BUON ANNO 1980
Cinque, quattro, tre, due, uno!
Grazie al cielo!
La crisi e il pericolo sono il passato
e la persistente malattia è alfine scomparsa.
E la febbre che chiamiamo "vivere" è alfine conquistata.
Non dir nulla in quella solitudine che non è però desolazione.
Perché, allora, gli spiriti dei morti
che in vita ti precedettero
incontrerai nella morte.
La brezza, l'alito di Dio, è immobile
e la nebbia sulla collina è un'ombra, un'ombra
che non si squarcia, è un simbolo, è un segno.
Per come incombe sugli alberi, mistero dei misteri.
I limiti che dividono la vita dalla morte
sono, bene che vada, vaghi e confusi.
Chi può dire dove finisca l'una e cominci l'altra?
In piedi sull'orlo di un precipizio.
- Grampus. - Scrutiamo l'abisso.
- Che c'è? - La nausea ci coglie, la vertigine.
È qui.
Il primo impulso è di ritrarsi dal pericolo.
Inspiegabilmente, indugiamo.
Roderick!
Signore, che può dirci?
BACHECA INDIZI FAMIGLIA USHER
LA TRAGICA MORTE DI FREDERICK USHER
MORTA IN UN'ASSURDA TRAGEDIA
DECEDUTO 15/11
OMICIDIO-SUICIDIO IN FAMIGLIA
DECEDUTO 13/11
DECEDUTA 11/11
EREDITIERA MUORE IN INCIDENTE
MUORE IN UN ASSURDO INCIDENTE
VICEPROCURATORE
Non ci crederai. È al telefono.
Vuole vederti stasera.
- Chi? - Lui.
Ha lasciato un indirizzo.
Un indirizzo strano, ma era lui.
Non la segretaria né un assistente e neanche Pym il Mietitore.
Era lui.
Grazie.
Venga, si accomodi.
Un cognac?
No, grazie.
Senta, mi dispiace…
per la sua perdita, per…
le sue perdite, anzi.
Henri IV Dudognon Heritage Cognac Grande Champagne.
Il più caro al mondo.
Quattro milioni all'asta per questa bottiglia.
Prodotto dal 1776.
Invecchiato in barile per oltre 100 anni.
La bottiglia è placcata d'oro giallo a 18 carati
ed è intarsiata con 4.100 diamanti di altissima qualità.
Un solo sorso…
vale il doppio del suo stipendio annuale.
Ne beva un bicchiere.
Assapori qualche anno del suo lavoro.
Davvero, Roderick.
È inimmaginabile e sono addolorato…
Ho capito, Auggie. Le spiace per la morte dei miei figli.
Dov'è il sig. Pym? Meglio se il suo avvocato è presente.
Quante ingiunzioni mi ha mandato negli anni?
Ora mi ha preso.
Lei è fissato col protocollo.
- Mettiamolo da parte. - Bene. Rinuncio all'avvocato.
All'articolo 18, sezione 371.
Certo.
Festeggiare è d'obbligo. L'ha fatta franca.
- Di nuovo. - Nessuno la fa mai franca,
in realtà.
Madeline non sarebbe d'accordo.
Può chiederglielo. È di sotto.
Ma certo, è ancora più tosta di me.
È mai stata schedata? Non credo.
Nessuno dei due è mai stato schedato, vero?
Le chiedo scusa.
- È mia nipote Lenore. - Risponda pure.
Precedenza ai nipoti.
Niente lezioni di valori familiari.
In quel campo è negato quanto me.
L'ho chiamata per darle la sola cosa che ha sempre voluto.
La mia confessione.
Sono il viceprocuratore C. A. Dupin e sono con Roderick Usher.
20 novembre 2023.
Il sig. Usher ha rinunciato all'avvocato.
E il sig. Dupin a un bicchiere di Henri IV. Chi è il pazzo?
Lo sto facendo scaldare.
Confermo, sono Roderick Usher.
Siamo nella mia casa di famiglia.
Sono cresciuto qui. Ed è mia da molti anni.
Come tutto il quartiere,
in effetti.
Vedo la vernice scrostarsi.
L'erba crescere.
E annuso il marciume per tirarmi su.
Cosa vuole confessare, esattamente?
Ha citato l'articolo 18, sezione 371.
- Frode ai danni dello Stato. - Tutto.
- Tutto? - Dall'inizio alla fine.
Quanti capi d'accusa ha presentato, 73?
Tutti, tutto, per lei. Adesso.
E ci aggiungerò…
un bonus.
Come sono morti i miei figli.
So come sono morti, Roderick. Lo sanno tutti.
Mi creda, si renderà conto di non sapere niente.
Da dove inizio?
Dal principio, direi.
Cioè da qui.
Da questa stanza.
Non può comprendere ciò che ho fatto
se non sa che genere di vita ho condotto con Madeline.
E senza conoscere la donna che ha determinato ogni nostra scelta.
Nostra madre.
Eliza.
Era la segretaria del CEO della Fortunato Pharmaceuticals,
che all'epoca era William Longfellow.
Uomo dai mille appetiti.
Un uomo d'affari che un giorno ebbe a dire alla moglie…
Ai bambini le frustate fanno sempre bene.
Come le bistecche, più li percuoti
e più diventano morbidi.
Eravamo troppo piccoli per capire i motivi,
ma per noi la casa di Longfellow era inaccessibile.
Una regola su cui nostra madre non transigeva.
Ma sa com'è fatta Madeline, voleva entrare a tutti i costi.
Una spia si arrampica al mio cancello!
Qui no. Mai. Eravamo d'accordo.
- Scusami. - Lasciale il braccio.
- Tesoro? - Nessun problema.
Solo un paio di curiosoni.
Scusi, signora, non succederà più.
Eliza? Il bambino sta bene?
- Sì, sta bene. - Poco male. Ne parliamo lunedì.
Quando arrivo, voglio i fascicoli Emory sulla scrivania.
Sì, sig. Longfellow.
Madeline odiava Longfellow anche allora.
In qualche modo, lei sapeva.
- Madeline. - Ha sempre saputo.
Stiamo alla larga da casa Longfellow.
- Volevo vedere… - Conosci le regole, Madeline.
Come il Signore nei cieli
ci ama da lontano, lo stesso fa il sig. Longfellow.
È cattivo.
È complicato.
Come Dio.
- Come va il piede? - Mi fa male.
Ricorda le parole di Madre Teresa:
"Dolore e sofferenza sono il bacio di Gesù".
Vuol dire che ti sei avvicinato al punto che può baciarti.
Se dolore e sofferenza erano il bacio di Gesù,
allora a forza di baci rovinò mia madre
negli anni seguenti.
Ok, mamma, eccoci.
- Tieni. - No!
Mamma, devi bere. Pensiamo che…
Chiamiamo un medico, come alla TV.
- No! - Mamma, ti prego.
Gesù ci ha insegnato
a guarire le malattie e non usava medicine!
Dov'è la vostra fede?
Il corpo è un tempio di Dio.
Vorreste contaminarlo?
Non dire quello che vuoi, fa' in modo che lo dica lui.
Sembrerà una sua idea.
Mamma dice di non disturbare. Lui in particolare.
Fidati, è il minimo che possa fare. Ripetiamo un'altra volta.
Scusi, sig. Longfellow, ma dato che ha lavorato per lei
per quasi 20 anni, pensavamo ci tenesse a sapere che…
Sta peggiorando.
Sappiamo che lei è un benefattore.
Diceva sempre che lei riesce a spostare le montagne
e a persuadere chiunque.
Che è un uomo intelligentissimo.
Volevamo sapere se per caso ha un'idea.
Un'idea per convincerla.
Scusate, siete venuti a casa mia
per chiedermi di convincerla a vedere un medico?
Non vuole prendere medicine. Niente.
Non vuole saperne di dottori, ma soffre tanto.
Provi ad aiutarla,
a dirle cosa le serve, forse a lei darà retta.
A noi non dà retta. Ma a lei…
Insomma…
Nostra madre la ama.
- Come, scusa? - È il minimo che possa fare. Per lei.
Per noi.
Io non so di cosa stai parlando. Non ne ho idea, ok?
Eliza è stata una decorosa collaboratrice. Ma ormai ha perso la testa. Sbaglio?
Quindi prendete le vostre false insinuazioni del cazzo,
i vostri sotterfugi e andatevene da casa mia.
Erano…
Erano i figli di Eliza?
Che facciamo?
Sappiamo cosa non vorrebbe che facessimo.
Possiamo solo chiamare la polizia.
- I medici la imbalsamerebbero. - Non possono.
Lo so.
E allora?
Grazie al cielo! La crisi e il pericolo sono il passato
e la persistente malattia è alfine scomparsa.
E la febbre che chiamiamo "vivere" è alfine conquistata.
Avanti, intoniamo il rito funebre
e quel funereo canto,
l'inno alla defunta, regina fra tutte,
che morte mai ebbe sì giovane.
Maddie!
Che c'è?
- Mamma! - Mamma!
Mamma!
Sarà svenuta da qualche parte, no?
Dopo essersi trascinata, probabilmente è svenuta.
Cristo santo.
- E ora? - Chiamiamo un dottore.
Non m'interessa cosa dice.
È stato un incidente. Non volevamo…
Mi dispiace.
- Non sapevamo. - Ci dispiace. Ti prego, mamma.
Manca la luce in tutta la strada, non solo da noi.
Chi è?
Che ci fai qui?
Oh, mio Dio.
Mamma!
William!
Ufficialmente, Longfellow morì d'infarto nel sonno.
Non c'era ancora Internet. Era preistoria.
Cancellammo i dettagli scandalosi quando rilevai l'azienda.
Per evitare imbarazzo alla famiglia.
Intendo la mia, la famiglia Usher.
L'ultima cosa che fece mia madre in vita sua
fu uccidere un uomo potente.
Abbiamo mantenuto il segreto amandola più che mai.
Era
eccezionale.
Perché mi racconta queste cose? Perché mi racconta di sua madre?
Presumo di doverlo fare, dato che lei è qui.
In che senso?
È dietro di lei.
Ho letto da qualche parte delle potenti tecniche di negoziazione.
Brillanti uomini d'affari
le utilizzano durante le conversazioni importanti.
Per provocare una reazione, anche banale.
Parlano piano per far sporgere l'avversario.
Fanno sì che l'avversario si ripeta. Guardano alle sue spalle.
Fanno in modo
che si volti.
Giusto per esercitare un leggero controllo.
Non mi volterò, Roderick.
Nessun problema.
Allora, perché questo racconto?
Perché… Parlavamo dei miei figli, giusto?
È una storia che bisogna conoscere
per parlare della loro morte.
Di come li ho trattati.
Erano fatti in un certo modo a causa di mio padre.
Avevo promesso che non sarei mai stato come lui.
Non avrei mai chiuso la porta al sangue del mio sangue.
Non importa perché sei qui né chi è tua madre. Ho sei figli.
Sei figli da cinque donne.
Ma sono tutti miei.
E l'ho dimostrato.
Se sei un Usher,
la porta è aperta. Punto.
Per principio.
Di nuovo sua nipote?
Sì.
La porta è aperta,
ma non è detto che risponda al telefono.
No, non è detto.
Un giorno smetterà di mandare messaggi.
Smettono tutti, prima o poi.
In questo momento, i suoi nipoti sono a casa sua con i suoi figli
e lei è qui con me.
Quindi da che pulpito.
Controlla casa mia?
Se non sbaglio, non ho mai visto suo marito in tribunale.
Mai una volta.
Nel momento più importante del suo lavoro non viene a tifare per lei.
Com'è possibile, per un esperto di valori familiari come lei?
Invece la mia famiglia c'è sempre stata, al completo.
Alcuni erano accusati di complicità.
- Ehi. - I miei parenti non erano obbligati.
Non volevo che avessero contatti con voi.
È sempre stato un valido oratore, Auggie.
L'arringa di apertura mi ha sbalordito.
Ho visto la registrazione più volte.
È stata l'ultima volta…
Insomma…
- Che è rimasto sbalordito? - Che siamo stati tutti insieme.
Per l'ultima volta tutti nello stesso posto.
Vivi.
Grazie, Vostro Onore.
Signore e signori,
mi chiamo Charles Auguste Dupin.
Ho il privilegio…
DUE SETTIMANE PRIMA
…di rappresentare gli Stati Uniti contro la Fortunato Pharmaceuticals
e la criminale famiglia Usher.
Oggi vi spiegherò perché il governo degli Stati Uniti
ha finalmente sporto denuncia dando vita
al più importante processo contro un'industria farmaceutica
nella storia del nostro Paese.
Lo so, si sono sprecati i titoli sulla Fortunato Pharma.
Sul Ligodone.
Sull'epidemia di oppioidi che ha colpito il Paese.
Sulla quantità di cadaveri accumulatisi da quando Roderick Usher,
là seduto, ha messo sul mercato i suoi antidolorifici decenni fa.
La famiglia, grazie al CEO Roderick Usher e alla COO Madeline Usher,
in 40 anni ha reso la Fortunato una delle più redditizie
e potenti aziende del pianeta Terra.
E ci sono riusciti facendo delle cose veramente orribili.
Violando palesemente regole, statuti e principi etici fondamentali.
Al prezzo della vita delle persone.
Dimostreremo che la Fortunato, come linea di condotta,
si dedica a pratiche di marketing ingannevoli.
Dichiara che i prodotti sono sicuri ed efficaci,
distruggendo le prove che dimostrano il contrario.
Brucia delle prove, ne produce altre,
distrugge, contamina, danneggia e truffa.
E il motivo per cui sono tranquilli,
per cui il loro difensore e sgherro, Arthur Pym…
- Obiezione. - Accolta.
Il loro difensore, l'avvocato Arthur Pym,
è quello che mentre io parlo fa le parole crociate.
Sono convinti che quelli come loro in prigione non ci vanno.
Signore e signori, hanno ragione.
In 40 anni niente, né un rinvio a giudizio né un'accusa.
Neanche per eccesso di velocità.
Nessuna conseguenza ha inchiodato Roderick Usher,
Madeline Usher né altri membri della famiglia.
- Obiezione. - Accolta.
La Casa degli Usher ha superato ogni tempesta,
tormenta e bufera e spicca
ancora oggi più forte e losca che mai.
Ma ascolterete anche qualcos'altro.
Qualcosa che non si aspettano.
Per cui questo processo avrà un esito diverso.
Lo sentirete da uno di loro.
Un informatore interno al cerchio ristretto.
Talmente vicino ai crimini della famiglia
da rendere la testimonianza inattaccabile.
- Obiezione! - Avvicinatevi.
Se un tale testimone esiste,
la difesa non ne è stata messa al corrente.
Questo viola le regole
e il governo lo sa, Vostro Onore.
Il testimone si è fatto avanti a proprio rischio,
se reso noto sarebbe in pericolo.
Teme per la propria vita.
Vostro Onore, riteniamo la corte compromessa.
È assurdo!
L'identità del testimone rimarrà riservata finché lo riterremo opportuno.
Secondo il governo il pericolo è immediato.
Meglio che non ne parli nell'arringa di apertura.
Ha ragione. Vostro Onore, io…
Ho corso un po' troppo.
Non sono più il giovane avvocato di una volta. Cancelliamo.
Ignoriamo l'allusione a un informatore, per il momento.
Cancelliamola dal verbale.
Siamo tutti frustrati.
Nell'anno passato
circa 54.000 o 55.000 persone sono morte a causa
dell'avidità.
- Cena di famiglia. - Con tutti?
Coniugi compresi.
No, non è un giorno felice per me.
Vorrei che gli individui come gli Usher
si assumessero la responsabilità di aver rovinato delle persone.
DIRITTO FARMACEUTICO
Cazzo, la vedo male.
Papà non fa cene di famiglia. C'è un motivo.
- La talpa. - L'informatore.
Una talpa sarebbe un infiltrato,
un informatore è uno di noi.
Ok, una talpa è Leonardo DiCaprio in The Departed,
un informatore è Jack Nicholson in The Departed.
Sì! Nicholson parlava con i federali.
Ho capito. Ma esistono anche altri film.
- Non come The Departed. - Guardate.
Sei diventata bravissima.
Voglio che tuo padre ne vada pazzo.
Ci va a nozze e lo mette di buon umore.
Beh, sì. C'è un…
Un informatore in famiglia.
Non può essere vero, no?
Per me non è vero. E se è vero è Perry.
Ma è un ragazzino, Freddie.
Chissà quella merdina… Scusa, tesoro.
Chissà quel pazzerello cosa può fare o no.
E perché cazzo… Scusa, tesoro.
Perché cazzo uno dovrebbe ritenere utile
diventare un maledetto informatore per il governo?
Beh, ci vuole un bel coraggio.
Le accuse sono fondate?
Se non lo sono, possiamo stare tranquilli,
ma se qualcuno ha violato la legge dovrebbe essere punito, no?
Lenore, questa è un'affermazione coraggiosa e accurata.
Se vuoi essere diseredata.
Non pensate che sia stato lui, vero?
Il problema di Freddie
è che desidera solo l'approvazione di papà.
È negato per gli affari, ma non lo contraddice mai.
