Mi más sentido pésame, señor.
Es muy duro... perder a un ser amado.
Y aún es peor si es un padre.
Gracias. Disculpe.
¡Espere!
El señor Chavez era muy amable.
Me afectó mucho cuando supe lo que había pasado. Pero...
- ¿Qué es eso? - Mire...
Antes de morir, su padre quería comprar esta propiedad para su madre.
- Para su 40.o aniversario... - Espere.
El Sr. Chavez no era mi padre.
Yo era su consejero financiero,
pero era tan amble conmigo que lo consideraba un padre.
¡Allí! Ahí está su familia.
¿De verdad lo siente, o solo quería venderme la casa?
Claro que también lo siento.
Pensé que sus hijos vendrían al velatorio
y que sería perfecto para hablar con ellos.
¿Cómo estoy?
Está bien... Pero sonría.
¿Quién te lo ha dicho? De eso ni hablar.
Buenas tardes.
- ¿Sí? - Jessa Baluarte,
soy agente inmobiliaria.
Solo quiero darles mi más sentido pésame.
Gracias.
Su padre, antes de morir,
- quería comprar esta propiedad. - ¿De verdad?
¿En el velatorio de mi padre?
¿No ve que la familia está de duelo?
- No pretendía faltarles... - ¿Qué?
¿No tiene nada de decencia?
Hola. Soy Ray Cruz, el asesor de su padre.
En realidad, hacía mucho tiempo que su padre quería comprarla.
Creía que eso los uniría.
No estamos distanciados.
En cierto sentido,
no, pero... él siempre decía...
que desde que tienen sus vidas, nunca iban a visitarlo.
"¿Mi casa es demasiado pequeña? ¿Es fea?".
Pensó que si les compraba una casa nueva...
una más grande y bonita, quizá lo visitarían más.
- ¿De verdad? - Lo siento.
Es la primera vez que vendo una propiedad tan grande.
Gracias por ayudarme.
Claro. Los de nuestra clase tenemos que apoyarnos.
¿Los de nuestra clase?
Los aspirantes a ascender en la sociedad
y que queremos llegar al mismo nivel que nuestros jefes ricos.
La clase media trabajadora.
¿Qué te hace pensar que soy de esa clase?
Has intentado hacer una venta en un velatorio.
Viste la oportunidad de ganar dinero y la aprovechaste.
¿Dices que solo pienso en el dinero?
Solo digo que... eres decidida.
Y lo respeto.
Mucho.
¿Por qué?
¡Y una mierda!
- ¿Por qué? - ¡Y una mierda!
Eso lo dices porque quieres venderme un seguro.
No te he vendido nada.
- ¿Has venido solo por la comida gratis? - No.
- Pues ¿qué quieres? - A ti.
¿Qué?
A ti.
¿Te interesa?
¿Aquí? ¿En serio?
- ¿Qué? - ¿Vamos a hacerlo?
- Sí. - ¿Aquí?
- Podemos hacerlo.
¿En serio? ¿No es muy apretado?
No. ¿No te gusta aquí, en la cima del mundo?
Sí.
Me parece que he visto a Dios.
Gracias por recogerme y llevarme a casa.
¿Podemos comer algo?
- Estoy... - ¿Hambrienta?
- ¡Vaya! ¿En serio? - Toma.
- ¡Anda ya! - ¡Sí!
Nos hemos acurrucado.
- ¿Nos hemos acurrucado? - Sí.
Pero no estaba permitido, ¿verdad?
Tranquila, no es nada.
¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
¡Me esforcé mucho por ese cliente y va y compra a otro agente!
¡Jessa!
No quiero mirar.
¿Lista para perder la ropa?
- ¡Te has asustado! - ¡Menudo susto!
¡Has perdido!
Trabajé muy duro y va...
- ¿Qué haces? - Nada.
¿Qué dibujas?
- ¡Nada! - ¿Te estás riendo de mí?
- Déjame ver. - ¡No! No he acabado.
- ¡Déjame ver! - ¡No he acabado!
¡No está acabado!
- ¡Déjamelo! - Quiero acabarlo antes.
- ¡Dámelo! - No está acabado.
- ¡Quiero verlo! - Te digo que no está acabado.
He vuelto a dibujar.
¡Es muy bonito!
- ¿De verdad? - ¡Es precioso!
- Claro, tú eres preciosa. - No, digo que es muy bueno.
¡Eres muy bueno!
¿Por qué no haces nada relacionado con el arte?
No puedo permitírmelo. Ahí no hay dinero.
Quizá me dedique al arte cuando sea rico y pueda permitírmelo.
De momento, tengo otro sueño.
- ¿Y tú? ¿Cuál es tu sueño? - ¿Mi sueño?
Pues... Espera.
Quiero ser rica.
Superrica del copón para poder comprar lo que quiera.
Una mansión con vistas como estas. Con tres pisos.
De arquitectura contemporánea, pero la fachada tendrá
detalles victorianos.
Una gran entrada con columnas griegas
y una puerta doble de madera. Y cuando la abras...
verás una gran escalera con un candelabro de techo de cristal.
¡Quiero una piscina con mosaicos!
Y quiero una cama de postes tapizada de terciopelo y con cortinas de seda.
- Y ya está. - ¿Algo así?
¿Qué?
Bien. Pues también es mi sueño.
Yo también quiero una casa así.
- ¡Me copias el sueño! - Para nada.
Verás, yo crecí en un orfanato, Jessa.
Nunca he tenido mi propia casa.
Sí que sueño con tener una casa con mi amada.
Con alguien que también me ame.
Y te ayudaré a que consigas tu sueño.
Porque ahora... tú también eres mi sueño.
Jessa...
¿quieres ser... mi novia?
Es difícil amarme, Ray.
- ¿Estás seguro? - ¡Pues claro!
Soy difícil de amar porque aún quiero hacer muchas cosas.
Soy dramática y volátil.
- Te cansarás de mí. - Puedo con lo que sea.
Solo por ti.
Solo para estar contigo.
¿Tú quieres estar conmigo?
¿Qué?
¡De acuerdo!
¿Sí? ¡Bien! ¡Gracias, Dios!
¡Gracias! Te quiero.
- ¿Me lo dices a mí o a Dios? - ¡A ti!
Te prometo... que haré realidad nuestro sueño.
- ¿Lo prometes? - Sí. Lo prometo.
- ¡No llores! - No estoy llorando.
Qué melodramática.
RICOS, SIN DUDA
¡Mierda! ¿Cariño, cómo estoy?
Estás bien. Pero llevas la ropa muy arrugada.
La señora Adele ha adelantado la visita de la semana que viene.
- No he limpiado la propiedad. - Algo lo he arreglado.
- Solo muéstrales tu sonrisa. - ¿Sonrisa? No servirá...
¡Tranquila! Relájate. Respira.
Exhala.
Otra vez. Inspira.
Exhala.
Ya está.
Eres muy lista. Y muy guapa.
- Tú puedes. - Gracias. Debo irme.
- ¡Cariño! - ¿Sí?
- Te olvidas de algo. - ¿Qué?
¿El qué? ¡Dímelo!
¿Qué es eso?
¡Hacemos dos años! ¡Feliz aniversario!
¿De verdad? Lo siento, lo olvidé.
