GODT NYTÅR 1980
Fem, fire, tre, to, en!
Himlen være lovet.
Krisen og faren er fortid.
Sygdommen er endelig overstået.
Feberen ved navn "at leve" blev endelig overvundet.
Forbliv stille i afsondringen, som ikke er ensomhed.
De afdødes sjæle,
som stod foran jer i livet,
vil i døden omgive jer.
Vinden, Guds åndedræt, sættes i ro.
Bakketoppens tåge, et skyggebo.
Den er tæt og ganske mæt.
Ingen ved, hvordan den hænger på træerne.
For grænsen mellem liv og død
er klædt i skygger og slør.
Hvem ved, hvor den ender og begynder?
Vi står på tærsklen til en afgrund.
- Grampus. - Vi kigger ned i dybet.
- Hvad er der? - Vi bliver omtågede og øre.
Hun er her.
Vores første indskydelse er at flygte fra fare.
Men nogle gange står vi fast.
Roderick!
Har du en kommentar?
BEVISTAVLE - FAMILIEN USHER
FREDERICK USHERS DØD
EN BESYNDERLIG TRAGEDIE
DØD DEN 11/15
USHER-FAMILIEN RYSTET AF DØDSFALD
DØD DEN 13/11
DØD DEN 11/11
ARVING FIK EN GRUSOM DØD
DRÆBT I MYSTISK ULYKKE
STATSANKLAGER
Du tror det næppe, men han er i røret.
Han vil mødes i aften.
- Hvem? - Ham.
Han har sendt en adresse.
En sær adresse, men det var ham.
Ikke sekretæren, assistenten… Ikke engang Pym med leen.
Det var ham.
Tak.
Kom nu bare ind.
Cognac?
Nej tak.
Det gør mig ondt…
…med din kære.
Eller dine kære.
Henri IV Dudognon Heritage Cognac Grande Champagne.
Den dyreste i hele verden.
Flasken blev solgt for fire millioner euro.
Produceret siden 1776.
Lagret på tønde i mere end 100 år.
Flasken er dækket i 18 karat guld
og smykket med 4.100 kvalitetsdiamanter.
Et enkelt glas…
…koster nok to gange din årlige løn.
Tag et glas.
Smag din egen årlige værdi.
Jeg mener det, Roderick.
Det er ubegribeligt. Jeg er så ked…
Jeg forstår, Auggie. Du er ked af, at mine børn er døde.
Hvor er Pym? Din advokat bør være her.
Hvor mange vidneindkaldelser har du sendt?
Nu har du mig,
men du bekymrer dig om loven.
- Så giv afkald. - Jeg giver afkald på min ret til advokat.
Skål for kapitel 18, paragraf 371.
Fint nok.
Du kan fejre, du slap af sted med det.
- Igen. - Ingen slipper af sted med det.
Ikke helt.
Madeline er nok uenig.
Spørg hende. Hun er i kælderen.
Hun er endnu sværere at få fat på, end jeg er.
Du har vist aldrig forhørt hende.
Har du nogensinde forhørt nogen af os?
Om forladelse.
- Mit barnebarn, Lenore. - Tag den bare.
Børnebørn har prioritet.
Du skal ikke belære mig om familie.
Du er lige så dårlig til det, som jeg er.
Jeg ville mødes med dig, så du kunne få dit ønske.
Min tilståelse.
Statsanklager C. A. Dupin sammen med Roderick Usher.
Den 20. november 2023.
Hr. Usher har givet afkald på sin advokat.
Og hr. Dupin gav afkald på et glas Henri IV. Hvad er værst?
Jeg varmer den op.
Jeg er Roderick Usher.
Vi er i mit barndomshjem.
Ja, jeg voksede op her. Jeg har beholdt stedet.
Hele nabolaget
for at være ærlig.
For at se malingen skalle af,
ukrudtet gro
og lugte råddenskaben, hvis jeg mangler et skub.
Og hvad vil du tilstå?
Du nævnte kapitel 18, paragraf 371.
- Bedrageri… - Det hele.
- Det hele? - Hele molevitten.
Hvad har du? 73 anklagepunkter?
Du får dem alle. Lige nu.
Og du kan få…
…lidt ekstra.
Hvordan mine børn døde.
Det ved jeg, Roderick. Det ved alle.
Du vil snart indse, at du intet ved.
Hvor begynder vi?
Ved begyndelsen…
…der er her.
I dette rum.
Du vil kun forstå mine handlinger,
hvis du forstår det liv, Madeline og jeg havde.
Og kvinden, der formede os og alle vores valg.
Vores mor.
Eliza.
Hun var sekretær for direktøren for Fortunato Medicin.
Han var William Longfellow.
En sulten mand.
En forretningsmand, der eftersigende havde sagt…
Børn er aldrig for møre til at blive slået.
Ligesom en sej steak. Jo mere de hamres,
jo mørere bliver de.
Vi var for små til at forstå,
hvorfor vi ikke måtte gå hen til Longfellows hus.
Det var en af vores mors vigtigste regler.
Men Madeline insisterede selvfølgelig på, at vi skulle bryde den.
En spion over mit hegn!
Ikke her. Det var vi enige om.
- Undskyld. - Slip hende.
- Skat? - Ingen ko på isen.
Det var bare et par kratluskere.
Det vil ikke ske igen.
Eliza? Er han uskadt?
- Ja. - Fint. Vi taler om det på mandag.
Husk at have Emory-dokumenter klar, når jeg møder op.
Javel.
Madeline har altid hadet Longfellow.
Hun vidste noget.
- Madeline. - Det gjorde hun altid.
Vi holder os væk fra hr. Longfellow.
- Vi ville bare… - Du kender reglerne.
Ligesom Gud, der kigger ned
og elsker os fra oven. Longfellow er på samme måde.
Han er led.
Det er kompliceret.
Ligesom med Gud.
- Hvordan har foden det? - Det gør ondt.
Husk Moder Teresas ord:
"Smerte og lidelse er Jesus' kys."
Du kom tæt på ham, så han kunne give dig et kys.
Var smerte og lidelse virkelig Jesus' kys,
så snavede han godt nok med min mor
i de følgende år.
Rolig, mor…
- Her. - Nej!
Du skal drikke lidt, mor. Vi bør…
Vi bør ringe til lægen. Ligesom på tv.
- Nej! - Mor…
Jesus lærte os
at helbrede de syge. Det var ikke med medicin.
Hvor er jeres tro?
Kroppen er Guds tempel.
Vil I forurene den?
Du må få ham til at sige det, du ønsker.
Så er det hans idé.
Mor sagde, vi ikke måtte forstyrre ham.
Han skylder at hjælpe. Lad os gennemgå det igen.
"Beklager forstyrrelsen, hr. Longfellow. Hun arbejdede
for dig i næsten 20 år, så vi mente, at du burde vide…"
Hun får det værre.
Og vi ved, du er god til at hjælpe.
Hun har altid sagt, at du kunne flytte bjerge
og overtale enhver.
Hun har aldrig mødt en klogere.
Vi vil spørge dig, om du har et forslag.
Måske kan du overtale hende.
Er I her ved mit hjem,
fordi jeg skal få jeres mor til at se en læge?
Hun vil ikke have medicin.
Hun vil ikke se en læge. Hun har ondt.
Vi tænkte, at hvis du hjalp
og talte med hende, ville hun lytte.
Hun lytter ikke til os. Men dig…
Jeg mener…
Hun elsker dig.
- Hvad for noget? - Du kan gøre det for hende.
For os.
Jeg aner slet ikke, hvad I taler om.
Eliza var en god medarbejder i årevis, men hun blev sær.
Tag jeres åndssvage, falske insinuationer,
jeres bedrageri, og skrid herfra.
Er de
Elizas børn?
Hvad gør vi?
Vi ved, hvad hun ikke ville ønske.
Ringer vi, kommer politiet.
- Lægen laver et ligsyn. - Ikke tale om.
Enig.
Så hvad gør vi?
Himlen være lovet. Krisen og faren er fortid.