Scommetto che è stato uno dei bastardi.
Forse abbiamo sottovalutato Freddie.
Sarà il successore di papà, gli avrà dato una spinta.
E perché mai?
Avrà tutto comunque, inetto o no, a quanto pare.
Pensa al nome.
È il più simile a Roderick a parte Roderick junior.
Tanto valeva che lo chiamasse Froderick.
- Probabilmente è Perry. - E la tua nuova matrigna?
- Forse è Juno. - Taci!
Non nominarla neanche. Non esiste. Chiaro?
Lei non sarà mica nel testamento? Lo facevo più scaltro.
Non esiste.
E poi non sa niente.
- Che tempismo. Bill… - Potevi posticipare il lancio.
Non se ne parla.
Goldbug deve partire in tempo.
Nella presentazione c'è la data del lancio.
- Papà ha già firmato. - C'è il processo.
Per tutto il resto, il mondo capirà, Tammy.
Me ne sbatto del mondo.
Mi interessa cosa pensa papà. Lui è d'accordo, procediamo.
Goldbug gli dimostrerà che l'impero Usher dev'essere delle donne.
E Tamerlane Usher dev'esserne la regina. Dimmi cosa ti serve.
Mi serve Bill T. Wilson.
Quindi non cambiare, ok?
Scalda BILLT Nation
e fa' in modo che i 10 milioni di iscritti si accalorino per me.
Sai che Blippi ne ha 12 milioni?
Che si fotta Blippi, che si fottano processo e informatore.
A proposito di fottere…
Non si sa quanto durerà stasera. Ho disdetto la ragazza.
Non sapevo che ci fosse una ragazza.
C'era e l'ho disdetta. Anzi, posticipata.
Papà deve sapere che ai figli non servono mezzo miliardo di dollari
e una fornitura infinita di cavie per avere successo.
Ci siamo quasi.
Pronti?
Bene. Richiudiamola.
E incrociamo le dita.
Ha funzionato. Cazzo se ha funzionato.
Immagino che
dovremo lottare per una revisione paritaria.
Non dirlo per la belladonna.
Per la belladonna. E lo ripeto.
La nuova polvere che ha mandato tuo padre
avvelenerà lo studio.
Hai sentito la storia
dei turisti in Sudamerica che sono stati paralizzati
con della polvere in faccia?
È la stessa roba.
Il nostro studio non sarà mai legale
se usiamo un paralizzante sperimentale della Fortunato.
Basterà nasconderlo a Perry.
O finirà nel drink di una ragazza.
- Sicura che vuoi che venga stasera? - Cosa?
Dopo l'udienza me li vedo tutti con le armi spianate.
- L'informatore? - No, devi venire.
È Camille, lo sanno tutti.
- Sarà un massacro. - Hanno detto di portarti.
Mi spiace, dott.ssa Ruiz, ma devi venire.
Non puoi assolutamente venire.
Vorrei conoscere i tuoi.
Dovremmo sottostare a una procedura. Gli altri sono coppie ufficiali.
Meglio non correre.
L'accordo prematrimoniale è un tomo.
Leo, mi hai voluto a convivere, ma non mi presenti la famiglia?
Esatto. Non so quando tornerò,
ma ne parleremo poi.
Sono in ascensore. Ne parliamo tra un minuto.
Sei in ascensore.
Ok, a tra poco.
- Devi andartene. - Hai promesso un selfie.
Sparisci. Cazzo.
Ok, devi aspettare qua fuori, chiaro?
Stai dicendo sul serio?
Sì.
C'è una coperta sul divano, nasconditi là sotto.
Inventati qualcosa. Su.
Quando va in bagno, te ne vai.
Ok. Nessuno ci crederà, ho conosciuto Napoleon Usher.
Ok.
Ehi. Come mai a casa così presto?
- Non che mi dispiaccia. - Ho pensato al peggio.
Ho visto i servizi in TV.
Ehi.
Ok.
Sicuro che non possa venire?
Non credo sia una buona idea.
- L'hanno detto in TV? - Scherzi? Ovunque.
Ehi, Plutone.
Ciao, tesoro. Sei stata brava con l'altro papà?
Ehi!
Mettiamo il notiziario in camera?
Ne usciremo alla grande. La prenderemo di petto.
Robetta come Fox,
Hannity, possiamo blandirlo. Ci verrà incontro.
Tucker?
Ho avuto un rigurgito.
Sì, chiama Bresnickan a Vanity Fair, senti se è interessato a Leo.
Che si renda utile, una volta.
Parlerà delle Jordan e della beneficenza.
Kimmel, Colbert, sempre Leo.
E va bene, cazzo, anche Victorine. Lei andrà bene per Vanity e Cosmo.
- Quelli come lei. - La tua…
Juno sarà al Met nel weekend, l'ufficio chiede di riabilitarla.
Era stesa al pronto soccorso. Non la trasformo in una principessa.
Potrebbe essere suo nonno. Una cosa rivoltante.
Non importa, va bene. Diamogli quello che vogliono.
La priorità è l'informatore.
L'ARRINGA RIVELA UN INFORMATORE
Iniziamo da Perry,
ma se interagisse coi federali lo direbbe su TikTok.
Hai bisogno di noi dopo cena?
Stasera no.
Ho bisogno che controlliate Victorine e il resto.
Se l'informatore esiste, devo trovarlo.
Con Victorine è dura. Sa che la tieni d'occhio.
Troverete il modo. E scopriremo chi parla coi federali.
Gli congelerò la testa e la porterò a papà su un vassoio di platino.
Cartier fa i vassoi di platino?
Sono tesissima.
Non ho mai ospitato nessuno.
Ho moderato una riunione degli NA.
Solo una volta. Fu un disastro.
Sarai bravissima. Non devi preoccuparti.
Ci sono tutti. Tutti insieme.
Almeno non c'è stata una festa di nozze. Non ho dovuto guardarli tutti negli occhi.
- Mi odiano. - Non è vero.
A parte Freddie.
Lui fa il leccaculo con te.
Ti vorranno bene perché io ti amo, e la sola cosa più forte dell'amore
è la paura di essere diseredati.
Chiedo scusa.
Mi dispiace.
Che ci fai qui? Conosci mia moglie?
Juno, il dott. Donaldson. Collabora con me da tanto tempo.
Si prenderà cura di te come tu hai fatto con Lewis.
Volevo chiamarti, ma è una questione importante e…
Devo parlarti.
- Prego. - Da soli sarebbe meglio.
Ehi. C'è Prospero.
Puoi parlarci?
Cosa?
È un Glenfiddich del '96.
- Il '96 è l'anno… - L'anno in cui sono nato. Esatto.
Alla Glenfiddich adorano l'idea.
Sarà il whisky ufficiale del club
e ci riempiranno gli scaffali di bottiglie pregiate.
Hai avuto un intero anno solare
per proporre la tua prima iniziativa imprenditoriale,
un'iniziativa che vorremmo sostenere, e tu proponi un night club.
Sì. Evidentemente non pensate in grande.
Il club sarà favoloso?
Certo che sì, ma la possibilità di un franchise,
Prospero Roma, Prospero New York, Prospero Dubai…
A parte dare il tuo nome alla struttura,
cos'altro lo renderebbe conveniente?
Non è un Dave & Buster's del cazzo, zia Madeline,
siamo a livello di Berghain. Limelight.
Prospero sarà uno dei club più esclusivi al mondo.
Manderemo via con carattere star del cinema e monarchi,
lo Studio 54 al confronto sembrerà quella merda di Romper Room.
E tutto questo grazie alle bottiglie di Glenfiddich.
Non venderò Glenfiddich. Venderò
edonismo, privilegi.
Ci sarà una dark room con grande musica, poche regole, poche conseguenze.
Dove l'attricetta che tutti venerano
spompina i veri VIP in un angolo.
Ricevetemi in ufficio e vi mostro i numeri,
le proiezioni sono ottime.
- Un'adesione multilivello… - Roderick, prego.
Un'adesione multilivello, potevi dirlo. No.
Niente incontro in ufficio.
Un Usher deve cambiare il mondo.
Non aprire un bar per scambisti.
Guardate i numeri. Verrò lunedì, così potrete…
Che cazzo. Basta così.
Non credo sia l'informatore, ma negli affari è una nullità.
So che ci tieni a dare a tutti il primo prestito, ma lui…
Non lo rende facile.
Andiamo a guardarli negli occhi.
Quando vedranno il documento, capirò.
Cos'è che ti turba?
- C'è qualche problema. - È tutto a posto.
Arrivo subito.
L'ultimo.
Potrebbe far comodo a tutti. Diritto farmaceutico.
- Magari c'è qualcosa di utile. - Ma davvero?
Arthur, leggi questo libro e studia una linea di difesa.
No.
Non ci credo, è una torta.
Se avessi fatto una serie sulle torte, sarebbe durata 20 stagioni.
Cosa ci vuoi bere?
Un caffè?
Non mi dire.
Sarà una torta.
Freddie, sposare questa donna è l'unica che hai azzeccato.
È un genio.
Beh…
Abbiamo una cosa in comune, papà. Siamo due uomini fortunati.
Ma che cazzo, Freddie.
Bene, mentre mangiate il diritto,
l'avvocato Pym vi mostrerà un documento importante.
I documenti di Pym il Mietitore sono sempre uno spasso.
Un attimo. Anche questo è un dolce?
È un consistente
nuovo accordo di riservatezza ed è consequenziale.
Confisca dell'eredità? Rinuncia alle cause civili…
Dovremmo vederci più spesso, fa bene all'anima.
Vale solo se è dimostrata una violazione degli accordi.
Credo che nessuno abbia di che preoccuparsi.
O forse sì, vedremo.
Esatto. Io e vostro padre apprezziamo
la dimostrazione di fiducia, lealtà e affetto. Ora firmate.
È bello sentirsi parte della famiglia.
Al, è la prima volta che firmi un Pym originale?
È un rito. E vedrai il prematrimoniale.
A proposito, come va, Juno?
Benissimo.
Prima di firmare, vorrei consultare il mio avvocato.
Non importa.
A proposito, odio essere io a doverlo sottolineare ma,
se c'è qualcuno di noi che ha raccolto
o barattato un segreto di famiglia, sappiamo tutti chi è.
- Vaffanculo, Victorine. - Niente screzi. Un po' di dignità.
Volete vedermi firmare?
- Firmo. - Come si scrive "Froderick"?
Scherziamoci su, perché c'è poco da ridere.
Esistete grazie alla Fortunato.
Potete permettervi i falsi,
le protesi cardiache o i balli delle debuttanti.
Balli delle debuttanti? Io?
L'azienda è la famiglia
e dovete difenderla a costo della vita.
Se si presenta una minaccia,
sfrutteremo il nostro arsenale finché non sarà neutralizzata.
Intendi fatta fuori a suon di denunce,
espulsa dal consiglio, dall'eredità, sfrattata…
Neutralizzata. In pratica, morta.
Pym ha redatto un documento odioso su mia richiesta, ma il punto è un altro.
Quando scoprirò chi ha parlato
col maledetto governo, contro il sangue del suo sangue,
non rimarrà niente da denunciare.
Dovrò denunciare una pozza di sangue con le scarpe firmate.
- Fidatevi, lo scopriremo. - Cinquanta milioni.
A chi lo scopre.
Al fortunato Usher che scopre chi parla con i federali.
In contanti, senza vincoli, esentasse.
Hai messo…
Sì, ho messo una taglia su di te.
Mi rivolgo alla feccia, all'informatore. Tu sai chi sei.
Sono 50 milioni. Sogni d'oro.
Agli altri…
buona caccia.
Non li ho mai più visti insieme.
Alcuni non li ho più visti vivi.
Se intende dire che tutto…
Beh…
Che tutto è stato causato dalla storia dell'informatore,
se insinua che io sia responsabile, anche indirettamente…
No, affatto. Io so chi è il responsabile.
Il responsabile di quale morte?
Di tutte.
Mi perdoni, Roderick, ma le morti
dei suoi figli sono state esaminate
e analizzate accuratamente
e, per quanto strano, non sono collegate.
Io sono responsabile.
E al centro di tutto,
forse…
c'è una donna.
Conosco quel volto.
La conosci anche tu.
Una donna di cui le ho parlato.
Cosa mi ha fatto?
Sa quale festa adoro?
Capodanno. E sa perché? I propositi.
Parola data per scontata,
senza pensare al suo peso.
Proposito.
Risolutezza.
Cioè essere irremovibili, determinati, fermamente decisi a fare qualcosa o…
a non farlo.
Molti trascorrono tutta la loro inutile, stupida vita
senza essere veramente risoluti neanche per un minuto.
Ma io no.
No.
E neanche Madeline.
BUON ANNO 1980
31 DICEMBRE 1979
Festa in costume?
Tu sei Jay Gatsby e tu sei Daisy Buchanan.
- Un Gin Rickey? - Gatsby non beveva.
Era lucido e sobrio. Guardava bere gli altri.
- Niente? - No, stasera beviamo.
Tutti e due. Whisky, liscio.
Venite da una festa?
Via prima di mezzanotte?
Cambio di programma.
Lavoriamo vicino.
Questo posto è aperto da poco?
- Sì. - C'è poca gente.
È Capodanno.
Arriverà. Lavoriamo più sul tardi.
Almeno stasera.
Avete già fatto follie, stasera.
Dite addio al '79 col botto.
Bevo qualcosa con voi.
Di solito non bevo con i clienti, ma ormai siamo qui.
Al 1979. Che riposi in pace.
- L'abbiamo fatto davvero? - Parla piano, Roderick.
No. Ora che facciamo?
Aspettiamo qui.
Beviamo senza ubriacarci. Parliamo senza dire niente.
Niente polizia a mezzanotte, buon segno.
Ci vorrà qualche giorno.
L'importante è che ci notino stasera.
È un buon posto.
C'è la giusta quantità di gente, pochi testimoni che ci noteranno.
Sono felice di poter cacciare Carter
dalla Casa Bianca.
Reagan si candiderà?
Vincerebbe a mani basse e sarebbe ottimo per gli affari.
Scusate, niente politica. È un posto di classe.
Un altro?
Magari uno,
poi passiamo alla birra e rallentiamo un po'.
La notte è lunga. Il whisky costa.
I primi due li offriamo noi. Aprite un conto?
Adesso bevete, dopo pagate.
- Sono Verna. - Roderick.
Lei è Madeline.
Fate mezzanotte qui?
- Credo di sì. - Bene.
Ancora un'ora per pensare ai propositi.
Un proposito è un patto che fate col futuro.
Il futuro arriva presto. È già qui.
Ci avete già pensato, vero?
Sì, per noi è lo stesso.
Cambieremo il mondo.
Capodanno 1980. Ricordo che altro accadde quella sera.
Fu la sera…
- Sa dove voglio arrivare. - Sì, lo so.
A parte le voci e il mistero, intendo.
Quella sera cambiò tutto per la Fortunato.
La gente ancora mormora chiedendosi cosa sia successo.
È lì che mi sta portando, vero?
La vostra vita cambierà rotta completamente.
Stasera.
Lo percepite. Tutti e due.
Nell'aria.
Siamo fuori dallo spazio e dal tempo.
Oggi ho sepolto tre dei miei figli.
Gli altri la settimana scorsa.
Lo so e mi dispiace, gliel'ho detto.
C'è un motivo per cui le parlo di queste cose.
Mia madre, i miei figli, il Capodanno.
Farà fatica ad accettarlo o a crederlo,
ma le assicuro che ogni tessera è importante.
Ho sepolto mio figlio, oggi.
Stavolta sono venuti in pochi.
Ho interrato sei bare.
In meno di due settimane.
"I limiti che dividono
la vita dalla morte sono, bene che vada, vaghi e confusi.
Chi può dire dove finisca l'una e cominci l'altra?
In piedi sull'orlo di un precipizio."
- Grampus. - "Scrutiamo l'abisso."
- Che c'è? - "La nausea ci coglie, la vertigine."
È qui.
"Il primo impulso è di ritrarsi dal pericolo.
Inspiegabilmente, indugiamo.
Lentamente, nausea, vertigine
e orrore si confondono in una nuvola di sentimento indicibile.
Ed è semplicemente l'idea delle sensazioni che proveremmo
durante il rovinoso precipitare di una caduta da simile altezza.
Quella caduta, quel fulmineo annientamento,
solo perché in ciò è rinchiusa la più spaventosa e la più odiosa
di tutte le più odiose e spaventose immagini di morte e di sofferenza
che si siano mai presentate alla nostra immaginazione,
per questa semplice ragione noi allora con più ardore desideriamo quella caduta."
Sig. Usher!
Roderick, guardami.
Arthur, chiama un autobus, ma con discrezione, niente nomi.
Che risulti fuori servizio.
Portatelo al Westminster sotto pseudonimo. Chiudete un'ala o tutto un piano.
La scorta completa e chiamate Donaldson. Nessun altro medico. Solo Donaldson.
Subito.
È ora.
LA CADUTA DELLA CASA DEGLI USHER
BASATA SULL'OPERA DI EDGAR ALLAN POE
Sottotitoli: Andrea Orlandini