FELIZ AÑO 1980
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!
¡A Dios gracias!
La crisis, el peligro, ha pasado
y, al fin, lejano queda el mal prolongado,
ya que la fiebre llamada "vida" finalmente se ha superado.
Guarda silencio en esa soledad que no es aislamiento,
pues los espíritus de los difuntos
que vivieron antes que tú
volverán a rodearte en la muerte.
Está en calma la brisa, el aliento de Dios,
y, sobre la colina, la bruma oscura, sombría,
incólume todavía, es una señal y un símbolo.
¡En las copas suspendida, un enigma entre enigmas!
La línea que separa la vida de la muerte
es, si acaso, indefinida y borrosa.
¿Quién podría precisar dónde acaba una y comienza la otra?
Nos hallamos al borde de un precipicio.
- Grampus. - Escudriñamos el abismo.
- ¿Qué ocurre? - Sentimos malestar y vértigo.
Está aquí.
El primer impulso es retroceder ante el peligro.
Inexplicablemente, nos quedamos.
¡Roderick!
¿Algún comentario?
TABLÓN DE PRUEBAS DE LA FAMILIA USHER
PRESIDENTE
MUERE FREDERICK USHER
MUERTE INSÓLITA
MUERTA: 15 DE NOVIEMBRE
ASESINATO/SUICIDO ENTRE LOS USHER
NAPOLEON USHER MUERTO: 13 DE NOVIEMBRE
MUERTE: 11 DE NOVIEMBRE
HEREDERA FALLECE EN ACCIDENTE
PROSPERO USHER FALLECIDO EN EXTRAÑO ACCIDENTE
FISCAL FEDERAL DE LOS EE. UU. C. AUGUSTE LUPIN
No te lo vas a creer. Lo tengo al teléfono.
Quiere verte esta noche.
- ¿Quién? - Él.
Me ha dado una dirección.
Es un poco rara, pero era él.
Ni su secretaria, ni su asistente, ni el "exterpymador".
Él mismo.
Gracias.
Adelante.
¿Coñac?
No, gracias.
Escuche, mi más sentido pésame…
por la muerte…
Bueno, las muertes.
Henri IV Dudognon Heritage Cognac Grande Champagne.
El más caro del mundo.
Cuatro millones de euros en subasta.
Lleva elaborándose desde 1776.
Madurado en barrica durante más de cien años.
La botella está bañada en oro de 18 quilates
y tiene incrustados 4100 diamantes de la mayor calidad.
Un simple sorbo
es el doble de su salario anual.
Tome una copita.
Saboree un par de años de su vida.
En serio, Roderick.
No me lo puedo ni imaginar. Lamento…
Ya, ya, Auggie. Lamenta que mis hijos hayan muerto.
¿Y Pym? Su abogado debería estar presente.
¿Cuántas citaciones me ha mandado estos años?
Ya me ha pillado.
Es un obseso del protocolo.
- Renuncie, entonces. - Vale. Renuncio a tener un abogado.
Por el título 18, sección 371.
Ya.
Habrá que celebrarlo. Se ha librado.
- Otra vez. - Nadie se libra.
Es la verdad.
Madeline disentiría.
Pregúnteselo usted mismo. Está en el sótano.
Ah, claro. Es una presa más difícil que yo.
¿Aparece en los registros? No lo creo.
Nunca ha tenido nada contra nosotros, ¿verdad?
Lo siento.
- Es mi nieta, Lenore. - Respóndale si quiere.
Los nietos son lo primero.
No me sermonee sobre la familia.
En ese aspecto, estamos en el mismo barco.
Lo he llamado para darle lo que siempre ha querido.
Mi confesión.
Soy el fiscal federal de los EE. UU. C. A. Dupin, con Roderick Usher.
Hoy es 20 de noviembre de 2023.
El señor Usher ha renunciado a un abogado.
Y el señor Dupin ha rechazado una copa de Henri IV. ¿Quién es el loco?
La tengo en las manos.
Soy Roderick Usher.
Estamos en la casa de mi infancia.
Aquí me crie. He sido su propietario durante todos estos años.
Y de todo el barrio,
en realidad.
Veré la pintura desconcharse
y la hierba crecer,
y oleré la podredumbre cuando necesite un lingotazo.
¿Qué confiesa exactamente?
Ha mencionado el título 18, sección 371.
- Fraude al Gobierno… - Todo.
- ¿Todo? - Hasta la última coma.
Me va a acusar de… ¿Cuántos? ¿73 cargos?
Hágalo. Acúseme de todos. Lo que quiera. Ahora mismo.
De hecho, le ofrezco un…
Un extra.
Le contaré cómo murieron mis hijos.
Sé cómo murieron, Roderick. Todo el mundo lo sabe.
Créame, cuando se lo cuente, verá que no sabe nada.
¿Por dónde empiezo?
Por el principio, claro…
Todo empezó aquí,
en esta estancia.
No entenderá mis acciones
si no entiende de dónde provenimos Madeline y yo,
y a la mujer que marcó todas nuestras decisiones.
Nuestra madre,
Eliza.
Era la asistente personal del presidente de Farmacéutica Fortunato.
William Longfellow por aquel entonces.
Un hombre de apetitos voraces.
Un hombre de negocios que, según dicen, le comentó a su mujer…
Hay que tener mano de hierro con los niños.
Son como los filetes duros: cuanto más los golpeas,
más se ablandan.
Por razones que, por nuestra edad, no comprendíamos,
no se nos permitía acercarnos a la casa de Longfellow.
Mi madre hacía especial hincapié en esa regla.
Y, como Madeline era como era, ponía especial empeño en romperla.
¡Estaba espiando! Ha trepado por la verja.
No pueden entrar. Nunca. Lo habíamos acordado.
- Perdón. - Suéltela.
- ¿Cielo? - No pasa nada.
Se nos han colado un par de curiosillos, nada más.
Lo siento, señora. No se repetirá.
¿Eliza? ¿Está bien?
- Sí. - No ha pasado nada. Hablamos el lunes.
Recuerde que quiero los ficheros de Emory en el escritorio cuando llegue.
Sí, señor Longfellow.
Madeline ya odiaba a Longfellow entonces.
No sé cómo, pero se olía algo.
- Madeline. - Lo sabía.
No debemos ir a la casa del señor Longfellow.
- Queríamos ver… - Ya conoces las reglas.
Dios, nuestro Padre, está en el cielo
y nos ama desde la distancia. Pasa lo mismo con el señor Longfellow.
Es malo.
Es complicado.
Como Dios.
- ¿Qué tal el pie? - Me duele.
Como diría la madre Teresa:
"El dolor y el sufrimiento son el beso de Jesús".
Significa que estás tan cerca de él que puede darte un beso.
Si el dolor y el sufrimiento eran los besos de Jesús,
a mi madre la besó de lo lindo
en los años posteriores.
Ya, mamá, ya.
- Toma. - ¡No!
Mamá, tienes que beber. Hemos pensado en…
Llamar a un médico, como en la tele.
- ¡No! - Mamá, por favor…
Jesús nos enseñó
cómo curar a los enfermos ¡y no fue con medicina!
¿Y vuestra fe?
El cuerpo es un templo divino.
¿Queréis contaminarlo?
No dejes claro lo que quieres. Que lo diga él.
Que parezca que es idea suya.
Mamá nos dijo que no lo molestásemos. Nunca.
Confía en mí. Es lo mínimo que podemos hacer. Repasemos el plan.
Perdone, señor Longfellow, pero lleva trabajando para usted
mucho tiempo, casi 20 años, por eso creemos que debería saber…
Que está empeorando,
y como usted es tan dado a ayudar a la gente…
Mi madre suele decir que usted mueve montañas,
que convence a todos.
Es el hombre más listo que conoce.
Hemos venido porque igual se le ocurre algo.
Quizá pueda convencerla.
Perdonad, pero ¿habéis venido a mi casa
para que convenza a vuestra madre de que vaya al médico?
No quiere medicarse ni tomar nada.
No quiere ir al médico. Está sufriendo.
Si pudiese ayudarla,
decirle lo que necesita… Lo escucharía.
No nos hace caso, pero a usted…
O sea…
Lo quiere.
- ¿Cómo has dicho? - Es lo menos que puede hacer. Por ella.
Por nosotros.
No sé de qué hablas. Ni idea, ¿estamos?
Eliza ha sido una buena trabajadora durante años, pero ha perdido la chaveta.
Meteos vuestras insinuaciones, esos embustes de mierda,
y este timo donde os quepan y largaos de mi propiedad.
¿Eran…?
¿Eran los hijos de Eliza?
¿Qué hacemos?
Sabemos qué es lo que no querría.
Habrá que llamar a la policía.
- Los médicos la embalsamarían. - No.
Ya.
¿Y qué hacemos?
¡A Dios gracias! La crisis, el peligro, ha pasado
y, al fin, lejano queda el mal prolongado,
ya que la fiebre llamada "vida" finalmente se ha superado.
Que se recite el oficio de difuntos,
que suenen los cánticos fúnebres,
un himno para la majestuosa muerta
que tan joven feneció.
¡Maddie!
¿Qué pasa?
- ¡Mamá! - ¡Mamá!
¡Mamá!
Se habrá desmayado en algún sitio, ¿no?
Ha tenido que arrastrarse, salir… Se desmayaría.
Dios.
- ¿Y? - Llamamos a un médico.
¡Hay que llamar! Me da igual lo que diga.
Fue un accidente. No pretendíamos…
Lo siento.
- No lo sabíamos. - Perdón. Por favor, mamá.
Ha sido un apagón general, no solo en casa.
¿Quién anda ahí?
¿Qué haces aquí?
Jesús bendito.
¡Mamá!
¡William!
La versión oficial fue que murió de un infarto.
Entonces no existía internet. Era otra época.
Encubrimos lo más turbio al hacernos con la empresa.
Para no abochornar a la familia.
A la mía, digo. Los Usher.
Lo último que hizo mi madre en vida
fue matar a un hombre poderoso.
Ese secreto que guardamos hizo que la quisiésemos aún más.
Era…
extraordinaria.
¿Por qué me cuenta esto? ¿A qué viene hablar de su madre?
Supongo que me veo obligado a hacerlo porque ella está aquí.
¿A qué se refiere?
La tiene justo detrás.
No recuerdo dónde leí lo de las tácticas de negociación de alto nivel.
Los empresarios de gran éxito
sueltan comentarios así durante las conversaciones importantes
para provocar una reacción, por trivial que sea.
Hablan bajito para obligar al interlocutor a acercarse.
Le piden que repita las cosas, miran detrás de él…
Para hacer
que se gire.
Es una forma de reafirmar que controlan la situación.
No pienso darme la vuelta, Roderick.
Perfecto.
¿Por qué me cuenta esta historia?
Porque… En fin, hablábamos de mis hijos, ¿verdad?
Y es una información relevante
si vamos a hablar de cómo murieron,
de por qué los traté como lo hice
y de por qué eran como eran. Fue todo por mi padre.
Me prometí que nunca actuaría como él.
Nunca cerraría las puertas a sangre de mi sangre.
Me da igual de dónde salgan, quién sea su madre. Tengo seis hijos.
De cinco madres distintas.
Son todos míos.
Y los traté como tales.
A los Usher
les abro las puertas. Punto.
Por principios.
¿Su nieta otra vez?
Sí.
Les abre las puertas,
pero no les coge el teléfono.
No.
Algún día dejará de escribirle.
Siempre llega ese momento.
Sus nietos y sus hijos están en su casa,
pero usted está aquí conmigo.
Ahórrese el discursito.
¿Vigila mi casa?
Si no recuerdo mal, nunca vi a su marido en el juzgado.
Ni una sola vez.
En la cúspide de su carrera, él no estaba allí para apoyarlo.
Explíquemelo, ya que es experto en temas familiares.
En cambio, mi familia sí asistió. Desde el primer día.
A algunos se los acusaba de cómplices.
- Alto. - Mi familia no pintaba nada allí.
No quería que estuviesen cerca de ustedes.
Siempre se le ha dado bien la retórica.
Su alegato inicial me impresionó.
He visto la cinta varias veces.
Creo que fue la última vez que…
Ya sabe…
- ¿Que algo lo impresionó? - Que estuvimos todos juntos.
El último día que todos coincidimos en un mismo sitio.
Vivos.
Gracias, señoría.
Damas y caballeros,
me llamo Charles Auguste Dupin.
Es un honor para mí…
DOS SEMANAS ANTES
…representar a los EE. UU. en el juicio contra Farmacéutica Fortunato
y los Usher, una familia criminal.
Hoy les explicaré por qué el Gobierno de los Estados Unidos
ha decidido presentar cargos
en lo que será el proceso judicial contra una farmacéutica más importante
de la historia de nuestro país.
Sé que ha habido muchos titulares dedicados a Farmacéutica Fortunato.
A la ligodona.
A la epidemia de opioides que infesta calles y hogares.
