Mis condolencias, señor.
Es muy duro perder a un ser querido.
En especial cuando es un padre.
Gracias. Disculpa.
Espere.
El Sr. Chavez era muy considerado.
Me quedé conmocionada cuando supe lo que pasó.
- ¿Qué es esto? - Mire...
Antes de su muerte, su papá quería comprar esta propiedad para su mamá.
- Para su aniversario de 40... - Espera.
El Sr. Chavez no era mi papá.
Yo era su asesor financiero,
pero era tan bueno conmigo que lo quería como a un padre.
¡Ahí están! Esa es su familia.
¿De verdad lo lamentas o querías venderme la casa?
Sí lo lamento.
Creí que sus hijos asistirían a su velorio.
Es la oportunidad para hablar en persona con ellos.
¿Cómo me veo?
Bien... Pero sonríe.
¿Quién te dijo eso? Imposible, no va a pasar.
Buenas tardes.
- ¿Sí? - Soy Jessa Baluarte.
Agente inmobiliaria.
Quiero ofrecerles mi más sentido pésame.
Gracias.
Antes de su muerte,
- su padre quería comprar esta propiedad. - ¿En serio?
¿En el velorio de mi padre?
¿No ves que estamos de duelo?
- No quiero faltar el... - ¿Qué?
¿No tienes un poco de delicadeza?
Hola. Soy Ray Cruz, el asesor financiero de su padre.
En realidad, hace mucho que su padre quería comprar esa casa.
Pensó que los acercaría.
No estamos distanciados.
En cierto sentido,
no, pero él siempre decía
que, desde que se independizaron, nunca lo visitaban.
"¿La casa familiar es muy pequeña? ¿Creen que es fea?".
Pensaba que, si les compraba una casa nueva,
más grande y lujosa, tal vez lo visitarían más a menudo.
- ¿En serio? - Lo siento.
Es la primera vez que vendo una propiedad tan grande.
Gracias por apoyarme.
Claro. Los de nuestra clase tenemos que cuidarnos entre nosotros.
¿Nuestra clase?
Nuestra clase. Los aspirantes a la alta sociedad
que queremos alcanzar el estatus de nuestros jefes ricos.
La clase media trabajadora.
¿Por qué crees que soy una de ustedes?
Intentaste hacer una venta en un velorio.
Viste una oportunidad y la aprovechaste.
¿Quieres decir que soy ambiciosa?
Digo que... eres decidida.
Y lo respeto.
Mucho.
¿Por qué?
¡Mentira!
- ¿Por qué? - ¡Mentira!
Solo dices eso porque quieres venderme un seguro.
No te vendí nada.
- ¿Estás aquí por la comida gratis? - No.
- ¿Y qué quieres? - A ti.
¿Qué?
A ti.
¿Te interesa?
Aquí, ¿de verdad?
- ¿Qué? - ¿Lo vamos a hacer?
- Sí. - ¿Aquí?
- Podemos hacerlo.
¿No estamos un poco apretados?
¿No te gusta aquí en la cima del mundo?
Sí.
Estoy casi segura de que vi a Dios.
Gracias por pasarme a buscar y por llevarme a casa.
¿Podemos comer algo?
- Estoy... - ¿Muerta de hambre?
- ¡Vaya! ¿En serio? - Aquí tienes.
- ¡No puede ser! - ¡Sí!
Nos acurrucamos.
- ¿Nos acurrucamos? - Sí.
No está permitido, ¿no?
Está bien, no pasa nada.
¿Qué pasa? ¿Qué pasó?
¡Trabajé mucho para ese cliente y le terminó comprando a otro agente!
¡Jessa!
No quiero ver.
- ¿Lista para sacarte la ropa? - Aún no.
- ¡Te asustaste! - ¡Tú me asustaste!
¡Perdiste!
Trabajé mucho y después...
- ¿Qué es eso? - Nada.
¿Qué es eso?
- ¡Nada! - ¿Te estás burlando de mí?
- ¡Déjame ver! - ¡No terminé!
¡No está terminado!
- ¡Déjame ver! - ¡Déjame terminarlo!
- ¡Dámelo! - ¡No está terminado!
- ¡Déjame verlo! - Te dije que no está terminado.
Empecé a dibujar otra vez.
- ¡Es hermoso! - ¿Sí?
¡Es muy hermoso!
- Claro, tú eres hermosa. - No, digo que es muy bueno.
¡Eres muy bueno!
¿Por qué no trabajas en algo relacionado con el arte?
No puedo permitírmelo. Eso no da dinero.
Tal vez lo haga cuando sea rico y pueda permitírmelo.
Por ahora persigo un sueño diferente.
- ¿Y tú? ¿Cuál es tu sueño? - ¿Mi sueño?
Cielos... Dame un minuto.
Quiero ser rica.
Absurdamente rica, así puedo comprar lo que se me dé la gana.
Una mansión con una vista como esta. Con tres pisos.
Arquitectura contemporánea, pero la fachada tiene que tener
detalles victorianos.
Una entrada con columnas griegas
y puertas dobles de madera. Y cuando las abres...
te recibe una escalera enorme con una araña de cristal.
¡Quiero una piscina con mosaicos!
Quiero una cama con dosel, tapizado de terciopelo y cortinas de seda.
- Eso es todo. - ¿Algo así?
¿Qué?
Entonces, ese también es mi sueño.
También quiero una casa así.
- ¡Me estás copiando! - No.
¿Sabes, Jessa? Crecí en un orfanato.
Nunca tuve casa propia.
Así que de verdad sueño con tener una casa con la persona que amo.
Con alguien que también me ame.
Haré todo lo posible por cumplir tu sueño.
Porque ahora tú también eres mi sueño.
Jessa,
¿quieres ser mi novia?
No soy fácil de amar, Ray.
- ¿Estás seguro? - ¡Sí!
Aún hay muchas cosas que quiero hacer.
Soy dramática y malhumorada.
- Me canso de mí misma. - Puedo con todo.
Por ti.
Por estar contigo.
¿Quieres estar conmigo?
¿Eh?
¿Qué?
¡Está bien!
¿Sí? ¡Sí! ¡Gracias, Dios!
¡Gracias! Te amo.
- ¿Eso fue para Dios o para mí? - Para ti.
Prometo que voy a hacer tu sueño realidad.
- ¿Lo prometes? - Sí.
- ¡No llores! - No estoy llorando.
Qué dramática eres.
RICOS, SIN DUDA
¡Mierda! ¿Cómo me veo?
Bien. Pero tienes la ropa arrugada.
La Sra. Adele pidió hacer la visita ahora en lugar de la semana próxima.
- No terminé de limpiar. - Es lo mejor que puedo hacer.
- Solo sonríe. - ¿Sonreír? No va a funcionar...
¡Cálmate! Tranquila. Inhala.
Exhala.
Una vez más. Inhala.
Exhala.
Eres buena.
Eres inteligente. Y muy bonita.
- Tú puedes. - Gracias. Me voy.
- ¡Mi amor! - ¿Sí?
- Te falta algo. - ¿Qué?
¿Qué? ¡Dime!
¿Qué es eso?
