FROHES NEUES JAHR
Fünf, vier, drei, zwei, eins!
Dem Himmel sei Dank!
Die Krise, die Gefahr, ist vorüber,
und das Siechtum hat endlich ein Ende.
Und das Fieber namens "Leben" ist endlich besiegt.
Seid still in diesem Alleinsein, welches keine Einsamkeit ist.
Denn dann sind die Geister der Toten,
die dir im Leben gegenüberstanden,
im Tode wieder bei dir.
Die Brise, der Atem Gottes, ist still,
und der Nebel auf dem Hügel, schattig, schattig
und doch ungebrochen, ist ein Symbol und ein Zeichen.
Wie er an den Bäumen hängt, ist ein Rätsel unter Rätseln.
Die Grenzen, die den Tod vom Leben trennen,
sind bestenfalls schattig und wage.
Wer kann sagen, wo das eine endet und wo das andere beginnt?
Wir stehen am Rande eines Abgrunds.
- Grampus. - Wir spähen hinunter.
- Was ist los? - Uns wird schlecht und schwindelig.
Sie ist hier.
Der erste Impuls ist, vor der Gefahr zurückzuweichen.
Unerklärlicherweise verharren wir.
Roderick!
Einen Kommentar?
BEWEISTAFEL DER FAMILIE USHER
TOD FREDERICK USHERS
TOT IN BIZARRER TRAGÖDIE
VERSTORBEN 15.11.
ERWEITERTER SUIZID TRIFFT USHERS
- VERSTORBEN 13.11. - NAPOLEON USHER TOT
VERSTORBEN 11.11.
IN GRAUSAMEM UNFALL GESTORBEN
PROSPERO STIRBT IN TRAGISCHEM UNFALL
ASSISTIERENDER BUNDESSTAATSANWALT
Sie werden es nicht glauben. Er ist am Telefon.
Er will Sie heute Abend treffen.
- Wer? - Er.
Er schickte eine Adresse.
Eine seltsame Adresse, aber er war es.
Kein Sekretär, kein Assistent, nicht einmal Gevatter Pym.
Er war es.
Danke.
Kommen Sie, wenn Sie kommen.
Cognac?
Nein, danke.
Hören Sie, mein Beileid…
…für Ihren Verlust
oder eher Ihre Verluste.
Henri IV Dudognon Heritage Cognac Grande Champagner.
Der teuerste der Welt.
Für vier Millionen versteigert.
Von 1776.
Über 100 Jahre in Fässern gereift.
Und die Flasche selbst in 18 Karat Gelbgold getaucht,
eingelegt mit 4.100 hochwertigen Diamanten.
Ein Schluck
kostet das Doppelte Ihres Jahresgehalts.
Trinken Sie.
Kosten Sie, was einige Ihrer Jahre wert sind.
Wirklich, Roderick.
Es ist unvorstellbar, und es tut mir…
Ist ok, Auggie. Ihr Beileid für den Tod meiner Kinder.
Wo ist Mr. Pym? Ihr Anwalt sollte anwesend sein.
Wie viele Vorladungen bekam ich von Ihnen?
Sie haben mich.
Sie klammern sich an die Regeln.
- Dann verzichten Sie. - Ich verzichte auf einen Anwalt.
Auf Titel 18, Paragraf 371.
Sicher.
Warum nicht feiern? Sie sind davongekommen.
- Noch einmal. - Niemand kommt davon.
Nicht wirklich.
Madeline würde widersprechen.
Fragen Sie sie selbst. Sie ist im Keller.
Ganz genau, sie ist noch härter als ich.
Hat sie jemals ausgesagt? Ich glaube nicht.
Keiner von uns hat jemals ausgesagt. Oder?
Tut mir leid.
- Es ist meine Enkelin, Lenore. - Gehen Sie ruhig ran.
Enkel haben Priorität.
Halten Sie mir keinen Vortrag darüber.
Sie sind, was Familie angeht, so mies wie ich.
Ich möchte Ihnen das Einzige geben, was Sie je wollten:
mein Geständnis.
Assistierender Bundesstaatsanwalt C.A. Dupin mit Roderick Usher.
20. November 2023.
Mr. Usher hat auf einen Anwalt verzichtet.
Mr. Dupin hat auf ein Glas Henry IV verzichtet. Wer ist verrückter?
Ich wärme ihn nur auf.
Ich bin Roderick Usher.
Wir sind im Haus meiner Kindheit.
Ja, ich wuchs hier auf. Habe es die ganzen Jahre behalten.
Die Nachbarschaft
genau genommen.
Ich sehe die Farbe blättern.
Unkraut wachsen.
Und rieche die Fäule, um mich aufzumuntern.
Und was genau gestehen Sie?
Sie erwähnten Titel 18, Paragraf 371.
- Das betrifft Regierungsbetrug… - Alles.
- Alles? - Die ganze Sache.
Sie haben was? 73 Anklagepunkte?
Alles davon. Sie können alles haben. Jetzt gleich.
Und ich setze noch…
…etwas obendrauf.
Die Todesursache meiner Kinder.
Ich weiß, wie sie starben, Roderick. Jeder weiß es.
Glauben Sie mir, Mr. Dupin, Sie wissen gar nichts.
Wo fange ich an?
Am Anfang, schätze ich…
Der ist hier,
in diesem Zimmer.
Sie verstehen nie, was ich tat,
außer Sie verstehen das Leben, das Madeline und ich hatten.
Und die Frau, die alle unsere Entscheidungen prägte:
unsere Mutter.
Eliza.
Sie war die Sekretärin des CEOs von Fortunato Pharmaceuticals.
Damals war es William Longfellow.
Ein Mann mit großem Appetit.
Ein Geschäftsmann, der seiner Frau einmal gesagt haben soll…
Kinder sind nie zu zart für die Peitsche.
Wie zähes Rindfleisch werden sie zarter,
je mehr man sie schlägt.
Aus Gründen, die wir damals nicht verstanden,
war es uns verboten, uns Longfellows Haus zu nähern.
Es war eine der wichtigsten Regeln unserer Mutter.
Madeline bestand also natürlich darauf, dass wir sie brechen.
Spion! Klettert über meinen Zaun!
Nicht hier. Niemals. Wir waren uns einig.
- Tut mir leid. - Lassen Sie sie los.
- Schatz? - Kein Grund zur Sorge.
Wir hatten hier nur ein paar Schaulustige.
Es kommt nicht wieder vor.
Eliza? Ist er in Ordnung?
- Ihm geht es gut. - Alles gut. Wir reden Montag.
Sorgen Sie dafür, dass die Emory-Akten morgens auf meinem Tisch liegen.
Ja, Mr. Longfellow.
Madeline hasste ihn damals schon.
Irgendwie wusste sie es.
- Madeline. - Tat sie immer.
Wir halten uns von dem Haus fern.
- Wir wollten… - Du kennst die Regeln.
So wie Gott im Himmel ist
und uns aus der Ferne liebt, ist es auch bei Mr. Longfellow.
Er ist gemein.
Er ist kompliziert.
Wie Gott.
- Wie geht es deinem Fuß? - Tut weh.
Wie Mutter Teresa sagt:
"Schmerz und Leid sind wie der Kuss Jesus'."
Es heißt, dass du ihm so nahe kamst, dass er dich küssen kann.
Wenn Schmerz und Leid Küsse von Jesus sind,
hat meine Mutter die Jahre darauf
viele abbekommen.
Ok, Mom, ok.
- Hier. - Nein!
Mom, du musst trinken und wir denken, wir sollten
einen Arzt rufen, wie im Fernsehen.
- Nein! - Mom, bitte.
Jesus zeigte uns,
wie man Kranke heilt. Nicht durch Medizin!
Wo ist dein Glaube?
Dein Körper ist ein Tempel Gottes, den du
verunreinigen würdest?
Sag nicht, was du willst, lass ihn es sagen.
So ist es seine Idee.
Mom sagte, wir dürfen ihn nicht stören.
Das ist das Mindeste, was er tun kann. Üben wir noch einmal:
Tut mir leid, Mr. Longfellow, aber da sie fast 20 Jahre
für Sie arbeitete, dachten wir, Sie würden gerne wissen…
Es geht ihr schlechter.
Und wir wissen, Sie sind so gut darin zu helfen.
Sie sagte immer, dass Sie Berge versetzen könnten,
jeden überreden.
Sie kenne keinen klügeren Mann.
Wir wollen fragen, ob Sie eine Idee haben.
Ob Sie sie überreden können.
Tut mir leid, ihr seid hier bei mir,
damit ich eure Mutter überrede, zum Arzt zu gehen?
Sie nimmt keine Medizin. Nichts.
Will keinen Arzt sehen und hat solche Schmerzen.
Wir dachten, wenn Sie ihr
sagen, was sie braucht, hört sie zu.
Sie hört nicht auf uns. Aber Sie…
Ich meine…
Sie liebt sie.
- Was? - Das Mindeste, was Sie für sie tun können.
Für uns.
Ich weiß nicht, wovon du redest. Keine Ahnung, ok?
Eliza war lange Zeit eine gute Arbeiterin, aber sie hat den Verstand verloren. Oder?
Jetzt nehmt eure Unterstellungen, eure verdammten, falschen Unterstellungen,
eure Gaunernummer und verlasst mein Grundstück.
Sind das…
Sind das Elizas Kinder?
Was sollen wir tun?
Wir wissen, was sie nicht wollte.
Rufen wir wen, kommt die Polizei.
- Ärzte balsamieren sie ein. - Das geht nicht.
Ich weiß.
Also, was tun wir?
Dem Himmel sei Dank! Die Krise, die Gefahr, war vorbei,
und das Siechtum hatte endlich ein Ende.
Und das Fieber namens "Leben" war endlich besiegt.
Führt das Begräbnisritual durch
und singt das Totenlied,
eine Hymne für die königlichste Tote,
die je so jung starb.
Maddie!
Was ist?
- Mom! - Mommy!
Mommy!
Sie liegt sicher irgendwo bewusstlos, oder?
Sie musste ausbrechen, ist sicher ohnmächtig.
Mein Gott.
- Was jetzt? - Ein Arzt.
Wir müssen einen rufen! Egal, was sie sagt.
Es war ein Unfall. Es war nicht…
Es tut mir leid.
- Wir wussten es nicht. - Es tut uns leid. Bitte, Mommy.
Die ganze Straße ist dunkel, nicht nur bei uns!
Wer ist da?
Was willst du hier?
Oh mein Gott.
Mom!
William!
Offiziell erlitt Longfellow im Schlaf einen Herzinfarkt.
Das war vor dem Internet. Prähistorische Zeiten.
Das Schlimmste bereinigten wir, als ich die Firma übernahm.
Um die Familie zu schützen.
Meine, meine ich. Die Familie Usher.
Die letzte Tat meiner Mutter war es,
einen mächtigen Mann zu töten.
Wir bewahrten dieses Geheimnis und liebten sie noch mehr dafür.
Sie war
bemerkenswert.
Warum erzählen Sie mir das? Warum reden wir über Ihre Mutter?
Ich nehme an, das sollte ich, weil sie hier ist.
Wie meinen Sie das?
Hinter Ihnen.
Ich habe etwas über hochkarätige Verhandlungstaktiken gelesen.
Dass einige wirklich brillante Geschäftsleute
solche Momente inszenieren, wenn viel auf dem Spiel steht.
Um eine Reaktion zu erzwingen, egal wie banal.
Leise reden, damit der Gegner sich nach vorne lehnt.
Sie sich wiederholen lassen. Hinter sie zu schauen.
Sie dazu zu bringen,
sich umzudrehen.
Um zu zeigen, dass man die Kontrolle hat.
Ich drehe mich nicht um, Roderick.
Das ist ok.
Warum erzählen Sie mir davon?
Weil… Nun, wir sprachen über meine Kinder, oder?
Und das ist wichtig, wenn es
darum geht, wie sie starben.
Warum ich sie so behandelte.
Und der Grund, warum sie so waren, wie sie waren, war mein Dad.
Ich versprach, ich würde nie tun, was er tat.
Keine geschlossenen Tore. Mein Blut ist mein Blut.
Egal, wie du herkamst, wer deine Mutter war. Ich habe sechs Kinder.
Sechs Kinder von fünf Müttern.
Alle sind meine.
Ich behandelte sie so.
Bist du ein Usher,
steht das Tor offen. Ende.
Sache des Prinzips.
Wieder Ihre Enkelin?
Ja.
Das Tor ist offen,
aber das heißt nicht, dass Sie rangehen.
Stimmt.
Irgendwann hört sie auf, sich zu melden.
Tun sie alle irgendwann.
Ihre Enkel sind gerade in Ihrem Haus, mit Ihren Kindern,
und Sie sind hier.
Also runter vom Podest.
Beobachten Sie mein Haus?
Ich glaube, ich sah Ihren Mann nie im Gerichtssaal.
Nie.
Der Gipfel Ihres Lebenswerks, und er war nicht da.
Warum, wenn Sie so ein Experte in Familienwerten sind?
Meine ganze Familie war da. Vom ersten Tag an.
Einige von ihnen waren Mitverschwörer.
- Hey. - Meine Familie musste nicht da sein.
Ich wollte sie nicht in Ihrer Nähe haben.
Wie immer ein effektiver Redner, Auggie.
Ihr Eröffnungsplädoyer war beeindruckend.
Habe es öfter angesehen.
Das war vielleicht das letzte Mal…
Sie wissen schon.
- Dass Sie beeindruckt waren? - Dass wir alle zusammen waren.
Das war der letzte Tag, an dem wir alle am selben Ort waren.
Lebendig.
Danke, Euer Ehren.
Liebe Anwesende,
mein Name ist Charles Auguste Dupin.
Es ist mir ein Privileg…
ZWEI WOCHEN ZUVOR
…die USA gegen Fortunato Pharmaceuticals
und den Usher-Klan zu vertreten.
Ich möchte Ihnen heute erzählen, warum die US-Regierung
endlich diese Anklage erhoben hat,
die die bedeutsamste pharmazeutische Strafverfolgung
in der Geschichte des Landes sein wird.
Ich weiß, Fortunato Pharma hat schon für viele Schlagzeilen gesorgt.
Wegen Ligodon.
Wegen der Opioid-Krise in unseren Häusern und Straßen.
Die Leichenberge, die heranwuchsen, seit Roderick Usher,
er sitzt dort drüben, vor Jahrzehnten anfing, seine Schmerzmittel zu bewerben.
Die Usher-Familie, unter CEO Roderick Usher und COO Madeline Usher,
machte Fortunato über vier Jahrzehnte hinweg zu einer der lukrativsten,
mächtigsten Firmen auf dem Planeten.
Dies erreichten sie, indem sie schreckliche Dinge taten.
Sie verstießen schamlos gegen Vorschriften, Statuten und Ethik.
Auf Kosten von Menschenleben.
Wir werden beweisen, dass Fortunato grundsätzlich
irreführendes Marketing betreibt.
Sie behaupten, ihre Produkte seien sicher und effektiv
und zerstören alle Gegenbeweise.
Verbrennen Beweise, fabrizieren Beweise,
beseitigen, beschmutzen, beschämen und betrügen.
Der Grund, aus dem sie entspannt sind,
aus dem ihr Anwalt und Vollstrecker Mr. Arthur Pym…
- Einspruch. - Stattgegeben.
Ihr Anwalt, Mr. Arthur Pym,
der ein Kreuzworträtsel macht, während ich spreche.
Sie glauben, dass Leute wie sie nicht ins Gefängnis wandern.
Sie haben recht.
Nichts, nicht eine Anklage, in 40 Jahren.
Nicht mal ein Strafzettel.
Keine einzige Konsequenz für Roderick Usher,
Madeline Usher, für niemanden in der Familie.
- Einspruch. - Stattgegeben.
Das Hause Usher hat jedem Sturm, Pfeil und jeder Schlinge
standgehalten und ist heute größer,
stärker und dunkler als je zuvor.
Aber Sie werden auch etwas anderes hören.
Etwas, das sie nicht erwarten.
Warum dieser Prozess anders enden wird,
hören Sie von einem von ihnen.
Ein Informant aus dem inneren Kreis.
So nahe an den Familienverbrechen dran,
dass seine Aussage unantastbar ist.
- Einspruch! - Treten Sie vor.
Wenn so ein Zeuge existiert,
wurde die Verteidigung nicht informiert.
Das ist Teil der Voruntersuchung,
und die Regierung weiß das.
Der Zeuge meldete sich trotz großem Risiko.
Ihn zu entlarven, wäre gefährlich.
Er fürchtet um sein Leben.
Und wir glauben, dass das Gericht beeinträchtigt wurde.
Das ist absurd!
Bis wir vom Gegenteil überzeugt sind, behalten wir die Identität geheim.
Die Regierung hält die Gefahr für unmittelbar.
Ein Grund, es nicht in Ihrem Plädoyer zu erwähnen.
Sie haben recht. Euer Ehren…
Ich handelte vorschnell.
Ich bin kein junger Anwalt mehr. Streichen Sie es.
Wir ignorieren die Anspielung auf einen Informanten fürs Erste.
Streichen Sie es bitte.
Wir sind alle frustriert.
Im letzten Jahr sind
54.000, 55.000 Leute aufgrund von
Gier gestorben.
- Familienessen. - Sie alle?
Ehepartner auch.
Nein, es ist kein freudiger Tag für mich.
Ich wünschte, dass Personen wie die Ushers Verantwortung
dafür übernehmen würden, was sie anderen antun.
ARZNEIMITTELGESETZ
Scheiße, das ist nicht gut.
Dad macht keine Familienessen. Es geht um eines.
- Den Spion. - Informant.
Ein Spion wäre einer von ihnen,
ein Informant einer von uns.
Ok, ein Spion ist also wie Leonardo DiCaprio in Departed,
ein Informant wie Jack Nicholson in Departed.
Ja! Nicholson redete ständig mit dem FBI.
Es gibt noch andere Filme, Dad.
- Nicht wie Departed. - Schau dir das an.
Du wirst richtig gut, Schatz.
Nun, dein Dad soll es lieben.
So was freut ihn, und er ist so mies drauf.
Klar, es gibt einen
Informanten in der Familie.
Kann nicht sein, oder?
Ich glaube nicht. Wenn doch, dann ist es Perry.
Er ist ein Kind, Freddie.
Wer weiß, was der kleine Sch… Tut mir leid.
Wer weiß, was der kleine Scheißer tun würde oder nicht.
Warum zum Teu… Tut mir leid.
Warum zum Teufel sollte wer denken, es würde sich
lohnen, Regierungsinformant zu werden?
Na ja, man müsste wohl ziemlich mutig sein.
Ist alles wahr?
Wenn nicht, müssen wir uns keine Sorgen machen,
aber wenn wer das Gesetz gebrochen hat, sollte er nicht bestraft werden?
Lenore, das ist so eine mutige und umsichtige Aussage.
Wenn du enterbt werden willst.
Das würde er nicht machen, oder?
Die Sache mit Freddie ist,
dass er von Dad geliebt werden will.
Er würde Dad nicht wütend machen.
Ich wette auf einen der Bastarde.
Vielleicht haben wir Freddie unterschätzt.
Er ist der Thronfolger, vielleicht stößt er Dad runter.
Warum die Mühe?
Er kriegt anscheinend alles, egal wie unfähig er ist.
Allein sein Name.
"Frederick" ist fast dasselbe wie "Roderick".
Er hätte ihn gleich "Froderick" nennen sollen.
- Es ist sicher Perry. - Und deine Stiefmutter?
- Juno. - Klappe!
Erwähne sie nie. Sie existiert nicht. Verstanden?
Sie ist nicht im Testament, oder? Er sollte cleverer sein.
Existiert nicht.
Weiß auch nichts.
- Das Timing… - Du könntest das Produkt später einführen.
Nein. Niemals.
Goldbug muss pünktlich starten.
Das Datum ist in der Präsentation.
- Dad hat es abgesegnet. - Der Prozess.
Alles. Die Welt wird es verstehen, Tammy.
Die Welt ist mir scheißegal.
Was Dad denkt, ist wichtig. Er würde es aussitzen, also tun wir das.
Goldbug zeigt ihm, dass unser Imperium ein Matriarchat sein sollte.
Und Tamerlane Usher die Königin. Also sag, was du brauchst.
Ich brauche Bill T. Wilson.
Also sei einfach weiterhin er, ok?
Wärme BILLT Nation auf,
sorge dafür, dass die 10 Millionen Abonnenten weiterhin heiß sind.
Blippi hat 12 Millionen.
Blippi kann mich mal. Und der Prozess. Und der Informant.
Apropos "mal können"…
Könnte heute spät werden. Ich habe dem Mädchen abgesagt.
Ich wusste nicht, dass es heute eines gab.
Gab es, und ich habe abgesagt. Nun, verschoben.
Dad muss sehen, dass seine Kinder auch ohne eine halbe Milliarde
und Versuchsäffchen Erfolg haben können.
Ich habe es gleich.
Bereit?
Ok. Vernähen wir sie.
Und drücken die Daumen.
Es hat verdammt noch mal geklappt.
Ich muss sagen,
es wird schwer, eine Peer Review zu kriegen.
Sag nicht wegen des Nachtschattens.
Der Nachtschatten. Ich sage es wieder.
Das Puder, das dein Dad schickte,
vergiftet die Studie.
Kennst du die Geschichten?
Touristen in Südamerika kriegen Puder ab,
und es lähmt sie.
Das ist dasselbe Zeug.
Unser Test sieht nie legitim aus,
wenn wir experimentelle Narkosemittel nutzen.
Wir müssen es nur von Perry fernhalten.
Oder er kippt es wem ins Glas.
- Soll ich heute wirklich kommen? - Was?
Sieht aus, als ob heute alle mit gezogenen Waffen kommen.
- Der Informant? - Du musst kommen.
Es ist Camille. Alle wissen es.
- Es wird ein Blutbad. - Sie sagten: "Bring Al mit."
Tut mir leid, Dr. Ruiz, Sie müssen kommen.
Du kannst nicht kommen.
Ich will sie kennenlernen.
Es gibt dafür einen Ablauf. Es wird Aufwand um Partner gemacht.
Das willst du noch nicht.
Der Ehevertrag ist ein Wälzer.
Leo, du lässt mich einziehen, aber nicht deine Familie treffen?
Genau. Weiß nicht, wann ich zurück bin,
aber wir reden dann.
Ich bin im Aufzug. Wir können gleich reden.
Du bist im Aufzug.
Ok, bis gleich.
- Du musst gehen. - Und das Selfie?
Sofort. Scheiße.
Ok, du musst hier draußen warten, ja?
Ist das dein Ernst?
Ja.
Versteck dich unter der Decke auf dem Sofa oder so.
Keine Ahnung. Los.
Geh, wenn er im Bad ist.
Keiner wird glauben, dass ich Napoleon Usher getroffen habe.
Hey. Warum bist du so früh zurück?
- Nicht, dass ich mich beschwere. - Sah aus, als wäre die Kacke am Dampfen.
Habe die Nachrichten gesehen.
Sicher, dass ich nicht mit kann?
Das wäre keine gute Idee.
- Es war in den Nachrichten? - Im Ernst? Es war überall.
Hey, Pluto.
Hey. Benimmst du dich für den anderen Papa? Ja?
Hey.
Machen wir den TV im Schlafzimmer an.
Ok, wir geben sofort Vollgas. Frontalaufnahmen.
Leichte Kost wie Fox.
Hannity können wir Honig ums Maul schmieren.
Tucker?
Mir ist gerade was hochgekommen.
Ruft Bresnick von Vanity Fair an, vielleicht will er ein Profil zu Leo.
Leo kann auch mal helfen.
Kann über Jordans und Wohltätigkeit reden.
Kimmel, Colbert, ebenfalls Leo.
Und scheiß drauf, Victorine auch. Victorine ist gut für Vanity und Cosmo.
- Leute mögen sie. - Ihre Stief…
Juno ist dieses Wochenende im Met. Das Büro Ihres Vaters will einen Artikel.
Sie war in der Notaufnahme, aus der kann ich keine Prinzessin machen.
Er ist alt genug, ihr Opa zu sein. Ekelhaft.
Ok, was soll's. Gebt ihnen, was sie wollen.
Der Informant hat Priorität.
PLÄDOYER OFFENBART INFORMANTEN
Fangt mit Perry an, aber
wenn er mit dem FBI reden würde, wäre es auf TikTok.
Brauchen Sie uns später?
Heute nicht.
Ihr müsst Victorine und alles andere im Griff haben.
Gibt es ihn, muss ich den Informanten finden.
Victorine weiß, dass Sie sie beobachten.
Ihr kriegt das schon hin. Wir finden den Informanten.
Dann serviere ich meinem Dad seinen beschissenen Kopf.
Fragt, ob Cartier Platinteller macht.
Ich bin so nervös.
Ich war noch nie Gastgeberin.
War mal Rednerin bei den AA.
Es war eine Katastrophe.
Du wirst super sein. Du musst nichts tun.
Aber sie alle? Auf einmal?
Gut, dass wir keine Hochzeitsfeier hatten. Ich musste sie nicht alle sehen.
- Sie hassen mich. - Nein.
Nun, außer Freddie.
Er schleimt sich bei dir ein.
Sie werden dich lieben, weil ich dich liebe und nur ihre Angst,
enterbt zu werden, stärker als die Liebe ist.
Verzeihung.
Tut mir leid.
Was tun Sie hier? Kennen Sie meine Frau?
Juno, das ist Dr. Donaldson. Er arbeitet schon lange für mich.
Und er wird sich ab jetzt um dich kümmern.
Ich wollte anrufen, aber dachte, es sei wichtig genug, um…
Wir müssen reden.
- Nur zu. - Alleine wäre wohl am besten.
Hey. Prospero ist hier.
Bist du bereit?
Was?
Das ist ein Glenfiddich. '96.
- '96, das Jahr… - In dem ich geboren wurde. Genau.
Glenfiddich steht übrigens total drauf.
Es wird der offizielle Klub-Whisky,
und sie öffnen uns ihr Flaschenlager.
Du hattest ein Kalenderjahr,
um dir deine erste Geschäftsidee auszudenken,
die wir unterstützen wollen, und du denkst dir einen Nachtklub aus.
Offensichtlich denkst du zu eingeschränkt.
Wird der erste Klub irre?
Natürlich, aber es geht um das mögliche Franchising,
Prospero Rom, Prospero New York, Prospero Dubai…
Was macht diese Einrichtung noch lohnenswert, außer sie
nach dir zu benennen?
Es ist kein Scheiß-08/15-Laden, Tante Madeline,
ich denke an Berghain. Limelight.
Prosperos wird einer der exklusivsten Nachtklubs weltweit.
Wir werden Stars und Monarchen schwungvoll abweisen.
Wir werden Studio 54 wie Kindertheater aussehen lassen.
Und das tust du, indem du Glenfiddich teurer weiterverkaufst.
Ich verkaufe nicht Glenfiddich. Sondern
Hedonismus, Privileg.
Ein dunkler Raum mit Hammer-Musik, wenig Regeln, weniger Konsequenzen.
Der Ort, an dem das angebetete Filmsternchen
den wirklichen VIPs in der Ecke einen bläst.
Lasst mich euch im Büro die Zahlen zeigen.
Die Prognosen sind gut.
- Ich denke an gestaffelte Mitgliedschaft… - Roderick, bitte.
Gestaffelte Mitgliedschaft, sag das doch gleich. Nein.
Es gibt kein Meeting.
Ushers verändern die verdammte Welt.
Nichts mit Blowjob-Whisky-Bars.
Schaut euch die Zahlen an. Ich komme Montag…
Verdammte Scheiße. Das ist alles.
Der Informant ist er nicht, aber er hat keine Ahnung vom Geschäft.
Du willst, dass jeder das erste Darlehen kriegt, aber…
Er macht es schwer.
Gehen wir und beobachten ihre Augen.
Wenn die Dokumente herumgereicht werden, weiß ich es.
Was ist los mit dir?
- Irgendwas ist los. - Alles in Ordnung.
Ich komme sofort.
Für unterwegs.
Ich dachte, das könnte uns allen was bringen. Arzneimittelgesetz.
- Vielleicht steht da was Hilfreiches. - Nein, wirklich?
Arthur, zieh dir das Buch rein. Finde was zur Verteidigung.
Nein.
Warte, es ist… Kuchen.
Wäre es in deiner Show um deine Kuchen gegangen, hätte es 20 Staffeln gegeben.
Was zum Runterspülen?
Kaffee?
Niemals.
Bestimmt Kuchen.
Freddie, sie zu heiraten, ist das eine Gute, was du getan hast.
Sie ist ein Genie.
Nun…
Das haben wir gemein, Dad. Wir haben beide Glück.
Verdammt noch mal, Freddie.
Ok, während ihr das Gesetz esst,
hat Mr. Pym wichtige Unterlagen für jeden von euch.
Unterlagen von Gevatter Pym, immer ein Spaß.
Moment. Ist das auch Kuchen?
Das ist ein robuster,
neuer Geheimhaltungsvertrag, und er ist erforderlich.
Verlust des Erbes? Verzicht auf Zivilklagen…
Wir sollten uns öfter treffen. Balsam für die Seele.
Das kommt nur ins Spiel, wenn ihr die Vereinbarung brecht.
Mir scheint also, niemand muss sich sorgen.
Außer jemand muss sich sorgen.
Ja. Und wir schätzen diese Zurschaustellung
von Vertrauen, Loyalität und Familie. Jetzt unterschreibt.
Immer schön, sich als Teil der Familie zu fühlen.
Al, hast du schon mal einen echten "Pym" unterschrieben?
Es ist ein Ritus. Warte auf den Ehevertrag.
Apropos Ehevertrag. Wie läuft's, Juno?
Es läuft super.
Ja, ich unterschreibe nichts, ehe mein Anwalt es ansieht.
Oder nicht.
Wo wir davon reden, und ich sage es nur ungern,
aber wenn jemals jemand Familiengeheimnisse
sammeln und eintauschen würde, wissen wir, wer.
- Fick dich recht herzlich, Victorine. - Keine Streitereien. Zeigt etwas Würde.
Wollt ihr zusehen?
- Ich unterschreibe. - Wie schreibt man "Froderick"?
Macht eure Witze jetzt, denn das hier ist ernst.
Ihr existiert dank Fortunato.
Darum habt ihr eure kleinen Projekte,
Herzimplantate oder Debütantinnenbälle.
Debütantinnenbälle? Bin ich das?
Die Firma ist die Familie.
Wir erwarten, dass ihr sie bis zum Tod verteidigt.
Und wenn jemand, irgendwer, hinter uns her ist,
neutralisieren wir die Bedrohung mit allen Mitteln.
Heißt "neutralisieren" verklagen bis zum Gehtnichtmehr,
aus dem Vorstand werfen, enterben, auf die Straße setzen…
Neutralisiert. Tot.
Dieses Dokument von Pym ist besonders fies. Aber das ist es nicht.
Wenn ich herausfinde, wer
gegen sein eigenes Blut ausgesagt hat,
bleibt nicht genug zum Verklagen übrig.
Ich würde blutige Pampe in Designer-Schuhen verklagen müssen.
- Wir werden es herausfinden. - $50 Millionen.
Für den, der es löst.
Für den Usher, der herausfindet, wer mit dem FBI geredet hat.
Fünfzig Millionen in bar, bedingungslos, keine Steuern.
Hast du gerade ein…
Ja, ich setze ein Kopfgeld aus.
Auf dich, den Drecksack, den Informanten, du weißt, wer du bist.
50 Millionen. Schlaf gut.
An alle anderen…
…fröhliche Jagd.
Danach sah ich sie nie mehr zusammen.
Einige von ihnen das letzte Mal lebendig.
Wenn Sie sagen, es passierte,
nun,
wegen der Informanten-Sache,
wenn Sie andeuten, ich sei verantwortlich, selbst indirekt…
Nein. Ich weiß, wer verantwortlich ist.
Sie wissen, wer für wessen Tod verantwortlich ist?
Für sie alle.
Entschuldigen Sie, Roderick, aber die Todesfälle
Ihrer Kinder wurden geprüft,
sehr genau untersucht,
und so seltsam sie auch sind, es gibt keinen Zusammenhang.
Ich bin es.
Und vielleicht
noch wichtiger…
…eine Frau.
Ich kenne das Gesicht.
Sie auch.
Ich muss von ihr erzählen.
Was tat sie mir an?
Mein Lieblingsfeiertag…
Silvester. Wissen Sie, warum? Vorsätze.
Leute verstehen nicht,
wie schwerwiegend das Wort ist.
Vorsatz.
Entschluss.
Bedeutet unerschütterliche, entschlossene, feste Hingabe, etwas zu tun oder
nicht zu tun.
Die meisten Leute verbringen ihr ganzes vergeudetes, dummes Leben
ohne wirklichen Vorsatz.
Aber nicht ich.
Nicht ich.
Und nicht Madeline.
FROHES NEUES JAHR
31. DEZEMBER 1979
Kostümparty?
Sie sind wohl Jay Gatsby, Sie Daisy Buchanan.
- Gin Rickeys? - Gatsby trank nicht.
Er blieb wach und nüchtern. Sah den anderen zu.
- Nichts? - Wir trinken heute.
Wir beide. Whisky. Pur.
Nicht auf einer Party?
Nicht mal bis Mitternacht?
Tapetenwechsel.
Arbeiten in der Nähe.
Ist der Laden neu?
- Ziemlich. - Leerer als gedacht.
Silvester und so.
Wird noch voller. Mitternacht ist unsere Zeit.
Heute jedenfalls.
Sie hatten wohl schon eine wilde Nacht.
Verabschieden das Jahr gebührlich?
Ich trinke einen mit.
Mache ich normalerweise nicht, aber was soll's.
Auf 1979. Möge es in Frieden ruhen.
- Ich fasse nicht, dass wir es getan haben. - Rede leise, Roderick.
Nein. Was sollen wir jetzt tun?
Wir warten.
Trinke, aber betrinke dich nicht. Rede, aber rede nicht.
Um Mitternacht keine Bullen wäre gut.
Wird noch einige Tage dauern.
Wichtig ist, dass wir heute Abend gesehen werden.
Hier ist gut.
Voll genug für einige Zeugen, nicht so voll, dass keiner was sieht.
Ich freue mich, dass wir dieses Jahr Carter
aus dem Weißen Haus werfen.
Ob Reagan kandidiert?
Er würde klar gewinnen, und es wäre gut fürs Geschäft.
Tut mir leid, kein Politikgerede hier. Wir haben Stil.
Noch einen?
Vielleicht einen,
dann wechseln wir zu Bier und machen langsamer.
Die Nacht ist jung. Whisky ist teuer.
Die ersten zwei sind aufs Haus. Anschreiben?
Jetzt kaufen, später zahlen, sage ich immer.
- Ich bin Verna. - Roderick.
Das ist Madeline.
Bleiben Sie bis 0 Uhr?
- Denke schon. - Gut.
Noch eine Stunde, um an Vorsätze zu denken.
Wissen Sie, was Vorsätze sind? Ein Deal mit der Zukunft.
Die Zukunft kommt schnell. Fast da.
Sie haben Ihre Vorsätze schon, oder?
Ja. Wir haben denselben.
Wir werden die Welt verändern.
Neujahr 1980. Ich erinnere mich, was in der Nacht noch geschah.
Es war die Nacht…
- Sie wissen, worauf ich hinauswill. - Ja, das weiß ich.
Abgesehen von den Gerüchten, dem Rätsel.
Da änderte sich alles bei Fortunato.
Die Leute fragen sich immer noch, was in der Nacht passiert ist.
Da führen Sie mich hin, oder?
Ihr Leben wird einen ganz neuen Kurs einschlagen.
Heute Abend.
Sie spüren es. Beide.
In der Luft.
Wir sind außerhalb von Raum und Zeit.
Wir haben heute drei meiner Kinder beerdigt.
Die anderen drei letzte Woche.
Wie ich sagte, es tut mir leid.
Ich erzähle Ihnen das alles aus einem Grund.
Meine Mutter, meine Kinder, Silvester.
Sie werden es nicht akzeptieren oder glauben,
aber ich versichere Ihnen, jeder einzelne Teil ist wichtig.
Wir begruben heute meinen Jungen.
Und fast niemand kam dieses Mal.
Sechster Sarg, den ich begraben habe.
In unter zwei Wochen.
"Die Grenzen,
die den Tod vom Leben trennen, sind bestenfalls schattig, vage.
Wer kann sagen, wo das eine endet und wo das andere beginnt?
Wir stehen am Rande eines Abgrunds."
- Grampus. - "Wir spähen hinunter."
- Was ist? - "Uns wird schlecht und schwindelig."
Sie ist hier.
"Der erste Impuls ist, vor der Gefahr zurückzuweichen.
Unerklärlicherweise verharren wir.
In kleinen Schritten werden Krankheit, Schwindel
und Entsetzen in einer Wolke aus unnennbaren Gefühlen verflochten.
Es ist lediglich die Vorstellung dessen, was unsere Empfindungen
während der dramatischen Hast eines Sturzes aus solcher Höhe wären.
Der Sturz, diese rauschende Vernichtung,
aus ebendiesem Grund, dass er das entsetzlichste und abscheulichste
aller entsetzlichen und abscheulichen Bilder beinhaltet,
die sich unserer Vorstellung je darboten,
ersehnen wir ihn nun lebhaft."
Mr. Usher!
Roderick, sieh mich an.
Arthur, schicke einen Bus, aber nenne keine Namen.
Entferne den Bus vom Dienstplan.
Bring ihn unter einem Pseudonym nach Westminster. Sperr das ganze Stockwerk.
Personenschutz und ruf Donaldson an. Keine anderen Ärzte.
Verstanden.
Es ist Zeit.
DER UNTERGANG DES HAUSES USHER
NACH DEN WERKEN EDGAR ALLEN POES
Untertitel von: Dana Frenz