El número de muertos ha ido en aumento desde que Roderick Usher,
aquí presente, empezó a vender analgésicos hace unas décadas.
La familia Usher, con Roderick como presidente y Madeline como directora,
ha dedicado 40 años a convertir Fortunato en una de las empresas
más rentables y poderosas del planeta,
y lo ha logrado mediante actos horribles, espantosos.
Han infringido las normas, las leyes y la ética básica de forma flagrante,
dejando un reguero de muertes a su paso.
Demostraremos que Fortunato, por sistema,
utiliza prácticas de marketing engañosas.
Afirman que sus productos son inocuos y efectivos,
y destruyen toda prueba de lo contrario.
Queman o inventan pruebas.
Arruinan, contaminan, deshonran y engañan.
Y si ahora no se los ve agobiados,
si ahora su abogado y esbirro, el señor Arthur Pym…
- Protesto. - Se acepta.
Si su abogado, el señor Arthur Pym,
está haciendo un crucigrama mientras hablo,
es porque creen que la gente como ellos nunca pisará la cárcel.
Señoras y señores, tienen razón.
Ni un solo cargo ni imputación en 40 años.
Ni siquiera una multa.
Ni una sola consecuencia han visto Roderick Usher,
Madeline Usher o cualquiera de la familia.
- Protesto. - Se acepta.
La casa Usher ha capeado temporales
y adversidades, y ahora es más poderosa,
fuerte y turbia de lo que ha sido nunca.
Sin embargo, hoy se enterarán de algo más.
Algo inesperado para ellos.
Algo que cambiará el desenlace de este juicio.
Algo que uno de ellos va a reconocer.
Tienen un informante en la cúpula.
Alguien conocedor de sus delitos que ofrecerá
un testimonio y pruebas irrefutables.
- ¡Protesto! - Acérquense.
Si existe ese testigo,
no se ha comunicado a la defensa.
Va contra las normas básicas,
y la fiscalía lo sabe, señoría.
El testigo se ha presentado pese al gran riesgo personal.
Sería peligroso divulgarlo.
Teme por su vida.
Y tenemos motivos para creer que esta sala no es segura.
¡Qué ridiculez!
Hasta que no estemos seguros, no revelaremos su identidad.
La fiscalía considera que el peligro es real.
Absténgase de mencionarlo en su argumentación inicial.
Tiene razón, señoría.
Me he adelantado.
Me ha perdido el exceso de confianza. Me retracto.
De momento, se ignorará la alusión a la existencia de un informante.
Elimínela del acta.
Todos estamos frustrados.
¿Cuántas el año pasado?
Cuarenta, cincuenta mil personas han muerto por…
la avaricia de otros.
- Cena familiar. - ¿Todos?
Con sus cónyuges.
No, no estoy contento.
Me gustaría que ciertos individuos, como los Usher,
se responsabilizasen del impacto que tienen en la gente.
LEYES FARMACÉUTICAS
Joder, la cosa es grave.
NUEVA YORK
Papá no organiza cenas familiares. La razón está clara.
- Es por el topo. - Informante.
Un topo es un infiltrado.
Un informante es alguien que se va de la lengua.
Vale, es como en Infiltrados. Leonardo DiCaprio es un topo
y Jack Nicholson, un informante.
¡Que sí! Nicholson le pasaba información al FBI.
Lo pillo. Existen otras pelis, papá.
- Pero ninguna como Infiltrados. - Mirad.
Eres la repera, cariño.
Quiero deslumbrar a tu padre.
Y estas cosas le gustan. Si está de mal humor…
A ver, tenemos un…
Un informante en la familia.
No será verdad, ¿no?
No me lo creo. Si es cierto, es Perry, seguro.
Es un crío, Freddie.
A saber qué hace ese cabroncete… Perdón, peque.
A saber qué hace o deja de hacer ese cabrito.
¿Y cómo coño…? Perdona, peque.
¿Cómo coño puede pensar alguien que le resultaría útil
ser un informante de la fiscalía?
Hay que ser muy valiente para hacer algo así.
¿Es verdad?
Si no lo es, no hay de qué preocuparse,
pero, si alguien incumple la ley, ¿no debería recibir un castigo?
Lenore, qué atrevido y reflexivo por tu parte.
Si lo que quieres es que te deshereden.
Mi padre no haría algo así, ¿verdad?
Lo que le pasa a Freddie es
que se muere por complacer a mi padre.
Es un empresario de mierda, pero no fastidiaría a papá.
Apuesto por alguno de los bastardos.
Puede que hayamos subestimado a Freddie.
Es el heredero. Querrá darle un empujoncito al viejo.
¿Para qué?
Va a heredarlo todo, a pesar de ser un inepto.
Fíjate en su nombre.
Frederick es casi como Roderick, pero sin el "junior".
No sé por qué no le puso Froderick directamente.
- Seguro que es Perry. - ¿Y tu madrastra?
- Juno. - ¡Calla!
Ni la mientes. No existe. ¿Queda claro?
No está en el testamento, ¿no? Tu padre es un tío inteligente.
No existe.
Y no sabe nada.
- Es que vaya momento, Bill… - Retrasa el lanzamiento.
No. Ni de broma.
Goldbug debe salir según lo previsto.
La fecha está en la presentación.
- Mi padre ya lo ha aprobado. - Con el juicio
y demás, todos lo entenderán, Tammy.
Me importan todos un carajo.
Solo me importa mi padre. Si él sale adelante, nosotros también.
Goldbug le demostrará que el imperio Usher debe ser un matriarcado.
Con Tamerlane Usher como reina. Dime qué necesitas.
Necesito a Bill T. Wilson.
Sé esa persona, ¿vale?
Activa BILLT Nation.
Que tus diez millones de subscriptores hablen de mí.
Blippi tiene 12 millones.
A la mierda Blippi, el juicio y el informante. Que los follen.
Y hablando de follar…
No sé a qué hora llegaremos. He cancelado a la chica.
No sabía que iba a venir una chica.
Sí, pero ya lo he cancelado. Bueno, retrasado.
Mi padre debe ver que sus hijos no necesitan medio millón de dólares
y un montón de monos de prueba para triunfar.
Ya casi está.
¿Listo?
Vale. Toca suturar.
Crucemos los dedos.
Ha salido bien. Ha funcionado.
Te adelanto
que nos va a costar conseguir una evaluación.
No me digas que es por la belladona.
Es por la belladona. Y te lo repetiré.
El polvo que nos envió tu padre
va a corromper el estudio.
¿Sabes eso que cuentan?
A los turistas en Sudamérica les soplan un polvillo
que los paraliza.
Pues esto es igual.
Nunca se tomarán en serio nuestras pruebas
si usamos paralizantes experimentales de Fortunato.
Pues no se lo contaremos a Perry.
Se lo echaría a alguien en la copa.
- ¿Seguro que quieres que vaya esta noche? - ¿Qué?
Después de lo del juicio, estarán todos muy recelosos.
- Por el informante. - Qué va. Ven.
Y es Camille. Todos lo sabemos.
- Va a ser una carnicería. - Me pidieron que fueses, Al.
Lo siento, doctora Ruiz, pero no te puedes escaquear.
No puedes ir.
Así conozco a tu familia.
Pero eso supone todo un proceso. Las parejas son algo importante.
No estás preparado.
El acuerdo prenupcial es un tocho.
Leo, ¿vivimos juntos, pero no me presentas a tu familia?
Tal cual. No sé cuándo volveré.
Ya hablaremos entonces.
Estoy en el ascensor. Hablaremos dentro de un minuto.
¿En el ascensor?
Vale. Nos vemos ahora.
- Debes irte. - Me prometiste un selfi.
Ya. Joder.
Vas a tener que esperar aquí fuera, ¿vale?
¿Lo dices en serio?
Sí.
Échate encima la manta del sofá para ocultarte.
Yo qué sé. Venga.
Márchate cuando vaya al baño.
Vale. Nadie se va a creer que he conocido a Napoleon Usher.
Muy bien.
Hola. ¿Por qué llegas tan pronto?
- No es que me queje. - Supuse que tendrías liada una buena.
Lo he visto en las noticias.
Hola.
Vale.
¿Seguro que no quieres que vaya?
No. No es buena idea.
- ¿Ha salido en las noticias? - ¿Es broma? Claro.
Hola, Pluto.
¿Te has portado bien con papá? ¿Has sido buena?
Oye,
¿vemos las noticias en la habitación?
Tenemos que defendernos. Contraatacar.
A los de la Fox,
a Hannity, podemos camelárnoslos. Será fácil.
¿Y Tucker?
Perdón, me ha dado una arcada.
Ya. Llama a Bresnickan, de Vanity Fair, y ofrécele un reportaje sobre Leo.
Que Leo haga algo, para variar.
Que hable de sus Air Jordan, de donativos…
Kimmel, Colbert y Leo.
Y… Mierda, vale. Victorine también. Metedla en Vanity y Cosmo.
- Cae bien. - Tu madrast…
Juno irá al Met este finde. Tu padre ha pedido que lo cubran.
La conoció en urgencias. No puedo convertirla en Grace Kelly.
Podría ser su abuelo. Qué grima.
En fin, da igual. Haced lo que os pidan.
La prioridad es el informante.
EL FISCAL MENCIONA A UN INFORMANTE
Empezad por Perry, aunque no sé…
Anunciaría en TikTok que habla con los federales.
¿Nos necesitarás después?
No, hoy no.
Pero ocupaos del asunto de Victorine y demás.
Si hay un soplón, debemos encontrarlo.
Victorine es difícil. Sabe que la vigilas.
Ya os las apañaréis. Descubriremos quién es el informante.
Le arrancaré la cabeza para dársela a mi padre en una bandeja.
Mira si Cartier las tiene de platino.
Estoy de los nervios.
Nunca he organizado nada.
Moderé una reunión de exadictos.
Una vez, y fue un desastre.
Saldrá bien. No tienes que hacer nada.
Vendrán todos. Y el mismo día.
Menos mal que no celebramos una boda. Así no tuve que mirarlos a la cara.
- Me odian. - Qué va.
Excepto Freddie.
Y es por dorarte la píldora.
Te adorarán porque te quiero, y lo único más fuerte que el amor
es el miedo a que los desherede.
Perdón.
Lo siento.
¿Qué hace aquí? ¿Conoce a mi mujer?
Juno, este es el doctor Donaldson. Lleva mucho tiempo conmigo.
Se encargará de ti ahora que ya no estás con Lewis.
Iba a llamar, pero es algo tan importante que pensé que sería mejor…
Tenemos que hablar.
- Adelante. - A solas. Sería más conveniente.
Oye, ha llegado Prospero.
¿Listo?
¿Qué?
Un Glenfiddich del 96.
- El año que… - Nací. Sí. Efectivamente.
A los de Glenfiddich les chifla la idea.
Como whisky oficial del club,
nos ofrecerían todo el surtido de botellas.
Te dimos un año, un año entero,
para que diseñases tu primer plan de empresa.
Nos comprometimos a apoyarte, y tú nos vienes con una discoteca.
Sí. Está visto que no pensáis a lo grande.
¿La sede va a ser la leche?
Sí, pero lo interesante son las franquicias.
Prospero Roma, Prospero Nueva York, Prospero Dubái…
Aparte de ponerles a los locales tu nombre,
¿dónde está el interés?
No hablo de garitos cutres, tía Madeline.
Hablo de Berghain. Del Limelight.
Prospero será uno de los locales más exclusivos del mundo.
Rechazaremos a estrellas y a reyes como si nada.
El Studio 54 parecerá un parque infantil a su lado.
Y lo vas a construir inflando el precio del Glenfiddich.
No venderé Glenfiddich. Venderé
hedonismo, privilegio.
Un cuarto oscuro con música del copón, pocas reglas y menos consecuencias.
Allí, la actriz en ciernes que todos adoran
se la chupará en una esquina a los peces gordos de verdad.
Iré a la oficina y os enseñaré el plan.
Las franquicias pintan bien.
- Quizá una membresía… - Roderick, cuando quieras.
Ya. Membresías. Haberlo dicho antes. No.
No te pases por la oficina.
Ser un Usher implica cambiar el mundo,
no ofrecer mamadas en whiskerías.
Mira las previsiones. Me pasaré el lunes para…
Por el amor de Dios. Se acabó.
No es el informante. Y no tiene ni pajolera de negocios.
Sé que valoras que consigan su primer préstamo, pero…
No lo pone fácil.
Entremos y mirémosles a los ojos.
Cuando repartamos los documentos, será evidente.
¿Qué te pasa?
- Algo te ronda la cabeza. - Estoy bien.
Adelántate.
La penúltima.
He pensado que nos resultaría útil. La legislación farmacéutica.
- Igual encontramos algo que nos sirva. - ¿En serio?
Arthur, léetelo de pe a pa. Encuentra algo para la defensa.
No.
Un momento… Es una tarta.
Si tu programa hubiese sido sobre tartas, habría durado 20 temporadas.
¿Algo para bajarlo?
¿Café?
No me lo creo.
Una tarta, fijo.
Freddie, al menos no la cagaste al escoger mujer.
Es un genio.
Bueno…
Se ve que es algo que tenemos en común. Tenemos mucha suerte.
La hostia, Freddie.
Mientras os coméis la legislación,
el señor Pym os entregará unos documentos importantes.
Papelajos del "exterpymador", qué chachi.
Esperad… ¿También son comestibles?
Es un nuevo acuerdo
de confidencialidad con cambios trascendentales.
¿Pérdida de la herencia? Sin derecho de demanda…
Deberíamos quedar más, sois la alegría de la huerta.
Solo es aplicable si se demuestra que infringís las condiciones,
así que no hay nada de que preocuparse.
A menos que sí lo haya.
Eso mismo. Vuestro padre y yo agradeceríamos
una muestra de confianza, lealtad y valores familiares. Firmadlo.
Es un placer sentirse uno más de la familia.
Al, ¿ya habías firmado alguno de los documentos de Pym?
Es un rito iniciático. Ya verás el prenupcial…
Hablando de eso, ¿qué tal todo, Juno?
Estupendamente.
Preferiría no firmar nada sin consultar antes a mi abogado.
O no.
Ya que estamos, y odio ser yo la que saque el tema,
si alguno de nosotros está recopilando
secretos familiares y difundiéndolos, sabemos quién es.
- Que te vayan dando, Victorine. - No os peleéis. Tened algo de dignidad.
¿Queréis que lo firme?
- Lo hago. - ¿Cómo se escribe 'Froderick'?
Eso, poneos cómicos, porque esto no tiene gracia.
Existís gracias a Fortunato.
De ahí salen vuestras aventurillas,
implantes de corazón y puestas de largo.
¿Puestas de largo? ¿Va por mí?
La empresa es la familia,
y esperamos que la defendáis con uñas y dientes.
Y si alguien pretende hacernos daño,
utilizaremos todo nuestro arsenal para suprimir tal amenaza.
Y por 'suprimir' te refieres a fundirlo a demandas,
echarlo de la junta, del testamento, a la calle…
A suprimir. Aniquilar.
El documento de Pym es cruel, como le pedí, pero eso no importa.
Cuando encontremos al informante
de la fiscalía, al traidor a su propia sangre,
no quedará a quien demandar,
solo un charco pringoso de sangre con zapatos de marca.
- Acabaremos encontrándolo. - Cincuenta millones.
A quien lo descubra.
El afortunado Usher que averigüe quién informa a los federales.
En efectivo. Sin cargas ni impuestos.
¿Nos estás ofreciendo…?
Sí, una recompensa.
Va por ti, hijoputa informante, seas quien seas.
Cincuenta. Que descanses.
Al resto…
Feliz caza.
Esa fue la última vez que los vi juntos.
Vivos, en el caso de algunos.
Si me va a decir que fue por…
Bueno…
Que el informante fue la causa de lo ocurrido,
si insinúa que es culpa mía, aunque sea vagamente…
Para nada. Sé quién es el responsable.
¿De qué muerte?
De todas.
Perdone, Roderick, pero las muertes
de sus hijos se han examinado
e investigado con sumo cuidado
y, por extrañas que parezcan, no están relacionadas.
El culpable soy yo.
Y, para ser más concretos,
tal vez…
Una mujer.
Conozco esa cara.
Tú también.
Debo hablarle de ella.
¿Qué me ha hecho?
¿Sabe cuál es mi festivo favorito?
Nochevieja. ¿Por qué? Por los propósitos.
La gente habla de ellos
sin darse cuenta de la carga de la palabra.
Propósito.
Proponerse.
Significa decidirse, resolver algo, adquirir el compromiso de hacerlo o…
no hacerlo.
Y la mayoría de las personas desperdician su estúpida vida
sin dedicar ni un minuto a proponerse algo de verdad.
Yo no soy así.
En absoluto.
Ni Madeline.
FELIZ AÑO NUEVO 1980
31 DE DICIEMBRE DE 1979
¿Vais disfrazados?
A ver si lo adivino: Jay Gatsby y Daisy Buchanan.
- ¿Un gin rickey? - Gatsby no bebía.
Estaba despierto y sobrio. Veía a los demás beber.
- ¿Tú tampoco? - Tomaremos algo.
Los dos. Whisky. Solo.
¿Y la otra fiesta?
¿Por qué no os quedasteis hasta el final?
Por cambiar de aires.
Trabajamos por la zona.
Nunca había estado aquí. ¿Es nuevo?
- Más o menos. - Hay poca gente.
Para ser Fin de Año…
Ya llegarán. Funcionamos mejor a medianoche.
Hoy, por lo menos.
Parece que habéis tenido una noche movida.
Despidiendo el 79 a lo grande.
Me tomaré una con vosotros.
No suelo hacerlo, pero ya que estamos…
Por 1979. Que descanse en paz.
- No puedo creer que lo hayamos hecho. - Baja la voz, Roderick.
No. ¿Y ahora qué hacemos?
Esperamos.
Bebemos sin emborracharnos. Hablamos sin pasarnos.
Si no hay poli a las doce, será buena señal.
Aún pasarán unos días.
Lo importante es que la gente nos vea esta noche.
Este local es ideal.
Suficiente gente para ser testigos, no tanta como para ignorarnos.
Qué bien que vayamos a largar a Carter
de la Casa Blanca este año.
¿Crees que ganará Reagan?
Si lo hace, será por goleada. Genial para los negocios.
Perdón, casi lo olvido. Nada de política. Es un bar con clase.
¿Otra?
Una copa más
y nos pasamos a la cerveza. Por frenar un poco.
Queda noche y el whisky es caro.
A las dos primeras invita la casa. ¿Os abro una cuenta?
Bebe ahora y paga después. Es mi lema.
- Me llamo Verna. - Roderick.
Esta es Madeline.
¿Os quedáis?
- Creo que sí. - Estupendo.
Tenéis una hora para decidir vuestros propósitos.
Sabéis qué son, ¿no? Compromisos con el futuro.
El futuro llega enseguida. Casi está aquí.
Ya tenéis propósitos, ¿verdad?
Sí. Los dos el mismo.
Vamos a cambiar el mundo.
Año nuevo, 1980. Recuerdo qué más pasó esa noche.
Fue la noche que…
- Ya sabe de qué hablo. - Sí, claro que lo sé.
Más allá de los rumores, del misterio.
Fue cuando todo cambió en Fortunato.
Aún hay quien cuchichea sobre lo que pudo suceder esa noche.
Ahí quiere llegar, ¿verdad?
Vuestra vida dará un giro de 180 grados.
Esta noche.
Lo sentís. Ambos.
Está en el aire.
Estamos fuera del espacio y el tiempo.
Hoy he enterrado a tres de mis hijos.
La semana pasada, a los otros.
Lo sé. Ya le he dado el pésame.
Le cuento todo esto por un motivo.
Mi madre, mis hijos, la Nochevieja.
Le costará aceptarlo e incluso creerlo,
pero le prometo que todas las partes son importantes.
Hoy he enterrado a mi hijo.
Y no ha asistido casi nadie esta vez.
Es el sexto ataúd al que doy sepultura.
En menos de dos semanas.
La línea que separa
la vida de la muerte es, si acaso, indefinida y borrosa.
¿Quién podría precisar dónde acaba una y comienza la otra?
Nos hallamos al borde de un precipicio.
- Grampus. - Escudriñamos el…
- ¿Qué ocurre? - Sentimos malestar y vértigo.
Está aquí.
El primer impulso es retroceder ante el peligro.
Inexplicablemente, nos quedamos.
Poco a poco, el malestar, el vértigo
y el miedo se combinan en un celaje de sentimiento inefable.
No es más que la idea de qué sentiríamos
al precipitarnos velozmente desde semejante altura.
Y esa caída, esa aniquilación inminente,
por el mero hecho de implicar la más abominable y aborrecible
de entre todas las imágenes abominables y aborrecibles de muerte y sufrimiento
que hayan podido cruzarnos la mente,
por esa simple razón, es lo que ahora ansiamos con más fuerza.
¡Señor Usher!
Roderick, mírame.
Arthur, pide una ambulancia. No des nombres.
Que esté fuera de servicio.
Ingrésalo en Westminster con un seudónimo. Cierra el ala, la planta entera.
Ponle una escolta. Llama a Donaldson. A nadie más. Solo a Donaldson.
Entendido.
Ha llegado la hora.
LA CAÍDA DE LA CASA USHER
BASADA EN LAS OBRAS DE EDGAR ALLAN POE
Subtítulos: Vanesa López