¡Cumplimos dos años! ¡Feliz aniversario!
¿En serio? Lo olvidé, perdón.
- El tiempo pasa muy rápido. - Está bien.
¿Alguna preferencia para la cena?
- ¡Helado! - ¿De chocolate?
- ¡Sí! Adiós. ¡Te amo! - ¡Te amo! Cuídate.
Esta casa fue diseñada por un reconocido arquitecto polaco.
Como puede ver, el diseño es muy moderno.
Diseño de planta abierta para un ambiente más confortable.
Aquí está el comedor...
- ¿Señorita? - ¿Sí?
Más despacio, mi esposa quiere apreciarlo.
Lo siento.
¿Por qué el ventilador es así?
¡Es muy industrial!
Señora...
Es algo intencional.
Es tendencia en la arquitectura moderna
en todo el mundo.
- ¿De verdad? - Sí.
Qué miedo.
Esta es la habitación principal. Hermosa, ¿verdad?
Las paredes claras con tonos terrosos combinan bien con los muebles de madera.
Desde aquí pueden ver todo el patio.
Vea el estanque de peces koi.
¡Observen! Su oasis privado.
Imagínense aquí durante los fines de semana.
Los niños felices nadando aquí.
Mientras los adultos están en las reposeras
tomando algo fresco.
¡Es muy lindo!
Es muy linda en fotos, pero en persona está muy sucia.
Entiendo, les pido disculpas.
Para que sepan, acaban de asignarme esta propiedad.
Lo lamento mucho.
Tiene potencial. Lo que me cuesta entender es...
¡la energía!
Creo que necesita una limpieza,
pero denle una oportunidad.
- ¡Está bien! - De acuerdo.
Programemos otra visita.
Esta vez, vendrá mi hermana mayor.
Se llama Regine.
Si ella la aprueba, la compraremos.
Pero si no, lo siento.
De acuerdo.
Perdón por llegar tarde. Mucho tránsito.
¿Cómo va todo?
Ray, tengo que despedirte como asesor financiero.
¿Por qué?
¿Qué pasó con mi inversión en ProsperFast?
No esperábamos una ganancia inmediata.
Nuestra inversión.
Hasta Jessa y yo invertimos.
Entonces, estamos todos jodidos.
¿Qué tanto conoces al CEO de ProsperFast?
¿A Hansel?
- Es como un hermano. Confío en él. - ¿En serio?
SE BUSCA POR ESTAFA PIRAMIDAL
Sus opositores inventaron esto.
¿Por qué nos estafaría si ya es rico?
¡Es rico porque es un estafador!
¿Crees que los ricos no pueden ser estafadores? ¿Tan ingenuo eres?
- ¡Hola, mi amor! - Hola.
- Feliz aniversario. - Feliz aniversario.
- ¿Cómo estás? - Bien.
No. Ahora no. Me siento muy sucia.
El viaje fue terrible.
Estuve expuesta a la polución de Manila mucho tiempo.
Y el jeep estaba lleno.
¿Cómo fue la visita?
Por ahora es un no.
- Logré que me dé otra oportunidad. - ¡Eso es!
Eres increíble. Y por eso, te mereces esto.
¡Lo olvidé!
Se derritió.
Te dije que el refrigerador está roto.
El freezer no funciona más. Mi amor, por favor...
- Ya te lo dije. - Déjalo. Lo arreglaré mañana.
Debe haber algo roto.
No importa.
Lo siento, mi amor.
¿Por qué?
¿Qué dices? Solo es helado.
A menos que me estés ocultando algo.
Nada.
Solo lamento que sigamos así.
- Pero somos felices, ¿no? - Claro.
- Feliz aniversario. - A ti.
- Te amo. - Te amo.
¡Oigan, vengan aquí!
¿En qué estafa nos metieron?
¡Con razón! Ya pasaron tres meses y no ganamos nada.
Dicen que así es como Hansel se hace más rico.
¡Oigan! ¡Una década!
¡Invertí una década de ahorros en ProsperFast! ¿Qué es esto?
¿Una broma?
¡Cálmense! Van a recuperar su dinero, tengan paciencia.
Te lo advierto ahora.
Un gran porcentaje de lo que invertí era de don Gil.
¡Don Gil! ¿Escucharon?
Invirtió porque le prometieron mucho dinero.
Solo tenemos que encontrar a Hansel
y les devolveremos el dinero.
¡Ni la policía lo encuentra! ¿Ustedes lo harán?
Si don Gil se entera de que lo estafaron,
están perdidos.
¿No investigaste a Hansel?
¿No fuiste tú la que dijo que sumáramos a los vecinos?
¿Podemos no culparnos?
Tenemos que devolver 2.6 millones de pesos.
Esto vale unos 20 000.
¿Estás seguro de venderlas?
Si las vendo, podemos ganar unos 50 000.
¡Tengo una idea!
Mi comisión sería de casi tres millones.
Más que suficiente para solucionarlo.
Pero es tu dinero.
No me siento cómodo usando ese dinero.
¿Tienes otra idea?
Busca una aspiradora. Vamos a limpiar.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¡Mi amor! Ten cuidado con eso, por favor. ¡Es valioso!
- ¿Esto es valioso? - Sí.
Tú eres más valiosa. La más valiosa.
- ¿Por qué necesitas tanto dinero? - Estafaron a Ray, papá.
Nos estafaron.
Tenemos que pagarles a nuestros pilares, por eso te pido dinero.
¿Estafados? ¿No te enseñé nada, Jessa?
Te dije que no invirtieran en eso.
¡Ray te convenció!
¡Déjalo! Ven a vivir conmigo a Sámar.
No le voy a hacer a Ray lo que te hizo mamá cuando te estafaron.
No soy así, papá.
Y amo a Ray. No lo voy a dejar.
Buenas tardes, señora Adele. ¿Cómo está?
Solo quiero saber cuándo vendrá su hermana a ver la propiedad en Cassiopeia 12.
¿Está de vacaciones?
Bueno, avíseme si surge algo, por favor.
¡Gracias! Que Dios la bendiga.
Mi amor, descansa un poco.
¡Ray! ¿De dónde sacaste eso? ¿De la casa?
¡Deberías verte la cara! ¡Estás muy borracho!
Te mereces esto, mi amor.
¡Sí! Considéralo un festejo anticipado.
Porque estoy seguro de que alguien va a comprar esta casa.
¿Esta? ¡Sí!
- ¡Estás borracho! - ¿Qué?
- ¿No crees en mí? ¿Y yo, borracho? - ¡Sí!
- ¡Tú estás borracha! - ¿Yo?
¿Yo estoy borracha?
¡Mírate! ¡Pareces un príncipe consentido!
¡Dices cualquier cosa!
¿Qué más quieres, mi princesa?
Te lo daré.
Eres muy especial, ¿no? Eres muy bueno.
¿No dijiste que harías lo que sea para conseguir la casa de mis sueños?
¿Qué pasó?
¿Dónde está?
Eras tan lindo entonces que te creía lo que sea que dijeras.
¡De verdad me atrapaste!
A esta altura, deberíamos estar viviendo en un lugar así.
Pero no. No es así.
Vivimos en un departamento caluroso y patético.
¡Dios mío! Cuando tenemos sexo, es muy desagradable.
¡Es muy asqueroso! ¡Esa no es mi vida!
Pero no puedo dejarte.
Lo dije. No puedo dejarte.
Porque tú me entiendes.
Sabes cómo emocionarme,
sabes todo de mí.
Me haces feliz a pesar de cómo eres.
- ¿Te arrepientes de quedarte conmigo? - No.
No sé.
¿Qué haces...?
¡Ray!
- ¿Podemos relajarnos? - Ray.
¡Dios mío!
¿Quiénes son?
¿Qué están haciendo?
¿La Sra. Segovia vendió su casa?
¡Deben ser nuestros nuevos vecinos!
Hola.
Buenos días.
En realidad, ya es de tarde.
Soy Madeline Montecillo,
y él es mi marido, el comisario Fidel Montecillo.
Retirado.
Somos sus vecinos.
¿Tú y tu marido son los nuevos propietarios?
- ¿Marido? - ¡Sí!
Estoy sola.
¡Los vimos anoche en la piscina!
Debo decir que es una forma interesante de...
bendecir una casa.
Papi, basta.
¡Bienvenidos a Vineyard Hills!
Les trajimos algo.
Estas son trufas de chocolate belga.
Caseras, las hice con mi hija Carlotta.
¡Para ustedes!
Gracias.
- ¡Cielos! - Lo siento...
Gracias.
- Gracias. - ¡Espera!
Esta mansión era espléndida cuando la Sra. Segovia vivía aquí.
Pero cuando decidió mudarse a Europa,
perdió su encanto.
- En realidad, no... - ¡Cariño! Todavía la están decorando.
La van a renovar. Acaban de mudarse.
Tú debes ser el hombre de la casa.
¡Hola, vecino!
Buenos días.
En realidad, ya es de tarde.
¿Ves? Tenemos la misma onda.
Deberíamos ser amigas.
¿Por qué no los invitamos al evento del club de campo?
¡Fiesta de disfraces! ¡Quiero que vayan!
No, está bien. Porque...
- ¿Quién es? - Cállate.
No tenemos disfraces. Es demasiado pronto.
No pasa nada. No tienen que ir disfrazados.
Lo importante es que conozcan a los demás propietarios.
Pero...
no podrán participar por el premio en efectivo.
¿Premio en efectivo?
La casa con el mejor disfraz
gana cien mil pesos.
Cien mil.
¿La conoces?
Creí que era una fiesta exclusiva.
¡Mi amor!
- Mira sus disfraces. - Qué bueno que tomé prestados estos
que me pidió un cliente.
- Vamos a cambiarnos. - ¿De verdad vamos a hacerlo?
¿Fingir?
Por cien mil pesos. Deberíamos intentarlo.
Vamos a estafar a los propietarios.
- ¡Propietarios! - No es así.
No es...
No es que necesiten el dinero. Nosotros, sí.
Mi amor, por favor, intentémoslo. Por favor.
- No puedo. - Sí podemos.
Cuento contigo.
Buenas noches, damas y caballeros.
Bienvenidos a la quinta gala de disfraces de propietarios de Vineyard Hills
organizada por la Asociación de Propietarios de Vineyard Hills.
Esta noches es especial porque el tema es...
¡Salvemos a la Madre Tierra!
¡SALVEMOS A LA MADRE TIERRA!
¡El Sr. Theo y la Sra. Danica Divinagracia!
La familia Tanjuatco, con los señores Gerry e Ivy Tanjuatco.
Los recién casados, el Sr. Blue Jimenez y la Sra. Carlotta Montecillo-Jimenez.
Los últimos, pero no menos importantes, el Sr. Kiefer y la Sra. Penelope Regalado.
¿Por qué no estamos en la lista?
Somos nosotro. Yo soy Penelope y tú eres Kiefer.
¿Quiénes son?
¿Son nuevos?
¿Qué tienen puesto?
¿Son cucharas?
¡Hola!
Penelope, quiero presentarte a mis amigas.
Ellas son Ruby, Genevieve, Elise y Lavinia.
Son de las primeras propietarias de Vineyard Hills.
¡Sí! Vinimos aquí en 2012.
Parecía que éramos solo Elise y yo.
Es cierto. Estoy muy contenta de que nuestra comunidad esté creciendo.
Todos ciudadanos excepcionales.
- Mucho gusto. - Mucho gusto.
¿Qué?
¡Hola!
Hola, soy...
- Soy el Sr. Wendell Tecson. - Hola.
Soy el presidente de la Asociación de Propietarios de Vineyard Hills.
Y quiero darles personalmente la bienvenida
a nuestro humilde vecindario.
- ¿No es así, chicas? - Sí.
Bienvenidos.
Por cierto,
¿quién hizo sus disfraces?
Son muy originales.
Yo los hice.
Qué interesante.
Espero que ganen.
Buena suerte, diviértanse. ¡Salud!
- ¡Salud! - Ojalá ganen.
¡Muy bien! ¡Tenemos a los dos finalistas!
¡El Sr. Blue Jimenez y la Sra. Carlotta Montecillo-Jimenez!
¡Vaya!
Y por último,
¡el Sr. Kiefer y la Sra. Penelope Regalado!
Pasen.
- ¡Guau! - Increíble!
Bien.
¡Muy bien!
¡Blue y Carlotta! ¿Quieren decir algo sobre sus disfraces?
Flores... ¿A quién no le gustan las flores?
Son lindas, coloridas y hasta perfumadas.
¿No, mi amor?
No puedo imaginar un mundo sin flores.
Creo que si queremos salvar el planeta, deberíamos plantar más flores.
¡Gracias!
¿Qué vamos a decir?
¿Y qué dicen el Sr. Kiefer y la Sra. Penelope?
Buenas noches a nuestros vecinos de Vineyard Hills.
Mi marido y yo estamos felices de ser parte de esta comunidad
animada y con consciencia social.
Cuando supimos el tema de esta noche,
nos pareció apropiado que el concepto de nuestros disfraces fuera
arte con objetos reciclados.
Queremos mostrar que la basura de unos
puede ser la obra maestra de otros.
Que si somos conscientes de la huella de carbono que generamos a diario,
pensaríamos dos veces antes de tirar plásticos de un solo uso.
¡Reciclar es lo mejor!
¡Bravo!
¡Gracias!
Sin más preámbulos,
los ganadores de la quinta gala de disfraces de Vineyard Hills
son...
¡el Sr. Kiefer y la Sra. Penelope Regalado!
¡Felicitaciones!
- ¡Te dije que ganaríamos! - ¡Estos disfraces son excelentes!
Tu discurso los hizo aún más hermosos.
¿Cómo? Repite eso.
Es broma.
- Mierda. - ¿Qué?
¿A nombre de quién está el cheque?
Tuyo. ¿Está bien?
Es mi verdadero nombre, ¿no se van a dar cuenta?
No.
Les dije que Raymond Cruz es nuestro asesor financiero.
Le dimos un poder para que maneje nuestro dinero.
Diablos, eres muy lista.
¿A quién le pagaremos primero?
Don Gil, vinimos a pagar.
- ¿Cuánto tienen? - Cien mil.
Maldición.
¡Diablos!
Te di medio millón,
¿y todo lo que tienes son cien mil?
Don Gil, es todo lo que conseguimos.
Encontraremos la forma de pagar el resto.
¿Cuándo?
- ¡Respóndeme! - En tres meses.
- Denos tres meses. - ¿Y nuestro dinero?
Esperen. Tranquilos. Les pagaremos.
¡También nos estafaron! Por favor...
¡Basta!
Tienen dos meses para pagar.
No solo a mí, a todos.
Si no, acabaré con los dos.
- ¡Viva don Gil! - ¡Viva don Gil!
¡Don Gil!
La señora Adele dijo que su hermana vendrá en un mes.
Tenemos tiempo para seguir siendo Kiefer y Penelope.
¿Vamos a seguir con esto?
Este es el plan.
Haremos una fiesta de inauguración, invitaremos a todo Vineyard Hills.
Venderemos todos los regalos que traigan.
¿No hay otra manera?
Necesitamos 2.5 millones. La única opción es fingir que somos ellos.
¿Y si consigo otros clientes?
Ray, seamos realistas, ¿crees que alguien confiará en ti después de la estafa?
¿No se darán cuenta?
Por eso, si vamos a hacerlo,
tenemos que hacerlo bien.
Nuestras biografías. Nivel educativo. Lista de logros. Habilidades.
Aquí, nuestra historia como pareja.
Cuándo nos conocimos, nos comprometimos.
Cuándo nos casamos y dónde fue la luna de miel.
Tienes que mostrar seguridad para que te crean.
¿Y si no traen regalos?
¿Vamos a terminar mendigando?
No seas negativo. Traerán regalos.
¡Viniste!
Claro, somos sus vecinos amigables...
Y les traje algo para su casa.
Dios mío, no era necesario.
- ¿Y si lo que traen no alcanza? - Bailaremos para ellos.
Uno y dos... ¡Tira!
- ¿Y los tiro? - ¡Eso!
Entonces, ¿todos empezarán a tirar dinero?
¡Sí! Lo vi con mi papá cuando era pequeña.
Pero si Kiefer y Penelope ya están casados,
¿no necesitamos alianzas?
Mierda, tienes razón.
¡Estos! Parecen costosos, ¿cuánto?
Cien cada uno.
¿Cien?
- Podrías bailar un poco mejor. - Bueno, mira.
Uno y dos.
¡Mis amigas!
¡Aquí, chicos! Tráiganlos aquí.
¿Por qué estás tan estresado? Sonríe.
¿Es una TV?
Se me ocurrió algo...
Inventemos una fundación y pidamos donaciones.
- Mi amor... - Tú lo dijiste.
Ellos no necesitan ese dinero. Nosotros, sí.
De verdad lo necesitamos.
¿Y eso? ¿Quiénes son?
- Nuestros becados. - ¿Becados?
¿Está bien usar fotos de niños? ¿De dónde las sacaste?
Tranquilo. Es IA.
Mi amor, estamos juntos en esto, ¿sí?
Mientras estemos juntos, todo estará bien, ¿no?
Jessa...
Penelope.
Llámame Penelope.
Como dije, viven en comunidades muy pobres.
Es triste porque los niños dijeron que prefieren ayudar a sus padres
en los campos y en los barcos pesqueros, en lugar de ir a la escuela.
Para que no se preocupen, además de enviarlos a la escuela,
les enviamos un estipendio mensual
para que ellos puedan estudiar.
Es muy importante.
Me encanta. De verdad.
¡Sí!
- ¿Cómo podemos colaborar con su misión? - Sí.
- Buena pregunta. - Sí.
¿Alguien conoce la kuratsa?
- ¿Qué es eso? - ¿Qué es eso?
- ¡Kuratsa! - Gugléalo, cariño.
¡Kiefer! Muéstrales.
En la provincia de mi papá,
para recaudar fondos, hacemos una danza.
Impresionante.
- Son encantadores. - Sí. Mira.
- Encantadores, ¿no? - ¡Sí!
¡Qué hermosa pareja!
¡Sí!
¡Cuánta gracia!
Si quieren donar, solo tiren el dinero en la pista de baile.
¡Ahora!
¡Lavinia! ¡Buena mano!
- ¿Madeline la dejará ganar? - ¡Claro que no!
Bailen con nosotros. ¡Vamos!
¡Bailen con nosotros!
- ¡Por los niños! - ¡Por la educación!
¡Sí!
Cuarenta y seis, 47, 48.
¡248 000! 40 000 y 40 000.
Más 248 000, son 328 000.
Y si vendemos los regalos de bienvenida,
podríamos juntar alrededor de 300 000.
Tendríamos unos 630 000.
¡Sí! ¡Gracias a Dios!
Solo 1.9 millones más y podremos pagarles a todos en Sunshine.
El tiempo que pasé socializando
con mis compañeros ricos en la universidad sirvió de algo.
Eres muy buena. Y muy hermosa.
- ¿Qué? - Nada.
¿Qué pasa? Estás rara.
Nada, ese traje te queda muy sexi.
Eres como un príncipe moderno.
¿Qué haces?
¿Qué es eso?
¡Oye!
¿Crees que esto me queda sexi? ¿O estoy más sexi sin nada puesto?
No.
Quédate así. Me gusta.
¿Qué?
Quédate así. Además, estoy muy cansada.
Estoy cansada.
¿Y si solo...
relajas el cuerpo? Déjame hacer todo el trabajo.
- Vamos. - Quédate así.
¿Sí? ¿Por favor?
Está bien.
- Te amo. - Te amo, Kiefer.
Kiefer.
¡Buenos días, maridito!
- ¿Recién te despiertas? - Sí.
Qué apuesto. ¿Quieres comer algo?
Estás como en tu casa, ¿no?
¡Sí! ¿Qué quieres?
¿Quieres queso de España o de Francia?
¿O pan de masa madre? Escoge.
¿Tenemos pan de sal?
¡Es broma!
El de masa madre.
- ¿Masa madre? - El de masa madre.
Madeline me invitó a un día de spa. Dijo que ella paga.
¡Ve! Deberías disfrutarlo. Porque después de esto...
volveremos a las mascarillas caseras.
Después de esto, volveremos al pan de sal.
¿Qué te pasa? Estás arruinando el ambiente.
Perdón. Yo me ocupo.
Ve a prepararte para el día de spa.
- Señor Tecson. - Buenos días, Kiefer.
- Buenos días. - Lamento no haber podido venir
a su fiesta de inauguración.
Espero que no sea tarde para traerles un regalo de bienvenida.
¿Dónde lo pongo?
Puede dejarlo aquí.
Gracias, señor.
Es una obra de un nuevo artista.
¿Te gusta?
Si ahora no te gusta,
espera a que aumente su valor.
Puede llegar a valer
unos cuatro millones.
Entonces podrás venderla.
¿Por qué la vendería? Es su regalo.
Compro y vendo arte. No me ofenderé.
Si tienes alguna obra de la que quieras deshacerte, como esta...
podemos hacer negocios.
De hecho, yo también pinto,
pero es solo un pasatiempo.
- ¿Pasatiempo? - Sí, señor.
Así empiezan los negocios exitosos.
¿Por que no vienes a jugar golf?
Podemos hablar de tu arte
y de negocios.
¡Así se hace, Kiefer!
Dijiste que nunca jugaste golf.
Eres muy bueno.
Solo fue suerte.
Sí, Kiefer tuvo suerte.
La próxima, hagamos algo ecuestre. Horseball o polo.
- Te haré añicos. - ¡Claro! Cuando esté libre.
¿Alguna vez pensaste en subastar tus cuadros?
¿Qué clase de cuadros suelen buscar?
Kiefer, la gente rica quiere comprar
algo que no ve a diario.
Agricultura.
Pobreza. Rituales indígenas.
Perfecto, esos suelen ser los sujetos de mis obras.
¿Qué hay de los retratos?
Tu esposa es hermosa, ¿la has pintado?
Claro, es mi musa.
¿Posa para ti?
Estoy seguro de que posa para ti.
¿Me entiendes?
Cuando empezamos a salir, Fidel y yo
solíamos hacerlo como conejos.
Pero con el tiempo, se volvió frío.
Al menos tuvieron esa etapa romántica.
Mi matrimonio con George fue arreglado por nuestros padres.
Qué medieval, ¿no?
Por lo menos tu marido no te es infiel.
¿Lo confrontaste?
¿Para qué? ¿Así aprende a ocultarlo mejor?
Qué imbécil.
Lo siento, Penelope.
No te identificas con lo que hablamos.
Discúlpame.
Les conté todo.
Lo que Fidel y yo vimos,
lo que hacían Kiefer y tú la noche antes de que los conociéramos.
¿Les contaste que...?
¡No tienes de qué avergonzarte!
Tu matrimonio parece perfecto.
Tienen prosperidad económica, y así y todo
siguen teniendo mucha pasión. ¿Cómo?
- Por favor, cuéntanos tu secreto. - ¡Vamos, Penelope!
¡Vamos, Penelope!
Bueno...
Les voy a contar algo.
- ¡Mi amor! - ¡Mi amor!
¿Qué haces?
Es para el portfolio que me pidió el Sr. Tecson.
Con esto podemos ganar dinero.
- ¿Qué opinas? - ¡Ven!
- Te mostraré algo. - ¿Qué?
OPERACIÓN TERAPIA SEXUAL
Mi amor, ¿qué es esto?
Descubrí que
todas estas parejas están casadas por motivos económicos.
Fusión de negocios familiares. Planificación patrimonial. Incentivos.
- ¿Y? - ¿Y?
Podemos sacar provecho de sus matrimonios aburridos.
Bueno, amigas.
Cuando Kiefer y yo empezamos a salir,
hicimos terapia de parejas en Alemania.
Es una fusión de teorías científicas y sabiduría esotérica
de varias culturas nativas. ¡Es superefectiva!
¡Cuéntanos!
Kiefer y yo estamos capacitados para realizar estos seminarios.
¿Quieren aprovecharlo?
¡Estamos dispuestas a pagar lo que sea!
¡Yo pagaré!
¿De qué hablas?
- No sabemos nada de... - Es fácil.
Me amas, te amo.
¿Tenemos un problema?
¡Ninguno! En especial Kiefer y Penelope,
expertos en el amor
y el romance. ¿Cierto?
Bienvenidos al primero de siete días de terapia de parejas.
Si están listos para recuperar
la pasión incontenible en sus matrimonios,
quiero oírlos gritar: "Los geht's!".
Significa "vamos" en alemán.
¡Uno, dos, tres!
Los geht's.
¡Más fuerte!
¡Los geht's!
Ahora Kiefer les dará los kits.
Están incluidos en el paquete que compraron.
¿Cuántos se anotaron?
Diez parejas. Noventa mil pesos por pareja.
Son 900 000 pesos.
Ahora tomen la tela sagrada del kit.
Quiero que sientan la textura.
Póngansela sobre la cabeza.
Y miren con atención
a los ojos de su pareja.
Háblenle con los ojos.
- ¡No se reventó! ¡Más fuerte! - ¡No se revienta!
¡Tres, dos, uno! ¡Los geht's!
¡Empujen con más fuerza!
Ahora hablen con el tacto.
Con la mano derecha, pellizquen la mejilla de su pareja.
Sientan la energía de su pareja.
Sientan su alma.
Y con la mano izquierda, pellizquen la nariz de su pareja.
¡Más fuerte!
Ahora griten por un minuto. ¡Vamos!
¡Más fuerte!
Muy bien, feliz último día para todos.
Espero que
sus matrimonios recuperen la chispa. ¿Sí?
¡Sí!
Qué bien.
Les deseo que vivan un matrimonio feliz como el que tenemos con Kiefer.
Los dejo con Penelope. Iré a buscar los certificados.
¡Adiós!
¡Señor! ¿Cuándo entró? No lo vi.
Estaban ocupados con el seminario. No quería molestar.
¿Algún avance con las obras?
Estoy con los últimos detalles. Casi termino.
Control de calidad.
¡Mierda! ¿Sabes?
No eres bueno, ¡eres excelente!
¿Le parece?
Todas las cosas en esta tierra son diferentes formas de vibraciones.
¿Cierto?
Así que lo quiero que hagan ahora
es simplemente vibrar.
- ¿Vibrar? - ¡Sí! ¡Vibrar!
Vibrar...
¡Así!
¡Vamos! ¡Háganlo! ¡Vibren!
Sentirán que sus sentidos despiertan ahí abajo.
¡Sí! Vibren.
Sientan la vibración.
¡Vibren! ¡No se detengan!
Esperen aquí.
Hola, ¿señora Adele?
Acaba de llegar mi hermana.
Quiere ver la propiedad ahora.
¿Ahora?
¿Señora? Es muy repentino.
Regine es una persona espontánea.
Si no la ve ahora, dudo que vuelva a tener tiempo libre.
Llegará en una hora.
¿En una hora?
Bueno, está bien.
¿Por qué no expones tus cuadros nuevos
en una gran exposición?
Es hora de que la escena artística filipina conozca
al maestro Kiefer Regalado.
¡Maestro Kiefer Regalado!
¿Me merezco algo así?
"¿Me merezco algo así?".
¡Claro que te lo mereces!
Por eso quiero organizar tu exposición.
- ¡Ray! - ¿Mi amor?
Señor...
¿Quién es Ray?
Rey... ¡Dije rey!
No escucha muy bien. Ven, tengo que decirte algo.
- Disculpe. - ¡Adiós!
- ¿Qué hacemos? - No sé.
Enviémoslos a sus casas. Diles que es una emergencia.
No. ¡Es bochornoso! ¡Pagaron por esto!
¿Qué hacemos? ¡No pueden descubrirnos así!
- ¿Qué? - Tengo una idea.
¡Damas y caballeros!
Dejen de vibrar.
¿De acuerdo?
Se me ocurrió que, como es el último día,
en lugar de una foto grupal,
¿qué tal si hacemos un cuadro grupal en el club de campo?
¡Me parece bien!
Un cuadro para recordar este encuentro crucial.
¿Verdad?
¿Sí?
Si están de acuerdo, vamos. Vamos al club de campo.
- Adelántense. - De acuerdo.
¡Qué cursi!
Bien. Vamos.
Está tardando mucho.
Me duelen las mejillas.
Hazlo por el glamur, mamá.
Y para reducir las mejillas.
Buenas tardes, Sra. Mojave. Soy Jessa Baluarte.
Bienvenida a Cassiopeia 12.
Por favor, dime Regine. Y a él puedes llamarlo Giovanni.
Esta casa fue diseñada por un reconocido arquitecto polaco.
Como puede ver, el diseño es muy moderno.
Y la vista...
Deja que Giovanni haga lo suyo.
- ¿Qué? - Él decidirá si es la casa indicada.
¿Cómo sabe si a Giovanni le gusta la casa?
Como vegetariana y descendiente de nuestros líderes espirituales,
tengo una conexión con los animales.
Giovanni me lo hará saber.
- ¿Qué es eso? - ¿Por qué?
Giovanni nunca ladra. A menos que encuentre algo.
¡O a alguien!
¡Giovanni!
- ¿Qué hay ahí? - El estudio, señora.
- ¿Hay alguien ahí? - No, Sra. Mojave. Estoy sola.
Aquí hay espíritus malignos. Hasta Giovanni lo sabe.
¡No, se equivoca! Giovanni, te equivocas.
Le aseguro que fue bendecida.
Le diré a mi hermana que no la compre.
Por favor. Deme otra oportunidad.
Podemos agendar otra visita.
- Vámonos ya. - ¡Giovanni!
¡Diez, nueve,
ocho, siete, seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno!
¿Qué mierda es eso?
¡Vete al carajo!
¿Dónde estoy?
Aquí.
¡Increíble!
¡Bravo!
- Kiefer siempre me sorprende. - ¿Qué?
Las obras como esta se exponen en lugares
como la Galerie des Mereveilles de Francia
y el Palazzo Ca' d'Oro de Italia.
- Increíble. - ¡Sí! ¡Bravo!
Es un honor ser parte de tu obra maestra.
Quiero comprarla. ¿Cuánto?
Bueno. ¡Gente!
Hay una forma más elegante de hacer esto.
¿Por qué no lo hacemos con una...
subasta?
¡Veinte mil!
Veinticinco mil.
- ¡Cuarenta mil! - ¡Cincuenta mil pesos!
¡Cincuenta y cinco mil!
¡Setenta y cinco mil!
¡Cien mil!
¡Ciento veinte mil!
- ¡Doscientos cincuenta mil pesos! - ¡Doscientos cincuenta mil!
¡Vendido!
- Mi amor, la Sra. Regine ya se fue. - Bueno.
- ¡Adiós! ¡Nos vemos! - ¡Adiós! Cuídense.
¡Adiós! ¡Cuídense!
¡Voilá! 750 000 más y resolveremos todos nuestros problemas.
¿De dónde salió?
- De... - ¡Espera!
Carajo, es la Sra. Adele.
Espera. ¿Hola?
Hablé con mi hermana. Compraremos la propiedad.
Nos mudaremos el año que viene, así que prepara la casa.
- ¿Qué? - Esa casa es mía.
Pero su hermana dijo que no le gustó.
Debió cambiar de parecer.
Cuando llegó a casa, Giovanni no dejaba de ladrar.
Era su forma de decirle que la compre. Qué raro, ¿no?
Bueno, prepara el papeleo y llámame cuando esté listo. ¡Adiós!
¿Qué?
La Sra. Adele comprará la casa.
¡Felicitaciones! ¿En serio?
¡Felicitaciones!
Eso significa que podremos pagarles a todos
y nos quedarán dos millones.
¡Por fin podemos terminar con esto!
¡Felicitaciones!
¡Eres excelente!
- ¿Estás bien? - Sí.
Felicitaciones.
¡Después de diez mil años!
¿Gracias?
¡Deberías estar agradecido! No te denuncié.
¿Esperas que te agradezca? ¿Eres estúpido? ¿Es un regalo de Navidad?
¡Don Gil!
¿Está todo?
Por supuesto, don Gil.
Le dije que no huiríamos.
No estafes a nadie más, ¿de acuerdo?
Todos intentamos ganarnos la vida.
¿Cuál es tu plan?
¿Cuidar a Jessa con estafas? Agradece que no te dejó.
Felicitaciones por la venta. Seguro te dieron una gran comisión.
¿Cuándo comprarás tu vuelo para venir? ¡Aquí se está mejor!
- ¡Oye! - Perdón.
Ya les pagaron a todos, ¿no? Entonces, ven a quedarte conmigo.
¡Ya deja a Ray! Salvo que quieras seguir viviendo así.
¡Mi amor!
PAPÁ VIDEOLLAMADA
Papá, después te llamo. Adiós.
- ¿Sí? - Compré pan de sal y bananas.
Vamos a desayunar.
Voy a lavar la ropa.
- Claro, te ayudo. - No, está bien. Ve.
El pan se va a endurecer.
Todavía estás aquí.
No comiste.
Quería decirte algo.
¿Qué piensas? Parece que es algo serio.
¿Qué pasa? Dime.
Estaba pensando que...
Pienso en qué pasará con nosotros ahora.
Quizás...
visite a mi papá en la provincia.
¿Te vas?
Creo que tengo que reflexionar sobre mi vida, Ray.
¿Tu vida?
Aquí está. Es esto. Volvimos a la normalidad.
¿La normalidad? ¿Esto es todo?
Esto es todo.
Ray...
Ray, ¿qué es eso?
Jessa, sé que aún no cumplimos nuestros sueños,
pero sé que mientras estemos juntos, podemos hacer lo que sea.
¿Cómo?
¿Cómo? Digamos que te digo que sí.
¿Cómo será nuestra vida?
¿Así?
No sé. Si quieres, podemos volver a empezar.
Busquemos otro departamento. Nos quedan dos millones...
Ray. Son míos.
Yo soy la que tiene dos millones de pesos.
Pero, Ray, eso no es nada.
Supongamos que digo que sí.
Tendremos una familia. Tendremos hijos.
¿Cómo? ¿De dónde sacaremos el dinero?
Encontraré trabajo. Haré lo que sea.
¿Lo que sea? ¿Ese es tu plan?
¿Qué clase de plan es ese?
Pregúntate
dónde te ves en cinco años.
Así, juntos. ¿Por qué esto se convirtió en una entrevista de trabajo?
Porque me prometiste que harías nuestros sueños realidad.
Es lo que siempre me dices.
Quiero saber cómo.
No lo sé.
Solo sé que te amo.
Y que tú me amas.
¿No es ese el sueño? Estar juntos pase lo que pase.
¿Sigues pensando así? ¿Después de todo lo que pasamos?
Quizás tú estés bien con eso, pero yo no, Ray.
No quiero esta vida.
¿Ya no me amas?
Ray, te amo.
Pero es difícil.
Me duele que veamos la vida de forma diferente.
No sé si puedo seguir confiando en ti y creer en tus promesas.
Jessa, lo siento.
Tienes razón.
Esperaste mucho para que cumpliera mis promesas.
Te dije que...
no dejaré de creer en ti.
No dejes de creer en mí, por favor.
Espero que un día puedas usarlo.
¡Mi amor! ¿Adónde vas?
¡Buenos días! ¿Hay alguien en casa?
¿Se van?
Adivinaré... de vacaciones.
Bueno. Antes de que se vayan,
quiero proponerles un negocio.
Lo siento, no es un buen momento.
No, es acerca de la exposición de Kiefer.
Se me ocurrió la manera de aprovechar al máximo el evento.
Y quizás hacer más dinero.
Podemos hacerlo,
no te vayas.
¿Penelope se va?
¿Te está dejando?
¡Pero su matrimonio es perfecto!
Quizás podemos hablarlo...
¿Qué dices, Jessa?
Tengo que irme.
¿Cómo me llamó?
Lo oíste, ¿no? Me llamó...
¡Maldición!
¡Estoy harto de esta farsa!
Bueno. Está bien.
Los desafío a salir de esta casa.
Jessa Baluarte.
Raymond Cruz.
- Señor. - No te acerques.
Vayan ahí.
Frente a la ventana.
¡Vayan!
Hagan lo que digo o llamaré a la policía.
Trepadores de mala muerte.
Diablos, sí que engatusaron a la gente de Vineyard Hills.
Si supieran quiénes son en realidad.
Malditos oportunistas. Estafadores. ¡Fraudes!
¡Estoy impresionado!
En especial cuando salieron con esa organización falsa.
Que, por cierto, vamos a aprovechar.
Voltéense.
Este es el plan.
Vamos a hacer una exposición
con las obras de Ray... Perdón.
Con las obras del maestro Kiefer.
Y vamos a invitar a los más ricos,
a la alta sociedad,
al uno por ciento.
Y les vamos a decir que la organización
recibirá todas las ganancias de tus cuadros.
¿Cómo lo supo?
Por accidente.
¡Giovanni! ¿Qué hay ahí?
- Es el estudio. - ¿Hay alguien ahí?
¡No, señora! Estoy sola.
No me importa su farsa,
siempre y cuando hagamos negocios. De hecho,
quiero aprovechar su talento para mentir.
En especial el tuyo.
Tú y tu labia.
¿Recuerdas la fiesta de disfraces?
Tu discurso sobre la huella de carbono y el reciclaje.
¡Es lo que vamos a aprovechar!
Tu labia, tu...
¿Por qué tiene que hacer esto, señor?
¿Por qué va a ser?
Por dinero.
Poder.
El dinero es poder.
Y todos a quienes engañaron en Vineyard tienen las dos cosas.
¿Saben de los que los van a acusar cuando se enteren
de todo lo que hicieron?
Señor, no nos delate.
Necesitábamos el dinero. Estábamos en apuros.
¿Cuál es el porcentaje?
¡Jessa quiere participar!
Como tengo ventaja sobre ustedes,
80-20.
Si aceptamos, ¿no abrirá la boca?
Cuando esto termine, ¿nos dejará ir?
Trato hecho.
Ray, ¿de qué es este cuadro?
¿Tenemos que hacer lo que él dice?
¡Nos va a denunciar! ¿Quieres ir a la cárcel?
¿Esto no es peor que lo que hicimos?
Jessa.
Encontremos otra salida, por favor.
No hay otra forma, Ray.
Después de esto, cada uno seguirá su camino.
Deberías seguir con eso.
Hace siete años, Kiefer se fue de vacaciones a la zona...
a la zona rural de Aráyat, Pampanga.
Bienvenidos a esta exposición especial
que presenta las obras del artista visual emergente,
mi amado esposo, Kiefer Regalado.
¿Cómo está mi artista
y su hermosa esposa?
Señor, necesito tiempo para terminar los cuadros, no creo que...
¡No! ¿Crees que no sé lo que haces?
Estás ganando tiempo.
Lo siento, pero eres pobre.
Y no puedes darte ese lujo.
¡Así que trabaja, carajo!
¿Ray?
No.
Ray.
¿Qué haces aquí solo?
No te acerques.
Te vas a lastimar.
Basta. Es suficiente.
Basta.
¿Estás bien?
¿Podemos hacerlo?
¿Tu papá no perdió todo por una estafa?
¿Qué carajo nos pasó?
Ahora somos estafadores.
Ray.
Maldición, es todo mi culpa.
Lo siento.
Ven aquí. Cálmate.
Mírame.
Superemos esto.
Podemos hacerlo.
Mientras estemos juntos,
podemos hacerlo. ¿No?
Cálmate. Inhala.
Exhala.
Inhala.
Exhala.
Inhala.
Exhala.
Inhala.
Exhala.
Sí, señora.
¿Ese quieren? Bien.
Esperen. Tomémonos una foto.
¡Hola! ¿Cómo está?
Queridos invitados y amantes del arte,
bienvenidos a esta exposición especial
que presenta las obras del artista visual,
mi amado esposo,
Kiefer Regalado.
Claro que esto no sería posible sin la ayuda
del tan reconocido marchante, el Sr. Wendell Tecson.
Todas las ganancias de esta muestra irán a la Fundación Sunshine,
para potenciar la educación
y ayudar a los niños menos privilegiados.
Si les interesa comprar una de las obras de Kiefer,
hablen con el Sr. Tecson.
Sin embargo, si tienen dudas acerca de la destreza
o aspectos técnicos de las obras del Sr. Regalado,
no duden en hablar conmigo o el Sr. Kiefer después de la visita guiada.
Comencemos.
Salud.
Después de la exposición, quiero que pintes una nueva colección.
La venderé a una casa de subastas y diré que la compré por 500 000.
- Podemos venderla por 700 000... - Creí que sería solo esta vez.
- ¿No hablamos de...? - No.
Ray, sé toda la verdad sobre ti.
Y la verdad vale tu vida.
¡Hola!
- ¡Wendell! - Senadora.
- Pudo venir. ¡Gracias! - ¡Claro!
Kiefer, quiero presentarte a la senadora Leah Lamaroza.
- Mucho gusto, Kiefer. - Buenas noches, señora.
Todo es excelente.
Necesitamos un mural nuevo en el palacio del Senado.
¡Te recomendaré!
¡Fantástico!
- ¡Wendell! - ¡Hola, señor!
Kiefer, te presento al Dr. Hubert Decena.
Director general del Museo Internacional de Artes Visuales de Manila.
La semana que viene, recibiremos delegados de varios países en nuestro museo.
Quisiera invitar al Sr. Regalado a dar una serie de clases mensuales
en nuestro próximo simposio...
- Carajo. - Disculpen.
- ¿Adónde vas? - Se acabó, señor. Terminemos con esto.
Apenas comenzamos.
¿Cómo estás?
¿Quieres descansar?
- Jessa, no puedo seguir con esto. - Ray.
Mírame.
Pasemos esta noche. Ya se termina. Por favor.
Jessa, el Sr. Tecson no va a parar.