Sygdommen er endelig overstået.
Feberen ved navn "at leve" blev endelig overvundet.
Lad begravelsen begynde.
Sangene skal runge.
De fornemmeste døde får en hymne.
De døde så unge.
Maddie!
Hvad er der?
- Mor? - Mor?
Mor!
Hun kan være faldet om igen.
Hun måtte jo kravle op derfra.
Du godeste…
- Hvad har vi gjort? - Lægen!
Vi ringer! Så må hun sige, hvad hun vil.
Det var et uheld. Vi ville ikke…
Undskyld…
- Vi vidste det ikke. - Undskyld, mor.
Hele gaden er mørklagt. Det er ikke kun os.
Hvem er det?
Hvad laver du her?
Du store…
Mor!
William!
Man sagde, at Longfellow fik et hjerteanfald.
Det var jo før internettet. De gamle dage.
Vi ryddede op i det sidste, da jeg overtog firmaet.
Det var for at hjælpe familien.
Altså min familie, Usher-familien.
Det sidste, min mor gjorde på Jorden, var
at dræbe en magtfuld mand.
Vi holdt på hemmeligheden. Vi elskede hende for det.
Hun var
enestående.
Hvorfor taler vi om din mor?
Jeg er vel nødt til det, fordi hun er her.
Hvad mener du?
Hun er lige bag dig.
Jeg har før læst om visse overtalelsesteknikker.
De allerbedste forretningsfolk
gemmer bestemte idéer i vigtige samtaler.
De gør det for at få en handling.
Tal stille, så modparten må nærme sig.
Få dem til at gentage sig. Kigge bag dem.
Få dem til…
…at vende sig rundt.
Små ting for at skabe dominans.
Jeg vender mig ikke.
Det er helt fint.
Hvorfor fortæller du mig det?
Ja, vi talte jo om mine børn.
Og det er vigtig viden,
når vi skal tale om deres død
og min behandling af dem.
Deres væremåde var på grund af min far.
Jeg lovede aldrig at gøre som ham.
Jeg ville aldrig lukke porten, hvis du har mit blod.
Din mor og andet spiller ingen rolle. Jeg har seks børn.
Seks børn med fem kvinder.
Men de er mine.
Det mærkede de.
Er du en Usher,
er porten åben.
Det er et princip.
Dit barnebarn igen?
Ja.
Porten er altid åben,
men du svarer hende ikke.
Nej, korrekt.
En dag holder hun op med at skrive.
Det gør de alle en dag.
Dine børnebørn er hjemme hos dig sammen med dine børn,
mens du er her.
Du skal ikke belære mig.
Overvåger du mig?
Jeg så aldrig din mand i retssalen.
Aldrig.
Dit livs største arbejde, men han heppede ikke på.
Hvorfor ikke det, hr. familieekspert?
Hele min familie var der fra begyndelsen.
Et par var vist medskyldige.
- Hov, du. - Min familie skulle ikke være der.
De skulle ikke være i nærheden af jer.
Du har altid været god til at tale.
Jeg blev imponeret, da du procederede.
Jeg så videoen et par gange.
Det var måske den sidste…
Du ved…
- Sidste gang du blev imponeret? - Sidste gang vi var sammen.
Sidste gang vi alle sammen var det samme sted.
I live.
Tak til dommeren.
Mine damer og herrer.
Jeg hedder Charles Auguste Dupin.
Og jeg har fået æren…
TO UGER SIDEN
…at repræsentere USA mod Fortunato Medicin
og forbryderfamilien Usher.
I dag vil jeg fortælle, hvorfor USA
endelig har tiltalt dem.
Retsforfølgelsen bliver den største inden for medicinalindustrien
i landets historie.
Der har allerede været mange overskrifter om Fortunato Medicin.
Om Ligodon.
Om opioidepidemien i hjem og på gaderne.
Vi har set dynger af lig, siden Roderick Usher,
der sidder der, begyndte salget af smertestillende for årtier siden.
Familien Usher, anført af direktør Roderick og vicedirektør Madeline,
har brugt fire årtier på at gøre Fortunato til den mest indbringende
og magtfulde virksomhed på planeten.
De har opnået det ved at gøre skrækkelige ting.
De har brudt med regulativer, vedtægter og fundamental etik.
Og det har kostet menneskeliv.
Vi vil bevise, at Fortunato bevidst
har brugt vildledende marketing.
De påstår, at produkterne er sikre,
mens de ødelægger alt, der beviser andet.
De brænder beviser. De fabrikerer dem.
De ødelægger, forpester, forværrer og bedrager.
Men de sveder slet ikke.
Deres hovedadvokat og gorilla hr. Arthur Pym…
- Jeg protesterer. - Taget til følge.
Hovedadvokaten, hr. Arthur Pym,
sidder og laver krydsord lige nu.
De mener ikke, at folk som dem ryger i fængsel.
Mine damer og herrer. De har ret.
I 40 år er der intet sket. Ingen tiltaler. Ingen retsforfølgelse.
Ikke engang en fartbøde.
Ingen konsekvenser for Roderick Usher
og Madeline Usher og familien.
- Jeg protesterer. - Taget til følge.
Huset Usher har redet enhver storm af
gennem tiderne og står højere,
stærkere og mørkere end nogensinde før.
Men I vil høre noget mere.
Noget, de ikke forventer.
Og derfor vil denne retssag få et andet udfald.
I vil høre fra en af dem.
En informant fra inderkredsen.
En så tæt på familiens forbrydelser,
at deres vidnesbyrd ikke kan bestrides.
- Jeg protesterer! - Kom nærmere.
Hvis vidnet eksisterer,
så har forsvaret ikke hørt om det.
Det bryder med loven,
og staten bør vide bedre.
Vidnet risikerer meget ved at stå frem,
og identiteten bør hemmeligholdes.
Personen frygter for sit liv.
Vi mener også, at retssalen kan være kompromitteret.
Absurd!
Vi holder informantens identitet skjult, indtil vi er sikre.
Vi mener, at faren er ganske ægte.
Så bør du ikke nævne det, når du procederer.
Du har ret.
Jeg talte over mig.
Jeg er ikke ung og frisk som før.
Vi tilsidesætter hentydningen til en informant indtil videre.
Slet den del fra protokollen.
Vi er alle frustrerede.
I seneste år
er omkring 55.000 døde på grund af…
…grådighed.
- Familiemiddag. - Alle sammen?
Også ægtefæller.
Det er ikke en god dag for mig.
Jeg ville ønske, at individer som dem fra familien Usher
vil tage ansvar for det, de gør.
LÆGEMIDDELLOVGIVNING
Det er virkelig skidt.
Far holder ikke familiemiddage. Der er én grund.
- Muldvarpen. - Informanten.
En muldvarp infiltrerer os.
En informant er en af os.
En muldvarp er ligesom Leonardo DiCaprio i The Departed.
Informanten er Jack Nicholson i The Departed.
Jo! Nicholson talte med FBI.
Ja, men der findes andre film, far.
- Ikke film som The Departed. - Se her.
Det er du blevet god til.
Jeg håber, din far synes om det.
Det gør ham glad. Han er i kulkælderen.
Ja, fordi
vi har en informant.
Er det nu sandt?
Det tror jeg ikke. Men måske er det Perry.
Han er en knægt, Freddie.
Hvem ved, hvad den lille… Undskyld.
Hvem ved, hvad den lille tosse kan finde på.
Og hvorfor fanden… Undskyld.
Hvorfor fanden tror man, det kan være godt
at være informant for staten?
Personen må være modig.
Holder anklagerne?
Hvis ikke, har vi jo intet at bekymre os om.
Men hvis nogen har brudt loven, bør de så ikke straffes?
Lenore, det er modigt og tankevækkende sagt.
Især hvis du vil være arveløs.
Kunne han finde på det?
Freddie ønsker inderligt,
at far elsker ham mest af alt.
Han er ikke skarp, men han vil ikke gøre far vred.
Jeg tror, det er en af bastarderne.
Måske har vi undervurderet Freddie.
Freddie er den næste i rækken. Maser han på?
Hvorfor gøre det?
Han får jo alt, selvom han ikke kan noget.
Tag navnet for eksempel.
Frederick er vanvittigt tæt på Roderick.
Hvorfor kaldte han ham ikke Froderick?
- Det er nok Perry. - Hvad med din nye svigermor?
- Juno. - Luk arret!
Hun eksisterer slet ikke! Forstået?
Hun er ikke i testamentet, vel? Så dum er han ikke.
Hun eksisterer ikke.
Og hun ved intet.
- Dårlig timing. - Du kan udskyde lanceringen.
Nej da.
Guldbillen er fastlagt.
Datoen stod i præsentationen.
- Far har godkendt det. - Men retssagen…
Verden vil forstå alt andet, Tammy.
Jeg er pisseligeglad med verden.
Jeg tænker på min far. Vil han ride stormen af, så gør vi det.
Guldbillen viser ham, at Usher-imperiet skal være et matriarkat.
Og Tamerlane Usher dronning. Sig, hvad du har brug for.
Bill T. Wilson.
Fortsæt med at være ham.
Brug BILLT Nation.
Og hold gang i de ti millioner medlemmer.
Blippi har 12 millioner.
Fuck Blippi. Fuck retssagen og den informant.
Apropos fuck…
Det kan blive sendt i aften. Jeg har aflyst pigen.
Var der en pige i aften?
Ja, og jeg har aflyst hende. Eller udsat.
Far må forstå, at hans børn ikke behøver en halv milliard dollar
og uendelige mængder forsøgsaber for at få succes.
Jeg har den næsten.
Klar?
Godt. Vi lukker igen.
Og krydser fingre.
Det virkede sgu.
Desværre bliver det
nok næppe fagfællebedømt.
Sig ikke, at det er natskyggen.
Det er natskyggen. Jeg siger det igen.
Det nye pulver fra din far…
Det rammer eksperimentet.
Kender du historierne?
Turister i Sydamerika angribes med pulveret,
og det lammer dem.
Det er det samme stads.
Forsøget vil ikke være ægte,
hvis vi bruger eksperimentel Fortunato-medicin.
Vi holder det væk fra Perry,
så det ikke ender i en drink.
- Er du sikker på, at jeg skal med? - Hvad?
Alle vil nok være på krigsstien efter retssagen i dag.
- Informanten? - Du skal.
Alle ved, det er Camille.
- Det bliver blodigt. - "Tag Al med."
Beklager, dr. Ruiz, du skal med.
Du må ikke komme med.
Jeg vil møde familien.
Der er en procedure for partnere.
Den ønsker du ikke.
Ægtepagten er som en stor bog.
Jeg må flytte ind, men ikke møde familien?
Korrekt. Jeg er væk i et stykke tid,
men vi taler bagefter.
Jeg er i elevatoren. Vi kan tale snart.
Er du i elevatoren?
Vi ses snart.
- Du må smutte. - Du lovede en selfie.
Lige nu! Pis…
Du må vente herude, forstået?
Mener du det?
Ja.
Der er et tæppe på sofaen. Gem dig under det.
Måske. Kom nu.
Du kan smutte, når han skal tisse.
Ingen vil tro, at jeg har mødt Napoleon Usher.
Godt så.
Hej. Du er tidligt hjemme.
- Jeg klager ikke. - Jeg tænkte, at alt går galt.
Jeg så det i nyhederne.
Okay…
Og jeg må ikke komme med?
Det er ikke en god idé.
- Var det i nyhederne? - Det er overalt.
Hej, Pluto.
Er du sød ved din anden far?
Lad os se nyhederne i soveværelset.
Vi går til den fra starten.
Ligesom Fox News.
Hannity, vi kan varme ham op.
Tucker?
Jeg kastede lige op i munden.
Få fat på Bresnickan fra Vanity Fair. Han vil måske have Leo.
Leo kan endelig gøre noget.
Han kan tale om sine sko og velgørenhed.
Kimmel, Colbert og Leo.
Og… Pyt. Victorine. Hun kan arbejde for Vanity og Cosmo.
- Folk synes om hende. - Din sted…
Juno skal til Met i weekenden. Din fars kontor bad om Page Six.
De fandt hende på skadestuen. Hun er ikke en prinsesse.
Han kunne være hendes bedstefar. Klamt.
Fint nok. Giv dem det, de ønsker.
Det vigtigste er informanten.
ANKLAGESKRIFT AFSLØRER INFORMANT
Begynd med Perry. Han havde nok
talt over sig på TikTok, hvis det var ham.
Får du brug for os bagefter?
Ikke i aften.
I skal dog holde øje med Victorine og det.
Findes informanten, finder jeg vedkommende.
Victorine ved, at du holder øje.
I finder en løsning. Vi finder den, der har talt med FBI.
Og jeg sørger for, at far får deres hoved på et platinfad.
Spørg Cartier, om de laver platinfade.
Jeg er stadig nervøs.
Jeg har ikke været vært før.
Jeg har faciliteret et NA-møde.
Kun én gang. Det gik galt.
Du klarer det. Du skal intet gøre.
Men alle sammen på én gang?
Vi holdt heldigvis intet bryllup. Jeg behøvede ikke se dem i øjnene.
- De hader mig. - Nej.
Bortset fra Freddie.
Men han fedter bare for dig.
De vil elske dig, fordi jeg gør. Det eneste stærkere end kærlighed
er deres frygt for at blive gjort arveløse.
Undskyld mig.
Beklager.
Hvad laver du her? Har du mødt min kone?
Juno, han er dr. Donaldson. Han har hjulpet mig i lang tid.
Han overtager fra dig, når du er færdig med Lewis.
Jeg ville have ringet, men det var så vigtigt…
Vi må tale sammen.
- Værsgo. - Alene. Det er bedst.
Prospero er her.
Vil du se ham?
Hvad?
En Glenfiddich fra 1996.
- Det er… - Det år, jeg blev født. Ja.
Glenfiddich elsker idéen.
Vi gør det til klubbens drink,
og de vil lade os bruge deres lager.
Du har haft et helt år til
at finde på din første forretningsidé.
En forretning, som vi vil støtte, og du foreslår en natklub.
Ja, du tænker ikke stort nok.
Vil hovedklubben være vild?
Ja, men det er et franchise-koncept.
Prospero Rom, Prospero New York, Prospero Dubai…
Hvis vi ser bort fra, at de er opkaldt efter dig,
hvad gør det så umagen værd?
Det er ikke en Dave & Buster's, tante Madeline.
Jeg taler om Berghain. Limelight.
Prospero bliver en af verdens mest eksklusive natklubber.
Vi kommer til at afvise filmstjerner og royale.
Vi får Studio 54 til at ligne Snurre Snups Søndagsklub.
Og det opnår du ved at sælge Glenfiddich til overpris.
Ikke Glenfiddich. Jeg sælger
hedonisme og privilegier.
Et mørkt lokale med fed musik. Meget få regler og konsekvenser.
Et sted, hvor folks yndlingsskuespillerinde
sutter den af på de rigtige VIP'er i hjørnet.
Jeg kan vise jer tallene.
De er lovende.
- Måske et niveaudelt medlemskab. - Roderick, sig noget.
Niveaudelt? Hvorfor sagde du ikke bare det?
Nej, vi vil ikke se tallene.
En Usher ændrer på verden.
Vi laver ikke blowjob-barer.
Se på tallene. Vi kan mødes på mandag…
Du altforbarmende. Slut.
Han er ikke informanten, og han duer ikke til forretninger.
Jeg ved, at du vil have, at de alle får et lån.
Han gør det svært.
Vi kan se det i deres øjne.
Jeg kan lure dem efter papirarbejdet.
Hvad er der med dig?
- Der foregår noget. - Alt er godt.
Jeg kommer snart.
En godnatdrink.
Vi kan bruge den her bog. Lægemiddellovgivning.
- Det kan hjælpe os. - Det må jeg nok sige…
Arthur, du må bide på. Find noget til vores forsvar.
Nej…
Vent. Det er kage.
Hvis dit tv-show handlede om kager, havde du haft 20 sæsoner.
Lidt til kagen?
Kaffe?
Det er løgn.
Det er sikkert kage.
Freddie, jeres ægteskab er det eneste gode, du har gjort.
Hun er fantastisk.
Ja…
Det har vi til fælles. Vi er begge heldige mænd.
Gudfader, Freddie.
Mens I spiser loven,
så har hr. Pym papirarbejde til jer.
Papirarbejde fra Pym med leen er altid sjovt.
Er det her også kage?
Det er en robust
fortrolighedsaftale. Med en konsekvens.
Afkald på arven? Afkald på rettigheder…
Vi bør have flere middage sammen. Det er så beroligende.
Der er kun konsekvenser, hvis man har brudt aftalen.
Vi har vel intet at bekymre os om.
Medmindre nogen altså har.
Ja. Og jeres far og jeg er glade
for jeres tillid, troskab og familiebånd. Skriv nu under.
Det er rart at være som en del af familien.
Al, har du før skrevet under på noget fra Pym?
Det er en oplevelse. Glæd dig til ægtepagten.
Apropos ægtepagt. Alt vel, Juno?
Det går godt.
Jeg vil have min advokat til at se på det.
Nej, pyt.
Nu vi taler om det, selvom jeg ikke ville pointere det:
Hvis en af os samler på og sælger
familiehemmeligheder, så ved vi, hvem det er.
- Rend mig, Victorine. - Ingen skænderier. Hav værdighed.
Vil I se på?
- Jeg underskriver gerne. - Stav til "Froderick".
Få vittighederne ud af systemet. Det er ikke for sjov.
I eksisterer takket være Fortunato.
Det har gjort, at I kan købe ting,
lave hjerteoperationer og gå til bal.
Bal? Tror du, det er bal?
Selskabet er familien.
Og I skal forsvare det med jeres liv.
Hvis nogen angriber os,
så må vi gøre alt for at neutralisere truslen.
Og du mener, at man bliver sagsøgt,
fjernet fra bestyrelsen, gjort arveløs, smidt på gaden…
Neutraliseret. Død.
Pym har gjort aftalen modbydelig. Jeg bad ham om det.
Men når jeg finder den, der taler
med staten og går mod familien,
er der intet tilbage, der kan sagsøges.
Jeg må sagsøge blodpølen i designerskoene.
- Vi finder personen. - 50 millioner dollars.
Til den, der gør.
Til den, der finder personen, som har talt med FBI.
Halvtreds millioner kontant. Skattefrit.
Har du lige…
Ja, jeg udlovede en dusør
på den lort af en informant. I ved, hvem I er.
Halvtreds millioner. Sov godt.
Resten af jer…
Hav en god jagt.
Det var sidste gang, jeg så dem sammen.
For nogle var det sidste gang i live.
Prøver du at sige…
At det hele
var på grund af informanten,
og at du giver mig skylden, måske indirekte…
Nej. Jeg ved, hvem der har skylden.
Skylden for hvilket dødsfald?
Dem alle.
Men dine børns dødsfald
er blevet undersøgt nøje
og efterforsket.
Og selvom de er mærkelige, har de ingen forbindelse.
Skylden er min.
Og der er
måske også…
…en kvinde.
Jeg kender hende.
Det gør du også.
Jeg fortæller dig om hende.
Hvad har hun gjort?
Jeg har en yndlingshelligdag.
Nytår. Og hvorfor? Nytårsforsæt.
Folk tager ordet for givet.
De forstår ikke, hvad ordet betyder.
Et forsæt.
En forpligtelse.
Man er urokkelig, besluttet. Man har lovet at gøre noget
eller lade være.
De fleste folk spilder deres triste liv
uden en sand forpligtelse.
Men ikke jeg.
Nej.
Og ikke Madeline.
GODT NYTÅR 1980
Kostumefest?
Du må være Jay Gatsby. Og du er Daisy Buchanan.
- To gin rickeys? - Gatsby drak ikke.
Han var ædru og holdt øje med andre.
- Ingen alkohol? - Vi drikker.
Begge to. Whisky. Ren.
Gik I fra festen?
I er ellers klædt på til nedtællingen.
Nye omgivelser.
Vi arbejder tæt på.
Vi har ikke set baren før. Er I nye?
- Lidt. - Der er få gæster.
Det er jo nytår.
De kommer senere. Efter midnat.
I dag i hvert fald.
I har vist allerede festet igennem.
I afslutter året med manér.
Jeg drikker en med jer.
Det gør jeg ikke så tit med kunder.
Skål for 1979. Hvil i fred.
- Gjorde vi det virkelig? - Ikke så højt, Roderick.
Pyt. Hvad gør vi nu?
Vi venter her.
Drik, men ikke for meget. Tal, men ikke for meget.
Vi må undgå politiet.
Der vil gå flere dage.
Det vigtigste er, at folk ser os her.
Stedet er godt.
Der er et par vidner, men ikke for mange.
Det er fedt, at vi kan sparke Carter
ud af Det Hvide Hus.
Vil Reagan prøve lykken?
Gør han, vinder han stort. Det bliver godt for økonomien.
Beklager, men ingen politik her. Vi har klasse.
En mere?
En sidste,
før vi går over til øl.
Natten er ung. Whisky er dyrt.
De første to er på huset. Skriver vi det på regningen?
I kan bare betale senere.
- Jeg hedder Verna. - Roderick.
Hun er Madeline.
Bliver I til midnat?
- Det tror jeg. - Godt.
I kan overveje jeres forsæt i en time.
Ved I, hvad et forsæt virkelig er? En aftale med fremtiden.
Fremtiden er her næsten.
Men I har allerede jeres forsæt.
Ja. Vi har det samme.
Vi vil forandre verden.
Nytårsaften 1980. Jeg husker, hvad der skete den nat.
Det var dengang…
- Du ved, hvor jeg vil hen. - Ja, det gør jeg.
Ser man bort fra rygter og mysterier,
så ændrede alt sig for Fortunato dengang.
Folk undrer sig stadig over, hvad der dog skete.
Og det vil du fortælle mig.
Dit liv vil ændre sig helt og aldeles.
I aften.
I kan begge mærke det.
Det er i luften.
Vi sidder udenfor tid og rum.
Vi har begravet tre af mine børn i dag.
De andre tre i sidste uge.
Ja, og det gør mig ondt.
Jeg fortæller dig det af en årsag.
Min mor, mine børn, nytårsaften.
Du kan næppe acceptere eller tro det,
men jeg lover dig, at intet er overflødigt.
Vi begravede min dreng i dag.
Og der kom stort set ingen.
Den sjette kiste, jeg har sænket i jorden.
På mindre end to uger.
"For grænsen mellem liv og død
er klædt i skygger og slør.
Hvem ved, hvor den ender og begynder?
Vi står på tærsklen til en afgrund."
"Vi kigger ned i dybet."
- Hvad er der? - "Vi bliver omtågede og øre."
Hun er her.
"Vores første indskydelse er at flygte fra fare.
Men nogle gange står vi fast.
Langsomt vil vores afsky, svimmelhed
og skræk blive smeltet sammen til en unævnelig følelse.
Det er blot en flygtig forståelse af,
hvordan sådan et fald ville ræsonnere i sindet.
Og dette fald, denne forhastede tilintetgørelse,
som indebærer det mest afskyelige og rædselsvækkende
af alle afskyelige og rædselsvækkende syn på død og lidelse,
der nogensinde har fundet vej til vores fantasi,
gør netop, at vi ønsker det af hele hjertet."
Hr. Usher!
Roderick, se på mig.
Arthur, skaf en ambulance, men brug ikke centralen.
Den skal ikke være i tjeneste.
Kør ham til Westminster. Brug et pseudonym. Luk hele etagen af.
Fuld bevogtning. Få fat på Donaldson, ingen andre læger.
Javel.
Tiden er inde.
HUSET USHERS FALD
BASERET PÅ EDGAR ALLAN POES VÆRKER
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen