går det?
Vil du hvile dig først?
- Jeg kan ikke mere. - Ray.
Se på mig.
Lad os nu bare få det overstået. Vil du ikke nok?
Tecson har ikke i sinde at stoppe.
Han kender sandheden og giver ikke slip på os.
Jo, men hvad kan vi gøre?
- Ray... - Jeg ordner det.
Ray!
Jeg ser det i øjnene.
Jeg er ked af, at jeg ikke gjorde dine drømme til virkelighed.
Du fortjener et bedre liv. Jeg tror på dig.
Du kan gøre det bedre.
Gå. Forlad mig.
Hvad med dig?
Ray...
Gå nu. Mens du stadig kan.
Ray!
Mine damer og herrer, jeres opmærksomhed, tak.
Ja, Kiefer?
Jeg vil gerne sige noget til jer alle.
- Kiefer... - Bliv der!
Kom ikke nærmere!
Bare så I ved det.
Jeg hedder ikke Kiefer.
Hvad?
Jeg hedder ikke Kiefer Regalado,
men Raymond Cruz.
Jeg fandt på det hele.
Jeg er ikke maler.
Sunshine Foundation?
Den fandt jeg sgu også på.
Jeg er ked af,
at jeg narrede jer.
Jeg gjorde det,
fordi vi havde brug for penge.
I har nemt ved at opnå jeres drømme.
I kan få det liv, I ønsker.
Jeg prøvede.
Jeg gjorde det af kærlighed til en anden,
så
jeg kunne give hende et drømmehus og et smukt liv...
...for det gør man, når man elsker nogen.
Man vil gøre deres liv lettere.
Men...
...jeg kunne ikke.
Jeg kunne ikke.
Alt, hvad jeg kan gøre nu,
er derfor at sige sandheden.
Kiefer.
Jeg mener, Raymond.
Du ved, vi skal tilkalde politiet, ikke?
- Ja. - Ja.
Vi bør tilkalde politiet.
Hvor er Penelope?
- Narrede du også hende?
Wendell! Hvad taler han om?
Jeg beklager, men det er første gang, jeg hører det.
Du narrede mig!
Du sagde, at du lavede dem for længe siden!
At dine værker blev vist internationalt!
Du er fuld af løgn!
Mig? Jeg gjorde det, fordi jeg var desperat,
men du er skiderig og fucking grådig!
Mine damer og herrer! Især til dem, der skrev en check
til Wendell Tecson. Mød hjernen bag!
Han kendte sandheden og brugte det til at udnytte os!
Løgner! Du har virkelig en evne til at finde på historier!
Du og din kone bør sigtes for bedrageri!
Jeg vidste det! Lige fra første gang jeg så jer to
kopulere i poolen som vilde! Ikke?
Jeg vidste, I ikke var som os!
Ved fru Segovia, hvad I har gjort ved hendes hus?
Nogen bør tilkalde politiet!
Jeg kan forklare!
BRANDALARM
I har ødelagt det hele!
I kommer til at betale for det her!
Troede du, at jeg ville lade jer slippe væk,
så I kunne leve lykkeligt?
- Ro på. - Hold kæft!
Tror I, de vil tro jer?
At vi arbejdede sammen? Jeg har et respektabelt ry!
Og I to er bare et par skide opkomlinge!
Jeg beklager, men jeg afslutter
jeres kærlighedshistorie lige nu og her!
Ray, vi må væk!
Politiet er her! Kom så!
Jessa, løb!
Ray!
Er du okay?
Jeg troede ikke,
at jeg kunne leve et fattigt liv,
men jeg ved, at jeg ikke kan leve uden dig.
Du må ikke dø. Jeg har brug for dig.
Jeg har brug for dig.
Tilkald en ambulance!
Ambulance! De skød ham!
- Ray. - Han dør ikke.
Hvordan ved du det? Er du Gud?
Er du Gud? Nej, vel? Så hold kæft!
Ray, forlad mig ikke.
- Jeg har brug for dig. Undskyld. - Jeg troede, vi gik fra hinanden...
Nej, det gør vi ikke! Jeg tager det i mig igen. Forlad mig ikke!
Ray!
Fjols! Hvorfor griner du?
Jeg blev ikke skudt.
- Dit røvhul! - Av! Det gør ondt...
- Hvorfor ligger du ned? - Jeg snublede!
Du skulle bare løbe, men du snublede?
Jeg er småberuset.
Hvem blev så skudt?
Skide politi! Hvad gjorde I ved mig?
Ved I ikke, hvem jeg er? Jeg er Wendell Tecson!
Senator Leah er min ven! Jeres chef er min ven!
Kongresmedlemmet og jeg er nære venner!
Overgiv dig! Du har ret til at tie...
Ja ja! Vi skal nok overgive os, men vent lige lidt!
Jeg er Jessa Baluarte,
25 år gammel,
opkomling,
svindler,
og jeg har udnyttet jeres venlighed.
Frem for alt
er jeg skyldig i
ikke at værdsætte, hvad jeg har.
Ray,
min elskede,
undskyld.
Jeg er ked af, at jeg ledte efter noget andet,
at jeg jagtede drømmene,
men for at være ærlig
ville jeg finde en, der ville have mig, som jeg er.
Det er dig.
Jeg er ked af, at jeg ikke værdsatte dig.
Undskyld.
- Vent. - Hvad?
- Bliv der. - Hvorfor?
Jess...
Hvad laver hun?
Ray...
Hr. Raymond Cruz,
vil du gifte dig med mig?
Vil du giftes med mig, så jeg ikke kan vidne imod dig?
Jeg vil giftes med dig, fordi jeg elsker dig, idiot.
Vil du gifte dig med mig? Selvom vi er fattige?
- Jeg vil ikke være rig længere. - Men jeg er kriminel nu.
Også jeg. Par-trøjer.
Hvad med palæet?
Pyt! Fængslet er alligevel større.
Hvordan det?
Vi vil ikke se hinanden et stykke tid.
Jeg er ligeglad! Jeg vil bare være fru Raymond Cruz!
Sig nu ja! For guds skyld!
Sig ja!
- Politiet siger, du skal sige ja!
- Ja!
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig mere.
Los geht's!
Kan vi arrestere jer nu?
Sæt jer ind i bilen, når I er færdige.
FLERE ÅR SENERE...
- Smukt, ikke? - Jo.
De blomster, du plukkede, er perfekte.
- Du er perfekt. - Ja?
Og smuk.
Det er et godt sted
at holde børnefødselsdag for vores fremtidige børn.
- Du har ret. - Her er rart.
- Ved du, hvad jeg tror? - Hvad?
Du bliver en fantastisk mor.
Du bliver den perfekte far.
Jessa! Ray!
Undskyld, vi så bare på noget. Undskyld.
I har virkelig fået indrettet huset fint.
Det er flot.
- Mange tak. - Mange tak.
I ved virkelig, hvad klienten ønsker at se.
Hvordan kan det være?
- Erfaring! - Gør det færdigt,
for køberen kommer snart.
- Pas på dig selv. - Farvel!
- Skal vi gå? - Lad os gå!
- Har du den? - Ja.
Tekster af: Karen Dyrholm