1 00:00:09,520 --> 00:00:10,840 PARIS 2004 2 00:00:10,920 --> 00:00:13,040 Rocco, where the fuck are you? 3 00:00:13,120 --> 00:00:15,360 Everyone's waiting for you here in the hall. 4 00:00:15,440 --> 00:00:17,000 Where the fuck are you? 5 00:00:17,080 --> 00:00:19,760 Please, just tell me, where the fuck are you? 6 00:00:46,840 --> 00:00:48,240 -Riccardo! -Riccardo! 7 00:00:48,320 --> 00:00:51,240 Riccardo! Riccardo! 8 00:00:51,960 --> 00:00:53,960 Is he ready for retirement? 9 00:00:57,960 --> 00:01:00,360 Ten years ago, we lost Moana. 10 00:01:00,440 --> 00:01:03,000 We're not prepared to lose another star. 11 00:01:03,080 --> 00:01:06,080 -Thank you all. Thank you. -Stop, stop, stop, stop, stop! 12 00:01:06,160 --> 00:01:07,880 -Stop, please! Stop! -Schicchi! 13 00:01:09,360 --> 00:01:11,160 Nice announcement. 14 00:01:11,240 --> 00:01:13,320 To the point, tough… 15 00:01:14,120 --> 00:01:16,680 with that emotion-filled pause. 16 00:01:17,360 --> 00:01:18,400 Bravo. 17 00:01:19,960 --> 00:01:20,960 The end. 18 00:01:22,080 --> 00:01:23,720 What the fuck? 19 00:01:23,800 --> 00:01:27,600 You're congratulating him? The man keeps seeing his dead brother. 20 00:01:29,160 --> 00:01:31,200 And every day, I see Moana. 21 00:01:31,800 --> 00:01:33,800 In the evening, before it gets dark. 22 00:01:33,880 --> 00:01:38,120 In the morning too, at dawn, while I'm seeing to my hydrangeas. 23 00:01:39,120 --> 00:01:41,600 She grabbed a… mineral water, yesterday. 24 00:01:42,400 --> 00:01:45,280 Sat down in front of me, and do you know what she said? 25 00:01:45,360 --> 00:01:49,400 "The ones who die can rest, the living fuck the best." 26 00:01:54,600 --> 00:01:57,280 You idiot, that's hilarious! 27 00:01:57,360 --> 00:01:58,560 Do what you like. 28 00:01:59,600 --> 00:02:02,360 Your statement today could be the end, 29 00:02:02,440 --> 00:02:04,720 or a brand-new marketing ploy. 30 00:02:05,840 --> 00:02:07,840 Everybody's downstairs waiting for you. 31 00:02:13,960 --> 00:02:15,640 But don't forget, Rocco, 32 00:02:15,720 --> 00:02:18,840 we're the ones who don't spare ourselves, 33 00:02:18,920 --> 00:02:21,320 who fight the world's pain with our flesh, 34 00:02:21,400 --> 00:02:23,720 the only thing we have that is 35 00:02:24,840 --> 00:02:25,920 eternal. 36 00:02:42,480 --> 00:02:45,480 -Stop, Tano! Stop! Hey! -I'm gonna kill you, Rocco! 37 00:02:46,040 --> 00:02:47,040 Get off! 38 00:02:49,200 --> 00:02:50,040 Stop! 39 00:02:51,080 --> 00:02:51,960 No! 40 00:03:03,440 --> 00:03:08,560 PARIS 1984-87 41 00:03:20,760 --> 00:03:23,520 That's what I should've done last time I saw you, Rocco. 42 00:03:25,320 --> 00:03:27,480 But I see the Gypsies beat me to it. 43 00:03:29,960 --> 00:03:31,600 I see you've grown. 44 00:03:34,640 --> 00:03:37,400 -So, how many girls have you fucked? -Well… 45 00:03:37,480 --> 00:03:39,600 All this and you never got laid? 46 00:03:43,800 --> 00:03:45,200 Mom sent you this. 47 00:03:50,000 --> 00:03:51,880 -She gave it to you? -Yeah. 48 00:03:53,760 --> 00:03:54,600 Come on, let's go. 49 00:04:13,760 --> 00:04:15,720 Come on, let's go. Get a move on. 50 00:04:20,880 --> 00:04:23,200 -Hey, know what your problem is? -Huh? 51 00:04:23,280 --> 00:04:26,520 You'd be happy being that dog. You need to be the one holding the leash. 52 00:04:26,600 --> 00:04:27,680 -Alright? -Yeah. 53 00:04:29,800 --> 00:04:30,920 Understand? 54 00:04:31,000 --> 00:04:33,480 -I get it, Tommy. -You haven't got a fucking clue. 55 00:04:35,280 --> 00:04:36,800 Ooh yeah! 56 00:04:43,560 --> 00:04:44,520 My brother Rocco! 57 00:04:46,560 --> 00:04:50,520 Hey, not so fast, this is champagne, not that wine from Nicola's cellar! 58 00:04:50,600 --> 00:04:52,520 That's 200,000 lira a bottle. 59 00:04:52,600 --> 00:04:54,400 -Two hundred thousand? -Enjoy it. 60 00:04:56,400 --> 00:04:57,480 Go get dressed. 61 00:05:00,640 --> 00:05:02,120 Look how you've grown, Rocco. 62 00:05:03,680 --> 00:05:04,960 Hey, hurry up and get dressed. 63 00:05:05,800 --> 00:05:06,960 Yeah, yeah. 64 00:05:14,560 --> 00:05:16,800 This… is your room. 65 00:05:18,200 --> 00:05:19,880 What do you think? 66 00:05:22,640 --> 00:05:25,280 Bet you never had a room all to yourself, Rocco. 67 00:05:26,840 --> 00:05:28,600 -Bathroom's over there. -Oh. 68 00:05:30,280 --> 00:05:33,520 Don't worry about paying rent. I'll take it out of your restaurant pay. 69 00:05:33,600 --> 00:05:36,240 -Yeah. All right. Thanks, Tommy. -Hurry up, we're going out. 70 00:05:54,960 --> 00:05:58,120 Every superhero needs to find their natural habitat 71 00:05:58,200 --> 00:05:59,640 for their superpower to manifest. 72 00:06:00,840 --> 00:06:03,880 Superman could never fly in a room with a low ceiling. 73 00:06:05,680 --> 00:06:08,480 And you can't learn to fuck the world if you live in Ortona. 74 00:06:08,560 --> 00:06:10,720 Rocco, the biggest dick in the world! 75 00:06:11,400 --> 00:06:13,520 The ladies of Paris love a real Italian man. 76 00:06:13,600 --> 00:06:16,040 But first, you learn to live, then you learn to fuck. 77 00:06:16,120 --> 00:06:18,760 Paris… fucking Paris. 78 00:06:19,280 --> 00:06:21,720 I could feel it, it was… made for me. 79 00:06:21,800 --> 00:06:24,760 This'll be your home. You'll work your ass off day and night, got it? 80 00:06:24,840 --> 00:06:27,200 -There, somewhere… -You need to become a real man. 81 00:06:27,280 --> 00:06:28,280 …lived Supersex. 82 00:06:29,440 --> 00:06:31,480 Ooh! 83 00:06:31,560 --> 00:06:34,160 Tommaso was the restaurant manager for Casa Nostra. 84 00:06:34,240 --> 00:06:36,200 -But he acted like he owned the place. -Hello. 85 00:06:36,280 --> 00:06:38,840 The owner, Don Mario, lived above the restaurant. 86 00:06:38,920 --> 00:06:40,040 Let's go. 87 00:06:40,120 --> 00:06:42,720 He got Tommaso involved with the Corsicans. 88 00:06:42,800 --> 00:06:44,080 My brother, Rocco. 89 00:06:44,160 --> 00:06:46,120 That restaurant was very important to them. 90 00:06:46,200 --> 00:06:47,560 -Go, go! -Hi. 91 00:06:47,640 --> 00:06:50,760 That was where they did their business, and laundered their money. 92 00:06:52,240 --> 00:06:56,000 Hey, hello. I'm Bernardo. Glad to have you. 93 00:06:56,720 --> 00:06:57,920 I'll show you the menu. 94 00:06:58,560 --> 00:07:00,880 Right there. You can leave it right there. 95 00:07:03,080 --> 00:07:04,920 ♪ I picked up my bag ♪ 96 00:07:05,760 --> 00:07:08,400 ♪ I went looking for a place to hide ♪ 97 00:07:09,760 --> 00:07:15,520 ♪ When I saw Carmen and the Devil Walking side-by-side ♪ 98 00:07:16,680 --> 00:07:18,360 ♪ I said, "Hey, Carmen"… ♪ 99 00:07:19,480 --> 00:07:20,840 The fuck you want? 100 00:07:21,800 --> 00:07:23,120 Go and polish the cutlery! 101 00:07:23,200 --> 00:07:28,280 ♪ She said, "I gotta go But my friend can stick around" ♪ 102 00:07:28,840 --> 00:07:30,440 From the window in the café, 103 00:07:30,520 --> 00:07:32,680 Parisian women looked incredibly beautiful. 104 00:07:32,760 --> 00:07:33,840 Even her. 105 00:07:35,760 --> 00:07:38,640 I worked undercover, like any self-respecting superhero. 106 00:07:39,880 --> 00:07:40,720 Ah! 107 00:07:42,320 --> 00:07:43,480 -How are you? -Good, good. 108 00:07:45,520 --> 00:07:48,800 Jean Claude, my brother, Rocco, the biggest dick in the world. 109 00:07:48,880 --> 00:07:51,600 Tommaso always told me, women and money were a club… 110 00:07:51,680 --> 00:07:54,600 -Keep away from my sister. -Stay away from his sister. 111 00:07:54,680 --> 00:07:56,520 …you had to approach that club in the right way. 112 00:07:56,600 --> 00:07:59,680 Money first, Rocco. Money. Think of the money first. 113 00:08:01,760 --> 00:08:03,240 May I use the toilet? 114 00:08:09,600 --> 00:08:11,600 May I use the toilet? 115 00:08:19,040 --> 00:08:21,280 ♪ Take a load off, Fanny ♪ 116 00:08:22,360 --> 00:08:24,520 ♪ Take a load for free ♪ 117 00:08:25,640 --> 00:08:26,960 ♪ Take a load off-- ♪ 118 00:08:27,040 --> 00:08:28,440 TOILET 119 00:08:56,080 --> 00:08:59,240 "May I… use…" 120 00:09:00,120 --> 00:09:01,600 May I use the toilet? 121 00:09:02,640 --> 00:09:03,840 Use? 122 00:09:03,920 --> 00:09:05,840 May… May may I use toilet? 123 00:09:07,400 --> 00:09:09,480 -The toilet? -Yes. 124 00:09:12,960 --> 00:09:15,640 There were no girls like Sylvie in Ortona. 125 00:09:15,720 --> 00:09:19,920 She came from a tiny village in Corsica and dreamed of seeing the world, like me. 126 00:09:20,000 --> 00:09:23,640 She was strange and sweet, like… a stray cat. 127 00:09:24,840 --> 00:09:26,760 People said she didn't trust anyone. 128 00:09:28,240 --> 00:09:29,320 But she trusted me. 129 00:09:31,160 --> 00:09:32,160 Tommy? 130 00:09:34,720 --> 00:09:35,680 It's Rocco. 131 00:09:36,400 --> 00:09:37,560 Oh, Rocco. 132 00:09:38,800 --> 00:09:39,840 Come here. 133 00:09:53,960 --> 00:09:55,600 Pass me the towel, would you? 134 00:10:09,960 --> 00:10:11,440 Hey! 135 00:11:02,680 --> 00:11:03,800 I love you. 136 00:11:42,080 --> 00:11:43,640 Is this your secret? 137 00:11:45,520 --> 00:11:47,600 I never talked when I was little. 138 00:11:49,880 --> 00:11:52,120 But I had a small, plastic piano. 139 00:11:52,760 --> 00:11:54,400 I used to play it all the time. 140 00:11:56,240 --> 00:11:58,640 Then, one time, my father smashed it. 141 00:11:59,920 --> 00:12:02,720 So Jean Claude glued the pieces back together. 142 00:12:04,640 --> 00:12:08,280 And one day, when I was playing, 143 00:12:08,360 --> 00:12:10,240 got a splinter in my finger. 144 00:12:11,320 --> 00:12:15,120 However, instead of stopping, I just continued playing, 145 00:12:15,840 --> 00:12:18,400 while it just sunk further into my flesh. 146 00:12:21,200 --> 00:12:22,280 See it? 147 00:12:26,120 --> 00:12:28,280 When I play, I feel alive. 148 00:13:01,920 --> 00:13:03,760 Well, that's 22 each. 149 00:13:04,560 --> 00:13:06,040 I didn't work as much. 150 00:13:06,120 --> 00:13:08,000 Rocco, we share equally. 151 00:13:10,000 --> 00:13:12,680 -Thanks. -When you're finished put in an extra 200. 152 00:13:13,880 --> 00:13:16,680 No. I do what Don Mario tells me to. 153 00:13:16,760 --> 00:13:18,680 Well, Don Mario isn't here, so do it. 154 00:13:20,520 --> 00:13:23,600 You can't just add in the money from the shit that you do. 155 00:13:24,680 --> 00:13:26,360 You're not in charge, Tommaso. 156 00:13:26,960 --> 00:13:28,120 Rocco. 157 00:13:31,240 --> 00:13:33,480 -Close the curtains. -Why, Tommy? 158 00:13:40,360 --> 00:13:43,000 I felt sorry for Bernardo and the others. 159 00:13:44,640 --> 00:13:47,560 But when your brother fights, there's only one place to be. 160 00:13:47,640 --> 00:13:49,480 By his side. 161 00:13:59,600 --> 00:14:01,160 Good. That looks good. 162 00:14:04,720 --> 00:14:05,960 You're so handsome. 163 00:14:13,280 --> 00:14:14,360 Hmm? 164 00:14:16,360 --> 00:14:17,440 Thank you, Tommy. 165 00:14:42,200 --> 00:14:43,880 -Beautiful, huh? -Mm-hmm. 166 00:14:43,960 --> 00:14:45,920 The most beautiful in Paris. 167 00:14:46,800 --> 00:14:48,200 Sooner or later. Yeah? 168 00:14:48,280 --> 00:14:49,240 Hmm? 169 00:14:52,080 --> 00:14:54,040 This place is really amazing. 170 00:14:55,520 --> 00:14:56,640 Thank you. 171 00:15:13,040 --> 00:15:13,960 Wait a minute. 172 00:15:14,600 --> 00:15:16,640 So you've really never done it before? 173 00:15:18,800 --> 00:15:20,040 Why? Have you done it? 174 00:15:20,120 --> 00:15:22,080 Yes. I have. 175 00:15:25,360 --> 00:15:26,400 Seriously? 176 00:15:27,360 --> 00:15:28,760 Well… yes. 177 00:15:29,480 --> 00:15:31,280 How come you haven't? 178 00:15:39,840 --> 00:15:40,840 Oh my God. 179 00:15:42,560 --> 00:15:44,400 Okay, just be gentle. 180 00:15:45,320 --> 00:15:46,480 Come here. 181 00:15:46,560 --> 00:15:47,600 -You sure? -Yes. 182 00:15:47,680 --> 00:15:48,560 -Yeah? -Yes. 183 00:15:48,640 --> 00:15:49,600 Yeah. 184 00:16:01,280 --> 00:16:02,800 -Should I? -Yes. 185 00:16:04,640 --> 00:16:06,080 Lower, lower down. 186 00:16:06,600 --> 00:16:08,640 Ah! Just wait a minute. 187 00:16:08,720 --> 00:16:10,680 Slowly… Wait. Wait… 188 00:16:10,760 --> 00:16:11,600 Ah! 189 00:16:11,680 --> 00:16:13,160 Forget it, it won't go in. 190 00:16:13,240 --> 00:16:15,840 No, it'll fit. It'll fit. 191 00:16:18,360 --> 00:16:19,400 It'll fit. 192 00:16:20,760 --> 00:16:21,760 It'll fit. 193 00:16:27,280 --> 00:16:28,560 No, I-- I can't… 194 00:16:28,640 --> 00:16:30,200 It's useless. I can't do it. 195 00:16:30,280 --> 00:16:32,280 Come on, you can do it. 196 00:16:32,840 --> 00:16:33,800 Look at me. 197 00:16:35,800 --> 00:16:37,240 Look at me. 198 00:16:37,320 --> 00:16:38,400 It'll be okay. 199 00:17:14,360 --> 00:17:16,520 Something exploded inside of me. 200 00:17:17,440 --> 00:17:21,640 For the first time, I had experienced what power is between males and females. 201 00:17:22,520 --> 00:17:24,840 A bridge that rises but does not unite. 202 00:17:25,480 --> 00:17:26,520 We can… 203 00:17:27,120 --> 00:17:28,240 We can try again. 204 00:17:28,800 --> 00:17:31,960 We can try again, more… more slowly, huh? 205 00:17:38,480 --> 00:17:40,720 Hey! Are you in love, Rocco? 206 00:17:44,560 --> 00:17:47,240 Get in, asshole. Actually, you can drive. 207 00:17:47,960 --> 00:17:49,440 -Really? -Yes, drive. 208 00:17:58,880 --> 00:18:02,160 Mm. Gently, feel this beast growl! 209 00:18:05,360 --> 00:18:07,080 Let me feel the horsepower. 210 00:18:07,840 --> 00:18:11,000 You better let the whole world hear that engine's horsepower. 211 00:18:11,080 --> 00:18:13,320 Wow! It's an amazing feeling. 212 00:18:21,640 --> 00:18:23,000 This is Pigalle. 213 00:18:25,640 --> 00:18:28,240 You want to fuck? Find it right here. 214 00:18:46,280 --> 00:18:47,320 Margot! 215 00:18:50,880 --> 00:18:51,920 Where is she? 216 00:18:52,840 --> 00:18:55,200 She's already onto another. You know? 217 00:18:59,840 --> 00:19:00,800 Come on. 218 00:19:10,040 --> 00:19:12,800 -We can have lots of fun. -Ooh, he's got a friend. 219 00:19:12,880 --> 00:19:14,840 Don't worry about women. 220 00:19:14,920 --> 00:19:17,480 -Don't think about Sylvie. -Gentlemen, good evening. 221 00:19:18,400 --> 00:19:20,840 -Aw, come back! -They fuck with your mind. 222 00:19:20,920 --> 00:19:23,840 No one fucks with us. Who fucks with us, huh? 223 00:19:24,960 --> 00:19:26,520 No one fucks with us. 224 00:19:26,600 --> 00:19:28,320 No one fucks with us! 225 00:19:29,000 --> 00:19:29,960 Drink? 226 00:19:30,760 --> 00:19:33,200 Come on, cutie. 227 00:19:35,280 --> 00:19:36,480 Valerie! 228 00:19:41,720 --> 00:19:43,000 Good evening. 229 00:19:44,480 --> 00:19:45,560 Ro! 230 00:19:47,680 --> 00:19:48,920 Ro, come here! 231 00:19:49,760 --> 00:19:51,080 Over here! 232 00:19:57,640 --> 00:19:58,520 Huh? 233 00:19:59,400 --> 00:20:00,680 Over here. 234 00:20:03,840 --> 00:20:05,320 Don't worry, I'll cover this. 235 00:20:05,400 --> 00:20:07,800 -Mmm. -Let me make you feel good. 236 00:20:09,480 --> 00:20:12,560 Open wide, he's got the biggest dick in the world! 237 00:20:19,760 --> 00:20:22,400 Hey, watch out! Careful with those four teeth. 238 00:20:32,960 --> 00:20:34,200 Oh, brother… 239 00:20:40,240 --> 00:20:42,160 That's enough. Off you go. 240 00:20:47,800 --> 00:20:51,600 Hey, if a girl falls in love with you, she has to bring in the cash. 241 00:20:52,280 --> 00:20:55,080 She has to have an income as well. Understand me? 242 00:21:10,120 --> 00:21:11,280 Come on. 243 00:21:18,520 --> 00:21:21,240 I always take you up to rooftops. You know why? 244 00:21:22,840 --> 00:21:25,520 Because we have to be above everyone else. 245 00:21:26,840 --> 00:21:27,920 Ah… 246 00:21:30,200 --> 00:21:31,400 Free yourself, Ro! 247 00:21:36,520 --> 00:21:39,160 You ever think that we'd be pissing on heads in Paris? 248 00:21:39,920 --> 00:21:42,960 The Tanos… pissing on people's heads in Paris? 249 00:21:44,320 --> 00:21:45,840 Thanks, Tommy. 250 00:21:45,920 --> 00:21:49,560 What are you doing? That's my neighbor's head, Rocco! 251 00:21:50,560 --> 00:21:51,520 Bonjour! 252 00:21:52,080 --> 00:21:53,800 Bonjour? 253 00:21:53,880 --> 00:21:55,160 You pissed in her face. 254 00:21:57,320 --> 00:22:01,320 You can tell you're not ready yet. Stay with me, and you'll learn fast. 255 00:22:01,400 --> 00:22:03,360 Paris can suck our dicks! 256 00:22:04,240 --> 00:22:06,240 You can suck our dicks, you hear me? 257 00:22:06,320 --> 00:22:07,960 Oh yeah. 258 00:22:08,040 --> 00:22:11,240 Ah, here's my pasta! Thanks! It's al dente, I hope, yeah? 259 00:22:11,320 --> 00:22:12,720 -Yeah, yeah. -Thanks. Thanks. 260 00:22:16,400 --> 00:22:17,680 -Sir. -Thank you. 261 00:22:25,800 --> 00:22:27,040 Are you alright? 262 00:22:27,680 --> 00:22:28,640 Uh… 263 00:22:28,720 --> 00:22:31,120 I work nearby. I'm a physiotherapist. 264 00:22:32,160 --> 00:22:35,480 Once you take the bandage off, come by my office. 265 00:22:35,560 --> 00:22:36,640 I can help you. 266 00:22:43,040 --> 00:22:44,480 Open your hand. 267 00:22:46,560 --> 00:22:47,920 Close it. 268 00:22:48,680 --> 00:22:50,080 Try to squeeze it. 269 00:22:51,520 --> 00:22:52,800 Squeeze harder. 270 00:22:53,680 --> 00:22:55,600 Mm-hmm. Open it. 271 00:22:56,920 --> 00:22:58,000 Okay. 272 00:22:59,080 --> 00:23:00,280 Lie down. 273 00:23:00,800 --> 00:23:02,960 Lie down and relax. 274 00:23:04,880 --> 00:23:08,560 I'm going to put pressure on your arm. Tell me if it hurts. 275 00:23:08,640 --> 00:23:09,800 There? 276 00:23:10,720 --> 00:23:11,800 And here? 277 00:23:12,360 --> 00:23:14,160 Your arm is quite weak… 278 00:23:17,800 --> 00:23:19,120 Right there. 279 00:23:19,880 --> 00:23:24,080 I was driven by a desire I could neither understand nor control. 280 00:23:25,120 --> 00:23:26,080 Thank you. 281 00:23:26,640 --> 00:23:30,240 Sylvie had turned it on, and almost got burned by it. 282 00:23:37,440 --> 00:23:41,000 Now that desire full of life was looking everywhere for its path. 283 00:24:19,720 --> 00:24:20,720 Don't touch that. 284 00:24:21,720 --> 00:24:23,320 I can't believe you read this. 285 00:24:25,720 --> 00:24:26,920 You disappeared. 286 00:24:27,880 --> 00:24:30,040 You smell like girl. 287 00:24:31,080 --> 00:24:32,000 Did you fuck them? 288 00:24:33,880 --> 00:24:34,960 Tell me. 289 00:24:36,280 --> 00:24:37,640 -Tell me! -Yes. 290 00:24:39,520 --> 00:24:40,880 How many? 291 00:24:40,960 --> 00:24:42,440 That's not important. 292 00:24:42,520 --> 00:24:43,440 Tell me. 293 00:24:44,680 --> 00:24:47,720 Lots. It definitely went in this time. 294 00:24:52,320 --> 00:24:53,640 Why not with me, Rocco? 295 00:24:54,960 --> 00:24:57,160 Why don't you want to try again with me? 296 00:24:59,160 --> 00:25:02,520 -Because it was horrible. -The first time is always like that. 297 00:25:06,840 --> 00:25:10,240 So, that's how it is. Guess you're a man like them? 298 00:25:12,080 --> 00:25:13,560 Well, if that's what you see. 299 00:25:15,480 --> 00:25:16,320 No. 300 00:25:18,400 --> 00:25:19,840 That's not what I see. 301 00:25:21,640 --> 00:25:23,360 You're not like those men. 302 00:25:27,720 --> 00:25:32,000 I feel like… I can be free whenever I look at you, Rocco. 303 00:25:33,760 --> 00:25:35,760 Then your eyesight's bad. 304 00:25:39,400 --> 00:25:40,760 No, I love you. 305 00:25:42,240 --> 00:25:44,320 And you're just afraid of loving me. 306 00:25:47,800 --> 00:25:49,240 I'm not afraid of that. 307 00:25:50,560 --> 00:25:51,480 I don't love you. 308 00:25:54,760 --> 00:25:55,600 Rocco! 309 00:25:55,680 --> 00:25:58,400 When Sylvie said, "I love you," I felt nothing. 310 00:25:59,880 --> 00:26:02,160 Because that desire only wanted itself. 311 00:26:02,240 --> 00:26:05,840 Come here. You coming? Come on! You like what you see? 312 00:26:05,920 --> 00:26:08,880 -I'll give you a blow job. -Look at that one! 313 00:26:10,560 --> 00:26:12,440 Are you coming with me, cutie pie? 314 00:27:02,080 --> 00:27:03,160 Hey Ma. 315 00:27:04,560 --> 00:27:07,240 Rocco! How are you? Is it cold there? 316 00:27:08,880 --> 00:27:11,000 Yeah, Ma. Very cold. 317 00:27:11,960 --> 00:27:14,840 Colder than at home. No sea nearby. 318 00:27:17,480 --> 00:27:18,800 What's wrong, Rocco? 319 00:27:20,800 --> 00:27:21,960 Nothing, Ma. 320 00:27:23,280 --> 00:27:25,080 -You sure? -Nothing, Ma. 321 00:27:25,160 --> 00:27:26,080 Well… 322 00:27:26,600 --> 00:27:28,520 I'm running out of time. I need to go. 323 00:27:28,600 --> 00:27:30,960 Alright. May the Lord protect you. 324 00:27:51,160 --> 00:27:54,560 ♪ I just want to be with you ♪ 325 00:27:55,400 --> 00:27:56,720 ♪ Tonight ♪ 326 00:27:57,360 --> 00:27:58,640 ♪ With you ♪ 327 00:28:00,200 --> 00:28:03,720 ♪ You'll breathe inside me ♪ 328 00:28:07,760 --> 00:28:08,880 ♪ Tonight ♪ 329 00:28:10,080 --> 00:28:12,000 ♪ They'll find them tomorrow ♪ 330 00:28:13,920 --> 00:28:16,480 ♪ Our abandoned battlefield ♪ 331 00:28:17,400 --> 00:28:19,400 Mmm… 332 00:28:23,320 --> 00:28:25,800 ♪ All those lost battles we fought ♪ 333 00:28:27,880 --> 00:28:30,880 ♪ Tonight, me and you ♪ 334 00:28:41,800 --> 00:28:42,840 Hey, Rocco. 335 00:28:43,440 --> 00:28:45,120 What's up? What's with the face? 336 00:28:45,760 --> 00:28:46,760 Nothing. 337 00:28:50,760 --> 00:28:53,760 Then get a move on. We're going. Hm? 338 00:28:55,800 --> 00:28:57,640 See you at the restaurant. 339 00:28:57,720 --> 00:28:59,200 Mm… 340 00:29:20,520 --> 00:29:21,960 Last night I saw you. 341 00:29:23,400 --> 00:29:24,520 I saw you too. 342 00:29:28,640 --> 00:29:29,920 Tommaso knows? 343 00:29:31,720 --> 00:29:33,000 Go tell him yourself. 344 00:29:33,880 --> 00:29:35,040 Isn't that what you do? 345 00:29:35,640 --> 00:29:38,000 No, he'll kill you if he finds out about this. 346 00:29:38,720 --> 00:29:40,080 You're such a liar. 347 00:29:41,320 --> 00:29:43,640 You don't want to hurt Tommaso. That's why. 348 00:29:43,720 --> 00:29:45,560 Protecting me isn't your priority. 349 00:29:47,160 --> 00:29:48,000 And Sylvie? 350 00:29:49,120 --> 00:29:50,280 Have you told her? 351 00:29:51,320 --> 00:29:53,040 Sylvie's got nothing to do with it. 352 00:29:53,120 --> 00:29:54,120 Really? 353 00:29:55,120 --> 00:29:58,120 So, what? Sylvie is love, and I'm just a whore? 354 00:29:59,600 --> 00:30:01,440 Listen, I am in love with Tommaso. 355 00:30:02,320 --> 00:30:03,920 I should've listened to my mother. 356 00:30:04,600 --> 00:30:07,040 It's convenient for you to think I'm the bad one. 357 00:30:08,560 --> 00:30:09,560 What was it? 358 00:30:10,080 --> 00:30:12,920 A woman needs to bring in the cash if she's in love with you. 359 00:30:13,440 --> 00:30:15,520 Isn't that what your brother says? 360 00:30:17,160 --> 00:30:18,080 Ah. 361 00:30:18,640 --> 00:30:19,840 What's the matter? 362 00:30:21,440 --> 00:30:24,880 You mean you didn't get that Tomasso's the one who is sending me out? 363 00:30:27,640 --> 00:30:30,960 You only see what you want to see, Rocco, and that's your problem. 364 00:30:38,240 --> 00:30:39,120 Love… 365 00:30:39,840 --> 00:30:41,760 I mean, it's difficult, Rocco. 366 00:30:42,760 --> 00:30:44,120 What were you looking for? 367 00:30:46,000 --> 00:30:47,440 Were you looking for me? 368 00:30:48,600 --> 00:30:49,520 No. 369 00:30:50,040 --> 00:30:50,960 No? 370 00:30:53,640 --> 00:30:56,680 But you're always looking for me. You don't even know it. 371 00:31:05,080 --> 00:31:06,480 Tell me why you do it. 372 00:31:09,840 --> 00:31:11,200 Well, because I enjoy it. 373 00:31:13,880 --> 00:31:15,400 Don't talk like that with me. 374 00:31:19,160 --> 00:31:21,120 Look at you, you sweet boy. 375 00:31:23,240 --> 00:31:24,640 You talk about love, 376 00:31:25,520 --> 00:31:27,440 but you don't know what love is. 377 00:32:04,200 --> 00:32:06,760 Don't worry. There's no need to be scared. 378 00:32:29,120 --> 00:32:30,440 Lucia was right. 379 00:32:32,280 --> 00:32:34,080 I did not know what love was. 380 00:32:34,160 --> 00:32:35,680 I would have learned from her, 381 00:32:35,760 --> 00:32:38,480 and in Pigalle, that you only love on your knees. 382 00:32:39,040 --> 00:32:43,480 You triumph only on your knees, when flesh submits to flesh and enjoys… 383 00:32:51,080 --> 00:32:52,280 More tongue. 384 00:32:53,440 --> 00:32:54,600 Mmm. 385 00:33:21,280 --> 00:33:22,760 Does it get hard? 386 00:33:23,800 --> 00:33:26,120 If I'm turned on, yes. 387 00:33:27,480 --> 00:33:28,760 Do everything to me. 388 00:33:51,600 --> 00:33:55,040 My power took me into the beating heart of organic life. 389 00:33:56,880 --> 00:34:00,240 Into the delirium of what it experiences and desires. 390 00:34:00,320 --> 00:34:02,840 It was like a bull that can't find peace. 391 00:34:07,680 --> 00:34:09,080 Feel the beast. 392 00:34:10,680 --> 00:34:12,880 -That looks for the mount. -Mount me. 393 00:34:12,960 --> 00:34:14,160 That rises. 394 00:34:15,600 --> 00:34:17,520 Enter me. 395 00:34:17,600 --> 00:34:18,680 Penetrates. 396 00:34:20,600 --> 00:34:22,200 Come for me. 397 00:34:24,200 --> 00:34:25,480 That dies. 398 00:34:28,240 --> 00:34:31,280 Every creature seeks its own place to live and love. 399 00:34:31,360 --> 00:34:33,320 You ready? 400 00:34:33,400 --> 00:34:34,240 Yeah. 401 00:34:34,320 --> 00:34:36,600 That place for me was "106." 402 00:34:40,880 --> 00:34:42,360 ENTRANCE 403 00:34:44,120 --> 00:34:45,960 Every power seeks its peace, 404 00:34:46,480 --> 00:34:49,880 and peace is an explosion, a scream, an orgy. 405 00:35:32,320 --> 00:35:33,360 How are you? 406 00:35:34,320 --> 00:35:35,560 -That's him? -Mm-hmm. 407 00:35:36,400 --> 00:35:37,360 Hmm. 408 00:35:40,240 --> 00:35:42,720 It seems that Julienne couldn't tame you. 409 00:35:43,800 --> 00:35:46,280 You must have a raging fire in you. 410 00:35:51,440 --> 00:35:52,480 What's your name? 411 00:35:55,160 --> 00:35:56,160 Rocco. 412 00:35:58,840 --> 00:36:03,000 ♪ The wolf has eaten the sheep ♪ 413 00:36:07,400 --> 00:36:11,400 ♪ Beyond the little field ♪ 414 00:36:11,960 --> 00:36:12,840 Ma? 415 00:36:15,720 --> 00:36:17,000 Do you recognize me? 416 00:36:18,800 --> 00:36:20,800 Of course I do, my boy. 417 00:36:22,320 --> 00:36:24,200 So loved and unlucky. 418 00:36:27,480 --> 00:36:28,880 Ma, it's Rocco. 419 00:36:36,560 --> 00:36:38,320 You'll be our number one. 420 00:36:48,760 --> 00:36:50,400 That was heaven. 421 00:36:52,440 --> 00:36:53,680 I went back. 422 00:36:56,320 --> 00:36:57,640 And again. 423 00:37:01,400 --> 00:37:02,320 Mm. 424 00:37:03,000 --> 00:37:04,520 And again. 425 00:37:06,080 --> 00:37:08,600 I'd never felt so free or happy. 426 00:37:21,200 --> 00:37:22,840 Lick my boot. 427 00:37:27,120 --> 00:37:29,200 Yes, you do that well. 428 00:37:56,640 --> 00:37:58,080 Here's your brother. 429 00:38:00,480 --> 00:38:02,360 Anyway, you were right. 430 00:38:03,120 --> 00:38:06,160 Mr. Gerome, check out the brain on Rocco. 431 00:38:06,240 --> 00:38:07,760 Right. 432 00:38:07,840 --> 00:38:11,160 -What a brain, yeah. -Italians aren't very intelligent. 433 00:38:11,240 --> 00:38:14,320 They're fucking animals. Their brains are here. 434 00:38:15,440 --> 00:38:18,000 I told you to stay away from my sister. 435 00:38:19,280 --> 00:38:21,360 I gave you a chance, but… 436 00:38:21,440 --> 00:38:23,440 you know you only think with your dick. 437 00:38:23,520 --> 00:38:24,800 What's going on here? 438 00:38:28,040 --> 00:38:29,200 Let's go. 439 00:38:30,160 --> 00:38:32,440 Rocco gets it. See you. 440 00:38:33,800 --> 00:38:35,360 Everything okay, Rocco? 441 00:38:40,040 --> 00:38:40,880 Come with me. 442 00:38:42,000 --> 00:38:43,400 No, no! 443 00:38:43,480 --> 00:38:45,880 -Leave her alone! -I'll strangle you with this 444 00:38:45,960 --> 00:38:47,240 -I'll strangle you! -Get off! 445 00:38:48,320 --> 00:38:49,600 What the fuck are you doing? 446 00:38:49,680 --> 00:38:51,760 You're not a dog! Take that fucking thing off! 447 00:38:52,840 --> 00:38:57,200 PARIS 2004 448 00:38:59,080 --> 00:39:00,040 -Gabi. -Huh? 449 00:39:00,120 --> 00:39:02,200 I'm gonna get some fresh air. Huh? 450 00:39:02,280 --> 00:39:04,760 -Now? -Yeah, just for five minutes. 451 00:39:04,840 --> 00:39:08,160 -You speak to them, okay? -They have been waiting for us all night. 452 00:39:08,720 --> 00:39:11,080 Rocco, don't fuck this up. 453 00:39:11,800 --> 00:39:13,880 -You want me to come with you? -No. 454 00:39:17,800 --> 00:39:20,040 You know why I had you come to Paris, 455 00:39:20,120 --> 00:39:22,520 even though you made those things up about Lucia? 456 00:39:24,280 --> 00:39:25,760 Because when I spoke to you… 457 00:39:26,960 --> 00:39:28,400 as a kid, 458 00:39:28,480 --> 00:39:30,080 I felt like my words 459 00:39:31,000 --> 00:39:34,000 made a difference, like they changed your life. 460 00:39:35,160 --> 00:39:37,760 You're my brother. Look at me, Ro! 461 00:39:40,760 --> 00:39:43,520 I can put the world at your feet. 462 00:39:44,800 --> 00:39:47,400 We'll go home… just like kings Rocco. 463 00:39:48,920 --> 00:39:51,280 -Understand? -I know where my place is, Tommy. 464 00:39:51,360 --> 00:39:52,240 Where? 465 00:39:52,840 --> 00:39:54,160 With that group of fags? 466 00:39:54,680 --> 00:39:57,160 Like a dog on a leash? Huh? 467 00:39:57,960 --> 00:39:59,440 Your dick will fuck you. 468 00:40:00,240 --> 00:40:01,480 Women will fuck you. 469 00:40:02,480 --> 00:40:04,200 You see how Sylvie fucked you? 470 00:40:07,040 --> 00:40:08,440 Never go back there. 471 00:40:11,000 --> 00:40:11,880 You hear me? 472 00:40:18,280 --> 00:40:22,600 Tuesday we're gonna do a job in Marseille. Just go≥ and you'll be forgiven. 473 00:40:27,600 --> 00:40:29,520 Promise me you won't go there anymore. 474 00:40:31,160 --> 00:40:32,720 -You wanna fuck… -I'll go to Pigalle. 475 00:40:32,800 --> 00:40:34,200 Go to Pigalle. Good job. 476 00:40:35,920 --> 00:40:36,840 Good job. 477 00:40:42,480 --> 00:40:43,840 Fucking is one thing. 478 00:40:46,240 --> 00:40:47,920 Getting fucked is another. Ha. 479 00:41:26,000 --> 00:41:27,080 I've come back. 480 00:41:31,040 --> 00:41:33,000 You look like you've seen a ghost. 481 00:41:35,080 --> 00:41:36,000 Come here. 482 00:41:37,760 --> 00:41:38,840 Come here. 483 00:42:06,320 --> 00:42:07,520 I knew it. 484 00:42:08,240 --> 00:42:10,720 I knew you were alive, Tommaso. 485 00:42:11,560 --> 00:42:14,320 We'll fuck the world, huh? 486 00:42:14,400 --> 00:42:15,840 We'll fuck the world! 487 00:42:29,960 --> 00:42:30,880 Huh. 488 00:42:32,040 --> 00:42:33,160 Get the car. 489 00:42:36,440 --> 00:42:37,520 Come on, hurry up. 490 00:42:39,840 --> 00:42:41,800 We got one more thing to do together. 491 00:42:43,480 --> 00:42:44,680 Me and you. 492 00:42:44,760 --> 00:42:47,600 Tommaso was the person I loved most in the world. 493 00:42:49,040 --> 00:42:50,560 But I was not like him. 494 00:42:52,800 --> 00:42:54,360 I never went to Marseille 495 00:42:54,880 --> 00:42:55,800 He'll be here. 496 00:42:55,880 --> 00:42:57,840 Because my road wasn't the same as his. 497 00:42:57,920 --> 00:42:59,200 It's fucking late. 498 00:43:03,160 --> 00:43:05,640 Tommaso! For fuck's sake! 499 00:43:17,080 --> 00:43:18,280 Please, forgive me. 500 00:43:28,560 --> 00:43:31,160 In the midst of that array of perverts, 501 00:43:31,240 --> 00:43:33,120 in the kingdom of total freedom, 502 00:43:33,720 --> 00:43:37,320 there was no longer any difference between fucking and getting fucked. 503 00:44:12,480 --> 00:44:13,920 Good evening, darling. 504 00:44:15,520 --> 00:44:16,960 You're beautiful. 505 00:44:17,040 --> 00:44:18,640 This was my kingdom. 506 00:44:19,400 --> 00:44:21,200 The place where my power expanded. 507 00:44:21,280 --> 00:44:23,840 The place where a child's dreams come true… 508 00:44:25,440 --> 00:44:28,480 -Ah… That's your Italian Stallion. -Mm-hmm. 509 00:44:28,560 --> 00:44:31,640 -…the place where I met Gabriel Pontello. -Girls, go ahead. 510 00:44:34,560 --> 00:44:36,960 Show me what you can do. Eh? 511 00:44:46,720 --> 00:44:49,480 Do we have to tell him what to do, or does he have an idea? 512 00:44:51,200 --> 00:44:52,080 Rocco? 513 00:44:53,280 --> 00:44:54,480 Is there a problem? 514 00:45:52,120 --> 00:45:56,240 The place where I was born, right in front of Supersex's eyes. 515 00:46:00,320 --> 00:46:02,240 A SERIES LOOSELY BASED ON ROCCO SIFFREDI'S LIFE