- ¡El tiempo vuela! - No pasa nada.
¿Quieres cenar algo especial?
- ¡Helado! - ¿Chocolate?
- ¡Sí! Adiós, te quiero. - Te quiero. Cuídate.
Esta casa fue diseñada por un famoso arquitecto polaco.
Como pueden ver, es muy moderna.
Sin paredes interiores para una atmósfera más íntima.
Detrás, pueden ver el comedor...
- ¿Señorita? - ¿Sí?
Más despacio, mi esposa quiere saborearla.
¡Vaya! Lo siento.
¿Y ese ventilador de techo?
Es muy industrial.
Señora...
es intencionado.
Es la moda en la arquitectura actual,
¡en todo el mundo!
- ¿De verdad? - Sí.
Qué miedo.
Este es el dormitorio principal. Precioso, ¿verdad?
Las paredes brillantes con tonos terrosos complementan la madera.
Y desde aquí pueden ver el patio trasero,
incluyendo el estanque koi.
¡Y observen! Su oasis personal.
¿No se imaginan aquí los fines de semana?
Los niños disfrutarán nadando aquí
mientras los adultos saborean
una copa en sus hamacas.
¡Es preciosa!
En las fotos era muy bonita, pero en persona ¡está asquerosa!
Lo entiendo y les pido perdón.
Me acaban de asignar la propiedad.
Lo siento mucho.
Esta casa tiene potencial. Pero lo que no acabo de entender...
¡es la onda!
Esta casa solo necesita una limpieza,
denle una oportunidad.
- ¡De acuerdo! - Bien.
Organicemos otra visita.
Esta vez, vendrá mi hermana mayor.
Se llama Regine.
Si la aprueba, nos la quedaremos.
Si no, pues lo siento.
Vale.
Siento llegar tarde. Había un atasco.
¿Cómo te va?
Ray, tengo que despedirte como asesor financiero.
¿Por qué?
¿Qué ha pasado con mi inversión en ProsperFast?
No esperábamos beneficios en un día.
Era nuestra inversión.
Incluso Jessa y yo invertimos.
¡Pues estamos jodidos!
¿Conoces al presidente de ProsperFast?
¿Hansel?
- Es como un hermano. Confío en él. - ¿De verdad?
LA POLICÍA BUSCA A ESTAFADOR
Es una mentira de sus detractores.
¿Por qué iba a engañarnos si ya es rico?
¡Es rico porque es un estafador!
¿Crees que los ricos no estafan? ¿De verdad eres tan ingenuo?
- ¡Hola, cariño! - Hola.
- Feliz aniversario. - Feliz aniversario.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Ahora no. Me pica todo.
Qué horror de viaje.
Me he tragado toda la contaminación de Manila.
¡El jeep iba abarrotado!
¿Qué tal la visita?
De momento dicen que no.
- Pero le darán otra oportunidad. - ¡Muy bien!
Eres increíble. ¡Por eso te mereces esto!
¡Lo olvidé!
Se ha derretido.
Ya te dije que la nevera no funciona.
Y el congelador tampoco funciona. Vamos, cariño...
- Te lo dije. - Cariño, déjalo. Mañana lo arreglaré.
Seguro que es una tontería.
Lo que tú digas.
Lo siento, cariño.
¿Lo sientes?
¿Qué quieres decir? Es solo un helado.
A menos que me ocultes otra cosa.
No, nada.
Siento que aún estemos... así.
- Pero somos felices, ¿verdad? - Claro.
- ¡Dos años felices! - ¡Sí!
- Te quiero. - Te quiero.
¡Vamos! Salid los dos.
¿En qué estafa nos habéis metido?
¡Ya lo decía yo! ¡En tres meses no hemos ganado nada!
Dicen que así se hace rico Hansel.
¡Una década!
Puse una década de ahorros en ProsperFast. ¿Y qué ha pasado?
¿Era una broma?
Tranquilizaos todos. Recuperaréis vuestro dinero, paciencia.
Te lo advierto,
una parte de mi inversión era del jefe Gil.
Jefe Gil. ¿Lo habéis oído?
¡Invirtió porque le prometiste que era un chollo!
Encontraremos a Hansel
y recuperaremos vuestro dinero.
¡Ni la Policía lo encuentra! ¿Crees que tú podrás?
Si el jefe Gil descubre que lo habéis estafado,
estáis jodidos.
¿No investigaste a Hansel?
Cariño, tú dijiste que se lo dijéramos a los vecinos.
Dejemos eso de lado.
Tenemos que devolver 2,6 millones de pesos.
Esto valdrá unos 20 000.
¿Seguro que quieres venderlas?
Si logro venderlas, nos darán unos 50 000.
¡Tengo una idea!
Mi comisión será de casi tres millones.
Suficiente para solucionarlo.
Pero ese dinero es tuyo.
No me parece bien usar ese dinero.
¿Tienes otra idea?
Coge la aspiradora. Vamos a limpiar la casa.
¿Estás bien?
Sí.
¡Cariño! Ten cuidado con eso. ¡Es muy valioso!
- ¿Esto es valioso? - Sí.
Tú eres lo más valioso de todo.
- ¿Para qué necesitas tanto dinero? - Han estafado a Ray, papá.
Nos han estafado.
Tenemos que hacer frente a los pagos, por eso te pido dinero.
¿Os han estafado? ¿No aprendiste nada de mí, Jessa?
Os dije que no invirtierais en eso, ¿verdad?
¡Ray te tiene ofuscada!
¡Déjalo! Ven a vivir a mi granja de Samar.
No le haré a Ray lo que mamá te hizo cuando te estafaron.
No soy así, papá.
Y quiero a Ray. No pienso abandonarlo.
Buenas tardes, señora Adele. ¿Cómo está?
Es solo para preguntar cuándo vendrá su hermana a Cassiopeia 12.
¿Está de vacaciones?
Bien, avíseme cuando haya novedades.
¡Gracias! Dios la bendiga.
Cariño, relájate un poco.
¡Ray! ¿De dónde has sacado esto? ¿De la casa?
¡Deberías verte! ¡Estás borracho!
Cariño, te mereces todo esto.
¡Sí! Creo que debemos celebrarlo ya.
Porque seguro que alguien compra esta casa. Es preciosa.
¿Esta casa? ¡Sí!
- ¡Estás borracho! - ¿Yo?
- ¿No me crees? ¿Y yo? ¿Estoy borracha? - ¡Sí!
- ¡Estás trompa! - ¿Yo?
¿Yo voy trompa?
¡Pues mira que tú! Pareces un príncipe malcriado.
¡Menuda pinta!
¿Qué más deseáis, mi princesa?
Yo os lo daré.
Eres de lo que no hay. Eres el mejor.
¿No dijiste que harías lo que fuera para conseguir la casa de mis sueños?
¿Qué ha pasado?
¿Dónde está?
Eras muy mono, me creí todo lo que dijiste.
¡Me tendiste una trampa!
Ya deberíamos estar viviendo en un sitio así.
¡Pero no! ¡Ni hablar!
Estamos atrapados en ese piso cutre de Sunshine.
¡Y Dios! Cuando hacemos el amor, me pica todo.
¡Es asqueroso! ¡Esa no es mi vida!
Pero no puedo dejarte.
