Mama. -Ja?
Waarom gaan we naar huis?
Je zei dat ik in het ziekenhuis moest blijven om beter te worden.
Thuis kun je ook beter worden. Je bent al lang niet meer thuis geweest, toch?
Maar ik vind het hier fijn. Er is een bed en het is ook warm.
Papa heeft de verwarming gerepareerd. Het zal niet koud zijn.
Hopla.
Geef de tas maar. -We gaan naar huis, Da-in.
En jij dan, pap?
Ga maar naar huis en wacht op me, liefje. Dan ben ik er voor je het weet.
Ga maar vast, Da-in.
Hoe konden ze? Ze heeft toch een zeldzame ziekte?
We hebben het geld niet. -Maar dan nog?
Hoe kan het ziekenhuis een ziek kind wegsturen?
Zitten ze er niet mee als ze sterft?
Bedankt dat we de auto mochten gebruiken.
De metro zou moeilijk zijn geweest.
Nu komt ze comfortabel thuis.
En…
…vergeet mijn verzoek niet.
Bedenk je toch liever. Je dochter houdt zoveel van je.
ILYEONG ZIEKENHUIS
VERZEKERINGSPOLIS POLISHOUDER: NO SANG-GUK
Word nou toch wakker.
Je moet wakker blijven.
Blijf wakker, zei ik.
We moeten hier weg, nu.
Kom op, oké? Wakker worden.
Wakker…
Ben je nu wakker?
Wakker… -Drink eerst wat water.
Hoe bedoel je, weggaan?
Niet schreeuwen, niet verrast doen en niet gek worden, oké?
Luister goed. Je kunt van kamer wisselen.
Het kost een miljard won. Klinkt bekend, toch?
1e Etage roept toch steeds dat hij een miljard won wil verdienen?
Ik wist niet dat hij dat daarom wilde.
Daarom hield hij vol, hij was altijd al van plan om van kamer te wisselen.
1e Etage stelde voor om samen te werken…
…om 8e Etage met haar manipulatieve en tirannieke regels ten val te brengen.
Natuurlijk stelde hij voor, aangezien ik mijn leven riskeer voor iedereen…
…dat ik straks als eerste een kamer mag kiezen.
Hij zegt dat ik de 8e etage mag.
Dat aanbod is te mooi om te weigeren.
Doe je mee, blaas dan drie keer door je neus.
Wij zijn met meer.
Kunnen we haar niet beter aanvallen? Ik denk niet dat ze ons zal neerschieten.
Pang.
Is het niet sexy?
Sorry?
De manier waarop bloed spat.
Het is best avant-garde.
Ik wil echt schieten.
Niet op verfblikken…
…maar op een mens.
Misschien is het beter…
…om iedereen neer te schieten…
'En de show beëindigen.'
Zo zei ze het echt.
Ik was zo bang dat ze me zou neerschieten.
Waag het maar niet om het tegen haar op te nemen.
Pas maar liever op voor haar.
Wat als…
…we haar 's nachts overvallen?
Ja, weet je…
…ze slaapt tegenwoordig niet meer. -Wat?
Nou…
Ze schildert alleen.
Er zijn al schilderijen getiteld Number 5 tot Number 9.
Ze houdt ons vast in de gaten via de camera's.
Het moet wel overdag.
Ze speelt golf op het plein als de zon schijnt.
Goeie slag. Dat was geweldig.
Heeft ze nog meer wapens gekocht?
Wapens?
Coco is nieuw.
Coco?
Je zou 't niet zeggen…
…maar die is echt vals.
Na het golfen neemt ze altijd een bad in haar kamer.
Je wordt echt met de dag beter.
Dat is de enige kans.
Bedankt.
De enige keer dat ze haar wapen weglegt.
We rennen naar binnen, pakken de revolver en vallen haar aan.
Dat leidt wel tot een handgemeen, dus iemand moet het voortouw nemen.
Ik. Dat kan ik wel.
Maar…
…er is nog een probleem.
Wat kan er nou nog meer zijn?
Er is niemand om jullie los te maken.
Wat?
Als ze gaat golfen…
…moet ik haar caddie zijn.
Mooie slag, 8e Etage.
We hebben 5e Etage.
Wat doe jij nou hier?
Het zonlicht is heerlijk, hè?
Zij is de enige die vrij mag rondlopen, op jou na.
Je moet haar hoe dan ook overhalen.
4e Etage…
…jij bent onze enige hoop.
Alsjeblieft.
Je weet toch wie ik ben? -Natuurlijk. Onze mooie 4e Etage.
Heel goed. -Wat?
Kom eens?
Je bent de laatste tijd steeds alleen en ik wilde even bijpraten.
Kom kletsen.
Dit zijn mijn lievelingsgerechten.
Ik heb ze snel uit 8e Etages kamer gepakt om aan jou te geven.
Hoe ben je hier eigenlijk terechtgekomen?
Je ziet eruit alsof je geld hebt. Meestal schat ik de mensen wel goed in.
Ik was ooit welgesteld.
Maar ik heb al m'n geld erdoor gejaagd.
Hoe?
Mijn man was een beroemde dermatoloog, dus hij verdiende veel geld.
Maar hij toonde me nooit respect en ging aan de lopende band vreemd.
Eerst ging ik alleen stoom afblazen.
Zijn vriendelijke woorden raakten me zo diep.
Hij vroeg me om hem wat geld te lenen.
Ik gaf hem het huis, het gebouw van m'n man en al ons geld.
Toen ik eindelijk bij zinnen kwam, had m'n man me al aangeklaagd…
…en had ik helemaal niets meer.
Wat een klootzak.
Ik was de dwaas. Ik ben zo iemand die zichzelf van alles wijsmaakt.
Als je hier weggaat, maak je al die hufters gewoon af.
Met het geld kun je een huurmoordenaar inhuren.
Lieve hemel.
Zo klinkt het bijna leuk.
Bedankt, 4e Etage.
4e Etage sprak vol vuur om 5e Etage over te halen.
Over 1e Etage en het miljard, en hoe iedereen uitgeput was van de marteling.
Ze liet het nog tragischer klinken.
Kan ik iets doen?
Doe maar gewoon wat ik zeg.
Ik doe het. Wat het ook is.
5e Etage.
Maar…
…op één voorwaarde.
Eindelijk is het D-Day.
Oké. Zullen we gaan golfen?
Het begon slecht.
Zullen we een dagje overslaan?
Mijn Coco ziet er ook moe uit.
Reden te meer om te gaan sporten.
Coco, als je je lusteloos voelt, moet je meer bewegen.
Kom maar, schatje. Braaf. Kom, we gaan daarheen.
Ik heb de hindernissen en het parcours klaargezet.
Het wordt zo leuk.
De slimme 4e Etage kreeg ons plan weer op de rails.
Trouwens, waar hadden jij en 5e Etage het laatst over?
Sorry? -Jullie huilden en omhelsden elkaar.
Ik kwam bijna ook, uit nieuwsgierigheid. -O, dat?
Je hebt alles gezien.
We hadden het over ons verleden en zo.
Geweldig.
Je swing is vandaag echt top.
Hoe noem je die swing?
Ik bedoel, wauw. Je bent net Pak Se-ri.
We moeten een tandje bijsteken, toch?
Gaat het?
Ja, hoor.
Waar is de bal nou? Die is vast een eind weggerold.
Hij ging super ver.
Nou, hè?
8e Etage, ik geloof dat er net eentje die kant op ging. Kijk maar.
Daar? -Ja.
Daar. Daar ja.
Dat is 'm toch?
Dat was zo'n goeie slag.
Kom op. Overeind.
Wacht even. M'n benen.
Omdat je al zo lang niet hebt bewogen. Strek ze even uit.
Je swing is vandaag echt super.
Echt niet te kort. -Vind je?
Wat is er, Coco?
Gaat het, Coco?
Niks aan de hand.
Er lijkt iets mis.
Ik ben zo slaperig. -Gaat het, 3e Etage? Toe nou.
M'n schouders doen ook pijn. Ik zak steeds weg.
We hoeven alleen 7e Etage nog.
Ik kan echt niet opstaan. Straks val ik in slaap.
Blijf niet zo liggen. Overeind, kom.
Verstop je.
Ik kan niet verder. -Het moet echt. Nog een klein stukje.
8e Etage, wat is er? -Ik dacht dat ik iemand zag lopen.
Wat?
Waar? Ik zie niemand.
Ik kan niet meer. -Toe.
Misschien was 5e Etage net even buiten.
Toch?
Kijk eens hoe slim Coco is.
Wat is er, Coco?
Wat? Coco.
Waar ga je heen, Coco? -Wacht, je bent bijna klaar.
M'n epilepsie. Ik ga dood.
Dat kreng.
8e Etage, wacht op me.
Coco, waar ga je heen?
3e Etage. Kom, we moeten ons verstoppen.
Deze kant op. Allemachtig. Daarheen.
Wat is er, Coco? Waar zit je?
8e Etage. Die rothond.
8e Etage.
O, nee.
Wat is dit?
8e Etage.
Welkom.
De parkeerplaats is vol. Sla rechtsaf…
Pardon.
Pardon, mevrouw. Daar mag u niet parkeren.
Sorry, ik heb haast. Ik ben over tien minuten terug.
Op de lagere verdieping zijn nog parkeerplaatsen.
Wat heb jij? Ik ben zo terug, zei ik.
Ik ben een vip-klant. Weet je wel hoeveel ik hier uitgeef?
Wacht. Jij bent…
Jij bent het. Is dit je werk? -Wat is er? Ken je haar?
Kom op, ze zat bij ons op school.
De schreeuwlelijk die K-popster zou worden. Het arme meisje.
Kom, we hebben geen tijd. In zekere zin danst ze, dus het is toch gelukt.
Met haar debuut in de parkeergarage.
Zag je haar? Wat een schok. Ze deed van:
Hou op. Straks ziet iedereen je nog.
Verdomme.
Shit. Dat had ik meteen al moeten doen.
En je golfsessie?
O, weet je…
…ik scoorde een hole-in-one. -Wat?
Waarom wordt ze niet wakker? Dat zou nu wel moeten.
Zo hard sloeg ik haar niet.
Volgens mij doet ze gewoon een dutje.
Ik weet niet waarom we huilden. Het zonlicht ontroerde ons.
Een ware bevrijding.
6e Etage, de grootste dreiging, kon niet meer bewegen.
8e Etage zat vast met Coco.
En haar wapens, de taser en de revolver, hadden wij nu in handen.
We waren eindelijk…
Sorry, nog één ding voor we verder gaan.
Denk aan onze deal.
Mag ik het nu doen?
Welke deal?
5e Etage…
…heeft ons geholpen onder één voorwaarde.
Ik wil een medisch scalpel, gaas, verband, bloedstelpende middelen…
…verdovingsmiddelen, antibiotica, ontsmettingsmiddelen en handschoenen.
Wat?
Wat is er?
Wat doe je?
Mevrouw?
Verdomme. Wacht.
Waarom doe je dit?
U bent het, toch?
Pardon? -Hallo.
Heb je een pen? -Momentje.
Mag ik een handtekening?
Mijn hemel. -U bent het, toch?
Ik was fan. U stal honken als de beste.
We zijn echte honkbalfans. -Hier.
Ik snap het. Oké, natuurlijk.
En jullie namen?
Oh Seung-jun. -En Cho Min-ah.
Wat is de kilometerstand? -Bedankt.
Wil je geen geld verdienen?
Bedankt. -Natuurlijk.
Bedankt. -Dag.
Blij?
Pardon?
Deel je graag handtekeningen uit?
Kom op, baas.
Je bent uit het team gezet voor gokken en deelt nu vrolijk handtekeningen uit?
Verdomme.
Verdomme?
Ga je mij ook in elkaar slaan?
Weet je hoeveel auto's je deze maand hebt verkocht?
Je moet orde op zaken stellen. Zorg dat je bij de les blijft.
Die vuile klootzak.
Wat?
Wacht, m'n broek. Waarom…
Waarom doe je dit?
Haar voorwaarde om te helpen was…
Ik neem wraak.
Ik castreer 6e Etage.
De verdoving. Ik ben niet onder narcose.
Ik heb hem perfect behandeld met antibiotica, dus hij kan prima bewegen.
Ik stelde voor om met 8e Etage's geld van kamer te wisselen.
Maar 1e Etage antwoordde kalm.
Ik heb geld gespaard voor dit moment.
Ik wil dit met mijn geld doen.
Natuurlijk. Je bent zo mannelijk, 1e Etage.
Dus mooie meisjes zijn 'liefje' en rijke kerels zijn 'mannelijk'?
We verdeelden de kamers eerlijk.
4e Etage ging naar de 8e en 8e Etage naar de 4e.
En 1e Etage, die hiervan had gedroomd, zou 6e Etage worden.
De rest was tevreden met waar ze waren.
Natuurlijk wilde ik wel een hogere etage, maar iedereen bleef redelijk.
Met niemand om ons te beschermen, maakten we onze eigen gerechtigheid.
Ik wil graag…
…van kamer wisselen.
Ik doe het.
Wat is dit?
Waarom is er een envelop?
Wat? -Wat is er?
Wat staat er?
Wat?
Wat krijgen we nou?
Wat betekent het?
Wat heeft dit te betekenen?
Wat is er? -Ik bedoel…
Wat is er?
Wat? Wat is er aan de hand?
'Zolang de show loopt, kun je op elk moment kamers kopen met je prijzengeld.
Je kunt elke kamer kopen tegen de onderstaande prijzen.'
1e etage, 10 miljard won.
2e etage, 20 miljard won. 3e etage, 30 miljard won.
8e etage, 340 miljard won.
Wat?
Eerst snapten we het niet.
We dachten dat we naar de kamer konden die we wilden.
Maar we hadden alleen de instructies voor het wisselen gekocht.
En voor een belachelijke prijs.
Toen we de prijzen zagen, werd alles zonneklaar.
Kopen en verkopen was mogelijk.
Maar in de praktijk konden we niets kopen.
Met andere woorden, ons lot was vanaf het begin bezegeld.
Hoe moet dat nu verder met mij?
Nee, 1e Etage.
Het prijsverschil volgde de Fibonacci-reeks…
…wat ik opschepperij van de producers had genoemd.
De prijs van elke kamer was gekozen als de natuurlijke orde binnen de show…
…en de gulden snede volgens hen die op ons neerkeken.
Al het geld dat ik tot nu toe gespaard heb…
Wat moet ik…
Wat nu, 7e Etage?
Kom op, 7e Etage.
Jij hebt altijd een antwoord.
Kom op, zeg iets.
U kent het publiek niet zo goed, Mr Yu.
Net zoals mensen geld uitgeven aan heerlijke taartjes zoals deze…
…geven ze geld uit aan een mooie ervaring.
Dus waarom wilt u de werkelijkheid verbeelden?
De mensen zijn hun leven meer dan zat.
De boodschap die u wilt overbrengen? Die kennen ze al.
Ze weten het allemaal…
…maar het is niet leuk.
We moeten ze gewoon iets leuks en vermakelijks toewerpen.
Maar met alle respect, meneer.
Is dat geen belediging voor het publiek?
Mr Yu, ik dacht dat u slim was. Maar u hebt geen idee.
Mijn beste Mr Yu. U was vroeger echt de grote man.
Bel me…
…als u iets leuks wilt maken.
Niet zoiets als dit.
Dit was ontzettend saai om te lezen.
Wat voor titel is 'Downfall'?
Weet ik veel. Ik heb geen idee.
Ik deed al die tijd alsof ik alles wist.
Maar ik heb geen idee.
Ze belazeren ons.
Je kunt niet van kamer wisselen.
Hij kreeg een dubbele dienst omdat ze niemand wilden aannemen.
Wat een belachelijke manier om geld te besparen.
Die operatie moet nu, of hij redt 't niet. -Hij is niet verzekerd.
Wat een gelul. Altijd weer armoedige hufters.
Precies.
Hij viel in slaap door overwerk en natuurlijk moet ie mij dan raken.
Die operatie moet uiterlijk morgen, toch?
Ik doe het wel.
Ik moet borg staan, toch?
Of het nu geld is voor een operatie of een schikking, ik regel het. Laat ze opereren.
Laten we…
…het nu afmaken.
We kunnen allemaal…
…meedoen en 1e Etage buiten geld geven.
Wat vinden jullie?
Toch?
Hier kunnen we verder niets meer.
Kom, we gaan weg.
Nee.
Blijf staan.
1e Etage. -Niet zo.
De show mag zo niet eindigen. Vinden jullie niet?
Dit is verkeerd.
1e Etage.
Blijf waar je bent.
Geen beweging.
3e Etage.
Bind 2e Etage vast.
Met de tape.
Schiet op.
7e Etage, bind 4e Etage vast.
Nu meteen.
Het is hier zo leuk.
Echt geweldig.
Heb je gezien hoeveel tijd we net hebben verdiend?
Is dit niet fantastisch?
Wat krijgen we nou?
Ze is er weer. -Die aandachttrekker.
Wie?
Een performancekunstenares die heeft afgedaan.
Ze ging zelf shows houden en stak zich voor honderden miljoenen in de schulden.
Nu ze blut is, treedt ze hier op zonder toestemming.
Bel de politie. Ze maakt lawaai.
We moeten hier langer blijven. Kom op.
We blijven hier.
We waren net een publiek dat wachtte op de voorstelling.
Dames en heren, hartelijk dank voor uw geduld.
Ik presenteer nu een optreden…
…dat nog nooit is vertoond.
1e Etage.
Pas toch op.
1e Etage.
1e Etage, pas op.
1e Etage. -Kom toch naar beneden.
Gaat het? -Mafkees.
Dit is te gevaarlijk.
Kom nou naar beneden. -Toe nou.
Wat heeft hij toch?
Kom toch beneden. -1e Etage, kom.
Doet hij dit om meer tijd te krijgen?
Ga ervoor.
1e Etage. -Voorzichtig.
1e Etage.
Nee, 1e Etage. -Wat nu?
Hou je goed vast.
1e Etage.
Wat moeten we nu doen?
Hou vol. -Hou je vast.
Pas goed op.
Mijn god.
Het vuur…
O, nee.
1e Etage.
1e Etage. Hou vol.
Hij moet hier weg, naar het ziekenhuis.
Kun je ademen?
Doe open, stelletje klootzakken.
Hij gaat dood.
Geef me alles. Nu.
Ik koop alles om de show te beëindigen. Geef me maar wat.
Wat het duurst is.
Diamanten, goudstaven, alles om alle tijd op te maken. Verdomme.
Nu meteen.
1440 uur?
Verdomme.
Alsjeblieft.
Fuck.
Waarom komt er meer bij?
Omdat het zo ontroerend is.
Kijk jullie hem nou wanhopig proberen te redden.
Wie ontroert dat nou niet?
Daarom zei ik dat we…
…op deze manier…
…hier nooit weg zullen komen.
1e Etage, doe je ogen open. Word nou toch wakker.
Je mag het niet opgeven.
Kap er nou gewoon mee.
Wat willen jullie nog meer zien, stelletje aasgieren?
1e Etage.
Hou vol.
Laat ze het niet zien.
1e Etage, haal toch adem.
1e Etage, doe je ogen open.
3e Etage.
Schiet op, 3e Etage.
Hé, hou eens op.
Kom op, ga door.
Kut. De trap.
Ja, hij heeft ze allemaal.
1e Etage. We zijn bijna klaar.
Nog even. -1e Etage.
Ik wil niet weg.
Nu zie je ons niet meer.
Wat gaan jullie doen? Wat kunnen jullie nog doen, klojo's?
Hij gaat niet open.
Zakkenwassers.
Pas toen we ze niets meer lieten zien…
…zetten ze de tijd eindelijk op nul.
1e Etage.
Hij is open. -1e Etage, kom op.
1e Etage.
Ik…
…wilde hogerop komen.
Ik heb m'n hele leven aan de grond gezeten.
1e Etage.
Een nul zoals ik…
…had niet zo inhalig moeten zijn.
Wakker blijven, oké?
1e Etage.
Het spijt me zo…
…voor m'n dochter.
Het spijt me, iedereen.
Het spijt me zo.
Het einde is te klef…
…maar het gaat wel.
Hé, stelletje vuile smeerlappen.
'Gefeliciteerd.
Het prijzengeld wordt op je bankrekening gestort.'
Er was zo'n twee en halve maand verstreken sinds 8 mensen zomaar verdwenen waren.
De misdaden en gruwelen die wij hadden gezien…
…zou geen normaal mens ooit geloven…
…als ze er ooit van hoorden.
Maar de wereld weet uiteraard niets van wat er is gebeurd.
Eerst had de schok van 1e Etage's dood, het oneindige geld…
…en mijn verdwenen gevoel voor tijd me volledig verwoest.
Weer gaan leven viel me zwaar.
En na de psychologische marteling eiste mijn lichaam de hele dag slaap.
Ik sliep dag in dag uit.
En ik had steeds dezelfde droom.
Ik droomde er zo vaak over dat ik niet meer wist of ik daar echt was geweest.
Of ik die mensen echt had ontmoet…
…en of het echt was gebeurd.
Al lijkt het ongelooflijk…
…als het niet echt was geweest…
…zou ik dat belachelijke bedrag niet op m'n rekening zien staan.
De identiteit van de producers…
…die precies de helft van mijn prijs inhielden voor de vernielde camera's…
…de wrede mensen op de hogere etages en de dood van 1e Etage…
…begonnen in vergetelheid te raken.
Maar we mogen het niet vergeten.
Vergeten mag niet.
Al werd al het andere vergeten, één ding moesten we onthouden.
En daar had ik de deelnemers bij nodig.
Ik kende hun naam, leeftijd, werk en zo niet, maar ik moest ze vinden.
Dat kon op maar één manier.
Het werd tijd om dat enorme bedrag op te maken.
We moesten een begrafenis houden voor 1e Etage.
We mogen hem niet vergeten.
BEGRAFENIS VAN 1E ETAGE 21-09-2024
2E ETAGE
Ben ik de enige?
Nee.
Neem nog wat.
Ik heb…
…zijn familie gevonden.
Hemel.
Hoe?
Ik zocht ze voor zijn begrafenis…
…en er zijn niet veel circussen in Korea.
Dus…
…het duurde niet lang. -Oké.
Maar ze dachten dat 1e Etage in het buitenland werkte.
Hoe dat zo?
Ik heb zijn vrouw gesproken.
Ze zei dat een collega van haar man langskwam.
Hij zei dat hij als eerste terug was en dat hij kwam op verzoek van 1e Etage.
En…
…hij gaf haar een bankboekje met genoeg geld voor de rest van haar leven.
Wie zou dat zijn?
Ze zei dat het een man van in de dertig was.
Blijkbaar sprak hij formeel, droeg hij een bril, en had z'n haar…
…netjes achterover gekamd.
Dat moet 7e Etage zijn. -Ja.
Ik had beloofd om hem geld te geven.
Ik kon ze niet vinden. -Zie je wel.
Ik zei toch al dat je niet zo slim was.
Pardon. Dit is de begrafenis van 1e Etage, toch?
Georganiseerd door 3e Etage?
Jawel.
Er is een krans bezorgd.
Van… Wat was de naam ook weer?
MET OPRECHTE DEELNEMING 6E ETAGE
6e Etage?
Ja.
Aan de bloemen te zien…
…gaat het goed met hem.
Ik dacht dat ie van 7e Etage zou zijn.
Alleen de lagere etages zijn hier dus.
Misschien zag hij je boodschap niet.
Anders was hij wel gekomen. Hij ging ook naar 1e Etages gezin.
O ja. Hier.
Hebben jullie dit al gezien? Moet je kijken.
8e Etage.
'Dit is geen kunst.'
PERFORMANCEKUNSTENARES SONG SERA VERWOEST GALERIE
Was 8e Etage kunstenares?
Performancekunstenares.
Ze had 's nachts met een graafmachine een kunstgalerie verwoest.
Ze liet de titel achter op een bordje.
DIT IS GEEN KUNST
De schade aan de werken en de galerie kostte al haar geld. Ze werd opgepakt.
Ik wist dat ze zo zou eindigen.
Dan nog, de gevangenis in en zo…
Zo gingen we ieder ons weegs.
We vroegen niets over elkaar.
Niet waar we woonden of hoe ons leven was.
We wensten elkaar het beste.
1e Etage.
Zou het iets uitmaken als we probeerden om goed te leven?
Deze rotwereld.
KOP OP, VERLIES DE HOOP NIET WE GAAN VROLIJK DOOR
Het verhaal eindigt dus op de begrafenis.
Eindelijk bent u verstandig, Mr Yu.
Ik wist wel dat u met iets goeds kon komen.
Wat een verhaal.
Maar aan het eind zien we niet veel van de mensen op de hogere etages.
Ik wil meer over ze weten.
Tja, daar denk ik nog over na.
De kijkers willen niet dat het goed met ze afloopt. Dat zou ze niet lekker zitten.
Ja, daar zit wel wat in.
Maar we hebben heerlijke leventjes, toch?
Pardon?
Om eerlijk te zijn, heb ik ook 's meegedaan.
Ik schrok me dood toen ik dit las.
Hoe denkt u dat ik aan al m'n geld kom?
Geintje.
Zeg niet dat dit echt is. Hebt u hier echt aan meegedaan?
Nou….
…natuurlijk niet.
Het is een verzinsel.
Ik heb het bedacht. -Oké.
Mijn steun hebt u, dus we gaan een meesterwerk maken.
Oké?
Ja, natuurlijk.
Wie weet? Misschien komt er zelfs 'n tweede seizoen.
Juist.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg