Ma chérie, non! Écoute-moi ! J'ai rien fait, vous avez rien à me reprocher. Moi
aussi, je suis une victime comme vous, tu sais !
J'ai suivi les ordres, c'est tout !
Hh__
Ça devrait aller comme ça.
On était enfin sains et saufs.
Ce sentiment de sécurité entraina un soulagement.
Et ce soulagement entraina une explosion de colère refoulée.
Les émotions qu'on avait retenues, se sont finalement déchaînées.
Vous êtes qu'une bande d'enfoirés de merde!
Sale fils de pute!
Espèce de salopard ! Pourquoi tu nous as fait ça ?
-Personne ne l'a arrêté. -Tiens ! Prends ça !
Sa colère était parfaitement justifiée. Par conséquent, sa violence l'était tout
autant.
Toi aussi, c'est pareil.
T'as seulement eu de la chance. Mais comme tu te crois plus importante, tu
t'imagines que ça te donne tous les droits ?
Moi, je
Enfin, merde!
C'est vrai qu'on avait quand même frôlé la mort !
Aucun mot ne pourrait décrire leur cruauté.
Hé! C'est toi qui a enlevé les piles du taser pour être sûr que ça fonctionnerait
pas?
C'est pour ça que tu m'as parlé du bruit ? Tu voulais me faire passer le
message, pour qu'on s'en sorte ?
Moi, tu sais,
j'ai peur et je suis lâche. J'suis sûr que j'aurais agi comme toi si j'avais été
sous le coup de leurs menaces, j'en suis sûr.
Alors s'il te plaît, Septième étage, parle-moi sincèrement.
Dis quelque chose pour ta défense! J'sais pas, moi, que t'avais pas le
choix !
Qu'en fait, t'attendais qu'une opportunité se présente, pour pouvoir nous
sauver!
Je suis désolé.
Hein ?
Malheureusement, c'est tout ce que je peux dire.
Je n'ai que de pâles excuses à offrir.
Après avoir longtemps réfléchi, on a pris la décision de le libérer.
Parce que sans son intervention, on serait tous encore des esclaves.
Une fois libre, Septième étage s'exila dans un coin, pour pleurer discrètement.
On aurait dit qu'il laissait enfin échapper toutes les larmes qu'il avait
contenues jusqu'ici.
C'est un jour qu'il attendait sans doute depuis longtemps.
Vous avez vu tout le temps qu'on a gagné aujourd'hui ?
On dirait que ça leur a plu.
Mais étrangement, on ne ressentait pas l'euphorie de la victoire.
Malgré tout,
eux, ils ont gagné beaucoup plus d'argent que nous.
Notre révolution avait fini par nous faire gagner un temps considérable.
On ne pouvait donc en vouloir qu'à cet implacable coup du sort, cette main
malavisée qui nous avait conduit à choisir un des étages inférieurs.
Je te donnerai à manger, ne t'inquiète pas, d'accord ?
Après toute cette effervescence, ces trois-là ont été confinés dans leurs
-chambres respectives. -Ça va aller, tu verras.
À la différence près que cette fois, leurs chambres n'étaient plus leurs suites
personnelles.
Toutes les chambres restaient ouvertes vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Elles étaient devenues des salles communes où tout le monde pouvait aller et venir.
Hh_____)
Pourquoi t'entres pas?
Parce que pour l'instant, je suis un peu sous le choc.
Quoi ?
Tout ça avait été acheté avec l'argent qu'on avait gagné à la sueur de notre
front.
C'est ahurissant.
Comme on dit,
l'argent fait le bonheur.
Ça fait si longtemps,
que j'ai pas vu de baignoire remplie d'eau, comme ça.
Arrêtes!
Ah tiens, c'est ce truc-là qu'on utilise à la place du fil dentaire.
C'est vraiment comme à l'hôtel ici. Je pourrais y passer ma vie.
C'est une poire à lavement éléctrique.
Trois cent quarante mille wons par minute. Ça fait plus de vingt-et-un virgule neuf
milliards.
Sérieusement ?
Même avec les chiffres sous les yeux, j'arrive toujours pas à y croire.
À ton avis, on devrait tout dépenser?
On pourrait acheter tout ce qu'on veut, comme cette poire à lavement, entre
autres?
Non ?
Oui, c'est vrai que c'est tentant.
Peut-être que…
Vous pensez qu'on peut le faire ?
Non, oubliez.
Dites-vous bien qu'elle est comme nous.
Elle aura besoin de cet argent, après.
C'est la première fois que je me sens rassasié depuis mon arrivée ici.
Oui, pareil pour moi. C'était délicieux ! Un véritable festin même,
hein ?
Ce serait carrément génial
si on pouvait avoir un bon p'tit digestif pour faire passer tout ça, non ?
-Ce serait vraiment mortel ça! -Ouais.
Mais on peut acheter ni boisson, ni nourriture ici, hein ?
Un jour, je me souviens, j'ai eu l'idée d'acheter des racines d'aralia au marché
et j'ai réussi à faire de la liqueur avec.
Oui, mais tu sais ce serait sûrement trop dur pour nous de faire du vin ou de
la bière.
En revanche, on pourrait essayer de faire un truc comme le soju ?
Parce qu'ici, on a plein d'eau ! Regardez derrière.
Oh ouais! Si on pouvait faire ça, ce serait vraiment énorme!
Oh oui, ce serait cool!
J'vous avoue que…
J'adore boire. Enfin j'veux dire pas trop, juste un p'tit peu.
Un jour je me suis même inscrite à un atelier de distillerie pour apprendre à
-faire de l'alcool. -Waouh !
Mais aujourd'hui je saurais plus en faire. Je m'en souviens plus.
-Si seulement ça pouvait me revenir. -Mais attends…
On peut acheter ce qu'on veut ici, pas vrai ?
Tu penses à quoi ?
On pourrait peut-être acheter…
une recette pour faire de l'alcool ?
Est-ce que…
c'est comme ça que ça fonctionne ?
Oui, ça doit être comme ça.
Quand on demande à acheter quelque chose, le prix s'affiche sur l'écran.
Non, mais regardez. Ça fait cent millions de wons.
Pour nous, c'est une grosse somme, mais ça équivaut à une demi-journée dans cette
chambre. Alors on peut se le permettre, vous croyez pas?
Ah!
Ça fait mal !
On peut se servir sur ton argent ? Cent millions de wons.
Dépensez ce que vous voulez.
Seulement d'abord, j'aimerais bien que tu me détaches, d'accord ?
Être ligotée comme ça, c'est vraiment pas mon truc.
J'préfère ligoter les autres.
Alors là, tu rêves.
COMMENT DISTILLER DE L'ALCOOL
Voilà.
Je goûte. J'essaie en premier.
Oh attends! Juste au cas où, n'avale pas, d'accord? Après avoir goûté, il vaut mieux
que tu recraches.
Hé, je t'ai dit de ne pas avaler Cinquième étage! Bon bah recrache
maintenant.
Quel goût ça a ?
C'est aigre au début.
C'est amer, dans l'ensemble. Comment dire ?
Après la première gorgée, on croit qu'on ne s'en relèvera jamais. C'est surprenant
comme goût!
Et ?
Ça décape!
Ça a vraiment un goût horrible !
Mais on s'y habitue, et finalement, je dirais que cette liqueur se boit comme du
p'tit lait.
-Tu vois ? Je te l'avais dit. oui ! -Ouais, ouais, carrément.
Si t'es d'accord, Cinquième Étage, on peut en faire encore plus.
Oui, bien sûr.
-Tiens. -Oui, merci.
Toi, Septième Étage, t'as savouré ça comme si c'était un Whisky d'exception.
Ouais, comme si tu tournais une pub pour du whisky !
C'est vrai, sérieux !
La tête qu'il faisait ! Vous avez vu ça ?
C'est sympa, hein ?
C'est comme si on faisait du camping.
C'est vrai.
Mais dans une bonne soirée camping,
y a toujours un plat de nouilles.
Oui, un bon Ramen.
J'en ai tellement envie.
Le bouillon, ça me manque aussi.
Les Coréens peuvent pas se passer de bouillon.
J'crois bien qu'on a jamais eu de bouillon depuis qu'on est ici.
Oui, mais comme on peut pas acheter à manger
Ça vous dirait
un plat de nouilles ?
De quoi ?
Des Ramen ?
Oula merde, c'est chaud! C'est chaud! C'est chaud ! C'est chaud !
C'est chaud!
C'est quoi c'truc ?
Arrête de faire n'importe quoi.
Regarde-moi ça !
J'ai coupé de la ciboulette très finement et puis j'ai ajouté beaucoup
d'oeufs.
Ça sent bon, non ?
Et ben, goûtez-y.
Vous pouvez me croire,
c'est succulent.
Ce bouillon, c'est une tuerie !
Vous voulez bien…
qu'on porte un toast tous ensemble, maintenant ?
Santé !
Santé.
Combien de temps…
on va continuer comme ça ?
Si t'as sommeil, tu peux retourner dans ta chambre.
Non, je veux parler de cette émission.
Vous croyez pas qu'on devrait s'arrêter là ?
Quoi ?
Je croyais
qu'on s'était mis d'accord
sur la question.
Et que,
qu'on resterait tous, jusqu'à ce que je gagne un milliard de wons.
Premier étage,
c'est une très grosse somme.
Alors si je te donnais ce qui te manque, quand on sera sortis d'ici ?
Hein ?
Si tu as besoin d'un milliard de wons,
je pourrai te donner ce qu'il te faut.
En prenant sur ma récompense.
Vous avez vu ce qu'on se fait les uns aux autres ? Juste histoire de gagner du
temps ? C'est délirant, non ?
Je suis d'accord qu'il n'est pas nécessaire de continuer sur la même voie.
Mais j'suis sûr qu'il existe tout un tas d'autres moyens de gagner du temps, il
suffit de chercher d'autres solutions.
Pour tout dire, vous savez, j'ai déjà concocté une petite liste de…
Vous êtes tous conscients qu'on est déjà allés beaucoup trop loin, non ?
Et qu'une fois qu'on a franchi certaines limites, on ne peut plus faire
marche arrière ?
Avouez quand même qu'en fin de compte,
c'est plutôt injuste, tout ça.
Moi, je trouve qu'on a déjà beaucoup souffert à cause d'eux.
Alors maintenant, on peut bien se permettre
de les utiliser à notre tour,
-pour gagner plus de temps -T'arriveras vraiment à le faire ?
À faire quoi?
À les utiliser toi aussi, uniquement pour gagner du temps ?
Oui, bien sûr.
Et ben moi, je parie que non.
-Et moi, j'te dis que j'en suis capable ! -Alors prouve-le tout de suite.
Regarde, elle est sans défense.
Vas-y.
Allez, défoule-toi. Tu peux faire ce que tu veux, que ce soit pour te venger ou
pour soulager ta colère. Te prive pas.
Elle pourra pas lutter.
Troisième étage…
Sortons d'ici comme des êtres humains.
C'est ta dernière chance, tu sais.
La seule qui te permettra de t'en sortir indemne.
Réfléchis bien. C'est vraiment ta dernière chance.
-T'as entendu ? -Entendu quoi ?
Ce "boum"?
T'as vu les étoiles ?
Elles sont belles, hein ?
Ouais,
on peut le dire.
Mais après tout ce temps passé ici,
j'ai l'impression que le ciel se limite à ce qu'on voit par cette fenêtre.
Pourquoi tu dis ça ?
Parce que d'ici, c'est tout ce qu'on peut voir du ciel.
Le monde extérieur, la réalité.
Ce ne sont plus que des souvenirs,
qui disparaissent dans les ténèbres.
Ou dans le néant.
Peut-être qu'elle a raison. C'est peut-être notre dernière chance de sortir
d'ici comme des êtres humains dignes de ce nom.
Je brûle d'envie de contempler le ciel, pour de vrai.
Quel retournement de situation.
Ouaf ! Ouaf ! Ouaf ! Aouuuuuh !
Ma fille adorait quand je lui montrais ce genre de choses.
Si elle tient de toi, elle doit être adorable.
Même si c'est interdit,
j'aurais dû garder une photo d'elle avec moi.
On va bientôt sortir, de toutes façons.
Avec tout l'argent que tu vas gagner, tu pourras lui offrir plein de choses
délicieuses à manger.
Tout ce qu'elle veut, absolument tout.
Nous avons donc convenu d'arrêter le jeu et de quitter l'émission dès que tout
notre temps serait écoulé.
Ceux des étages supérieurs étaient également d'accord, bien qu'il n'aient pas
eu d'autre choix que d'approuver notre décision.
On prenait de délicieux repas.
On les nourrissait correctement.
Et on prenait même bien soin d'eux.
-Tout va bien. -Je déteste ça !
Excuse-moi, est-ce que je peux te demander de me gratter, là ?
Au-dessus de la lèvre supérieure, juste sous le nez.
Ça me démange trop.
Non, sur le côté. Juste là.
-Ici ? -Oui.
Oui, oui, c'est ça.
Ça fait du bien.
C'est agréable.
Il m'arrive parfois, d'imaginer de ces scenarios !
Thank you.
Mais ces jours-là, on a eu aucun incident à déplorer.
Et tout se passait sans encombre.
On a nettoyé nos uniformes sales et poussiéreux
et lavé nos cheveux avec du shampoing sec.
Décrassés de la tête aux pieds, on était prêts à partir une bonne fois pour toutes.
L'heure est venue de rentrer chez nous, de retrouver le monde extérieur et de se
confronter à la réalité.
Ça y est, voilà notre dernière nuit.
Oui, effectivement.
Ça a été dur, mais tu t'en es super bien sorti.
Oh, mais je ne suis pas le seul.
Tu t'en es bien sortie, toi aussi.
C'est vrai pour chacun d'entre nous.
Allez, viens.
Toi aussi, Deuxième étage.
Vous avez tous été très courageux. Chacun d'entre vous.
Il est temps de dire adieu, à tout le monde.
Merci pour tout. Ça a été sympa de faire votre connaissance.
Cela dit, au plaisir de ne plus jamais vous revoir.
HUITIÈME ÉTAGE: 25 666 090 000 WONS
SEPTIÈME ÉTAGE: 16 319 960 000 WONS
SIXIÈME ÉTAGE: 10 053 930 000 WONS
CINQUIÈME ÉTAGE: 6 212 280 000 WONS
QUATRIÈME ÉTAGE: 3 890 340 000 WONS
TROISIÈME ÉTAGE: 2 333 540 000 WONS
DEUXIÈME ÉTAGE: 1 533 620 000 WONS
PREMIER ÉTAGE: 766 890 000 WONS
Merde ! Venez voir, tout le monde !
Quoi ? Qu'est-ce qu'il se passe encore ?
Ça veut dire quoi ?
Qu'est-ce qui nous a fait gagner autant de temps ?
Je me souviens qu'à dix heures, hier soir, il nous restait plus que neuf
heures, comme temps.
Et là, ils nous ont fait gagner près de vingt-sept heures de plus.
Même quand on montait les escaliers ou qu'on était tasés, on gagnait jamais plus
de douze ou vingt-quatre heures.
Ça veut dire quoi ce cadeau, tout à coup ?
Ils ont aucune raison de nous donner du temps gratuitement, comme ça.
Est-ce que l'un d'entre vous a fait quelque chose ?
Parlez!
Non, moi j'ai rien fait du tout.
Hier soir, j'ai juste fait un peu de ménage et emballé mes affaires.
Moi, j'ai rien fait de particulier hier soir.
Pour moi, c'est exactement la même chose.
Putain, mais qu'est-ce qui se passe, alors ?
Suivez-moi.
Ma chérie !
Regardez bien et vérifiez qu'il n'y a rien qui cloche.
Elle dort. Elle ronfle même.
C'est déjà l'heure du repas ? Vous m'apportez à manger ?
Je meurs de faim.
Je t'apporterai à manger tout à l'heure.
Apparemment, il n'y a rien d'anormal là non plus. Qu'est-ce qui a bien pu se
passer?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a quelque chose qui va pas?
Il faut la déshabiller.
Quoi ?
Que tout le monde sorte, sauf Cinquième étage.
Je dois vérifier quelque chose moi-même.
Quoi ?
Sortez tous !
Non-non-non! Partez pas ! Revenez !
Non ! Sérieux, vous vous n'allez quand même pas me déshabiller, juste pour gagner
de l'argent ?
Vous voyez quelque chose ?
Non, c'est bon, y a rien de caché.
Qu'est-ce qui vous arrive ? Y a du nouveau ?
Pendant longtemps, on a essayé de comprendre d'où venait ce gain de temps
inattendu,
mais sans aucun résultat.
Je ne comprends pas Qu'est-ce qui peut bien se passer exactement ?
S'il y a une chose dont on peut être sûrs,
c'est que le coupable se trouve forcément parmi nous.
Non, tu rigoles. Ça, j'en doute.
On a aucune certitude pour l'instant.
Ne commençons pas à nous soupçonner les uns les autres.
Elle a raison. On a traversé beaucoup d'épreuves ensemble, jusqu'ici.
Peut-être que les organisateurs trouvent ça dommage que ça se termine, alors ils
ont décidé de nous donner encore un peu de temps.
Merde ! Qu'est-ce que je viens de dire comme connerie ?
On est pas dans un karaoké, ici ! Espèce d'idiot !
On ne peut être sûr de rien. En revanche, quelque chose d'intéressant est en train
de se passer. Ça, ça ne fait aucun doute.
"Intéressant"…
Fait chier, putain !
Qu'est-ce qu'il y a d'aussi intéressant là-dedans ?
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
Qu'est-ce qui peut bien se passer, en ce moment ?
Quatrième étage! Qu'est-ce qui t'arrive ?
Elle saigne!
Oh la la…
Dis-moi qui t'a fait ça ? Mon dieu, qu'est-ce qu'on t'a fait ?
Non, c'est pas vrai ! On lui a arraché une dent !
C'est votre faute!
Je vous avais demandé de me détacher ! Vous n'êtes qu'une bande d'enfoirés !
Oh mon dieu!
Je suis désolée, ma petite puce !
Tu as pu voir qui t'a fait ça ?
Je me suis réveillée et j'ai juste senti que ma dent avait été arrachée.
Et qu'est-ce que je vais faire, maintenant ?
Oh… ma chérie.
Ma chérie.
Alors on a une victime, mais pas d'agresseur.
Une minute.
Pourquoi il n'y a pas eu de victime, hier ?
Pas de victime, voyons.
Si ça se trouve, la blessure d'hier est cachée et à première vue, on ne la voit
pas ?
-Ce qui veut dire… -Oh non!
Ça y est ! J'ai compris !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Ses chaussures !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ses orteils!
Les ongles de ses orteils ont tous été arrachés.
En quoi ça te surprend ?
Pourquoi tu nous as rien dit ?
Parce que celui ou celle qui a fait ça,
se trouve forcément parmi vous.
Vous voulez mettre fin à cette émission.
Ça peut pas être aussi facile que ça !
Ça devient foutrement intéressant, non ?
C'est qui ?
Je veux savoir qui a fait ça?
Alors c'est qui le petit malin ?
Ne t'emballe pas s'il te plaît. Tu es sous le coup de la colère.
Attendons que les choses se calment et on en discutera.
C'est toi qui as fait ça ?
Non, c'est pas moi.
Si, c'est toi, putain.
On n'aurait jamais dû te libérer !
Après tout, tu as vécu dans le luxe quand t'étais avec eux. Tu en as bien profité,
non ?
Tu fais tout ça parce que l'émission touche à sa fin, avoue-le!
Non-non-non, arrête, Deuxième étage! Il faut laisser le passé derrière nous. Sois
pas injuste avec lui ! N'oublie pas que si on est libres aujourd'hui, c'est grâce à
lui.
Tu te ranges de son côté ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Pourquoi tu te conduis comme ça, hein ?
C'est toi ?
Quoi ?
C'est parce que tu n'as pas réussi à gagner ton milliard ?
Non, c'est vraiment pas moi.
Dans ce cas, ça doit être toi.
-Non, c'est pas moi! Comment j'aurais pu… -Bon alors c'est qui? Vous voulez me
faire croire qu'il s'est arraché ses ongles d'orteils tout seul?
Mais en fin de compte, qui nous dit que ce n'est pas toi ?
Moi ?
Pourquoi c'est si important pour toi de savoir qui est coupable ?
Réfléchis deux secondes.
Ça ne t'apportera rien de le savoir.
Ce qui compte, c'est qu'au moins l'un d'entre nous,
et peut-être même plus encore, n'acceptent pas que l'émission se termine maintenant.
C'est ça le plus important.
Ça ne te paraît pas évident ?
C'est pas vrai ! Mais qu'est-ce qui vous arrive, ça va pas ?
Vous avez perdu la tête, c'est pas possible !
Vous avez déjà oublié comment on a réussi à s'échapper de cet enfer, ou il faut que
je vous le rappelle ?
La demi-journée restante s'est transformée en trois jours.
Cette émission ne se terminera peut-être jamais. C'est d'ailleurs ce que dit
Sixième étage.
Oui, qui c'est ?
Oh ! Qui c'est ?
Qu'est-ce qui se passe ? C'est qui ? Vous êtes qui ?
Vous voulez quoi ? Vous croyez que vous allez me faire ce que vous avez fait à
ceux qui sont ligotés ? Espèce de salauds !
Dégagez !
J'ai dit, dégagez !
N'enfoncez pas cette porte !
Ne la cassez pas ! S'il vous plaît ! Non ! Arrêtez !
Espèce de salauds !
Essayez d'entrer ! Vous allez voir !
J'vous attends ! Espèce
Je me trompais complètement.
Personne n'essayait d'entrer dans ma chambre par effraction, il s'agissait
plutôt de m'empêcher de sortir.
J'suis désolée.
C'est le seul moyen que j'ai trouvé pour éviter que d'autres incidents se
produisent.
Quoi? Quoi? Mais… Non mais ça va pas ? Mais qu'est-ce qui te prend d'enfermer les
gens, comme ça ?
Deux plateaux-repas et deux bouteilles d'eau par jour.
Tu devras juste rester dans ta chambre,
jusqu'à la fin de l'émission.
Ne fais pas ça ! Non ! Reviens !
T'en va pas! Attends! Ouvre la porte juste, juste une seconde! Deuxième étage,
reviens !
Deuxième étage !
T'en va pas, je t'en supplie !
Ouvre! On peut quand même discuter !
Deuxième étage!
Moi aussi…
il faut que je rentre dans ma chambre ?
Non.
Toi, tu continueras à nourrir et à t'occuper de ceux qu'on a ligotés.
Pendant encore quelques jours.
De toute évidence, tout cela n'avait rien de démocratique.
Indicutablement, les méthodes de Deuxième Étage étaient violentes et très
tyranniques.
Mais il n'y avait rien de mieux pour empêcher d'autres crimes suspects de se
reproduire.
Une fois qu'on a tous été enfermés dans notre chambre, il ne s'est plus rien
passé.
Le temps, s'est simplement écoulé.
Deuxième étage n'a plus interrogé personne.
Elle se contentait de nous donner à manger et à boire.
On avançait alors progressivement vers la fin de l'émission.
Franchement, elle va trop loin. Pourquoi c'est elle qui décide de tout ?
Elle se prend pour notre cheffe, ou quoi ?
Fait chier!
C'est vrai, quoi! Elle aurait pu essayer de discuter au lieu d'installer
des cadenas, sans prévenir ! C'est incroyable, ça !
Absolument,
ridicule.
Verrouiller les portes comme ça, ça va pas résoudre le problème. N'importe quoi!
Elle a dit deux chacun.
La prochaine fois que je la vois, c'est sûr, je lui explique le fond de ma pensée.
Un truc comme ça, c'est inacceptable, sérieux!
C'est un délice.
Allez…
Essaie quand même de manger encore.
Non, tu sais,
J'ai tellement mal…
que je reste couchée dans mon lit, toute la journée.
Ça m'empêche de bien digérer.
Écoute ma chérie, je te l'ai demandé plusieurs fois déjà, non?
Tu veux bien simplement me détacher les mains ?
Tu sais, être attachée, c'est pas du tout mon style.
Je n'arrive même plus à bouger,
parce que mes bras et mes jambes sont attachés.
C'est horrible. J'ai l'impression que tout mon corps est paralysé.
Tu es vraiment une mauvaise personne, ma chérie.
Excuse-moi
J'ai quelque chose à te demander.
Tu es sûre qu'on ne pourrait pas un peu les détacher, là-haut ? Je ne sais pas, au
moins les mains ?
Laisse-les comme ils sont.
Oui, mais…
ça fait plusieurs jours maintenant qu'ils sont ligotés.
Ce ne sont pas des criminels quand même.
Ce sont des gens biens en temps normal. C'est sûr.
C'est parce qu'on est ici, à cause de ce jeu, qu'ils se sont conduits comme ça.
L'émission touche à sa fin, alors détachons-les. Allez, c'est terminé
-maintenant. -S'il te plaît, arrête.
Il faut que tu arrêtes de dire n'importe quoi.
Tu crois vraiment que ça m'amuse de faire ça ?
Cette situation est en train de me rendre complètement folle !
Quoi ?
Comment tu as…
C'est Deuxième Étage qui m'a détachée.
C'est vrai? Ça alors!
Oui.
Elle a dit qu'elle avait réfléchi, qu'elle était désolée et que ça ne servait à rien
de nous garder prisonnières.
Oh ma chérie!
Comme tu vois, elle m'a détachée, moi aussi.
Je me sens enfin vivante !
Oh je suis trop contente pour vous! Vous avez tellement souffert. Il était temps
que ça s'arrête.
Et Sixième étage, lui aussi, il a été libéré ?
Lui, j'en suis pas sûre.
Peut-être que Deuxième étage a du mal à oublier ce qu'il lui a fait et qu'elle lui
en veut encore.
Oui, tu as raison.
Je crois que ce serait une bonne chose que j'aille lui rendre visite.
C'est une bonne idée.
(Espis_______________ ?
Excuse-moi.
Deuxième étage n'est pas venue te voir ?
Deuxième étage a libéré les filles.
Et elles sont… Elles sont libres d'aller et venir, maintenant.
C'est vrai ?
Oui, elles sont libres.
Je viens de les croiser dans les escaliers.
Elles viennent de m'annoncer la nouvelle.
Elle est venue tout à l'heure.
J'en suis heureuse !
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Qu'elle allait me détacher.
Que je devais l'attendre, le temps qu'elle aille chercher quelque chose.
C'est merveilleux !
Je le savais! Cette fille est très gentille.
Et toi?
Tu pourrais peut-être me détacher?
D'accord ? Puisque t'es là.
De toutes façons elle allait le faire.
Non, j'peux pas. C'est Deuxième étage qui va venir le faire.
Non.
En fait,
j'suis mort de peur.
Hein?
Deuxième étage a essayé de me tuer tout à l'heure.
-Non, arrête, qu'est-ce que tu racontes ? -Non, je t'assure ! Je suis sérieux.
Elle a vraiment essayé de me tuer.
C'est elle qui nous a torturés.
Je n'ai plus d'ongles, t'as vu !
Elle les a tous arrachés !
En plus, elle m'a tapé dessus avant de partir.
Non, j'arrive pas à le croire.
Tu n'as aucune idée
de la haine qu'elle a contre moi !
Si tu ne fais rien, tu sais très bien que je vais mourir.
Je suis certain
qu'elle va me tuer,
quand elle reviendra ici.
J'ai vraiment très peur.
Oh non!
Non!
Tu te trompes, non. Deuxième étage n'est pas comme ça.
Je vais aller lui parler, ça va aller, tu verras.
T'as aucune idée,
de ce que cette fille m'a fait. Tu ne le croirais pas.
Elle ne m'a pas seulement arraché les ongles.
Elle m'a aussi fait un tas de saloperies!
Je…
J'oublierai jamais ce qu'elle m'a fait.
Bordel…
Si je dois subir ça encore une fois, je crois que j'en mourrais. C'est trop dur.
Je te le jure.
Reste là !
T'en va pas !
Reste!
Ça va mal se passer pour moi si Deuxième étage vient me voir.
J'suis sérieux. Je serai condamné.
Je te comprends, je te comprends, mais… moi je ne sais plus. Je ne sais pas ce que
je dois faire.
Je t'en supplie…
Tu veux bien me détacher, s'il te plaît ?
Je veux te serrer dans mes bras.