Ya lo he dicho. No puedo abandonarte.
Porque solo me tienes a mí.
Sabes cómo excitarme
y lo sabes todo de mí.
Me haces feliz a pesar de todo.
- ¿Te arrepientes de elegirme? - No.
No lo sé.
¿Qué haces...? ¡Ray!
Ray...
- ¿Podemos... dejarlo? - Ray.
¡Dios!
¿Quiénes son?
¿Qué hacen?
¿La Sra. Segovia la ha vendido?
Serán los nuevos vecinos.
¡Hola!
Buenos días.
En realidad, ya es por la tarde.
Soy Madeline Montecillo
y quiero presentarte a mi marido, el superintendente jefe Fidel Montecillo.
Jubilado.
Vivimos al lado.
¿Tú y tu marido sois los nuevos propietarios de Cassiopeia 12?
- ¿Marido? - ¡Sí!
Estoy sola.
¡Anoche os vimos en la piscina!
Y debo decir... que fue un modo interesante de...
bendecir una casa.
¡Cari, no digas eso!
¡Bienvenidos a Vineyard Hills!
Un regalito de nuestra parte.
Son trufas de chocolate belga.
¡Las hemos hecho mi hija Carlotta y yo!
¡Para vosotros!
Gracias.
- ¡Dios! - Lo siento...
Gracias.
- Gracias... - ¡Espera!
Cuando la señora Segovia vivía aquí, esta era una mansión espléndida.
Pero cuando decidió emigrar Europa,
perdió su encanto.
- En realidad, no... - ¡Cariño! Aún la están decorando.
Seguro que la renuevan. Acaban de mudarse.
Tú serás el hombre de la casa.
¡Hola, vecino!
Buenos días.
Es por la tarde.
¡Sí! ¡Tenemos la misma onda!
Deberíamos ser amigas.
¿Por que no los invitamos a la fiesta en el club de campo?
¡Es una fiesta de disfraces! ¡Quiero que vengáis!
¡No podemos! Porque...
- ¿Quiénes es ese calvo? - Calla.
No tenemos disfraces. Es muy repentino.
¡No hace falta! No tenéis que ir disfrazados.
Lo importante es que conoceréis a los demás propietarios.
Aunque...
no podréis ganar el premio en metálico.
¿Premio en metálico?
La familia con el mejor disfraz
ganará 100 000 pesos.
Cien mil.
¿La conoces?
¿No era una fiesta exclusiva para propietarios?
- ¡Cariño! - Cariño.
- Mira qué disfraces. - Suerte que cogí prestados
estos que le hice a un cliente.
- Vamos a disfrazarnos. - ¿De verdad vamos a hacerlo?
¿Vamos a fingir?
Por 100 000 pesos, deberíamos intentarlo.
Vamos a estafar a esos propietarios.
- ¡Propietarios! - No es eso.
No es eso.
Ellos no necesitan el dinero. Nosotros, sí.
Cariño, por favor, vamos a intentarlo.
- No puedo hacerlo. - Podemos hacerlo. Será fácil.
Cuento contigo.
¡Buenas tardes, damas y caballeros!
Bienvenidos a la quinta Gala de Disfraces de Propietarios de Vineyard Hills,
organizada por la Asociación de Propietarios de Vineyard Hills.
Esta noche es especial porque el tema es...
¡salvar a la madre Tierra!
SALVAR A LA MADRE TIERRA
¡El señor Theo y señora y Danica Divinagracia!
La familia Tanjuatco encabezada por Gerry e Ivy Tanjuatco.
Los recién casados, el señor Blue Jiménez y la señora Carlotta Montecillo-Jiménez.
Seguimos con el señor Kiefer y la señora Penelope Regalado.
¿Por qué no estamos en la lista?
¡Somos nosotros! Yo soy Penelope y tú eres Kiefer.
¿Quiénes son?
¿Son nuevos?
¿Qué llevan?
¿Son cucharas?
¡Hola!
Penelope, quiere presentarte a mis amigas.
Ellas son Ruby, Genevieve, Elise y Lavinia.
Son de las primeras propietarias de Vineyard Hills.
¡Sí! Llevamos aquí desde 2012.
Parecía que Elise y yo estábamos solas.
¡Es verdad! Es genial que nuestra comunidad crezca.
¡Y todos somos grandes ciudadanos!
- ¡Encantada de conoceros! - Un placer.
¿Qué?
¡Hola!
Hola, soy...
- Soy el señor Wendell Tecson. - Hola.
El presidente de la Asociación de Propietarios de Vineyard Hills.
Y quiero daros en persona mi más cordial
bienvenida a nuestro humilde pueblo.
- ¿Verdad, chicas? - Sí.
Bienvenidos.
Por cierto,
¿quién ha hecho vuestros disfraces?
Son tan... ¡pintorescos!
¡Yo, señor!
Interesante...
Ojalá ganéis.
Suerte, disfrutad de la noche.
- ¡Salud! - ¡Salud!
¡Bien! Ya tenemos a los dos finalistas.
¡El señor Blue Jiménez y la señora Carlotta Montecillo-Jiménez!
¡Vaya!
Y por fin,
el señor Kiefer y la señora Penelope Regalado.
Venid aquí, por favor.
- ¡Vaya! - ¡Es increíble!
De acuerdo.
¡Muy bien!
¡Blue y Carlotta! ¿Queréis decir algo de vuestros disfraces?
Flores... A quién no le gustan, ¿verdad?
Son bonitas, coloridas y aromáticas,
¿verdad, cariño?
No me imagino un mundo sin flores.
Creo que, si queremos salvar el planeta, tenemos que plantar más flores.
¡Gracias!
¿Qué vamos a decir?
¿Y qué dicen el señor Kiefer y la señora Penelope?
Deseamos una magnifica velada a nuestros vecinos de Vineyard Hills.
Mi marido y yo estamos muy emocionados de formar parte
de esta comunidad tan concienciada.
Cuando supimos que el tema era Salvar a la madre Tierra,
decidimos que el concepto para nuestros disfraces sería...
arte hecho con materiales reciclables.
Queremos mostrar que la basura de unos
puede ser la obra maestra de otros.
Y que si nos preocupa la huella de carbono de nuestras actividades diarias,
deberíamos tener cuidado a la hora de tirar los plásticos de un solo uso.
¡Recicla y gana!
¡Bravo!
¡Gracias!
Y sin más dilación,
los ganadores de la Gala de Propietarios
de Vineyard Hills son...
¡el señor Kiefer y la señora Penelope Regalado!
¡Enhorabuena!
¡Enhorabuena, chicos!
- ¡Te dije que ganaríamos! - ¡Los disfraces eran geniales!
Nuestros disfraces fueron los mejores gracias a tu discurso.
¿Qué? Repite eso.
Es broma.
- Mierda. - ¿Qué?
¿A nombre de quién va el cheque?
Al tuyo. Toma.
Es mi nombre real. Cuando lo descubran...
No pasará nada.
Les he dicho que Raymond Cruz es nuestro asesor financiero
y que tiene poderes especiales y está autorizado a llevar nuestro dinero.
¡Vaya! ¡Eres muy lista!
Espera. ¿A quién pagaremos primero?
Jefe Gil, hemos venido a pagarle.
- ¿Cuánto traéis? - Cien mil.
Mierda.
¡Menuda mierda!
Os di medio millón
¿y solo me traéis 100 000?
Jefe Gil, es todo lo que tenemos.
Encontraremos el modo de pagarle el resto.
¿Cuándo?
- ¡Responded! - Tres meses.
- Denos tres meses. - ¿Y nuestro dinero qué?
Esperad. Calmaos. Os pagaremos a todos.
¡A nosotros también nos estafaron!
¡Ya basta!
Tenéis dos meses para pagar.
No solo a mí, a todos.
Si no, os tiraré a los dos desde la azotea.
- ¡Larga vida al jefe Gil! - ¡Viva el jefe Gil!
¡Jefe Gil!
La señora Adele dijo que su hermana tardaría un mes,
así que aún podemos fingir que somos Penelope y Kiefer.
¿Vamos a seguir con esto?
Este es el plan.
Celebraremos una fiesta de bienvenida e invitaremos a todo Vineyard Hills.
Venderemos los regalos que traigan.
¿No hay otro modo?
Necesitamos 2,5 millones. Nuestra única opción es fingir.
¿Y si encuentro otros clientes? Podría...
Ray, seamos realistas. ¿Quién confiará en ti tras la estafa?
¿Y si se dan cuenta?
Por eso, si lo hacemos,
hay que hacerlo bien.
Nuestras biografías. Educación y estudios. Lista de logros. Habilidades.
Y nuestra historia como pareja.
Cuándo nos conocimos y nos comprometimos.
Cuándo nos casamos y nuestra luna de miel.
Para que se lo crean, debes demostrar confianza.
¿Y si no traen regalos?
¿Vamos tener que suplicar?
No seas tan negativo. Algo traerán.
¡Has venido!
Claro, somos vuestros vecinos...
¡y he traído un detalle para tu casa!
Dios, no hacía falta.
- ¿Y si lo que traen no basta? - Pues bailaremos para ellos.
Uno y dos. Uno y dos... ¡Lanza!
- ¿Y lo tiro? - ¡Así!
¿Todos empezarán a tirar dinero?
¡Sí! Lo vi con mi padre cuando era niña.
Pero Kiefer y Penelope ya están casados,
¿no necesitan anillos?
Joder, es verdad.
¡Esos! Parecen caros, ¿cuánto cuestan?
Cien cada uno.
¿Cien?
- Podrías bailar mejor. - ¡Mira!
Uno y dos. Uno y dos.
¡Amigas!
¡Chicos! Dejadlo aquí.
¿Por qué estás estresado? ¡Sonríe!
¿Es un televisor?
He pensado una cosa...
Creemos una fundación y pidamos donaciones.
- Cariño... - Es lo que dijiste, ¿no?
Ellos no necesitan el dinero. Nosotros, sí.
Necesitamos el dinero.
¿Y esto? ¿Quiénes son?
- Nuestros estudiantes. - ¿Estudiantes?
¿Podemos usar fotos de niños? ¿De dónde los has sacado?
Tranquilo. Están hechos con IA.
Cariño... estamos juntos en esto.
Mientras estemos juntos, todo saldrá bien, ¿vale?
- Jessa... - Calla.
Penelope.
Llámame Penelope.
Como os he dicho, todos son de comunidades con problemas económicos.
Es triste porque cuando les preguntamos, dijeron que preferían ayudar a sus padres
en los campos o pescando antes que ir a la escuela.
Así no tendrán de qué preocuparse. Aparte de enviarlos a la escuela,
Kiefer y yo mantenemos a las familias
para que los niños se centren en estudiar.
¡Es muy importante!
¡Me encanta de verdad!
¿Sí?
- ¿Cómo podemos contribuir? - ¡Sí!
- Buena pregunta. - ¡Eso!
¿Alguien conoce la kuratsa?
- ¿Qué es eso? - ¿El qué?
- ¡La kuratsa! - ¿Puedes mirarlo en Google...?
¡Kiefer! ¡Enséñaselo!
En la provincia de mi padre,
cuando recaudamos, lo hacemos bailando.
¡Impresionante!
- Son encantadores. - Sí. Mirad.
- Son encantadores, ¿verdad? - ¡Sí!
¡Qué pareja más bonita!
Sí.
¡Qué elegancia!
Si queréis donar, tirad el dinero al suelo.
¡Adelante!
¡Lavinia! ¡Qué amable!
- ¿La dejará ganar Madeline? - ¡Por supuesto que no!
¡Chicos! Participad. ¡Vamos!
¡Participad! ¡Venid!
- ¡Por los niños! - ¡Por la educación!
¡Sí!
Cuarenta y seis, 47, 48.
¡248 000! Uno de 40 000, y otro más.
Más 248 000 son 328 000.
Y si vendemos los regalos,
podríamos conseguir 300 000.
¡Ya tenemos unos 630 000!
¡Sí! ¡Gracias, Dios!
Solo nos faltan 1,9 millones para poder pagar a todos en Sunshine.
Todo ese tiempo que pasé
con mis amigos ricos en la uni por fin ha servido de algo.
Eres muy buena. Además de muy guapa.
- ¿Qué? - Nada.
¿Qué pasa? Estás rara.
Nada, es que estás muy guapo con ese traje.
Pareces... un príncipe moderno.
¿Qué haces?
¿Qué pretendes?
¡Oye!
¿Así que estoy guapo? ¿No estoy más guapo sin nada?
No. No te la quites.
Quédate así. Te quiero así.
¿Qué?
No te desvistas. Estoy agotada.
Estoy muy cansada.
¿Y si...
te relajas y yo lo hago todo?
- ¡Vamos! - Quédate así.
Vamos. ¿Por favor?
Vale.
- Te quiero, cariño. - Yo también te quiero, Kiefer.
Kiefer.
¡Buenos días, marido!
- ¿Acabas de levantarte? - Sí.
Qué guapo. ¿Quieres un poco?
Te sientes como en casa, ¿no?
¡Sí! ¿Qué quieres?
¿Quieres queso de España? ¿O de Francia?
¿O pan? Puedes elegir.
¿Tenemos pandesal?
¡Es broma!
Quiero pan.
- ¿Pan? - Quiero pan.
Madeline me ha invitado a un spa. Dice que ella lo paga.
Ve. Aprovecha y disfruta. Cuando esto acabe...
volveremos a las mascarillas de antes.
Volveremos al pandesal.
¿Qué te pasa? Me cortas el rollo.
Lo siento. Deja, yo lo limpiaré.
Tú prepárate para tu día de spa.
- Señor Tecson. - Buenos días, Kiefer.
- Buenos días. - Siento no haber podido venir
a vuestra fiesta de bienvenida.
Espero que no sea tarde para darte mi regalo.
¿Dónde puedo dejarlo?
Déjelo aquí.
Gracias, señor.
Es un cuadro de un artista nuevo.
¿Te gusta?
Si no te gusta,
espera a que suba de valor.
¿Sabes que podría valer
unos cuatro millones?
Espera y véndelo.
¿Por qué iba a venderlo? Es un regalo suyo.
No me ofendo si compras y vendes arte.
Si quieres vender algún cuadro... como este...
podemos hablar de negocios.
En realidad, señor, me gusta pintar,
pero solo es una afición.
- ¿Una afición? - Sí, señor.
¡Así empiezan los negocios de provecho!
¿Por qué no vienes a jugar al golf?
Así podremos hablar de tu arte
y de negocios.
¡Vaya! ¡Muy bien, Kiefer!
¿Y dices que nunca habías jugado al golf?
Eres muy bueno.
Ha sido suerte.
Sí, Kiefer es afortunado.
La próxima vez a caballo. Jugaremos a polo.
- Te machacaré. - ¡Claro! Cuando no esté ocupado.
¿Alguna vez has pensado en subastar tus cuadros?
¿Qué clase de cuadros quiere la gente, señor?
Verás, Kiefer, los ricos quieren comprar
cosas que no ven todos los días.
Agricultura.
Pobreza. Rituales indígenas.
Es perfecto, son los temas de mis cuadros.
¿Y retratos?
Tu mujer es preciosa, ¿la has pintado?
¡Claro, es mi musa!
¿Y... posa para ti?
Seguro que posa,
¿verdad?
Cuando nos conocimos, Fidel y yo
lo hacíamos como conejos en celo.
Pero con el tiempo, se ha vuelto frío.
Al menos tú tuviste una etapa romántica.
Mi matrimonio con George fue concertado por nuestros padres.
Qué anticuado, ¿verdad?
Al menos tu marido no te engaña.
¿Se lo has echado en cara?
¿Por qué? ¿Para que lo esconda mejor?
Es un capullo.
Lo siento, Penelope.
No sabes de lo que hablamos.
Perdona.
Se lo conté todo.
Lo que vimos Fidel y yo.
Lo que hicisteis la noche antes de conocernos.
¿Les has contado...?
No debe darte vergüenza.
Tu matrimonio parece perfecto.
No tenéis problemas económicos,
pero mantenéis esa pasión ardiente el uno por el otro. ¿Cómo?
Por favor, cuéntanos tu secreto.
¡Sí, Penelope!
Pues...
En realidad, puedo contaros una cosa.
- ¡Cariño! - ¡Amor!
¿Qué haces?
Es para el portafolio que ha pedido el señor Tecson.
Con esto podemos ganar más.
- ¿Qué te parece? - Ven.
- Ven a ver. - ¿Qué?
OPERACIÓN TERAPIA SEXUAL
Cariño... ¿qué es todo esto?
He descubierto
que todas las parejas de aquí se casaron por temas económicos.
Para fusionar empresas familiares, temas patrimoniales o desgravaciones.
- ¿Y? - ¿Y?
Podemos aprovecharnos de sus matrimonios.
Escuchad.
Cuando Kiefer y yo nos casamos,
fuimos a terapia de pareja en Alemania.
Es una fusión de teorías científicas y sabiduría esotérica
de varias culturas nativas. ¡Es superefectivo!
¡Cuéntanoslo!
Y Kiefer y yo estamos autorizados a impartir esos seminarios.
- ¿Os apetecería probarlo? - ¡Claro!
¡Pagaremos lo que sea!
Pagaré...
Pero ¿qué dices?
- No sabemos nada de... - Es fácil.
Tú me quieres y yo a ti.
¿Es un problema?
¿Lo ves? Y aún menos para Kiefer y Penelope,
expertos en amor
y romanticismo. ¿Verdad?
Bienvenidos al primer día de los siete de esta terapia de pareja.
Si estáis preparados
para recuperar la pasión en vuestra relación,
quiero que gritéis "¡los geht's!".
Significa "vamos" en alemán.
¡Uno, dos, tres!
Los geht's.
¡Más fuerte!
¡Los geht's!
Ahora Kiefer os dará el paquete de participante.
Está incluido en el paquete que pagasteis.
¿Cuántos han firmado?
Diez parejas. Noventa mil pesos por pareja.
Un total de 900 000 pesos.
Coged la tela sagrada del paquete
y sentid su textura.
Ahora, ponéosla en la cabeza.
Y mirad fijamente
a los ojos de vuestro compañero.
Habladle con los ojos.
- ¡No ha estallado! ¡Vamos! - ¡No quiere explotar!
¡Tres, dos, uno! ¡Los geht's!
¡Más fuerte, chicos!
Ahora, hablad con vuestro tacto.
Con la mano derecha, pellizcadle la mejilla izquierda.
Sentid la energía de vuestra pareja.
Sentid su alma.
Y con la mano izquierda, pellizcadle la nariz.
¡Más fuerte!
Ahora, gritad durante un minuto. ¡Vamos!
¡Más fuerte!
Feliz último día a todos.
Espero
que hayáis recuperado la chispa en vuestro matrimonio. ¿Sí?
¡Sí!
Qué bien.
Espero que tengáis un matrimonio tan feliz como Kiefer y yo.
Chicos, os dejo con Penelope. Voy a buscar los diplomas.
¡Adiós!
¡Señor! ¿Cuándo ha llegado? No lo he visto.
Estabais ocupados con el seminario. No quería molestar.
¿Algún progreso con el portafolio?
Los estoy puliendo, señor. Ya casi están.
Control de calidad.
¡Joder! ¿Sabes?
No eres bueno. ¡Eres genial!
¿Usted cree?
Todas las cosas de este planeta son formas diferentes de vibración.
¿Verdad?
Y ahora, lo que quiero que hagáis
¡es vibrar!
- ¿Vibrar? - ¡Sí! ¡Vibrar!
En plan...
¡Así!
¡Vamos! Hacedlo, chicos! ¡Vibrad!
Notaréis que vuestros sentidos se despiertan.
¡Sí! ¡Vibrad!
Sentid la vibración.
¡Vibrad! ¡No paréis!
Esperad aquí.
¿Diga? ¿Señora Adele?
Mi hermana acaba de llegar.
Quiere ver la propiedad ahora.
¿Ahora?
¿Señora? Es muy repentino.
Regine es muy espontánea.
Si no la ve ahora, dudo que tenga más tiempo libre.
Llegará en una hora.
¿En una hora?
Bien, de acuerdo.
¿Por qué no mostramos todos tus nuevos cuadros
en una gran exposición?
Ya es hora de la que escena artística filipina
conozca al maestro Kiefer Regalado.
¡El maestro Kiefer Regalado!
¿De verdad lo valgo?
¿Que si lo vales?
¡Claro que lo vales, joder!
Por eso quiero organizar tu exposición.
- ¡Ray! - ¿Cariño?
Señor...
¿Quién es Ray?
"Cari"... He dicho "cari".
No me habrá oído bien. Ven, debo contarte una cosa.
- Perdone, - ¡Adiós, señor!
- ¿Qué hacemos? - No lo sé.
Mándalos a casa. Diles que es una emergencia.
No. ¡Qué vergüenza! Han pagado por esto.
¿Qué hacemos? ¡No pueden encontrarnos así!
- ¿Qué? - Tengo una idea.
Damas y caballeros.
Ya pueden parar.
¿De acuerdo?
He pensado que, como es el último día,
en vez de una foto en grupo,
¿por qué no hacemos un cuadro en grupo en el club de campo?
¡Me gusta!
Un cuadro para inmortalizar esta grandiosa reunión.
¿Verdad?
¿Verdad? ¿Jugamos?
¿Jugamos?
Vamos pues. Venga. Vamos al club de campo.
- Adelantaos, chicos. - De acuerdo.
Qué cursi.
Vamos.
Sí que tarda.
Me duelen las mejillas.
Hazlo por el glamur, mamá.
Y para reducir la grasa bucal.
Buenas tardes, señora Mojave. Soy Jessa Baluarte,
bienvenida a Cassiopeia 12.
Por favor, llámame Regine. Y a él puedes llamarlo Giovanni.
Esta casa fue diseñada por un famoso arquitecto polaco.
Como puede ver, es muy moderna.
Y las vistas...
Deja que Giovanni haga su tarea.
- ¿Qué? - Él decidirá si es la casa adecuada.
¿Cómo sabe si a Giovanni le gusta una casa?
Como vegetariana y descendiente directa de babailanes,
tengo una conexión con los animales.
Giovanni me lo dirá.
- ¿Qué le pasa? - ¿Qué ocurre?
Giovanni nunca ladra. Solo si encuentra algo.
¡O a alguien!
¡Giovanni!
- ¿Qué hay ahí? - El estudio, señora.
- ¿Hay alguien dentro? - No, señora Mojave. Estoy sola.
¡Hay malos espíritus en la casa! ¡Hasta Giovanni lo sabe!
¡No! Se equivoca. ¡Giovanni se equivoca!
La casa ha sido bendecida.
Le diré a mi hermana que no la compre.
¡Señora Regine, deme otra oportunidad!
¡Podemos fijar otra visita!
- ¡Vámonos! - ¡Giovanni!
Diez, nueve,
ocho, siete, seis, cinco,
cuatro, tres, dos, ¡uno!
¿Qué coño es eso?
¡Joder!
¿Dónde estoy yo?
Justo aquí.
¡Es increíble!
¡Bravo!
- ¡El talento de Kiefer siempre sorprende! - ¿Qué?
Obras como esa solo se ven en lugares
como la Galerie des Merveilles en Francia
y el Palazzo Ca' d'Oro en Italia.
- Ni hablar. - ¡Sí! ¡Sí! ¡Bravo!
Es un honor formar parte de tu obra maestra.
Quiero comprarlo. ¿Cuánto cuesta?
¡Chicos! Chicos...
Hay un modo con más clase de hacerlo.
¿Por qué no organizamos...
una subasta?
¡Veinte mil!
Veinticinco mil.
- Cuarenta mil. - Cincuenta mil pesos.
Cincuenta y cinco mil.
Setenta y cinco mil.
¡Cien mil!
Ciento veinte mil.
- Doscientos cincuenta mil pesos. - ¡Doscientos cincuenta mil!
¡Vendido!
- Cariño, la señora Regine ya se ha ido. - Bien.
- ¡Adiós a todos! Hasta pronto. - Cuidaos.
¡Adiós! ¡Que vaya bien!
¡Voilà! Solo nos faltan 750 000 para solucionar nuestros problemas.
¿Qué es eso?
- Pues... - ¡Espera!
Espera. Es la señora Adele.
Un momento. ¿Diga, señora?
He hablado con mi hermana. Nos quedamos con Cassiopeia 12.
Nos mudaremos el año que viene, prepara la casa.
- ¿Qué? - ¡Quiero la casa!
Su hermana ha dicho que no le gustaba.
Habrá cambiado de idea.
Cuando llegó a casa, Giovanni no paraba de ladrar.
Era su forma de decirle que comprara la casa. Qué raro, ¿verdad?
Da igual, arregla el papeleo y avísame cuando esté lista. ¡Adiós!
¿Qué pasa?
¿Qué?
La señora Adele compra la casa.
¡Cariño, enhorabuena! ¿De verdad?
¡Enhorabuena!
Eso significa que podremos devolver todo el dinero
y aún nos quedarán dos millones.
¡Por fin se acabó todo esto!
¡Enhorabuena, cariño!
¡Eres la mejor!
- ¿Estás bien? ¿Oye? - Sí.
Enhorabuena.
¡Ya era hora!
¿Gracias?
¿Qué? ¿Quieres que te dé las gracias? No te denuncié a las autoridades
¿y esperas un "gracias"? ¿Es un regalo de Navidad?
¡Jefe Gil!
¿Está todo?
¡Claro, jefe Gil!
Le dije que no huiría.
Y no estafes a nadie más, ¿vale?
Solo intentamos sobrevivir.
¿Qué piensas hacer?
¿Cuidar de Jessa estafando? Agradece que no te haya dejado.
Enhorabuena por tu venta. Seguro que recibiste una gran comisión.
¿Cuándo vendrás a vivir aquí? Es mucho mejor.
- ¡Oye! - Perdón.
Ya habéis pagado a todos, ¿no? ¡Pues ven conmigo!
Deja a Ray de una vez. A menos que quieras seguir viviendo así.
¡Cariño!
PAPI VIDEOLLAMADA
Papá, luego te llamo. Adiós.
- ¿Sí? - He comprado pandesal y plátanos.
Vamos a desayunar.
Antes haré la colada.
- Claro, te ayudaré. - No hace falta. Ve tirando.
El pan se pondrá duro.
Aún no has bajado.
No has comido.
Quería hablar contigo.
¿En qué piensas? Pareces preocupada.
¿Qué pasa? Dime.
He estado pensando...
He pensado en qué pasará ahora.
Puede...
que vaya a ver a mi padre a provincias.
¿Te vas?
Necesito analizar mi vida, Ray.
¿Tu vida?
Es esto. Aquí. De vuelta a la normalidad.
¿La normalidad? ¿A esto?
A esto.
Ray...
Ray, ¿qué es eso?
Jessa, sé que aún no hemos cumplido nuestros sueños.
Pero sé que, si estamos juntos, podremos lograr lo que sea.
¿Cómo?
¿Cómo? Digamos que acepto tu proposición.
¿Cómo será nuestra vida?
¿Así?
No lo sé. Podemos empezar de cero si quieres.
Busquemos otro sitio. Aún nos quedan dos millones...
Espera. No.
Yo tengo dos millones de pesos. Yo.
Pero Ray, eso no es nada.
Digamos que acepto.
Seremos una familia. Querremos niños.
¿Cómo? ¿De dónde sacaremos el dinero?
Encontraré un trabajo. Lo que sea.
Pregúntate una cosa:
¿Qué plan es ese, Ray?
Pregúntate una cosa:
dentro de cinco años, ¿dónde estaremos?
Pues estaremos juntos. ¿Por qué parece una entrevista de trabajo?
Porque me prometiste que harías realidad nuestros sueños.
Es lo que siempre me dices.
Pero quiero saber cómo lo harás.
No lo sé.
Solo sé que te quiero.
Y sé que tú me quieres.
¿No era ese el sueño? ¿Seguir juntos pasara lo que pasara?
¿Aún piensas eso? ¿Después de todo lo que hemos pasado?
Quizá a ti te baste con eso, pero a mí no, Ray.
No quiero esta clase de vida.
¿Ya no me quieres?
Ray, te quiero.
Pero es muy duro.
No vemos la vida del mismo modo.
No sé si puedo seguir creyendo en ti y en tus promesas.
Jessa, lo siento.
Tienes razón.
Has esperado mucho para que cumpla mis promesas.
Te dije hace tiempo...
que siempre creería en ti.
Jessa, por favor, sigue creyendo en mí.
Espero que algún día puedas llevarlo.
¡Cariño! ¿Adónde vas?
¡Buenos días! ¿Hay alguien?
¿Os vais?
A ver si adivino... ¡De vacaciones!
Bueno, antes de que os vayáis,
quiero haceros una propuesta.
Lo siento, no es buen momento.
Es por la exposición de Kiefer.
He pensado en cómo maximizar la ocasión.
¡Y ganar más dinero!
Podemos seguir así,
pero no te vayas.
¿Penelope se va?
¿Te... abandona?
¡Pero si sois el matrimonio perfecto!
Quizá podamos hablarlo...
¿Qué me dices, Jessa?
Tengo que irme...
¿Cómo me ha llamado?
Lo has oído, ¿no? Me ha llamado...
¡Mierda!
Estoy harto de esta farsa.
De acuerdo.
Os reto a salir de esta casa.
Jessa Baluarte.
Raymond Cruz.
- Señor... - No os acerquéis más.
Poneos allí.
De cara a la ventana.
¡Vamos!
Haced lo que os digo o llamaré a la Policía.
Arribistas de pacotilla.
¡Teníais a esa gente de Vineyard Hills bien engañados!
Si supieran quiénes sois realmente...
Unos oportunistas y estafadores. ¡Un fraude!
Pero estoy impresionado.
Sobre todo cuando inventasteis esa organización falsa.
Organización que vamos a usar.
Daos la vuelta.
Os contaré el plan.
Haremos una exposición con Ray...
Perdón,
con los cuadros del maestro Kiefer.
Y vamos a invitar a los más ricos,
a la alta sociedad,
al uno por ciento.
Y les diremos que vuestra organización
recibirá todos los beneficios de tus obras.
¿Cómo lo ha sabido?
Por accidente.
¡Giovanni! ¿Qué hay ahí?
- El estudio. - ¿Hay alguien dentro?
No, señora. Estoy sola.
Vuestro numerito me da igual
mientras hagamos negocios. De hecho, quiero usar
vuestro talento para engañar a la gente.
Sobre todo el tuyo.
A ti y tu pico de oro.
¿Te acuerdas de la fiesta de disfraces?
¿Ese gran discurso sobre la huella de carbono y reciclar?
¡Eso es lo que usaremos!
Tu pico de oro...
¿Por qué hace esto, señor?
¿Por qué va a ser?
Por dinero.
Poder.
El dinero es poder.
Y todos a los que habéis engañado en Vineyard tienen ambas cosas.
¿Sabéis de qué os acusarán cuando esa gente descubra
todo lo que habéis hecho?
Señor, no nos delate.
Necesitábamos el dinero. Estábamos en un apuro.
¿Cuál será nuestra parte?
¡Jessa se apunta!
Como os tengo a mi merced,
un 80-20.
Si aceptamos, ¿no dirá nada?
Y cuando esto acabe, ¿nos dejará marchar?
Trato hecho.
Ray, ¿de qué trata este cuadro?
¿Debemos hacer lo que dice el señor Tecson?
¡Nos delatará! ¿Quieres ir a la cárcel?
¿Esto no es peor que lo de antes?
Jessa.
Busquemos otra salida, por favor.
No hay más salidas, Ray.
Cuando esto acabe, cada uno irá por su lado.
Deberías volver al trabajo.
Hace siete años, Kiefer fue de vacaciones a las zonas...
las zonas rurales... las zonas rurales de Arayat, Pampanga.
Bienvenidos a esta exposición
de las obras del prometedor artista visual
Kiefer Regalado, mi querido marido.
¿Cómo están mi artista y su...
preciosa mujer?
Señor, tardaré un poco en acabar mis cuadros, puede que no...
¡No! ¿Crees que no sé lo que tramáis?
Queréis comprar más tiempo.
Pero lo siento, sois pobres
y no podéis permitíroslo.
¡Acaba tu trabajo de una vez!
¿Ray?
No.
Ray.
¿Qué haces aquí solo?
No te me acerques.
Te harás daño.
Ya basta. Es suficiente.
Para.
¿Estás bien?
¿De verdad vamos a hacerlo?
¿Tu padre no lo perdió todo en una estafa?
¿Qué puñetas nos ha pasado?
Ahora somos nosotros los estafadores.
Ray.
Mierda, todo esto es por mi culpa.
Lo siento mucho.
Ven aquí. Vamos a tranquilizarnos.
Mírame.
Vamos a hacerlo.
Podemos conseguirlo.
Si estamos unidos,
lo lograremos. ¿De acuerdo?
Tranquilo. Inspira.
Exhala.
Inspira.
Exhala.
Inspira.
Exhala.
Inspira.
Exhala.
¡Sí! Sí, señora, veré...
¿Quieres ese?
Espera. Hagámonos una foto.
¡Hola! ¿Cómo está?
Estimados invitados y entusiastas del arte,
bienvenidos a esta exposición especial
de las obras de mi querido marido,
el prometedor artista
Kiefer Regalado.
Esta exposición no sería posible sin la ayuda
de nuestro estimado marchante, el señor Wendell Tecson.
Todos los beneficios se destinarán a la Fundación Sunshine
para la educación
y el apoyo a niños desfavorecidos.
Si quieren comprar alguna obra de Kiefer,
hablen con el señor Tecson.
Si tienen preguntas relacionadas con los cuadros
o los aspectos técnicos de las obras maestras del señor Regalado,
pueden preguntar al señor Kiefer o a mí tras la visita guiada.
Empecemos.
Hola, salud.
Cuando esto acabe, quiero que pintes más cuadros.
Los venderé a una casa de subastas y diré que me costaron 500 000.
- Los venderemos por 700 000 y... - Creía que esto sería todo.
- ¿No dijimos...? - ¡No!
Ray, sé toda la verdad sobre ti.
Y esa verdad vale tu vida.
¡Hola!
- ¡Wendell! - Señora senadora.
- Ha venido. ¡Gracias! - Pues claro.
Kiefer, quiero que conozcas a la señora senadora Leah Lamaroza.
- Encantada, Kiefer. - Buenas noches, señora.
Esto es increíble.
Necesitamos un mural para la nueva ala del Palacio del Senado.
Te propondré.
¡Eso es fantástico!
- ¡Wendell! - ¡Hola, señor!
Kiefer, quiero que conozcas al doctor Hubert Decena,
director general del Museo Internacional de Artes Visuales de Manila.
La próxima semana vendrán delegados internacionales a nuestro museo.
Me gustaría invitar al señor Regalado a dar una serie de conferencias
en nuestro próximo simposio...
- Joder. - Disculpen.
- ¿Adónde vas? - Señor, he acabado. No pienso seguir.
Apenas hemos empezado.
¿Cómo te encuentras?
¿Quieres descansar un poco?
- Jessa, no puedo seguir así. - Ray...
Mírame.
Acabemos con esto. Ya casi está. Por favor.
El señor Tecson no se detendrá.
Mientras sepa la verdad, no nos dejará ir. ¿Lo entiendes?
Lo sé, pero... Ray, ¿qué podemos hacer?
- Ray... - Yo me ocupo de esto.
¡Ray!
Yo me haré responsable de todo.
Jessa, siento no haber podido hacer realidad tus sueños.
Te mereces una vida mejor. Creo en ti.
Te mereces algo mejor.
Vete. Vamos.
¿Y tú?
Ray...
- Ray. - Vete mientras puedas.
¡Ray!
Damas y caballeros, ¿pueden prestarme atención?
¿Sí, Kiefer?
Me gustaría anunciar una cosa.
- Kiefer... - ¡No se mueva!
¡No se acerque! ¡Quédese ahí!
Quiero que todos sepan
que no me llamo Kiefer.
¿Qué?
No... Kiefer Regalado no es mi nombre.
Es Raymond Cruz.
Yo me inventé a Kiefer Regalado.
Y no soy pintor.
¿La Fundación Sunshine?
Eso también me lo inventé.
Siento mucho...
haberles engañado.
Hice todo eso
porque necesitábamos el dinero.
No soy como ustedes, yo no puedo realizar mis sueños.
Ustedes pueden tener la vida que deseen.
Aunque lo intenté.
Solo lo hice por amor a alguien.
Para poder darle
la casa que siempre había soñado, una vida hermosa...
Porque es lo que haces cuando quieres a alguien.
Haces lo que puedes por ella.
Pero no.
Yo no lo conseguí.
No pude.
Por eso lo único que puedo hacer
es contar la verdad.
Kiefer...
Es decir, Raymond,
sabes que debemos llamar a las autoridades, ¿no?
- ¡Sí! - ¡Eso!
Hay que llamar a la Policía.
¿Y Penelope?
¿También la engañaste a ella?
¡Wendell! ¿Qué está diciendo?
Lo siento, señora senadora, esto me sorprende tanto como a usted.
¡Me has engañado!
Me dijiste que los pintaste hace tiempo.
¡Que habías expuesto por todo el mundo!
¡Es un mentiroso!
Yo hice todo eso porque estaba desesperado,
pero usted lo hace porque es un rico codicioso.
¡Damas y caballeros! Sobre todo los que han dado un cheque
al señor Wendell Tecson, él es el cerebro de todo.
Él sabía la verdad y la usó para aprovecharse de nosotros.
¡Serás mentiroso! Se te da muy bien inventar historias.
¡Deberían acusaros de fraude a ti y a tu mujer!
¡Lo sabía! Lo supe desde que os vi
copulando en la piscina como salvajes.
¡Y en el campo de golf! ¡Lo sabía!
¿La señora Segovia sabe lo que habéis hecho en su casa?
Esperad. ¡Llamad a la Policía!
¡Puedo explicarlo!
ALARMA DE INCENDIOS
¡Lo habéis arruinado todo!
- Señor. - ¡Pagaréis por esto!
- Señor... - ¿Creíais que os dejaría marchar
y tener un final feliz?
- Señor, cálmese. - ¡Calla!
¿Piensas que te creerán? ¿Que trabajamos juntos?
¡Tengo una reputación impecable!
¡Y vosotros no sois nada más que unos arribistas!
Y lo siento, pero acabaré
- con vuestra historia de amor aquí. - ¡Señor!
¡Ray, vámonos!
¡Ray, la Policía ha llegado! ¡Vámonos!
¡Corre, Jessa!
¡Ray!
¿Estás bien?
Jessa...
Creía que no podía vivir en la pobreza,
pero no puedo vivir sin ti, Ray.
Ray, no te mueras, por favor. Te necesito.
Te necesito, Ray.
¡Que alguien llame a una ambulancia!
¡Una ambulancia! ¡Le han disparado! ¡Ray!
- Ray. - No va a morir.
¿Cómo lo sabe? ¿Es usted Dios?
¿Es Dios? No, ¿verdad? ¡Pues cierre el pico!
Ray... no me dejes.
- Te necesito. Por favor, lo siento. - Creía que nos separaríamos...
¡No! ¡Ni hablar! Lo retiro. No me dejes, Ray.
¡Ray!
Idiota, ¿por qué te ríes?
No me ha disparado.
- ¡Capullo! - ¡Au! Eso ha dolido.
- ¿Y qué haces en el suelo? - He tropezado.
Tenías que correr, ¿y has tropezado?
Estoy un poco borracho.
¿Y a quién han disparado?
¡Oigan! Polis de mierda. ¿Qué hacen?
¿Saben quién soy? ¡Soy Wendell Tecson!
Soy amigo de la senadora Leah. Su general es amigo mío.
¡Soy amigo íntimo del congresista!
¡Entréguense! Tienen derecho...
¡Lo sé! Vamos a entregarnos. Esperen un poco.
Me llamo Jessa Baluarte,
tengo 25 años
y soy una arribista,
una estafadora
y soy culpable de aprovecharme de su amabilidad.
Pero, sobre todo,
soy culpable...
de no apreciar lo que ya tengo.
Ray,
amor mío.
Lo siento.
Siento haber estado buscando más
y haber perseguido sueños,
porque Ray, para serte sincera,
solo quiero a alguien que me acepte tal y como soy.
Y ese eres tú, Ray.
Siento no haberte apreciado lo suficiente.
Lo siento.
- Espera. - ¿Qué?
- Espera. - ¿Por qué?
Jessa...
¿Qué hace?
Ray...
Señor Raymond Cruz,
¿quiere casarse conmigo?
Espera, ¿quieres casarte conmigo para que no testifique contra ti?
Quiero casarme contigo porque te quiero, tonto.
¿Te casarás conmigo? ¿Aunque seamos pobres?
- Ya no quiero ser rica. - Ahora soy un criminal.
Yo también. Iremos a conjunto.
¿Y la mansión?
¡Me da igual! La cárcel es más grande.
Bueno...
No nos veremos durante un tiempo.
¡Me da igual! Solo quiero ser la señora de Raymond Cruz.
¡Tú di que sí! ¡Dios!
¡Di que sí!
¡Hasta la Policía dice que aceptes!
¡Sí!
- Te quiero. - Yo te quiero más.
- Yo más. - Yo más aún.
- Yo te quiero más. - Y yo más.
¡Los geht's!
¿Ya podemos detenerlos?
Cuando acaben, suban al coche, ¿vale?
AÑOS DESPUÉS...
- Es preciosa, ¿verdad? - Sí.
Debo decir que las flores que has elegido son perfectas.
- Tú eres perfecta. De verdad. - ¿Sí?
Y preciosa.
Me parece que podríamos celebrar
las fiestas de cumpleaños de nuestros hijos aquí.
Tienes razón. Es muy bonito.
- ¿Sabes qué creo? - ¿Qué?
Que serás una madre increíble.
Y tú un padre perfecto.
¡Jessa! ¡Ray!
- Lo siento, estábamos acabando una cosa. - Perdón.
Me gusta lo que habéis hecho con la casa,
una gran presentación.
- Gracias. - Gracias, señora.
Sabéis lo que el cliente quiere ver.
¿Cómo es posible?
- ¡Por experiencia! - Bueno, id acabando,
el cliente llegará pronto.
- Cuídese. - ¡Adiós! Gracias.
- ¿Vamos? - ¡Vamos!
- ¿Puedes tú? - Sí.
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí