节哀顺变 先生
失去心爱之人...真的很令人难过
失去父母时更甚
谢谢 失陪了
等一下!
查韦斯先生生前体贴入微 我听闻噩耗
伤心欲绝 但是...
- 这是什么? - 给...
您父亲去世前 想给您母亲买下这处房产
- 庆祝他们结婚四十周年 - 等一下
查韦斯先生不是我父亲
他生前 我是他的财务顾问
但他对我很好 我在心里把他当作父亲
在那边!那些是他的家人
你是真的难过还是想要卖我房子...
不好意思!我也很难过!
我以为他的孩子们会来守丧
所以觉得会有机会跟他们面谈
我看起来怎么样?
你看起来还好 只要微笑就行了
谁跟你说的?不可能的 不会发生的
晚上好
- 怎么? - 杰莎·巴卢阿特
持牌房产经纪
我想向你们致以最深切的哀悼
谢谢
对了 你们的父亲去世前
- 他想要购买这处房产... - 有没有搞错?
我们还在跟父亲守丧啊
难道你看不出来 我们家人还在悲痛之中吗?
- 我没有不尊重的意思... - 怎么着?
你怎么会一点礼节都没有?
你们好 我是雷·克鲁兹 你们父亲的财务顾问
其实呢 在很久以前 你们的父亲就很想买下这处房产
他觉得这里能让你们亲近些
我们家不是个破裂的家庭
在某种程度上来说...
是的 不过 他生前常说
自从你们有了自己的生活以后 就从没去看过他
是因为祖屋太小了吗? 孩子们觉得祖屋太难看?
他生前觉得 如果他能 给你们买一栋新一点
更大更气派的房子 也许你们就会更常回家
- 真的吗? - 我很抱歉
这是我第一次卖掉那么大的一处房产
谢谢你替我说话
没问题 我们这类人必须互相关照
我们这类人?
是的 想和我们有钱的老板
平起平坐的有抱负的上流人士
苦苦挣扎的中产阶级
是什么让你觉得我是 “苦苦挣扎的中产阶级”中的一员?
你在葬礼守灵期间卖力地卖房
你看到了赚钱的机会就抓住了它
你是说我唯利是图吗?
不 我是说...你很坚决
我很尊重这一点
很尊重
怎么了?
胡说!
- 怎么是胡说? - 胡说!
你那样说只是因为你想让我买保险
我什么都没卖给你呢 对吗?
- 那你来这只是为了蹭饭吃吗? - 不是
- 那你想要什么? - 你
什么?
你
你感兴趣吗?
真的要在这里做?
- 怎么了? - 我们真要做吗?
- 是的 - 在这里?
- 可以在这里做
真的吗?难道不是很挤吗?
不挤 难道你不喜欢 这种“高高在上”的地点?
我喜欢
我很确定自己刚才看见上帝了
谢谢你接我 谢谢你一会儿送我回家
我们能去得来速餐厅吗?
- 我有点... - 肚子饿?
- 天啊!真的吗? - 给
- 不会吧! - 真的!
我们抱着彼此来着
- 我们抱着彼此? - 对
我们不可以抱着彼此 对吗?
没事 我们只是抱着彼此而已
怎么了?发生什么事了?
我很努力地争取那个客户 结果 他在另一个经纪那里买了房!
杰莎!
我不想再看了!
你准备好脱掉衣服了吗?
- 你被吓到了! - 你吓到我了!
你输了!
我很努力地工作 可是...
- 那是什么? - 没什么
那是什么?
- 没什么! - 你在取笑我?
- 让我看看! - 不行!还没完成呢!
- 让我看看! - 还没完成呢!
还没完成呢!
- 让我看看! - 先让我完成了再说!
- 给我! - 还没完成呢!
- 让我看看! - 我都说了还没完成呢
我最近又开始画画了
好美!
- 真的吗? - 真的很美!
- 当然了 你很美嘛 - 不 我是说画得很好!
等等 你很擅长画画!
你的工作 怎么跟艺术一点关系都没有?
只搞艺术 我就赚不到足够的钱 搞艺术不赚钱
也许等我有钱了 可以只搞艺术了 我就会专心搞艺术
目前呢 我在追逐一个不同的梦想
- 那你呢?你的梦想是什么? - 梦想?
天啊...等等
我想变得富有
非常富有 不管想要什么都可以买
有这般景致的宅邸 三层楼的
当代建筑 但立面应该有
维多利亚时代的装饰细部
带有希腊圆柱的门廊入口
还有硬木双开门 推门而入
迎面看到大楼梯和一盏水晶吊灯!
我想要一个有马赛克瓷砖的游泳池!
我想要一张四柱床 挂着天鹅绒内饰和丝绸帘子!
- 就这些 - 就像这样吗?
什么?
好吧 那你说的那些也是我的梦想
我也想要那种房子
- 你在抄袭我的梦想! - 我才没有呢
知道吗 杰莎 我在孤儿院长大
我从来都没有自己的家
所以 我确实梦想着有自己的家
跟我相爱的人住在一起
我会竭尽全力让你的梦想成真
因为现在 你也是我的梦想
杰莎
你愿意做我的...女朋友吗?
跟我谈恋爱很不容易 雷
- 你确定吗? - 我确定!
跟我谈恋爱很不容易 因为我还有很多事情要做
我很情绪化 喜怒无常
- 你会对我感到厌烦的 - 我什么都能应付
为了你
只要能跟你在一起
你想做我女朋友吗?
嗯?
怎么样?
好吧!
好?太好了!谢谢你 上帝!
谢谢!我爱你
- 是谢我还是谢上帝? - 谢你!
我保证...我会让我们的梦想成真的
- 保证? - 保证
- 保证? - 是的 我保证
- 不要哭 - 我没在哭
你真戏剧化
《冒牌上流》
该死!我看起来怎么样?
很好 但你的衣服皱巴巴的
阿黛尔女士突然说要现在去看房 本来说好下周去的
- 我还没把房子清理好 - 我尽力了
- 只要对着他们微笑就行了 - 微笑?那可没用...
冷静!放松 吸气
呼气
再来一次 吸气
呼气
你很棒
你很聪明 你很漂亮
- 你能行 - 谢谢 我走了
- 亲爱的! - 什么事?
- 你忘了一件事 - 什么事?
什么事?说啊!
这是什么?
两年了!纪念日快乐!
真的吗?对不起 我忘了!
- 时间过得真快! - 没事
晚饭想吃什么?
- 冰淇淋! - 香草巧克力酱的?
- 好!再见 我爱你! - 爱你!小心点!
这座房子由一位 著名的波兰建筑师设计
你们可以看到 设计现代感十足
开放式布局 营造出非常舒适的氛围
您身后就是用餐区域...
- 小姐? - 什么事?
请你慢一点 我妻子想要感受一下
哦!对不起
为什么吊扇是这个样子的?
太工业风了!
女士...
其实呢 这是有意为之
这是现代建筑的趋势
就连国外也是如此!
- 真的吗? - 是的
吓人
这里就是主卧了!很漂亮 不是吗?
明亮的墙壁和朴实的色调 与木制家具相得益彰!
从这里可以一览整个后院
首先映入眼帘的是这个锦鲤池
看啊!您的私家绿洲
想象一下周末置身于此的样子
孩子们会在这里愉快地游泳
而大人们则会坐在躺椅上
喝冷饮
非常惬意!
照片上真的很漂亮 但亲眼看时 这也太脏了!
我理解 我非常抱歉
跟你们说一下 这处房产刚刚交给我销售
所以 我很抱歉
这房子可能会收拾好 我搞不明白的是...
氛围!
我感觉这里只需要清理一下
给这个房子一个机会吧
- 好吧 - 好
我们定时间再来看房吧!
这一次 我姐会来
她叫雷吉娜
如果她看好了 那我们就买!
如果她没看好 那就抱歉了
好的
兄弟 抱歉 我来晚了 路上堵车
你还好吗?
雷 我得解雇你这个财务顾问了
为什么?
我在速兴的投资是怎么回事?
我们没指望这笔投资会一夜暴利
我们的投资
实际上 我和杰莎也投了
那我们就都完了 兄弟!
你跟速兴的首席执行官 是怎么认识的?
汉赛尔?
- 他跟我如同亲兄弟 我信任他 - 真的吗?
(警方追捕金字塔骗局主谋)
这些都是诋毁他的人瞎编的
如果汉赛尔已经那么富了 干吗还骗我们的钱?
他富有都是因为他骗了别人的钱!
你以为富人就不骗别人钱了? 你不会真的这么天真吧?
- 亲爱的 你好! - 你好
- 纪念日快乐 - 纪念日快乐
- 你好吗? - 我还好
别 现在不行 我觉得好恶心
通勤状况很糟糕
我长时间都暴露在马尼拉的污染中
吉普车挤得要命!
客户看房看得怎么样?
这次不好
- 我说服了她给我第二次机会 - 这就好!
你好棒 所以应该犒劳你一下!
哦!我都忘了!
它都化了
我告诉过你的 冰箱坏了
冷冻室坏了 拜托 亲爱的...
- 我都告诉过你了 - 亲爱的 别管了 明天我修
也许只是某个零件坏了之类的
无所谓了
对不起 亲爱的
对不起?
为什么说对不起?只是冰淇淋罢了
除非你还有别的事瞒着我
没有
我很抱歉 我们还过着...这样的生活
- 可我们很开心 对吗? - 当然
- 两周年快乐! - 两周年快乐
- 我爱你 - 我爱你
嘿!你们两个 出来!
你们害我们被骗了!
怪不得呢!已经三个月了 我们一分钱都没拿到!
他们说汉赛尔是靠骗钱致富的!
喂!十年啊!
我把十年的存款都投给了速兴! 这是怎么回事?
是骗局 是吧?
各位 冷静! 你们会把钱拿回去的 耐心一点
喂 我现在就警告你
我投资的钱里 有一大笔是跟吉尔老板借的
吉尔老板啊!听见了吗?
他投资是因为你承诺会大赚一笔!
我们得找到汉赛尔
然后 我们会把你们的钱还给你们的
连警察都找不到他! 你以为自己找得到吗?
如果吉尔老板发现自己被骗了
你们俩就死定了
你没做汉赛尔的背景调查吗?
亲爱的 不是你说 要说服邻居们投资吗?
我们别互相埋怨行吗?
我们得还260万比索给他们
这个大概值两万
你确定要卖掉它吗?
如果我把这些都卖掉 我们大概能筹到五万
我有个主意!
我的佣金差不多有三百万比索
足够解决我们的问题了
但那是你的钱
用你的钱 我过意不去
那你有别的法子吗?
去拿拖布和吸尘器 我们把这里收拾干净
你没事吧?
我没事
亲爱的!拜托 一定要小心 那很珍贵的!
- 这玩意儿珍贵? - 是的
你更珍贵 你是最珍贵的
- 你为什么需要那么多钱? - 雷被人骗了 爸
我们被人骗了
我们需要把钱还给下线投资人 所以我才跟你借钱
被骗了?难道你没从我身上 吸取任何教训吗 杰莎?
我告诉过你 不要投钱给那家公司 对吗?
都是因为你被雷左右了!
离开他!来萨马岛 跟我住在我的农场里!
我才不会像你被骗时 我妈对待你那样对待雷
我不是那种人 爸
而且 我爱雷 我不会离开他的
下午好 阿黛尔女士!您好吗?
我跟进一下 您的姐姐什么时候 来仙后座大道12号看房?
她在休假?
好 有消息的话请通知我
谢谢 上帝保佑您
亲爱的 休息一下
干杯 我的爱!
雷!你从哪里弄来的酒?房子里的?
你应该看看自己的脸! 你醉得好厉害!
知道嘛 亲爱的 你值得这些
我们值得!就当是在提前庆祝吧
因为我很确定会有人买下这里 这里多好!
这里?是啊!
- 你醉得好厉害! - 醉?
- 你不信我?我?醉了? - 是的!
- 你才醉了呢! - 我?
我才是醉的人?
看看你! 你看起来就像一个被宠坏的王子!
你在胡说八道!
你还想要什么 我的公主?
我会给你的
你真行啊 真不赖
你以前不是说过吗?你会竭尽全力 让我住进梦想中的别墅?
现在怎样呢?怎样了呢?
房子呢?
你那时好帅 我听信了你的话
你完全控制了我!
我们早该住进这种地方了!
可是并没有!我们并没有!
我们被困在那间 又臭又烂的阳光公寓里
我的天!我们做爱时 真是恶心!
感觉油腻腻的! 这不是我该过的生活!
但我就是无法离开你
我说出口了 我就是无法离开你
因为你把我控制在股掌之中了!
你知道怎样让我兴奋
对我的一切了若指掌!
你让我开心 虽然你是这个样子
- 你后悔选择了我吗? - 不
我不知道
你在做什么?雷!
雷
- 我们...别激动 好吗? - 雷
天啊!
他们是谁?
他们在做什么?
塞戈维亚太太已经把房子卖了?
他们肯定是新邻居了!
嗨
早上好
其实呢 现在已经是下午了
我是玛德琳·蒙特西罗
我想让你们见见我的丈夫 总警司菲德尔·蒙特西罗
退休了
我们是你们的邻居
你和你丈夫是 仙后座大道12号的新业主?
- 丈夫? - 是的!
只有我住在这里
我们昨晚看到你们俩在泳池里!
这么说吧 你们开暖屋派对的方式...
太别致了
老公 别说了!
欢迎入住葡萄园山庄小区!
一份小礼物 不成敬意
这是比利时松露巧克力
我和我女儿卡洛塔自制的!
送给你们!
谢谢
- 天啊 - 真抱歉...
谢谢
- 谢谢 - 等一下!
塞戈维亚太太住在这里的时候 这里曾是壮观辉煌的宅邸
不过 知道嘛 她决定移民欧洲时
这里就失去了魅力
- 其实 我们不... - 亲爱的!他们还在装饰呢
他们会找人装修的 他们才搬进来
你一定是男主人了!
邻居好!
早上好
其实现在已经是下午了
看!我们心有灵犀!
我们真应该做朋友!
不如我们请他们 一起去参加乡村俱乐部的活动吧?
化装舞会!我想让你们去参加!
我们就不去了!因为...
- 这个光头男是谁? - 闭嘴
我们没有服装 现在准备时间太紧张了
不需要!你们不需要穿着服装去
重要的是你们去见见其他的业主
只是...
你们没有参加现金奖抽奖的资格
现金奖?
服装最棒的家庭
将赢得十万比索的奖金!
十万
你认识她吗?
我还以为这个派对仅限业主参加呢
- 亲爱的 - 亲爱的
- 看看他们的服装 - 好在我借了这些服装
一位客户让我给他们的 选美大赛做的 记得吗?
- 我们换上吧 - 我们真要参加?
假装吗?
为了十万比索 我们至少应该试一下
我们这是要骗业主们
- 业主! - 不是那样的
不是那...
他们又不需要这笔钱 我们需要
亲爱的 求你了 试一试吧 求你了
- 我做不来 - 我们能行 我们可以的
好!我就靠你了
女士们 先生们 晚上好!
欢迎参加第五届葡萄园山庄小区 业主盛装晚宴
组织者为葡萄园山庄小区业主协会
今晚很特别 因为我们的主题是...
拯救地球母亲!
(拯救地球母亲)
迪维纳格拉西亚夫妇 提奥和达妮卡!
由格里和艾薇领衔出场的 坦胡阿克特一家!
新近结婚的希门尼斯夫妇 布鲁和卡洛塔·蒙特西罗!
最后出场但不可小觑的雷加拉多夫妇 基弗和佩内洛普
亲爱的 我们怎么没在名单里?
说的是我们 傻瓜! 我是佩内洛普 你是基弗!
他们是谁?
等等 他们是新来的吗?
他们穿的是什么?
那些是勺子吗?
嘿!
佩内洛普 我想让你见见我的朋友们
她们是露比 吉纳维夫、伊莉斯、拉维尼娅
她们是葡萄园山庄小区 首批入住的业主!
是的!我们自从2012年就住在这里了
感觉那时只有我和伊莉斯
没错!我很高兴 我们的社区在不断壮大
都是正直的公民!
- 很高兴认识你们 - 幸会
搞什么?
嗨
你们好 我...
- 我是温戴尔·泰克森先生 - 嗨
我是葡萄园山庄小区业主协会的主席
我想以个人名义 诚挚地
正式地欢迎你们加入敝小区
- 对吗 姑娘们? - 对
欢迎
对了
谁给你们做的服装?
它们...很有新意!
我做的 先生!
有意思
我希望你们今晚获胜
祝你们好运 祝你们今晚愉快
- 干杯 - 干杯
好!我们现在要进行决赛了!
希门尼斯夫妇 布鲁和卡洛塔·蒙特西罗!
哇!
最后出场但不可小觑的
雷加拉多夫妇 基弗和佩内洛普
请到前面来
- 哇! - 太棒了!
好了!
布鲁和卡洛塔! 想说说你们的服装吗?
花 谁不喜欢花呢 对吧?
它们美丽、多彩 甚至还有香味
对吧 亲爱的?
我无法想象一个没有花朵的世界
我想 如果我们想要拯救地球 就应该多种花
谢谢!
我们要说什么?
现在请基弗和佩内洛普说几句吧
葡萄园山庄小区的业主们 大家晚上好
成为这个 充满活力、关怀社会的社区的一员
我和我丈夫感到十分荣幸
我们得知 本次活动的主题是拯救地球时
就觉得贴合活动主题的服装理念是...
全部用回收物品制成
我们想让大家看到一些人眼中的垃圾
可以被其他人做成杰作
如果我们注意每日活动的碳足迹
就会在弃置一次性塑料时三思而后行
回收最重要!
说得好!
谢谢
事不宜迟
第五届葡萄园山庄小区
业主盛装大会的获胜者就是...
雷加拉多夫妇 基弗和佩内洛普!
恭喜!
恭喜
- 我就说嘛 我们会赢的! - 这些服装太棒了!
我们的服装 因为你的演讲而增添了光彩
怎么呢?再说一遍?
开玩笑的
- 该死 - 怎么了?
支票上写的是谁的名字
你的名字 没关系吗?
是我的真名 他们难道不会发现...
不会的
我告诉他们 雷蒙德·克鲁兹是我们的财务顾问
通过特殊的委托书 我们授权他管理我们的资金
天啊 你太聪明了!
等等 我们要先把钱付给谁?
吉尔老板 我们来还钱
- 你们有多少? - 十万
该死的
真行啊!
我给你们五十万
你们只拿来了十万?
吉尔老板 我们现在只有这些
我们会找到办法把剩下的钱还上
什么时候?
- 回答我的问题! - 三个月
- 再给我们三个月的时间 - 那我们的钱呢?
等等 冷静!我们会把钱还给你们的
我们也被骗了!请你们...
够了!
给你们两个月
不光要还我钱 要还我们所有人的钱
否则的话 我就把你们俩扔下楼
- 吉尔老板万岁! - 吉尔老板万岁!
吉尔老板...
阿黛尔女士说她的姐姐 要一个月以后才来
所以 我们还有时间 接着假扮佩内洛普和基弗
我们真的要假装下去吗?
计划是这样的
我们要开暖屋派对 把葡萄园山庄小区的人都请来
然后我们卖掉他们送的礼物
真的没有别的法子了吗?
我们需要250万 我们只能硬着头皮装下去
如果我找到其他客户呢?那样就...
雷 我们现实一点吧 你觉得 这次骗局之后还会有人相信你吗?
不会被他们发现吗?
所以我们既然要装
就要装得彻底
我们的个人经历 教育程度 生活里的成就 技能
这里 我们夫妇的背景
我们相遇的时间 订婚的时间
我们结婚的时间 度蜜月的地点
你只需要表现得自信些 令他们信服
如果他们不拿礼物来呢?
我们就得乞求吗?
不要这么消极 他们会带礼物来的
阿姨 你赶来了!
当然 我们是你们友好的邻居嘛...
我还带了礼物来 庆祝你们乔迁新居哦!
天啊 阿姨 你真是太客气了!
- 如果他们的礼物卖的钱不够呢? - 那我们就为他们跳舞
一、二 一、二...抛!
- 然后我抛? - 对!
等等 然后大家就开始撒钱?
对!我小时候 跟我爸去那个省时看到过
但如果基弗和佩内洛普已经结婚了
他们不需要结婚戒指吗?
妈的 你说得没错
这枚!看起来很贵 这枚多少钱?
一枚戒指一百
一百?
- 你可以跳得更好! - 好 看!
一、二 一、二
我的朋友们!
小伙子们 抬过来
你为什么这么紧张?微笑!
那是电视机吗?
我刚刚想起来一件事...
我们建立一家基金会 然后号召大家捐款
- 亲爱的... - 是你说的 对吗?
他们不需要那笔钱 我们需要
我们真的需要那笔钱
这是什么?这些人是谁?
- 我们的奖学金获得者 - 奖学金?
用这些孩子的照片可以吗? 你在哪弄来的?
放松 人工智能合成的
亲爱的 我们一起面对 好吗?
只要我们在一起 不会有事的 对吗?
- 杰莎... - 错啦!
佩内洛普
叫我佩内洛普
如我所说 他们都来自经济条件有限的社区
令人伤心的是我们问他们时 他们说自己宁愿帮助父母
种田或打鱼 也不愿去上学
为了不让他们担心 我和基弗不仅供他们上学
还提供月度津贴给他们的家人
这样孩子们就能专心学习了
这给了我很大的鼓励!
我很喜欢!真的很喜欢
请说
- 我们怎样才能帮你们实现目标呢? - 对!
- 问得好 - 对!
有人熟悉库拉查舞吗?
- 那是什么? - 那是什么?
- 库拉查舞! - 谁用谷歌搜一下 拜托...
基弗!让他们看看!
在我爸所在的省
我们用舞蹈筹集善款
了不起!
- 他们很有魅力 - 是啊 快看
- 很有魅力 对吗? - 是啊!
多美的一对夫妇!
是啊
好优雅!
如果你们想捐钱 就把钱仍在舞池的地板上
现在就扔!
拉维尼娅阿姨!我们的幸运符!
- 玛德琳阿姨会让她占上风吗? - 当然不会!
- 各位!请随意跟我们共舞 - 来吧!
是啊 跟我们一起跳!好!
- 好!为了孩子们! - 为了教育!
太好了!
...四千六、四千七、四千八
二十四万八!四万 还差四万
加上二十四万八 一共三十二万八
那么 如果我们卖掉暖屋派对的礼物
就能筹到大约30万
这样我们就大概有63万了!
好!感谢上帝!
再筹190万 就能把阳光公寓 所有人的钱都还上了!
我在大学里
跟有钱室友社交的时间没有白费
你真的很棒 而且长得很漂亮
- 什么? - 没什么
怎么了?你怪怪的
没什么 只是你穿着那套衣服很性感
你就像一位...现代的王子
你在做什么?
那是什么?
喂!
你觉得我穿着这套衣服性感 还是一丝不挂时更性感?
不 不要
就这样 我想要这样
怎么了?
就这样 另外 我很累了
我累了
你就...
放松一下 其余的交给我怎么样?
- 拜托 - 就这样躺着
好吗?求你了?
好吧
- 爱你 亲爱的 - 我也爱你 基弗
基弗
早 老公!早
- 你刚起来吗? - 是的
你想吃一点吗?
你很自在嘛
是啊!你想吃什么?
你想吃西班牙奶酪还是法国奶酪?
还是酸面包?随意挑选
我们有菲律宾面包吗?
开玩笑的!
我吃酸面包就好
- 酸面包? - 我吃酸面包
玛德琳阿姨请我去做水疗 她说她请客
去吧!你应该好好享受一下 因为之后
我们就要回去过用自制面膜的日子了
之后就回去过吃菲律宾面包的日子了
你是怎么回事?你在破坏气氛
对不起 来 我来吧
去吧 去为做水疗做准备吧
- 泰克森先生 - 早 基弗
- 早 - 昨天未能参加你们的
暖屋派对 我很抱歉
希望现在给你们暖屋派对的礼物 还是为时不晚
我把它放在哪里?
放在这里就行了
谢谢您 先生
这是一位新晋艺术家的作品
你喜欢吗?
如果现在不喜欢
等着升值就行了 你知道吗?
这幅画可以涨到
四百万?
那时你就可以卖掉它
我为什么要卖掉?这是你给我的礼物
我买卖艺术品 我不会感到冒犯的
如果你有想要淘汰的艺术品 比如这一幅...
我们可以做生意
其实呢 先生 我自己也画画
不过 只是爱好罢了
- 爱好? - 是的 先生
你知道吧 成功的生意 都是从爱好开始的!
不如跟我们一起去打高尔夫球吧
我们可以讨论一下你的艺术创作
还有生意
哇!厉害 基弗!
你刚才还说自己从没打过高尔夫球
你打得很棒!
是运气好 先生
对 基弗刚才是运气好
我们下回玩马术运动吧 打马篮球或马球
- 我肯定会把你打得惨败 - 没问题 兄弟!等我不忙的时候
你考虑过拍卖自己的画作吗?
投资者通常会买什么样的画 先生?
基弗 富人想买
他们平时少见的东西
农业
贫困、原住民的仪式
太完美了 我的画通常都是这些主题
那肖像画呢?
你的妻子很漂亮 你画过她吗?
当然 她是我的缪斯!
她...为你摆姿势吗?
我确定她为你摆姿势
明白我的意思吗?
我和菲德尔刚在一起时
我们总“办事” 像性欲旺盛的兔子
但随着时间流逝 他“性致”大减
至少你们有过浪漫的阶段
我和乔治基本上是父母安排的婚姻
听着像中世纪的事 对吧?
至少你老公没出轨
你和他对质了吗?
- 为什么? - 这让他藏得更深吗?
这个混蛋
哦!对不起 佩内洛普
对我们说的事 你应该无法感同身受
原谅我
我什么都跟她们说了
我和菲德尔看到的那些
我们第一次见面前那晚 你和基弗做的那些事!
你告诉她们...
没什么好害羞的!
你们的婚姻看起来很完美
你们在经济上很富有 可是
你们还对彼此有着如火的激情 怎么会呢?
拜托了 说出你的秘密吧!
说吧 佩内洛普!
这个嘛...
其实 我要跟你们说件事
- 亲爱的! - 亲爱的!
这是在干吗?
我在准备泰克森先生要的作品集
这样我们就能赚到更多的钱了
- 你觉得如何? - 过来!
- 我要给你看点东西 - 什么?
(性爱治疗行动)
亲爱的 现在又要怎样?
我意识到
这里的夫妇 都是因为经济原因才结婚的
家族生意合并、遗产规划、税收优惠
- 所以呢? - 所以呢
他们单调无聊的婚姻 可以为我们带来利润
好了 朋友们
我和基弗在一起时
我们去德国进行了夫妻心理治疗
这种疗法融合了科学理论 以及各种乡土文化的
深奥智慧 非常有效!
跟我们分享一下吧!
其实 我和基弗有执照 举办这类研讨会
你们愿意付钱吗?
付多少我们都愿意!
我愿意付钱!
你在说什么?
- 我们根本不知道什么... - 很简单
你爱我 我爱你
我们之间有问题吗?
看到了吧 没有! 尤其是基弗和佩内洛普
恋爱专家
浪漫专家!对吗?
欢迎参加七日夫妻疗法 第一天的治疗
如果你们想让自己的婚姻
恢复如火的激情
我想听到大家齐声
用德语高喊“加油”
一、二、三!
加油
大声点!
加油!
现在 基弗会发给大家参加者装备包
你们交付的费用是涵盖这些装备包的
多少人报了名?
十对夫妇 每对夫妇九万比索
总共90万比索
现在 从装备包里掏出圣布
我想让你们感受它的质地
现在 把它盖在头上
凝视对方
看着伴侣的眼睛
用眼睛传送深情
没有破!再用点力!它就是不破!
三、二、一 加油!
伙计们 再猛一点!
现在 用触摸表达情感
用你的右手轻捏伴侣的左颊
现在 感受伴侣的能量
感受他们的灵魂
用你的左手 轻捏伴侣的鼻子
再用点力!
现在 尖叫一分钟 开始!
再大点声!
好 各位 最后一天治疗愉快!
我们希望在某种程度上
你们婚姻的火花复燃了 是吧?
是!
很好 真甜蜜
我希望你们的婚姻生活 像我和基弗的一样幸福
各位 我去去就来 我去拿证书 好吗?
回头见!
先生!你什么时候进来的? 我没看到你
你们在忙着举行研讨会 我不想打扰
你的作品集有进展吗?
在润色 先生 快完成了
质量控制
妈的!知道嘛
你不是棒 你是非常棒!
你这么觉得吗?
世界上所有的事物 都只是不同形式的振动
对吗?
所以 现在 我想让你们做的事
很简单 振动!
- 振动? - 对!振动!
振动 就像...
就像这样!
开始! 来吧 伙计们!振动!
你们会感觉下身那里的感官苏醒了
是的 振动 是的!
感受震动
继续震动!不要停!
站在原地 继续
喂 阿黛尔女士?
我姐刚刚到达
她现在就想看房
现在?
女士?我觉得这有点太突然了
雷吉娜是个很随性的人
如果她现在不看 我觉得她就不会有时间看了
她一个小时之后到
等等 一个小时之后?
好的 好吧
不如我们办一个大型展览 展出你所有的
新作品
菲律宾的艺术界应该认识一下
基弗·雷加拉多大师了!
基弗·雷加拉多大师!
这我怎么敢当啊
怎么敢当?
你当然敢当!
所以我才想给你办展览嘛
- 雷! - 亲爱的?
先生...
谁是雷啊?
亲爱的...我说的是亲爱的
您听错了 快来 我有事跟你说
- 告辞了 先生 - 再见 先生!
- 我们怎么办? - 我不知道
我们让他们回家 告诉他们有紧急情况
不行 那太尴尬了! 他们是付了钱的!
我们怎么办?我们不能这样被拆穿!
- 怎么了? - 我有个主意
女士们 先生们!
请停止振动
好吗?
我想既然今天是最后一天
我们就不拍集体照了
我们都去乡村俱乐部 画集体画像如何?
我同意!
画一幅画 纪念这个重要的聚会!
对吧?
对吗?要去吗?
要去吗?
- 那好吧 - 我们走 我们去乡村俱乐部
- 你们先过去 - 好的
你好老套哦!
好了 我们走吧
太久了啦
我的脸颊都疼了
为了好看 坚持 妈妈
还为了减少你脸颊的脂肪
下午好 摩加维太太 我是杰莎·巴卢阿特
欢迎来到仙后座大道12号!
请叫我雷吉娜 你可以叫“他”吉奥万尼
这座房子是由一位 著名的波兰建筑师设计的
正如您所看到的 设计非常现代
景色...
让吉奥万尼看一下
- 什么? - 他会决定这座房子该不该买
您怎么知道 吉奥万尼是否喜欢一座房子?
作为一个素食主义者 和我们传统精神领袖的直系后裔
我能跟动物精神相通
吉奥万尼会告诉我的
- 那是怎么回事? - 为什么?
吉奥万尼从来都不叫 除非他发现了什么东西
或者什么人!
吉奥万尼!
- 那里面有什么? - 那是书房 女士
- 里面有人吗? - 没有人 摩加维女士 这里只有我
这房子里住着恶灵! 就连吉奥万尼都知道!
不 女士 您错了! 吉奥万尼 你错了!
我跟您保证 这座房子是受保佑的
我会告诉我妹妹 别买这房子!
雷吉娜小姐 求您了! 再给一次机会!
我们可以另定时间看房!
- 我们快走! - 吉奥万尼!
十、九
八、七、六、五
四、三、二、一
这是什么东西?
去你的!
我在哪里?
就在这里
难以置信!
太棒了!
基弗的天赋真是让我频频惊喜
只有这样的画作才在法国的
梅维耶画廊
和意大利的黄金宫那种地方展出
- 不会吧 - 是的!太棒了!
成为你杰作中的一部分 真是荣幸
- 我想买下这幅画 多少钱? - 多少钱?
好了!各位!各位...
有一种更优雅的方法竞价
不如我们...
竞拍吧!
两万!
- 两万五 - 两万五!
- 四万! - 五万比索!
五万五!
七万五!
十万!
十二万!
- 二十五万比索! - 二十五万!
成交!
- 亲爱的 雷吉娜小姐已经走了 - 好
- 各位再见!再见 - 各位再见!保重
再见!保重!
太好了!再弄到75万 我们的问题就解决了!
你从哪里弄来的?
- 从... - 等等!
等等 该死 是阿黛尔女士
等等 喂 女士?
我跟我姐谈过了 我们买仙女座大道12号
我们明年搬进去!把房子收拾好!
- 什么? - 那座房子是我的了!
但是您姐姐说她不喜欢这座房子
一定是她改变了想法
她到家时 吉奥万尼叫个不停
这是他叫她买房子的方式 很奇怪 是吧?
总之 把文件准备好后 就打电话给我 再见!
怎么了?
阿黛尔女士刚刚买下了这座房子
亲爱的 恭喜 真的吗?
恭喜!
这就意味着 我们终于能把钱还给大家了
我们还赚了两百多万
终于 我们不用再假装了!
恭喜 亲爱的!恭喜!
你好棒!
- 你还好吗?喂! - 还好
恭喜
可算是还给我了
不说声谢谢吗?
脸皮真厚!你应该感激我 没向警方举报你
居然还想让我谢你? 你傻吗?这是圣诞节礼物吗?
吉尔老板!
都还了?
当然 吉尔老板!
我告诉过您 我们不会逃跑的
不要骗别人了 好吗?
我们都是辛苦讨生活的人
你有什么计划呢?
靠骗钱照顾杰莎吗? 她没离开你 你要感激啊
祝贺你销售成功 我肯定你拿到了一大笔佣金
你什么时候订机票来这里? 这里更好!
- 嘿! - 对不起
已经还钱给所有人了 对吧? 那就先和我待在一起吧!
快离开雷!除非你想继续那样生活
亲爱的!
(爸爸 视频通话)
爸 我之后再打给你 再见
- 什么事? - 我给我们买了菲律宾面包和香蕉
我们吃早餐吧
我先去洗衣服
- 好 我来帮忙 - 没事的 你去吃吧
面包可能会馊掉的
你一直没有下去
你还没吃东西
我想告诉你一件事
你在想什么?表情这么严肃
什么事?告诉我
我就是在想...
我就是在想我们今后会怎样
也许...
我会去那个省看我爸
你要走?
我觉得需要思考一下我的生活 雷
你的生活?
就在这里 回到了正常的生活
正常?就这样了?
是这样的
雷...
雷 那是什么?
杰莎 我知道我们的梦想还没实现
但我知道 只要我们在一起 我们就无所不能
怎么在一起?
好吧 假如我现在同意嫁给你
我们以后的生活会怎样?
像是这样吗?
我不知道 如果你想 我们可以从头开始
去别的地方 我们还剩下两百万...
雷 钱是我的
有两百万比索的那个人是我 我
不过 雷 那笔钱不算什么
假如我现在同意嫁给你
我们会成家 会要孩子
怎么办得到?我们去哪里弄钱?
我会找到工作的 什么工作我都干
什么工作都无所谓? 这就是你的计划?
这算什么计划 雷?
问问你自己
五年后 我们会怎样?
像这样 仍然在一起 为什么搞得跟工作面试似的?
因为你答应过我 你会让我们的梦想成真
你总是这样对我说
我想知道怎么成真
我不知道
我只知道我爱你
你爱我
难道梦想不就是这个吗? 无论怎样我们俩都在一起
我们经历了那些事之后 你仍然这么想吗?
也许你对此没什么意见 但是雷 我不甘心
我不想过这种生活
难道你不再爱我了吗?
雷 我爱你
但这对我来说很难
我们的人生观不同 这很难
我不知道我是否还能信任你 相信你的承诺
杰莎 我很抱歉
你是对的
你等我兑现承诺等了这么久
以前 我告诉过你...
我不会放弃你的
杰莎 请不要放弃我
我希望有一天你能戴上它
亲爱的!你在做什么?
早上好!有人在家吗?
要去什么地方吗?
让我猜猜...假期!
你们走之前
我想做一个商业提案
对不起 现在不太方便
不 这个提案是关于基弗的展览的
我想到了一个 让活动达到最佳效果的办法!
还可能赚更多的钱!
我们可以继续
请别离开
佩内洛普要离开?
是要离开你吗?
可你们的婚姻完美无瑕呀!
也许我们可以谈明白
你说呢 杰莎?
我必须得走了...
你刚才叫我什么?
你听到了 对吧?他叫我...
该死的
我受够了这种伪装!
好吧
看你们俩谁敢离开这座房子
杰莎·巴卢阿特
雷蒙德·克鲁兹
- 先生... - 不要再靠近了
去那边
面向窗子
去
照我说的做 否则我就叫警察了
你们这些鬼鬼祟祟 卑鄙下流的攀附者
妈的 你们真把葡萄园山庄小区的人 骗得团团转
要是他们知道你的真实身份就好了
该死的机会主义者、骗子、诈骗犯!
真是让我大开了眼界!
尤其是你们 搞出那个该死的假组织的时候!
顺便说一下 我们会利用那个组织
转过身来
计划是这样的
我们要办展览 展出雷的...
不好意思
我是说基弗大师的艺术作品
我们要邀请最富有的
上层社会的人士
凤毛麟角的富豪!
我们要告诉他们这个组织
会得到你所有画作的收益
你是怎么发现的?
偶然发现的
吉奥万尼!那里面有什么?
- 只是个书房 - 里面有人吗?
没有人 女士!这里只有我!
只要我们做生意
我并不在乎你们的骗局 其实
我真的很想用你们的才能来骗人
尤其是你
你和你的如簧巧舌
还记得化装舞会吗?
你关于碳足迹、回收利用的长篇大论
我们要用的就是这种能力!
你的巧舌如簧 你...
你为什么要这么做 先生?
还能为什么?
为了钱
权力
金钱就是权力
葡萄园山庄的每个 被你们骗到的人 两者兼具
一旦发现你们的所作所为
你们知道他们会控告你们 什么罪行吗?
先生 别揭穿我们
我们当时真的很需要钱 我们当时处于紧要关头
分我们多少?
杰莎加入了!
既然我手握你们的把柄
八二分
如果我们同意 你会保守秘密吗?
一切结束时 你会放我们走?
一言为定
雷 这幅画画的是什么?
我们必须按泰克森先生说的做吗?
他会揭穿我们的! 你想怎样?坐牢吗?
这不是比我们之前做的还要糟吗?
杰莎...
我们另寻出路吧
没有另外的出路 雷 这件事一了结
我们各走各的路吧
你赶紧画吧
七年前 基弗度假时去了乡村...
乡村地区... 邦板牙阿拉亚特的乡村地区
欢迎莅临这场特别的展览
您将看到崭露头角的 视觉艺术家的作品
这位艺术家就是我亲爱的丈夫 基弗·雷加拉多
我的艺术家和他的
美丽的妻子 还好吗?
先生 我想我的画可能 需要一段时间才能完成 可能不会...
不!你以为我不知道 你们俩在干什么吗?
你们在争取时间
我很抱歉 但你们很穷
你们穷得没有空闲时间
所以他妈的赶紧干活儿吧!
(基弗·雷加拉多)
雷?
不
雷
你为什么自己待在这里?
别靠近我
你会受到伤害的
这样够了 够了
别喝了
你没事吧?
我们真的可以骗人吗?
你爸爸不是因为被骗 而失去了一切吗?
那我们到底怎么了?
现在我们成了骗子
雷
该死 都是我的错
我很抱歉
过来 我们冷静一下
看着我
我们就熬过这一关
我们做得到
只要我们在一起
就做得到 对吗?
冷静下来 吸气
呼气
吸气
呼气
吸气
呼气
吸气
呼气
(基弗·雷加拉多 2024年)
是 女士
这就是您想要的?好
等一下 我们先拍张合照 来拍合照 好的
嘿 您好吗?
尊敬的各位来宾和艺术爱好者
欢迎莅临这场非常特别的展览
您将看到崭露头角的视觉艺术家的
作品 他是我亲爱的丈夫
基弗·雷加拉多
当然 没有备受尊敬的艺术品经销商
温戴尔·特森先生的帮助 这个活动是不可能实现的
本次活动的所有收益 都将捐赠给阳光基金会
以支持为教育赋权
为扶助贫困儿童提供帮助
如果您有兴趣购买基弗的作品
就去找泰克森先生
但是 如果您对雷加拉多先生杰作的
艺术性或是技术方面存疑
在我们的导览结束后 请随时问我或基弗先生本人
我们开始吧
干杯
这次展览结束后 我要你画一组新画
然后 我把它卖给拍卖行 就说我是花了50万买的
- 我们可以以70万卖出 然后... - 不是说这是最后一场吗?
- 我们不是谈过... - 不
雷 我知道你的全部真相
这个真相值得你付出生命
你们好!
- 温戴尔! - 议员女士
- 您赶来了 谢谢! - 当然!
基弗 我想让你见见 丽雅·拉马洛扎议员女士
- 幸会 基弗 - 晚上好 女士
一切都棒极了
我们需要为参议院的新侧厅 画一幅壁画
我会推荐你的!
好极了!
- 温戴尔! - 你好 先生!
基弗 介绍一下 这位是休伯特·迪塞纳博士
马尼拉国际视觉艺术博物馆的总干事
从下周开始 我们博物馆将有来自不同国家的代表
我想邀请雷加拉多先生 在我们即将举行的研讨会上
每月做一次系列讲座...
- 妈的 - 失陪一下
- 你在干什么? - 先生 我不干了 此事到此为止
我们还没开始呢
你好吗?
你想先休息一下吗?
- 杰莎 我再也装不下去了 - 雷...
看着我
我们熬过这一关 这事就了结了 求你了
杰莎 泰克森先生不会罢手的
只要他知道真相 就不会放过我们的
我知道 可是 雷 我们能怎么办呢?
- 雷... - 我来处理
雷!
我来面对这一切
杰莎 我很抱歉 没能让你的梦想成真
你应该过上更好的生活 我相信你
你可以过得更好
走吧 离开这里
那你呢?
雷...
- 雷 - 走吧 趁现在还能走
雷!
女士们 先生们 请注意
什么事 基弗?
我想宣布一件事...
- 基弗... - 待在那里别动!
别再靠过来 待在那里别动!
告诉大家
我并不叫基弗
什么?
基弗·雷加拉多并不是我的名字
我叫雷蒙德·克鲁兹
基弗·雷加拉多是我编的名字
我不是什么画家
阳光基金会?
该死 那也是我编的
抱歉
我假冒身份骗了你们
这全是我干的
因为我们真的需要钱
我不像你们 能够很容易就实现梦想
无论你们想要什么样的生活 你们都可以拥有
总之 我努力过了
我这么做只是出于对某人的爱
为了
能给她梦寐以求的房子 美好的生活...
因为爱一个人时 就会这么做
尽一切努力让他们的生活更轻松
但是 不行了
我做不来
所以我现在只能
全盘托出
基弗
我是说 雷蒙德
你知道我们得报警 对吧?
- 是的 - 报警吧
我们应该报警
佩内洛普呢?
你也骗了她吗?
温戴尔!他在说什么?
抱歉 参议员女士 我刚刚得知这些事!
你骗了我!
你告诉我这是你很久以前画的!
你说你的作品都在国际上展出过!
你真是满口谎言!
我?我骗人是因为我走投无路
可你呢?你有钱却还贪心!
女士们 先生们! 尤其是那些给温戴尔·泰克森先生
开过支票的人 他才是主谋!
他知道真相并利用了我们!
骗子!你可真会编故事!
你和你妻子应该被指控犯有诈骗罪!
我就知道!从我第一次见到你们俩
像野蛮人一样 在泳池里交配开始就知道!对吧?
在高尔夫球场上 我就知道你不是我们这个层次的!
塞戈维亚夫人知道 你们对她的房子做了什么吗?
等等 快打电话叫警察!
我可以向您解释!
(火警 按进去 拉下去)
你毁了一切!
- 先生 - 你要付出代价!
- 先生... - 你以为我会让你们一走了之
让你们永远过着幸福的生活?
- 先生 冷静... - 闭嘴!
你觉得他们会相信你吗? 相信我们在合作?
我的名声很好!
可你们俩不过是该死的攀附者!
对不起 我必须在此终结
- 你们的恋爱故事了 此时此刻! - 先生!
雷 我们得走了!
雷 警察来了!我们走!
杰莎 快跑!
雷!
你没事吧?
杰莎...
我以为自己过不了穷日子
但我知道我离开你活不了 雷
雷 求你了 别死 我需要你
我需要你 雷
叫救护车 拜托!
救护车!他们开枪打中了他!
- 雷! - 他不会死的
你怎么知道?你是上帝吗?
你是上帝吗?不是吧?那就闭嘴!
雷!别离开我!
- 我需要你 求你了 对不起 - 不是说我们要各走各的路...
不!我们不会的! 我收回那句话 别离开我 雷!
雷!
傻瓜 你笑什么?
我没中枪
- 你个大傻瓜! - 哎呀!好疼
- 那你干吗躺在地上? - 我绊倒了!
你跑就行了 结果你却绊倒了?
我现在脑子有点嗡嗡响
那是谁中枪了?
喂!你们这些该死的警察! 你们对我做了什么?
你们不知道我是谁吗? 我是温戴尔·泰克森!
丽雅参议员是我的朋友! 你们的总警长是我的朋友!
国会议员和我关系很好!
现在投降!你有权保持沉默...
我知道!我们这就投降 等等好吗?
我叫杰莎·巴卢阿特
25岁
攀附者
骗子
我有罪 因为我利用了你们的善良
最重要的是
我有罪
因为我不珍惜我所拥有的
雷
我的爱人
我很抱歉
抱歉我一直不知足
我一直努力追寻的梦想
但是雷 说实话
我只是想找一个 愿意接受真实的我的人
那就是你 雷
对不起 我有了你却不知足
对不起
- 等等 - 为什么?
- 待在这里别动 - 为什么?
杰莎...
她在做什么?
雷...
雷蒙德·克鲁兹先生
你愿意娶我吗?
等等 你想嫁给我 是为了我不指证你吗?
我想嫁给你是因为我爱你 白痴
你愿意嫁给我?即使我们很穷?
- 我再也不想当有钱人了 - 但我现在是个罪犯了
我也是 夫唱妇随
那豪宅呢?
我才不在乎呢!反正监狱更大
我们有一段时间
见不到对方了 怎么办?
我不在乎! 我只想做雷蒙德·克鲁兹夫人!
快答应吧!天啊!
答应!
警察让你答应!
好的!
- 我爱你 - 我更爱你
- 我更爱你
加油!
我们现在可以逮捕你们吗?
等你们亲完了 上车就行了 好吗?
(几年后...)
- 很漂亮 不是吗? - 是的
公平地说 你摘的花很完美
- 你才完美 - 真的吗?说真的
也很美
我觉得将来给我们的孩子
在这里办派对很不错 是吗?
你说得真对 这里真不错
- 知道我怎么想吗? - 怎么想?
我觉得你会是个很棒的妈妈
我觉得你会是个完美的爸爸
杰莎!雷!
- 抱歉 我们只是在看东西 - 对不起
我喜欢你们对房子的布置
布置得很好
- 谢谢 女士 - 谢谢 女士
你真的知道客户想看到什么
怎么会这样呢?
- 经验 - 总之 赶紧弄完
买家马上就到了 好吗?
- 保重 - 再见 女士!谢谢
- 走吧? - 走!
- 你来拿吗? - 对!
字幕翻译:张扬