BONNE ANNÉE 1980
Cinq, quatre, trois, deux, un!
Merci, Seigneur!
La crise et le danger sont passés,
la maladie a pris fin.
Et la fièvre de la vie a fini par être vaincue.
Restez silencieux dans ce moment qui n'est pas de la solitude.
En effet, les esprits des défunts
nous ayant accompagnés dans la vie
sont toujours autour de nous dans la mort.
La brise, le souffle de Dieu, reste immobile,
et la brume sur la colline, l'ombre et les ténèbres,
immuables, sont un symbole,
comme suspendu aux arbres, le mystère des mystères.
La frontière séparant la vie de la mort
est vague et obscure.
Nul ne peut dire où finit l'une et où commence l'autre.
Nous sommes au bord du précipice.
- Grampus. - On regarde l'abîme.
- Qu'est-ce qui se passe? - Nous avons le vertige.
Elle est là.
Notre premier réflexe est de fuir le danger.
Mais contre toute attente, nous restons.
Roderick!
Un commentaire?
TABLEAU DE PREUVES DES USHER
PDG
DÉCÈS DE FREDERICK USHER
DÉCÉDÉE TRAGIQUEMENT
DÉCÉDÉE LE 15 NOVEMBRE
MEURTRE-SUICIDE CHEZ LES USHER
NAPOLEON USHER DÉCÉDÉ
DÉCÉDÉE LE 11 NOVEMBRE
HÉRITIÈRE TUÉE
PROSPERO MEURT DANS UN ÉTRANGE ACCIDENT
ASSISTANT DU PROCUREUR
Vous n'allez pas le croire. Il a appelé.
Il veut vous voir ce soir.
- Qui? - Lui.
Il a envoyé une adresse.
Étrange, mais c'était bien lui.
Pas une secrétaire, ni un assistant, ni même Pym.
C'était bien lui.
Merci.
Eh bien, venez par ici.
Cognac?
Non, merci.
Je suis sincèrement désolé…
pour votre perte,
pour vos pertes.
Cognac Henri IV Dudognon Heritage, Grande Champagne.
Le plus cher du monde.
Acheté quatre millions d'euros.
Produit depuis 1776.
Vieilli en fûts pendant plus de 100 ans.
La bouteille est trempée dans de l'or 18 carats,
et sertie de 4 100 diamants de la plus haute qualité.
Une seule gorgée coûte
deux fois votre salaire annuel.
Prenez un verre.
Buvez quelques années de votre valeur.
Je suis sincère.
C'est épouvantable, je suis navré…
Oui. Vous êtes désolé que mes enfants soient morts.
Nous devrions parler en présence de votre avocat.
Combien de convocations ai-je reçues?
Vous m'avez.
Vous êtes protocolaire.
- Alors renoncez-y. - Je renonce à mon droit à un avocat.
Au titre 18, article 371.
Bien sûr.
Que célébrons-nous? Vous vous en êtes sorti.
- Encore. - Personne ne s'en sort.
Pas dans ce cas.
Madeline apprécierait.
Posez-lui la question. Elle est au sous-sol.
C'est vrai, elle est encore plus coriace que moi.
Vous avez un dossier sur elle? J'en doute.
Vous n'avez aucun dossier sur nous. Pas vrai?
Excusez-moi.
- C'est ma petite-fille, Lenore. - Allez-y, répondez.
Priorité à la famille.
Épargnez-moi les valeurs familiales.
Vous êtes aussi nul que moi dans ce domaine.
Je vais vous donner ce que vous désirez.
Ma confession.
Charles Dupin, assistant du procureur. Je suis avec Roderick Usher.
Nous sommes le 20 novembre 2023.
M. Usher renonce à son avocat.
Et M. Dupin renonce à un verre d'Henri IV. Qui est le plus fou?
Je m'échauffe juste.
Je suis Roderick Usher.
Nous sommes là où j'ai grandi.
C'est la maison de mon enfance. Je l'ai gardée tout ce temps.
Tout le quartier,
d'ailleurs.
Je vois la peinture s'écailler.
L'herbe pousser.
Je sens la pourriture quand j'en ai besoin.
Et que voulez-vous confesser?
Vous avez mentionné le titre 18, article 371.
- Crimes et fraudes. - Tout cela.
- Tout? - Tout.
Vous avez retenu quoi, 73 chefs d'accusation?