Mientras sepa la verdad, no nos dejará en paz.
Lo sé, pero... Ray, ¿qué podemos hacer?
- Ray... - Yo me encargo.
¡Ray!
Yo me haré cargo de esto.
Jessa, lamento no haber hecho tus sueños realidad.
Te mereces una vida mejor. Creo en ti.
Te mereces más.
Ve. Vete.
¿Y tú?
Ray...
- Ray. - Vete mientras puedas.
¡Ray!
Damas y caballeros, ¿me escuchan un momento? ¿Sí?
¿Sí, Kiefer?
Quiero hacer un anuncio.
- Kiefer. - ¡No se mueva!
No se acerque, quédese ahí.
Quiero que todos sepan
que mi nombre no es Kiefer.
¿Qué?
No me llamo Kiefer Regalado.
Me llamo Raymond Cruz.
Inventé todo sobre Kiefer Regalado.
No soy pintor.
También inventé
lo de la Fundación Sunshine.
Lamento...
haberlos engañado.
Lo hice...
porque necesitaba el dinero.
No soy como ustedes que pueden cumplir sus sueños.
Pueden tener la vida que deseen.
Lo intenté.
Solo lo hice por amor a alguien.
Para poder darle
la casa de sus sueños, la que siempre quiso, una vida hermosa...
Eso es lo que haces por la persona que amas.
Haces todo para facilitarle la vida.
Pero no.
Yo no pude hacerlo.
No pude.
Por eso, lo único que puedo hacer
es decir la verdad.
Kiefer.
Digo, Raymond.
Sabes que tenemos que llamar a la policía, ¿no?
- ¡Sí! - Llámalos.
Deberíamos llamar.
¿Y Penelope?
¿También la engañaste?
¡Wendell! ¿De qué habla?
Lo siento, senadora, pero no tenía idea.
¡Me engañaste!
¡Me dijiste que los pintaste hace tiempo!
Que tus obras se exponían en todo el mundo.
¡Es un mentiroso!
¿Yo? Lo hice porque estaba desesperado,
pero usted es rico y codicioso.
¡Señoras y señores! En especial los que firmaron un cheque
para el Sr. Wendell Tecson. ¡Les presento al cerebro!
Él sabía la verdad y se aprovechó de nosotros.
¡Mentiroso! Eres bueno para inventar historias.
Tú y tu esposa deberían ser condenados por fraude.
¡Lo sabía! Desde que los vi
copulando en la piscina como salvajes.
En el campo de golf, supe que no pertenecías.
¿La Sra. Segovia sabe lo que hicieron con su casa?
Esperen. ¡Llamen a la policía!
¡Puedo explicarle todo!
INCENDIO BAJE LA PALANCA
¡Arruinaron todo!
- Señor. - ¡Van a pagar por eso!
- Señor. - ¿Creyeron que los dejaría...
vivir felices para siempre?
- Cálmese. - ¡Cállate!
¿Crees que les van a creer? ¿Que estamos trabajando juntos?
¡Tengo una reputación respetable!
¡Y ustedes no son más que unos trepadores de mierda!
Lo siento, tengo que terminar
- con su historia de amor aquí y ahora. - ¡Señor!
¡Ray, vámonos!
Ray, llegó la policía. ¡Vámonos!
¡Corre, Jessa!
¡Ray!
¿Estás bien?
Jessa...
Pensé que no podía vivir siendo pobre,
pero sé que no puedo vivir sin ti, Ray.
Por favor, no te mueras. Te necesito.
Te necesito, Ray.
¡Llamen a una ambulancia, por favor!
¡Una ambulancia! ¡Le dispararon!
- Ray. - No se va a morir.
¿Cómo lo sabe? ¿Es Dios?
¿Es Dios? No, ¿verdad? ¡Así que cállese!
Ray, no me dejes.
- Te necesito, por favor. Lo siento. - Creí que nos separaríamos...
¡No! ¡No lo haremos! ¡Retiro lo dicho, no me dejes, Ray!
¡Ray!
Tonto, ¿por qué te ríes?
No me dio.
- ¡Imbécil! - Eso dolió.
- ¿Por qué estás en el piso? - ¡Me tropecé!
Solo tenías que correr ¿y te tropezaste?
Estoy un poco mareado.
¿A quién le dispararon?
¡Oigan! ¡Maldita policía! ¿Qué me hicieron?
¿No saben quién soy? ¡Soy Wendell Tecson!
La senadora Leah es mi amiga. ¡Su jefe es mi amigo!
Soy amigo del congresista.
¡Ríndase ahora! Tiene derecho a...
¡Lo sé! Nos entregaremos, esperen, ¿sí?
Soy Jessa Baluarte,
25 años,
trepadora,
estafadora
y culpable de aprovecharme de su amabilidad.
Y sobre todo,
soy culpable
de no valorar lo que tengo.
Ray,
amor mío,
lo siento.
Perdón por haber buscado otra cosa,
por los sueños que perseguí,
pero, para ser sincera, Ray,
solo quiero a alguien que me acepte tal como soy.
Y ese eres tú, Ray.
Perdón por no valorarte.
Lo siento.
- Espera. - ¿Qué?
- Quédate ahí. - ¿Por qué?
Jessa...
¿Qué hace?
Ray...
Raymond Cruz,
¿te casarías conmigo?
¿Quieres casarte conmigo para que no pueda declarar en tu contra?
Quiero casarme contigo porque te amo, idiota.
¿Te casarías conmigo? ¿Aunque seamos pobres?
- Ya no quiero ser rica. - Pero ahora soy un delincuente.
Yo también. ¡Camisetas iguales!
¿Y la mansión?
¡No me importa! La prisión es más grande.
¿Cómo va a ser?
No nos vamos a ver por un tiempo.
¡No me importa! Quiero ser la esposa de Raymond Cruz.
¡Di que sí! ¡Dios mío!
¡Di que sí!
Hasta los policías dicen que aceptes.
¡Sí!
- Te amo. - Te amo más.
- Te amo más.
¡Los geht's!
¿Podemos arrestarlos?
Cuando terminen, suban al auto, ¿sí?
AÑOS DESPUÉS...
- Hermosa, ¿no? - Sí.
Para ser justos, las flores que escogiste son perfectas.
- Tú eres perfecta. - ¿En serio?
Y muy hermosa.
Creo que sería lindo
hacer las fiestas de cumpleaños de nuestros futuros hijos aquí.
Tienes razón. Es lindo.
- ¿Sabes qué creo? - ¿Qué?
Que serás una mamá increíble.
Y yo, que serás el padre perfecto.
¡Jessa! ¡Ray!
- Perdón, estábamos viendo algo. - Perdón.
Me gusta lo que hicieron con la casa,
está quedando muy linda.
- Gracias. - Gracias.
Saben lo que le gusta al cliente.
¿Cómo puede ser?
- Tenemos experiencia. - Bueno, vayan terminando,
el comprador llegará pronto.
- Cuídese. - ¡Adiós! Gracias.
- ¿Vamos? - ¡Vamos!
- ¿Lo llevas? - Sí.
Subtítulos: Brenda Guala