Je les reconnais tous. En ce moment même.
J'ajouterai même un…
bonus.
Comment sont morts mes enfants.
Je sais comment ils sont morts. Tout le monde le sait.
Croyez-moi, M. Dupin, vous n'en savez rien.
Par où commencer?
Par le début, j'imagine.
Ici même…
Dans cette pièce.
Vous ne me comprendrez
qu'en connaissant la vie que Madeline et moi avons vécue.
Et la femme qui a façonné chaque choix que nous avons fait.
Notre mère.
Eliza.
Elle était la secrétaire personnelle du PDG de Fortunato Pharmaceutique.
William Longfellow, à l'époque.
Un homme avide.
Un homme d'affaires qui aurait dit un jour à sa femme…
Les enfants ont besoin d'être battus.
Ils sont comme la viande dure. Plus on la bat,
plus elle devient tendre.
Nous étions alors bien trop jeunes pour comprendre
qu'il était interdit de nous approcher de sa maison.
Notre mère insistait assez sur cette règle.
Donc Madeline insistait tout autant pour qu'on l'outrepasse.
Petits espions! Ils grimpent ma clôture!
Pas ici. Jamais. Nous étions d'accord.
- Je suis désolée. - Lâchez-la.
- Chéri? - Il n'y a pas de quoi t'inquiéter.
Ce sont juste de petits voyeurs. Rien d'important.
Ça ne se reproduira plus.
Eliza ? Est-ce qu'il va bien?
- Oui. - Ça va. On en reparlera lundi.
Assurez-vous que les dossiers d'Emory soient sur mon bureau à mon arrivée.
Oui, M. Longfellow.
Madeline le détestait déjà.
Elle savait quelque chose.
- Madeline. - Elle a toujours su.
Ne vous approchez pas de cette maison.
- On voulait… - Tu connais les règles.
C'est comme Dieu le Père,
qui nous protège depuis les Cieux. Il en est de même pour M. Longfellow.
Il est méchant.
Il est complexe.
Comme Dieu.
- Comment va ton pied? - J'ai mal.
Mère Teresa a dit :
"La douleur est comme le baiser de Jésus."
Tu t'es approché si près de lui qu'il a pu t'embrasser.
Si la douleur était le baiser de Jésus,
alors il a bien baisé ma mère
les années qui suivirent.
Ça va, Maman.
- Tiens. - Non!
Maman, tu dois boire. On devrait peut-être
appeler un médecin, comme à la télé.
- Non! - Maman.
Jésus soigne les malades,
et pas par la médecine!
Où est votre foi?
Notre corps est le temple de Dieu.
Vous le pollueriez?
N'en dis pas trop, amène-le à le dire lui-même.
Ça doit venir de lui.
Maman a dit de ne jamais le déranger. Surtout lui.
C'est le moins qu'il puisse faire. Revoyons ça une dernière fois.
Pardon de vous déranger, mais comme elle a travaillé pour vous
pendant près de 20 ans, on voulait vous prévenir que…
Son état empire.
Et on sait que vous êtes un homme bon.
Elle dit que vous pouvez déplacer des montagnes
et savez parler.
Vous êtes un homme brillant.
On vous demande si vous avez une idée.
Vous pourriez la convaincre.
En fait, vous venez chez moi
pour que je dise à votre mère de voir un médecin?
Elle refuse de prendre des médicaments.
Elle ne veut pas voir de médecin. Elle souffre.
Vous pourriez l'aider,
si vous lui parlez, elle écoutera.
Elle ne nous écoute pas. Mais vous…
Je veux dire…
Elle vous aime.
- T'as dit quoi? - Faites-le pour elle.
Pour nous.
Je sais pas de quoi vous parlez. J'ai aucune idée, compris?
Eliza a longtemps été une bonne employée, mais elle a perdu la boule. Pas vrai?
Donc gardez vos fausses insinuations,
oubliez votre petite arnaque et sortez de ma propriété.
C'était…
les enfants d'Eliza?
On fait quoi?
On sait ce qu'elle ne voulait pas.
Si on parle, la police viendra.
- Les médecins l'embaumeront. - Non.
Je sais.
Alors on fait quoi?
Merci, Seigneur! La crise et le danger étaient passés,
la maladie avait pris fin.
Et la fièvre de la vie était enfin vaincue.
Que le rite funéraire soit lu,
le chant funèbre entonné,
un hymne pour les plus grands
qui sont morts si jeunes.
Maddie!
Quoi?
- Maman! - Maman?
Maman!
Elle s'est peut-être juste évanouie?
Elle a dû sortir, ramper, et s'évanouir.
Mon Dieu.
- On fait quoi? - Un docteur.
On l'appelle, qu'elle le veuille ou non.
C'était un accident. On voulait pas…
Je suis désolé.
- On ne savait pas. - Pardon. S'il te plaît, Maman.
Il n'y a plus de courant dans la rue non plus!
Qui êtes-vous?
Que voulez-vous?
Oh, mon Dieu!
Maman!
William!
Officiellement, Longfellow a eu une crise cardiaque.
C'était avant Internet. C'était la préhistoire.
On a fait le ménage quand j'ai pris la tête de l'entreprise.
Pour protéger la famille.
Je veux dire ma famille, la famille Usher.
La dernière chose que ma mère a faite dans cette vie
fut de tuer un homme puissant.
On a gardé le secret, et on l'a d'autant plus aimée.
Elle était…
remarquable.
Pourquoi me dites-vous cela? Pourquoi parlez-vous de votre mère?
Je suis censé le faire parce qu'elle est là.
Comment ça?
Derrière vous.
J'ai lu quelque chose sur les tactiques de négociation.
Comment certains hommes très brillants peuvent créer
de tels moments dans des conversations dont l'enjeu est fort.
Pour tenter de forcer une réaction.
Ils parlent doucement pour captiver l'adversaire.
Ils le font répéter. Ils regardent derrière lui.
Ils le font
se retourner.
C'est une tentative de prise de contrôle.
Je ne me retournerai pas.
Ça me convient.
Pourquoi me dites-vous cela?
Nous parlions de mes enfants, n'est-ce pas?
C'est important de le savoir,
si on parle de leur mort.
Pourquoi je les ai traités ainsi.
Et s'ils étaient comme ça, c'était à cause de mon père.
J'ai promis de ne jamais reproduire ce qu'il a fait.
Comme fermer la porte à ceux de son sang.
Peu importe qui est leur mère. J'ai six enfants.
Six enfants de cinq mères.
Ils sont tous les miens.
Je les traitais ainsi.
Ma porte est ouverte
à tous les Usher. Point.
Question de principe.
Votre petite-fille?
Oui.
La porte est ouverte,
mais vous ne répondez pas au téléphone.
C'est différent.
Elle arrêtera d'envoyer des messages.
Ils le font tous, tôt ou tard.
Vos petits-enfants sont chez vous en ce moment, avec vos enfants.
Et vous êtes avec moi.
Alors arrêtez votre cinéma.
Vous me surveillez?
Sauf erreur, je n'ai jamais vu votre époux au tribunal.
Jamais.
L'aboutissement du travail d'une vie, et il était absent.
C'est dommage, pour un expert des valeurs familiales.
Toute ma famille était là, dès le premier jour.
Certains étaient inculpés pour conspiration.
- Ça va. - Ma famille n'avait pas besoin d'être là.
Je refusais qu'ils vous approchent.
Vous êtes un grand orateur, Auggie.
Votre premier plaidoyer m'a impressionné.
J'ai regardé la vidéo plusieurs fois.
C'est même la dernière fois,
vous savez…
- Que vous avez été impressionné? - Qu'on était tous réunis.
Ce jour fut le dernier où nous étions tous au même endroit.
Vivants.
Merci, M. le Juge.
Mesdames et messieurs,
je m'appelle Charles Auguste Dupin.
Et j'ai l'honneur…
DEUX SEMAINES PLUS TÔT
… de représenter les États-Unis contre Fortunato Pharmaceutique
et la famille criminelle Usher.
Je vais vous dire pourquoi le gouvernement des États-Unis
a porté ces accusations
dans ce qui sera le procès pharmaceutique le plus important
de l'histoire de notre pays.
Je sais que Fortunato Pharma a déjà fait couler beaucoup d'encre.
À propos du Ligodone.
L'épidémie d'opioïdes qui a déferlé dans nos rues.
La montagne de cadavres qui s'est accumulée depuis que Roderick Usher
a commencé à commercialiser ces analgésiques il y a des décennies.
Roderick Usher, le PDG, et Madeline Usher, directrice de l'exploitation,
ont passé quatre décennies à créer l'une des plus rentables
et plus puissantes entreprises du monde.
Ils y sont parvenus en faisant des choses horribles.
Violation des réglementations, des lois, et même de l'éthique.
Et tout cela au prix de vies humaines.
Nous prouverons que Fortunato, pour des raisons de politique,
utilise des pratiques commerciales malhonnêtes,
en affirmant que ses produits sont sains et efficaces,
et en détruisant toute preuve du contraire.
Preuves brûlées, fabriquées.
Destruction, diffamation, pollution et escroquerie.
Et s'ils ne tremblent même pas,
si leur avocat et homme de main M. Arthur Pym…
- Objection. - Retenue.
Si leur avocat, M. Arthur Pym,
fait des mots croisés pendant que je parle,
c'est parce qu'ils pensent que les gens comme eux ne vont pas en prison.
Et ils ont raison.
En 40 ans, rien, pas une seule accusation, pas une seule charge.
Pas la moindre contravention.
Aucune conséquence n'a touché Roderick Usher, Madeline Usher,
ou aucun autre membre de la famille.
- Objection. - Retenue.
La maison Usher a résisté à toutes les tempêtes et attaques,
s'élevant toujours plus haut,
plus forte et plus sombre que jamais.
Mais vous allez entendre une chose
à laquelle ils ne s'attendent pas.
Et qui changera l'issue de ce procès.
Et vous allez l'entendre de l'un d'eux.
Un informateur de ce cercle fermé.
Quelqu'un si proche des crimes de cette famille
que son témoignage sera irréfutable.
- Objection! - Approchez.
Si un tel témoin existe,
il n'a pas été porté à notre connaissance.
Cela va à l'encontre de la loi,
vous le savez, monsieur le Juge.
Ce témoin s'est présenté à ses risques.
L'exposer le mettrait en danger.
Il craint pour sa vie.
Nous pensons que cette salle d'audience est compromise.
C'est absurde!
Pour le moment, nous garderons secrète l'identité de cet informateur.
Pour le gouvernement, c'est un danger immédiat.
N'en parlez pas dans votre plaidoirie, M. Dupin.
Vous avez raison, monsieur le Juge.
Je suis allé un peu vite.
Je ne suis plus aussi jeune que j'étais. Retirons-le.
Nous ne tiendrons pas compte de l'allusion à un informateur pour le moment.
Rayez-la du procès-verbal.
Nous sommes tous frustrés.
Rien que cette année,
près de 55 000 personnes sont mortes à cause de…
la cupidité.
- Dîner en famille. - Tous?
Les conjoints aussi.
Ce n'est pas un jour joyeux pour moi.
Je souhaite que les personnes comme les Usher
assument ce qu'ils ont provoqué dans la vie des gens.
DROIT PHARMACEUTIQUE
Putain, c'est pas bon.
Il fait jamais de repas de famille. Il y a un truc.
- La taupe. - L'informateur.
Une taupe viendrait de l'extérieur,
un informateur signifie que c'est l'un de nous.
Comme dans Les Infiltrés, Leonardo DiCaprio est la taupe,
et c'est Jack Nicholson l'informateur.
Il parlait au FBI depuis le début.
Il y a aussi d'autres films, Papa.
- Pas comme Les Infiltrés. - Regarde celui-là.
T'es douée pour ça, chérie.
J'espère que ton père l'aimera.
Et que ça le mettra de bonne humeur.
En tout cas, il y a un…
informateur dans la famille.
C'est pas possible.
J'arrive pas à y croire. Si c'est vrai, c'est Perry.
C'est qu'un gosse, Freddie.
Qui sait ce que ce petit con… Désolé, chérie.
Qui sait de quoi est capable cette petite tête de mule?
Et pourquoi, putain… Pardon.
Pourquoi quelqu'un trouverait utile
de donner des informations au gouvernement?
Il faut déjà être courageux, je trouve.
C'est fondé?
Si c'est pas le cas, on n'a rien à craindre.
Et si quelqu'un a enfreint la loi, ne devrait-il pas être puni?
Lenore, tu as dit quelque chose de courageux et de réfléchi.
Évite si tu veux être dans le testament.
Tu crois qu'il le ferait?
Le problème avec Freddie,
c'est qu'il veut que Papa l'aime.
Il est nul en affaires, mais il l'emmerderait pas.
Je parie sur l'un des bâtards.
Peut-être qu'on a sous-estimé Freddie.
Il est le prochain sur le trône, il veut le pousser.
Pourquoi se faire chier?
Il obtient tout ce qu'il veut, bien qu'il soit incompétent.
Regarde son prénom.
Frederick est proche de Roderick, pas besoin de junior.
Il aurait même pu l'appeler Froderick.
- C'est sûrement Perry. - Et ta belle-mère?
- Juno. - Ferme-la!
Ne la mentionne jamais. Elle n'existe pas. Compris?
Elle est pas dans le testament. Il doit être plus malin.
Elle n'existe pas.
Et elle ne sait rien.
- Le timing. Bill… - Tu peux repousser le lancement.
Pas question.
Scarabée d'Or sortira à temps.
La date est dans la présentation.
- Papa est d'accord. - Je parle du procès.
Pour le reste, le monde comprendra, Tammy.
Je me fous du monde.
Je pense à Papa, il veut surmonter cette épreuve, donc on le fera.
Scarabée d'Or lui prouvera que l'empire Usher doit être un matriarcat.
Et Tamerlane Usher en est la reine. Alors dis-moi ce que tu veux.
Je veux Bill T. Wilson.
Alors continue à être lui, OK?
Chauffe la nation BILLT,
maintiens ces 10 millions d'abonnés en ébullition pour moi.
Blippi en a 12 millions.
J'emmerde Blippi. J'emmerde ce procès et cet informateur.
Au fait…
Ça sera long ce soir. J'ai annulé pour la fille.
Je savais pas qu'il y avait une fille.
Il y en avait une et c'est annulé. Enfin, repoussé.
Papa doit voir qu'on n'a pas besoin d'un demi-milliard de dollars
et de singes de laboratoire pour réussir.
J'y suis presque.
Prête?
C'est bon. Refermons-la.
Et croisons les doigts.
Ça a marché. Ça a vraiment marché, putain.
Je dois te le dire,
ça sera dur d'obtenir un examen collégial.
À cause de la belladone?
C'est exactement à cause de ça.
La poudre de ton père,
elle va nuire à l'étude.
T'as entendu ces histoires
de touristes à qui on souffle cette poudre au visage
pour les paralyser?
C'est la même chose.
Notre essai ne sera pas légitime
en utilisant un paralysant expérimental de Fortunato.
Gardons-la loin de Perry,
pour pas qu'il la file à une gamine.
- Je dois vraiment venir ce soir? - Quoi?
On dirait que tout le monde va sortir ses flingues.
- Pour l'informateur. - Non, viens.
On sait tous que c'est Camille.
- Ça va être un bain de sang. - Ils ont dit : "Amène Al."
Donc désolée, Dr Ruiz, mais tu dois venir.
Tu ne peux pas venir.
Je veux les rencontrer.
Il y a un processus à respecter. Les proches, c'est du sérieux.
C'est pas le moment.
Le contrat de mariage est énorme.
Leo, tu me laisses emménager, mais pas rencontrer ta famille?
Exactement. Je sais pas quand je rentrerai,
on en parlera plus tard.
Je suis dans l'ascenseur. On va en parler maintenant.
Dans l'ascenseur?
À tout de suite.
- Tu dois partir. - T'as promis un selfie.
Maintenant. Putain.
Tu vas attendre ici, d'accord?
T'es sérieux?
Oui.
Il y a une couverture sur le canapé, cache-toi dessous.
Allez, sors.
Tu partiras quand il ira aux WC.
Mes amis croiront pas que j'ai rencontré Napoleon Usher.
Pourquoi t'es rentré plus tôt?
- Non pas que je m'en plaigne. - J'ai pensé que ça allait s'envenimer.
J'ai vu les informations.
Salut.
Je peux vraiment pas venir?
Non, c'est pas une bonne idée.
- C'était aux infos? - On parle que de ça.
Salut, Pluto.
T'as été gentille avec ton autre papa?
On met les infos dans la chambre?
Allez, en piste. Parlons stratégie.
Tout en douceur.
On peut acheter Hannity. Il sera docile.
Tucker?
Pardon, j'ai vomi dans ma bouche.
Appelez Bresnickan à Vanity Fair, pour voir s'il veut un profil sur Leo.
Il va aider, pour une fois.
Il parlera de ses baskets, de sa charité.
Kimmel, Colbert, et aussi Leo.
Et merde, d'accord. Aussi Victorine. Elle travaillera pour Vanity et Cosmo.
- Elle plaît. - Votre belle…
Juno sera au Met ce week-end, le bureau de votre père demande Page Six.
Elle était aux urgences. Je peux pas en faire une princesse.
Il pourrait être son grand-père. C'est crade.
Mais peu importe. Donnez-leur ce qu'ils veulent.
La première priorité est l'informateur.
OUVERTURE DU PROCÈS USHER
Commencez par Perry, mais je crois
qu'il en parlerait sur TikTok s'il avait affaire au FBI.
Besoin de nous après?
Non, pas ce soir.
Restez à fond sur Victorine et tout le reste.
Si l'informateur existe, je dois le trouver.
Victorine sait que vous la surveillez.
Mais vous y arriverez. On trouvera qui parle au FBI.
Je couperai sa tête et la servirai à Papa sur un plateau.
Voyez si Cartier peut nous en faire un.
Je suis nerveuse.
J'ai jamais rien organisé.
À part une réunion de désintox.
En plus, ça a été un désastre.
Tu seras très bien. Tu n'as rien à faire.
Mais tous d'un coup?
Heureusement qu'on a évité la cérémonie de mariage. J'aurais dû tous les regarder.
- Ils me détestent. - Non.
Enfin, sauf Freddie.
Je suis sûre qu'il te lèche le cul.
Ils t'aimeront car je t'aime, et la seule chose plus forte que l'amour,
c'est leur peur d'être déshérités.
Excusez-moi.
Pardon.
Que faites-vous ici? Vous connaissez ma femme?
Juno, voici le Dr Donaldson. On se connaît depuis longtemps.
Il prendra soin de toi quand tu en auras fini avec Lewis.
J'allais appeler, mais je me suis dit que c'était assez important.
Je dois vous parler.
- Allez-y. - Seul à seul, je pense que c'est mieux.
Prospero est là.
Tu es prêt?
Quoi?
C'est un Glenfiddich 1996.
- 1996, l'année… - L'année de ma naissance. Exactement.
Glenfiddich adore cette idée, d'ailleurs.
Ce sera le whisky officiel du club,
et ils nous ouvriront toute leur collection.
Tu as eu une année entière
pour nous proposer ta première entreprise,
une que nous aimerions soutenir, et tu proposes une boîte de nuit.
Oui. Visiblement, vous ne voyez pas assez grand.
Ce club sera-t-il extraordinaire?
Oui, mais pensez à l'étendue de la franchise,
Prospero Rome, Prospero New York, Prospero Dubaï…
Et en dehors du fait de donner ton nom à cet établissement,
qu'est-ce qu'il aura de spécial?
Ce sera pas un fast-food, tante Madeline.
Ce sera le top de la tendance.
Ils feront partie des boîtes de nuit les plus sélectes du monde.
On refusera les stars de ciné et monarques avec grâce,
on fera passer le Studio 54 pour le Club Dorothée.
Et tu vas le faire en mettant ton nom sur des bouteilles de Glenfiddich.
Je ne vends pas du Glenfiddich. Je vends…
l'hédonisme, le privilège.
Un coin sombre, de la musique forte, peu de règles, peu de conséquences.
Là où les starlettes que tout le monde adule
tailleront des pipes aux vrais VIP.
Laissez-moi venir vous montrer les chiffres.
Les prévisions sont bonnes.
- Avec une adhésion par paliers… - Roderick, interviens.
Une adhésion par paliers, fantastique. Non.
Pas besoin de réunion.
Les Usher changent le monde
sans ouvrir des bars à pipes.
Regardez les chiffres. Je passerai lundi…
Putain de merde. Ça suffit.
Informateur ou pas, il est nul en affaires.
Je sais que tu veux qu'ils aient un premier prêt, mais…
Il ne facilite rien.
Allons les regarder dans les yeux.
Quand ils auront les papiers, tout sera clair.
Qu'est-ce qui ne va pas?
- Il se passe quelque chose. - Ça va.
Je te rejoins.
Pour la route.
J'ai pensé qu'on pourrait tirer bénéfice du droit pharmaceutique.
- Quelque chose pourrait nous aider. - Sérieusement?
Arthur, épluche-le et trouve quelque chose pour notre défense.
Non.
Attendez, c'est un gâteau.
Si ton émission était consacrée à tes gâteaux, elle aurait eu 20 saisons.
Vous avez soif?
Un café?
Mais non.
C'est un gâteau.
Freddie, épouser cette femme est ta seule réussite.
C'est un génie.
Oui…
On a ça en commun, Papa. On est tous les deux chanceux.
Putain, Freddie.
Pendant que vous mangez la loi,
M. Pym a des documents importants à vous donner.
Des papiers de Pym la Faucheuse, quel plaisir.
Attendez, ce sont aussi des gâteaux?
C'est un véritable
accord de confidentialité, et il est important.
Renonciation à l'héritage et aux poursuites?
On devrait se voir plus, c'est un sacré cadeau.
Cela ne s'appliquera qu'à ceux violant ces accords.
Donc personne n'a à s'inquiéter.
À moins d'avoir des raisons.
Exactement. Et votre père et moi apprécions
cette démonstration de confiance et de loyauté familiale. Signez.
C'est bon de se sentir membre de la famille.
Al, t'as déjà signé un contrat de Pym?
C'est un rite de passage. Tu verras le mariage.
En parlant de contrat de mariage, ça va, Juno?
Ça va super.
Je préfère ne rien signer sans l'avoir montré à mon avocat.
Ou pas.
Pendant qu'on y est, désolée de le souligner, mais,
si l'un d'entre nous collectionne
ou échange des secrets, on sait tous qui c'est.
- Va te faire foutre, Victorine. - Arrêtez. Un peu de dignité.
Vous voulez que je signe?
- Je signe. - Comment s'écrit "Froderick"?
Arrêtez avec les blagues, vous n'êtes pas drôles.
Fortunato est la raison de votre existence.
C'est l'origine de vos créations,
de vos implants cardiaques, des bals des débutantes.
Bals des débutantes? C'est moi?
L'entreprise est la famille,
et vous devez la défendre au péril de votre vie.
Et si qui que ce soit en a après nous,
nous épuiserons notre arsenal jusqu'à neutraliser toute menace.
Par neutraliser, tu veux dire envoyer dans l'oubli,
retirer du conseil, priver de droits, mettre à la rue…
Par neutraliser, j'entends mettre à mort.
Ce document de Pym est sévère, mais ce n'est pas le problème.
Quand je saurai qui a parlé
au gouvernement, contre son propre sang,
il n'y aura pas de recours en justice.
Il n'y aura qu'une flaque de sang coulant de mes chaussures de marque.
- On saura qui c'est. - 50 millions de dollars.
À celui qui saura.
À celui qui découvrira quel Usher parle au FBI.
Cinquante millions en liquide, sans conditions, ni impôts.
Est-ce que tu viens de…
Oui, je mets une prime sur toi.
Toi, le sac à merde, toi l'informateur, tu sais qui tu es.
Cinquante millions. Dors bien.
Pour les autres…
bonne chasse.
Je ne les ai plus jamais vus réunis.
Je n'ai jamais revu certains vivants.
Vous dites que c'est à cause…
Bien…
À cause de l'informateur que cela s'est produit.
Si vous insinuez que je suis responsable, même indirectement…
Non. Je sais qui est responsable.
Vous savez qui est responsable de quelle mort?
Toutes.
Pardonnez-moi, Roderick, mais les morts
de vos enfants ont fait l'objet
d'une enquête approfondie.
Et même si cela paraît étrange, elles ne sont pas liées.
Je suis responsable.
Et pour en venir
au fait…
il y a une femme.
Je connais ce visage.
Tu la connais aussi.
Je dois vous en parler.
Qu'est-ce qu'elle m'a fait?
Vous savez quelle fête j'aime?
Le réveillon du Nouvel an. Pour les résolutions.
Ça peut sembler évident,
mais peu se rendent compte du poids de ce mot.
Résolution.
Se résoudre.
Ça veut dire être déterminé, s'engager fermement à faire quelque chose, ou…
à ne pas le faire.
Et la plupart des gens passent, gâchent leur stupide vie,
sans vivre une seule minute de résolution.
Mais pas moi.
Pas moi.
Et pas Madeline.
BONNE ANNÉE 1980
31 DÉCEMBRE 1979
Soirée costumée?
Vous devez être Jay Gatsby, et vous Daisy Buchanan.
- Donc des Rickey? - Gatsby ne buvait pas.
Il restait sobre et regardait les autres boire.
- Et vous? - Ce soir, on boit.
Tous les deux. Whisky. Sec.
Et l'autre fête?
Vous n'avez même pas attendu minuit?
Changement de décor.
On travaille près d'ici.
J'ai jamais vu ce bar. Il est récent?
- Presque. - C'est plutôt vide.
Pour un Nouvel an.
Ça se remplira plus tard. C'est un bar de nuit.
Ce soir.
Vous avez déjà passé une sacré soirée.
L'année 79 s'achève en beauté?
J'en bois un avec vous.
C'est pas dans mes habitudes, mais c'est pas grave.
Que l'année 1979 repose en paix.
- J'arrive pas à croire qu'on a fait ça. - Baisse le ton, Roderick.
Je peux pas. Qu'est-ce qu'on fait?
On attend ici.
Buvons sans nous saouler. Parlons, mais pas trop.
Pas de flics à minuit, c'est bon signe.
Ça nous laisse quelques jours.
Le plus important est que les gens nous voient ce soir.
C'est un bon endroit.
Il y a suffisamment de témoins, mais pas trop.
Je suis juste contente qu'on ait viré Carter
de la Maison-Blanche.
Reagan va se présenter?
S'il le fait, ce sera excellent pour les affaires.
J'ai oublié, pas de politique ici. C'est un endroit chic.
Un autre?
Juste un.
Après, on passera à la bière, pour ralentir.
Il est tôt. Le whisky est cher.
Ceux-là sont pour la maison. Vous voulez une ardoise?
Consommez maintenant, payez plus tard.
- Je suis Verna. - Roderick.
Madeline.
Vous attendez minuit?
- Je crois que oui. - C'est bien.
Réfléchissez à vos résolutions.
Vous savez ce que ça signifie? C'est un contrat avec l'avenir.
Le futur arrive, il est presque là.
Vous les connaissez déjà, non?
Oui. On a la même.
On va changer le monde.
Le Nouvel an 1980. Je me souviens de ce qui s'est passé ce soir-là.
C'est le soir…
- Vous savez où je veux en venir. - Oui, je sais.
Je veux dire à part les rumeurs et le mystère.
C'est à ce moment que tout a changé chez Fortunato.
On parle encore de ce qui a pu se passer cette nuit-là.
C'est là que vous m'emmenez?
Votre vie va prendre un grand tournant.
Ce soir.
Vous le sentez. Tous les deux.
Dans l'air.
On est assis en dehors du temps et de l'espace.
On vient d'enterrer trois de mes enfants.
Et les autres il y a une semaine.
Je sais, et comme je vous l'ai dit, je suis désolé.
Ce n'est pas pour rien si je vous raconte tout ça.
Ma mère, mes enfants, ce Nouvel An.
Vous aurez du mal à y croire,
mais je vous jure que chaque pièce est importante.
On a enterré mon fils aujourd'hui.
Et presque personne n'est venu cette fois.
Le sixième cercueil que je mets en terre.
En deux semaines.
"La frontière séparant
"la vie de la mort est vague et obscure.
"Nul ne peut dire où finit l'une et où commence l'autre.
"Nous sommes au bord du précipice."
- Grampus. - "On regarde l'abîme."
- Que se passe-t-il? - "Nous avons le vertige."
Elle est là.
"Notre premier réflexe est de fuir le danger.
"Mais contre toute attente, nous restons.
"Petit à petit, la maladie, les vertiges
"et l'horreur se confondent dans un nuage de sentiments innommables.
"C'est l'idée de ce que l'on ressentirait
"en nous précipitant dans une chute d'une telle hauteur.
"Et cette chute, cet anéantissement,
"qui correspond à l'idée la plus répugnante
"de toutes les images de mort et de souffrance
"qui se soient jamais présentées à notre imagination,
"c'est pour cette raison que nous le désirons plus que tout."
M. Usher!
Roderick, regarde-moi.
Arthur, appelez une ambulance, mais ne donnez pas de nom.
Prenez-en une pas en service.
Emmenez-le à Westminster sous un pseudonyme. Verrouillez l'étage.
Sécurité maximum et pas d'autres médecins que Donaldson. Seulement Donaldson.
Compris.
C'est l'heure.
LA CHUTE DE LA MAISON USHER
D'APRÈS L'ŒUVRE D'EDGAR ALLAN POE
Sous-titres : Alexis Anceau