[tuono]
[suona "Another Brick in the Wall" dei Pink Floyd]
[folla] Cinque, quattro,
tre, due, uno…
[musica sfuma]
[uomo] Grazie al cielo.
La crisi, il pericolo, appartengono al passato.
E il male che si trascinava s'è dileguato, infine.
E la febbre chiamata "vita" è sconfitta, infine.
Resta in silenzio in quella solitudine, che non è desolazione.
Perché, allora, gli spiriti di quelli…
- [urlo] - …che in vita ti precedettero…
- [urlo] - …ritroverai nella morte…
- [urlo] - …intorno a te.
- [geme] - La brezza…
[sibilo]
- …il respiro di Dio… - [tintinnio]
…è immobile.
E la nebbia sulla collina, nell'ombra…
Nell'ombra…
eppure ininterrotta, è un simbolo e un segno.
Già per come incombe sugli alberi, un mistero dei misteri.
I confini che separano la vita dalla morte
sono a dir poco vaghi e confusi.
Chi può dire
dove finisca l'una e cominci l'altra?
Siamo ritti sull'orlo di un precipizio.
- Nonno, cos'hai? - [sacerdote] Guardiamo nell'abisso.
- Sentiamo nausea e vertigini. - Lei è qui.
[sacerdote] Il primo impulso è quello di fuggire dal pericolo.
Inspiegabilmente, restiamo.
[musica sinfonica incalzante]
[scatti fotografici]
[donna] Sì, sta uscendo!
- [uomo] Signor Usher! - [donna] È lui!
Spostati, spostati, così mi copri!
- [vocio frenetico] - [scatti fotografici]
[uomo] È Arthur Pym!
[scatti frenetici]
LA TRAGICA MORTE DI FREDERICK USHER
MORTA IN UNA BIZZARRA TRAGEDIA
DECEDUTA
OMICIDIO-SUICIDIO NELLA FAMIGLIA USHER
DECEDUTO
PRINCIPE DEL GAMING MORTO SUICIDA
DECEDUTA
EREDITIERA MUORE IN UN INCIDENTE
DECEDUTO
MORTO IN UNO STRANO INCIDENTE
[musica si fa lenta e soave]
ASSISTENTE PROCURATORE FEDERALE
Auguste, non ci crederai. Lui è al telefono.
Chiede di vederti, stasera.
- Chi? - Lui.
Ci ha dato un indirizzo,
un indirizzo strano, ma era proprio lui.
Né un segretario, né un assistente. Neanche Pym il Mietitore.
Era lui.
[tuono]
[musica misteriosa]
Grazie.
[tuono]
[musica sfuma]
[bussa]
[cigolio]
[Roderick] Entra, che aspetti?
[tuono]
Cognac?
No, grazie. Senti…
Sono…
desolato.
Per tuo figlio, per…
Per i tuoi figli.
[Roderick] Henry IV Dudognon Heritage Cognac Grande Champagne.
Il più caro del mondo.
Battuto all'asta a quattro milioni di euro.
Prodotto dal 1776.
Maturato in botte per più di cento anni.
La bottiglia stessa è rivestita in oro giallo 18 carati,
ornato da 4100 diamanti di alta qualità.
Un singolo bicchiere
costerà il doppio del tuo stipendio annuale.
[tira su col naso]
Prego, assaggia.
E scopri che gusto ha qualche anno del tuo lavoro.
Ero sincero, Roderick.
È inconcepibile e mi dispiace veramente per i tuoi…
Ho, capito, Auggie. Ti dispiace che i miei figli siano morti.
Dov'è il signor Pym? È meglio parlare in presenza del tuo avvocato.
Quante volte mi hai chiamato a comparire, negli anni?
Finalmente eccomi qua.
E pensi al protocollo?
- Allora rinuncia. - Va bene.
Rinuncio al diritto di avere un avvocato.
[tuono]
Al Titolo 18, Sezione 371.
Certo.
Perché non festeggiare?
L'hai fatta franca. Di nuovo.
In realtà, nessuno la fa mai franca.
[ride] Madeline non la penserebbe così.
Beh, puoi chiederglielo di persona. È di sotto, nel seminterrato.
Oh, giusto, lei è una preda ancora più sfuggente di me.
Sei mai riuscito a farla deporre? Non mi sembra.
Non ci sei riuscito con nessuno di noi. O sbaglio?
[cellulare vibra]
[esita] Chiedo scusa…
È mia nipote, Lenore.
Puoi risponderle, se vuoi.
I nipoti hanno la priorità.
Non sarai tu a insegnarmi i valori familiari,
fai schifo quanto me da quel punto di vista.
Ti ho chiamato per darti la sola cosa che tu abbia mai voluto.
La mia confessione.
[tuono]
Sono l'assistente procuratore federale C. A. Dupin,
a colloquio con Roderick Usher.
È il 20 novembre dell'anno 2023.
Il sig. Usher ha rinunciato al diritto di avere un avvocato.
E il sig. Dupin ha rinunciato a un bicchiere di Henry IV,
quindi chi è il più pazzo?
Lo sto solo facendo scaldare.
Sono in effetti Roderick Usher.
Siamo nella mia casa d'infanzia.
È qui che sono cresciuto.
L'ho tenuta per tutti questi anni. Tutto il quartiere, in realtà.
Per poter vedere la vernice scrostarsi, le erbacce crescere.
E annusare il marcio se avevo bisogno di tirarmi su.
Esattamente, che cosa confessi?
Hai menzionato il Titolo 18 Sezione 371, cioè frode ai danni del governo.
- È questo… - Tutto.
- Tutto, hai detto? - Ogni cosa.
Hai mosso… Quante, 73 accuse?
Tutte quante. Ogni cosa, tutte tue.
Adesso.
E aggiungerò anche un…
Un bonus.
[musica mistica]
Ti dirò come sono morti i miei figli.
Io so come sono morti, Roderick, lo sanno tutti.
Credimi, signor Dupin, se ti dico che non sai niente.
Ma da dove inizio?
Il principio, suppongo…
è qui.
In questa stanza.
[musica tensiva]
Non puoi comprendere le cose che ho fatto,
se non capisci in quale mondo siamo nati e cresciuti io e Madeline.
E la donna che avrebbe determinato tutte le nostre scelte:
nostra madre.
Eliza.
Era segretaria personale
dell'allora CEO della Fortunato Pharmaceuticals,
William Longfellow.
Un uomo di forti appetiti.
Un uomo d'affari, che una volta pare abbia detto alla moglie…
I bambini non sono mai troppo teneri per le frustate.
Sono come le bistecche dure: più le batti,
più tenere diventano.
[Roderick] Per ragioni che eravamo troppo piccoli per capire,
ci era proibito avvicinarci alla casa di Longfellow.
Era una delle regole più ferree di nostra madre.
Perciò Madeline, ovviamente, aveva la ferrea volontà di trasgredirla.
[geme]
- [cancello cigola] - [geme]
Spia! Scavalchi la recinzione?
Non qui. Mai nella vita. Eravamo d'accordo.
- Mi dispiace. - Lasci il braccio della mamma.
[donna] Tesoro?
Oh, niente di preoccupante.
Solo… un paio di piccoli ficcanaso, nient'altro.
Scusi, signora, non succederà più.
Eliza?
- Lui sta bene? - Sta bene. Alzati.
Non è successo niente, ne parliamo lunedì. Faccia solo in modo
di farmi trovare il fascicolo Emory sulla scrivania, al mio arrivo.
Certo, signor Longfellow.
[Roderick] Madeline odiava Longfellow, già allora.
Lei sapeva, in qualche modo.
- Madeline. - Ha sempre saputo.
[Eliza] Non ci si avvicina alla casa del signor Longfellow.
- [Madeline] Volevamo solo… - Conosci le regole, Madeline.
Proprio come Dio Padre è lassù in alto e ci ama tutti da lontano,
lo stesso vale per il signor Longfellow.
Lui è cattivo.
È complicato.
Come Dio.
- Il piede? - Fa male.
Ricorda le parole di Madre Teresa:
"Dolore e sofferenza sono come il bacio di Gesù".
Significa che ti sei talmente accostato a lui
che è riuscito a baciarti.
[Roderick] Se dolore e sofferenza erano i baci di Gesù,
allora, cazzo, mia madre fu divorata di baci,
negli anni successivi.
[rintocchi di orologio]
[scampanellio]
[rintocchi continuano]
[Roderick] Ok, mamma, ok.
Eccoci. Prendi, bevi.
- No! - [bicchiere in frantumi]
Mamma, devi bere, e pensavamo che magari…
dovremmo chiamare un medico, come alla televisione.
- No! - [Roderick] Mamma, ti prego.
Gesù ci ha mostrato come guarire i malati e non ha usato la medicina! [geme]
Dov'è la vostra fede?
Il nostro corpo è un tempio del Signore.
E vorreste inquinarlo?
[geme]
Non dire ciò che vuoi, ma quello che gli farà dire ciò che vuoi.
Gli sembrerà una sua idea.
Mamma dice che non dovremmo disturbarlo. Per nessun motivo.
È il minimo che lui possa fare.
Ok, proviamola un'altra volta.
"Non vorremmo disturbarla, signor Longfellow,
ma dato che ha lavorato per lei così bene e così a lungo, quasi 20 anni,
forse vorrà sapere che…"
[Roderick] Mamma sta peggiorando.
E sappiamo quanto lei sia bravo ad aiutare le persone.
[ride]
Mamma diceva sempre che lei avrebbe potuto spostare le montagne,
che era l'uomo più persuasivo e intelligente che conoscesse.
Siamo qui per chiederle… se magari ha qualche idea.
Magari può… convincerla.
Ehm, scusate, siete venuti a disturbarmi
per chiedermi di dire a vostra madre di farsi visitare?
Non vuole prendere farmaci.
Niente. Né vedere medici, anche se soffre molto, da impazzire.
Pensavamo, se lei potesse aiutarla…
Se fosse lei a dirle cosa fare, forse l'ascolterebbe, a noi non dà retta.
Ma a lei, signore…
Insomma…
Mamma la ama.
- Cos'hai detto? - È il minimo che possa fare.
Per lei.
Per noi.
Io non so di cosa tu stia parlando.
Non ne ho idea, ok?
Eliza è stata una discreta impiegata per molto tempo.
Ma ha perso la testa. O mi sbaglio?
Ora prendete le vostre insinuazioni, le vostre false insinuazioni del cazzo,
i vostri raggiretti da quattro soldi,
e sparite dalla mia proprietà.
[donna] Quelli…
non sono i figli di Eliza?
[cinguettio di uccelli]
[Roderick] Che facciamo?
[Madeline] Sappiamo cosa non vorrebbe che facessimo.
Se chiamiamo qualcuno, arriverà la polizia.
- I medici la imbalsamerebbero. - Non possono.
Lo so.
Che si fa, allora?
[Roderick] "Grazie al cielo,
la crisi, il pericolo, appartengono al passato.
E il male che si trascinava s'è dileguato, infine.
E la febbre chiamata 'vita' è sconfitta, infine.
Vieni, si legga il rito della sepoltura.
Si canti il funebre canto.
Un inno per la più regale fra quante, così giovani, perirono."
[musica sinfonica trionfale]
[musica sfuma]
[temporale]
- [tuono fragoroso] - [sussulta]
[Roderick] Maddie!
Che c'è?
[cortocircuito]
[tuono fragoroso]
[rintocchi di orologio]
- [Roderick] Mamma? - [Eliza] Mamma?
[Roderick] Mamma!
[rintocchi continuano]
Probabilmente… Probabilmente è svenuta da qualche parte.
Sarà stato un incubo uscire da lì, dev'essere svenuta subito.
Cristo… Che facciamo?
Dobbiamo chiamare un medico, non mi importa come la pensa!
È stato un incidente! Devono sapere che non volevamo…
[sussulta]
[tuono fragoroso]
[geme] Scusa. Scusa.
- Non lo sapevamo. - Ci dispiace.
Ti prego, mamma.
[Roderick soffoca]
[boccheggia]
[musica minacciosa]
[musica minacciosa incalzante]
No, è al buio tutta la strada, non siamo solo noi.
[Longfellow] Chi va là?
Che ci fai qui?
Mio Dio!
[sibilo sinistro]
Mamma!
[musica in crescendo]
William!
[musica sfuma]
William!
La versione ufficiale fu che era morto d'infarto nel sonno.
Internet ancora non c'era.
Era la preistoria.
Poi abbiamo smussato gli angoli dopo che ho acquisito l'azienda.
Per risparmiare imbarazzi alla famiglia, alla mia famiglia, insomma.
La famiglia Usher.
L'ultima cosa fatta da mia madre in questa vita…
è stata uccidere un uomo potente.
E noi abbiamo custodito questo segreto. E l'abbiamo amata ancora di più.
È stata…
straordinaria.
Perché me l'hai raccontato?
Cioè… perché stiamo parlando di tua madre?
Oh, suppongo…
di doverlo fare, perché lei è… qui.
Che vuoi dire?
È proprio dietro di te.
[tuono]
[inspira]
Ascolta, ho letto qualcosina in merito ai metodi di negoziazione dei potenti.
Di come alcuni imprenditori veramente brillanti
infilino questo genere di cose nelle trattative più complesse.
Si forza una reazione, anche se irrilevante.
Si parla piano.
Per far avvicinare l'avversario.
Lo si spinge a ripetersi, si getta l'occhio alle sue spalle.
Per indurlo…
a voltarsi.
Piccole cose per affermare…
il proprio controllo.
Io però non mi volterò, Roderick.
Nessun problema.
Allora perché mi stai dicendo queste cose?
Perché, beh, stavamo…
parlando dei miei ragazzi.
Non è vero? Ed era importante che tu sapessi,
prima di parlare della loro morte.
Se li ho trattati come li ho trattati,
e se loro erano come erano, è stato per via di mio…
padre.
Io… mi ero ripromesso di non fare mai come lui.
Non avrei mai chiuso i cancelli, se hai il mio sangue, hai il mio sangue.
Non importa com'è andata, chi fosse tua madre.
Io ho sei figli.
Sei figli da cinque madri diverse.
Ma sono tutti miei.
E così li ho trattati: se sei un Usher…
i cancelli sono aperti, punto.
Questione di principio.
[cellulare vibra]
Ancora tua nipote?
- Sì. - Mmh.
La politica dei cancelli aperti non prevede di rispondere al telefono.
No, in effetti no.
Verrà il giorno in cui smetterà di scriverti.
Lo fanno tutti, prima o poi.
I tuoi nipoti sono a casa tua, adesso,
insieme ai tuoi figli, e tu sei qui, con me.
Quindi risparmiamoci le prediche.
Sorvegli la mia casa?
Se non vado errato, non ho mai visto tuo marito in aula.
Neanche una volta.
L'apice del lavoro della tua vita e lui non era lì, a sostenerti.
Come mai, visto che sei così esperto di valori familiari?
La mia famiglia c'è sempre stata, sin dal primo giorno.
Francamente, alcuni di loro erano coimputati.
Lo so.
Non c'era bisogno che la mia famiglia fosse lì.
Non la volevo nella stessa stanza con voi.
Sei sempre stato un ottimo oratore, Auggie.
Mi hai colpito già dalle arringhe iniziali.
Ho rivisto la registrazione, più volte.
Quella è stata l'ultima volta, mi spiego?
Che sei rimasto colpito?
No, che siamo stati tutti insieme.
L'ultimo giorno
che ci ha visti tutti riuniti nello stesso posto.
Vivi.
[Auguste] Grazie, Vostro Onore.
Signore e signori,
Mi chiamo Charles Auguste Dupin.
E ho il privilegio di rappresentare gli Stati Uniti d'America
contro la Fortunato Pharmaceuticals
e la cosca della famiglia Usher.
Oggi vi spiegherò come mai
il governo degli Stati Uniti ha finalmente mosso queste accuse
in quello che sarà il procedimento più significativo
contro una casa farmaceutica nella storia della nostra nazione.
Ora, lo so, ci sono già stati tanti titoli di prima pagina
sulla Fortunato Pharma.
Sul… Ligodone.
Sull'epidemia di oppioidi nelle nostre case e strade.
Sulla montagna di cadaveri cresciuta a dismisura
da quando Roderick Usher, che è seduto laggiù,
ha lanciato sul mercato i suoi antidolorifici, decenni fa.
La famiglia, guidata dal CEO Roderick Usher
e il COO Madeline Usher,
nell'arco di quattro decenni ha fatto espandere la Fortunato
fino a renderla una delle compagnie più redditizie
e potenti del pianeta terra.
E ci è riuscita facendo cose deplorevoli.
Violando sfacciatamente regolamentazioni,
statuti, e i più basilari principi dell'etica.
E tutto al costo della vita delle persone.
Noi dimostreremo che la Fortunato, come linea di condotta,
si avvale di pratiche di marketing ingannevole,
sostiene che i suoi prodotti sono sicuri ed efficaci,
e distrugge qualsiasi evidenza del contrario.
Brucia prove, fabbrica nuove prove,
distrugge, contamina, altera e defrauda.
E il motivo per cui non stanno sudando
è che il loro difensore nonché scagnozzo, il signor Arthur Pym…
- Obiezione. - [giudice] Accolta.
Il loro difensore, il signor Arthur Pym,
è quello che fa le parole crociate mentre io sto parlando.
Sono convinti che la gente come loro
non vada in prigione.
Signore e signori, hanno ragione.
In quarant'anni, non un provvedimento,
non un rinvio a giudizio, non un'accusa.
Ho faticato a trovare una contravvenzione.
Non una conseguenza è toccata a Roderick Usher,
o a Madeline o a qualsiasi membro della famiglia.
Obiezione.
Accolta.
La Casa degli Usher ha resistito a qualsiasi tempesta, freccia e assalto,
e svetta più alta, più forte e più oscura,
oggi più che mai.
Ma… voi ascolterete anche qualcos'altro, qualcosa che loro non si aspettano.
Ed è il motivo per cui il processo avrà un esito diverso.
Ascolterete le parole di uno di loro.
Un informatore membro della cerchia ristretta,
una persona così vicina ai crimini della famiglia
che la testimonianza e le prove che fornirà
saranno inconfutabili.
- Obiezione! - [giudice] Avvicinatevi.
Se questo testimone esiste,
il suo nome non è stato reso noto alla difesa.
È una violazione al principio di correttezza,
e l'accusa lo sa bene, Vostro Onore.
Il soggetto si è fatto avanti con grande rischio personale.
Sarebbe in grave pericolo, se esposto. Teme persino per la sua vita.
E, Vostro Onore, ho ragione di credere che la giuria sia compromessa.
[Arthur] È assurdo!
[Auguste] Finché non saremo soddisfatti,
manterremo il riserbo sull'identità dell'informatore.
Secondo l'accusa, il pericolo è reale e immediato.
Motivo in più per non parlarne nell'arringa iniziale, signor Dupin.
È vero.
Vostro Onore, io…
Sono stato precipitoso.
Non sono il giovane avvocato di un tempo, sono pronto a ritrattare.
[giudice] Non terremo conto del riferimento a un informatore,
per il momento.
Stralciatelo dal verbale.
[due colpi di martello]
Beh, siamo tutti frustrati, credo.
In quest'ultimo anno…
Quante? 54, 55.000 persone sono morte a causa…
dell'avidità.
- Cena di famiglia. - Tutti quanti?
- Coniugi inclusi. - [Auguste] Ma non sono contento.
Questo non è affatto un giorno felice, per me.
Io vorrei che gli individui come gli Usher si assumessero la responsabilità
per i danni che arrecano alla vita delle persone.
[uomo] Porca troia, questo è grave.
Bum!
Papà non fa cene di famiglia, qui si tratta di una cosa sola:
la talpa.
[ragazza] Informatore.
"Talpa" è uno di loro che s'insinua tra di noi,
e "informatore" è uno di noi che dà qualcosa a loro.
Ok, quindi una talpa è come Leonardo DiCaprio in The Departed
e un informatore è come Jack Nicholson in The Departed.
Lo era! Nicholson aveva sempre parlato con i federali.
Lo so, è che esistono altri film, papà.
- Non belli come The Departed. - Guardate un po' qua.
Caspita, stai diventando bravissima, amore.
Beh, voglio che tuo padre l'adori.
Queste cose gli piacciono sempre, e dato il suo umore…
Beh, chiaro, c'è una ta…
Un informatore nella famiglia.
Non può essere vero, dai. [sospira]
No, io non lo penso. Se è vero, è Perry.
È solo un ragazzino, Freddie.
Chissà, quella testolina di caz… Scusa, amore.
Dico, quella testolina… di cavolo sarebbe capace di tutto.
E perché cazzo… Scusa, amore.
Perché qualcuno dovrebbe ritenere conveniente
il fatto di diventare un cazzo di informatore della procura?
Beh, insomma, servirebbe un bel coraggio, credo.
Le accuse sono fondate?
Perché, se non lo sono, non c'è da preoccuparsi.
Ma se qualcuno ha violato la legge, non va punito?
Lenore, questa è una cosa molto profonda e coraggiosa da dire.
Specialmente se vuoi essere esclusa dal testamento.
[Frederick] Non pensi che lui lo farebbe, vero?
L'unica cosa che si può dire di Freddie
è che vuole che papà lo ami più di ogni altra cosa.
Negato per gli affari, ma non vorrebbe mai far incazzare il vecchio.
No, io scommetto su uno dei bastardi.
Ah, beh, o magari finora l'abbiamo sottovalutato.
Se cade tuo padre, Freddie sale al trono. Forse gli sta dando una spinta.
Perché farlo?
Ottiene tutto comunque, non importa quanto sia incapace.
Considera già il nome:
Frederick è la cosa più simile a Roderick, dopo Roderick Junior.
Non so perché non l'abbia chiamato Froderick.
Oh, probabilmente è Perry.
E la tua nuova matrigna? Potrebbe essere Juno.
Zitto! Non me la nominare. Mai! Lei non esiste.
- Hai capito? - Lei non è nel testamento, giusto?
- Tuo padre non sarà così sciocco. - Lei non esiste.
E non sa un bel niente.
Dio, che tempismo! Bill…
- Puoi sempre rimandare il lancio. - Non se ne parla!
Goldbug deve uscire in tempo,
ho precisato la data del lancio nella presentazione.
Papà ha già dato l'autorizzazione.
Sì ma, il processo…
Tutto il resto…
Il mondo lo capirà, Tammy.
Non mi importa un cazzo del mondo, mi importa di quello che pensa papà.
E come l'affronterà lui, l'affronteremo noi.
Goldbug gli farà capire che l'impero Usher dovrebbe essere un matriarcato
e Tamerlane Usher l'imperatrice.
Quindi dimmi solo che ti serve.
Mi serve Bill T. Wilson.
Quindi continua solo ad esserlo, va bene?
Tu lavora su BILLT Nation e preparami quei 10 milioni di iscritti,
li voglio belli caldi per me.
Sai che Blippi ne ha 12 milioni?
Che si fotta Blippi.
E si fotta questo processo e si fotta l'informatore.
[sospira] E a proposito di fottere…
Chissà quanto faremo tardi, stasera. Ho cancellato la ragazza.
Non sapevo ne avessimo una per stasera.
Beh, l'avevamo, ma ho cancellato, o meglio, rimandato.
Papà deve vedere che ai suoi figli non servono mezzo miliardo di dollari
e un'infinita fornitura di scimmie, per avere successo.
[donna] Aspetta… Ci sono.
Pronta?
[bip intermittenti]
[battito]
[sospira]
[ride]
[Alessandra] Ok. Richiudiamola.
E incrociamo le dita.
[annuisce]
[Victorine] Ha funzionato. Ha funzionato davvero, cazzo.
Devo dirtelo, credo che faticheremo a superare la peer review.
Non dirmi che è per via della belladonna.
Per via della belladonna, te lo dico e te lo ripeto.
Questa polvere nuova che ha mandato tuo padre…
Comprometterà lo studio!
Ehi, sul serio, non hai mai sentito di tutti quei turisti che, in Sud America,
si fanno soffiare in faccia una polvere che li paralizza?
Questa è la stessa roba.
Il trial non risulterà mai legittimo,
usando un agente paralizzante sperimentale della Fortunato.
Dovremo solo tenerlo lontano da Perry.
O finirà nel bicchiere di una studentessa.
[Alessandra sospira]
- Vuoi davvero che stasera venga anch'io? - Cosa?
Avranno tutti il coltello fra i denti, dopo l'udienza di oggi.
- L'informatore… - No, devi venire.
- È Camille, sappiamo tutti che è lei. - Io prevedo un bagno di sangue.
Hanno detto: "Porta Al".
Mi dispiace, dottoressa Ruiz, ma lei deve venire.
[uomo] Non puoi venire assolutamente.
[uomo 2] Vorrei conoscere i tuoi.
C'è tutto un procedimento, per questo. I fidanzati li mandano in paranoia.
Risparmiatelo, ancora.
L'accordo prematrimoniale è un mattone, cazzo.
Leo, mi fai trasferire da te ma non mi fai conoscere la tua famiglia?
Esatto. Ascolta, non so a che ora tornerò, ma ne parliamo dopo, ok?
Sto salendo, sono in ascensore, ne parliamo tra un minuto.
Oh. Oh, sei in ascensore.
Ok, ti aspetto.
- Devi andare. - Mi avevi promesso un selfie.
Adesso! Merda. Ehm…
Ok, tu dovrai aspettare qua fuori, ok?
Cazzo, sei serio?
Sì. Sì.
C'è una coperta sul divano, puoi nascondertici sotto, non lo so!
Forza. Ti faccio uscire quando va al bagno.
Ok. Ancora non ci credo, ho incontrato Napoleon Usher! [ride]
Ok.
[annusa]
Ehi!
Sei tornato prima. Non che mi dispiaccia.
È che immagino… siate in un mare di merda.
- Ho visto tutto al notiziario. - Ah, certo.
Ehi.
[gemiti]
[sospira] Ok.
Sicuro che non posso venire?
Ah, no, no, non è una buona idea.
- [miagola] - Era al notiziario, quindi?
Scherzi? Non si parla d'altro. Ehi, piccola.
Amore… Stai facendo la brava con l'altro papino?
Ehi! Vogliamo seguire le notizie in camera?
[donna] Risponderemo con le armi.
Tipo quel pacioccone di Hanon della Fox,
che ci lecca il culo anche se è sporco di merda.
- Sarà amichevole. - Tucker?
Scusate, mi sono appena vomitata in bocca.
Sì, ehm, chiamate Bresnickan di Vanity Fair.
Offritegli un servizio su Leo.
Che ci aiuti lui, una volta tanto.
Che parli delle sue Jordan e del volontariato.
Kimmel, Colbert, sempre Leo…
E… Fanculo.
Va bene, Victorine, anche.
Ha lavorato per Vanity e Cosmo.
- Chissà perché, ma piace alla gente. - Ah, la tua matri…
Juno dovrà andare al Met, nel weekend.
L'ufficio di tuo padre ha chiamato PageSix.
È un incidente ambulante
e pretendono che la trasformi nella principessa Grace?
Lui potrebbe essere suo nonno, cosa che farà sempre orrore.
Ma ok, chi se ne frega, dategli quello che vogliono.
La priorità numero uno è l'informatore.
Iniziate da Perry, ovviamente,
anche se dubito che sarebbe così sveglio da non gridarlo su TikTok,
se parlasse con i federali.
Ti serviamo, dopo cena?
No, non stasera.
Ho bisogno che voi due stiate addosso a Victorine e tutto il resto.
Se quest'informatore esiste, devo essere io a trovarlo.
È dura avvicinarsi a lei, sa che la tieni d'occhio.
Sì, lo so, troverete il modo.
Scopriremo chi è l'infame, poi gli congelerò quella testa del cazzo
e la porterò a mio padre su un piatto di platino.
Vedi se Cartier fa piatti di platino.
Sono ancora agitatissima.
Non sono mai stata la padrona di casa.
Ho moderato una riunione alla Narcotici Anonimi.
Prima e ultima, è stata un disastro.
Andrai benissimo, non dovrai fare niente, in realtà.
Ma tutti quanti? Tutti insieme?
Grazie a Dio non c'erano, al matrimonio.
Non ho dovuto guardarli negli occhi.
- Mi odiano. - Non ti odiano.
Beh, a parte Freddie.
Ma penso ti stia solo leccando il culo.
Loro ti ameranno perché io ti amo.
E l'unica cosa più forte dell'amore
è la paura fottuta di essere esclusi dal testamento.
[uomo] È permesso?
Chiedo scusa.
[Roderick] Don, che ci fai qui?
Ah, conosci mia moglie?
Juno, lui è il dottor Donaldson, collaboriamo ormai da tanto tempo.
Si occuperà presto di te, appena avrai finito con Lewis.
Stavo per chiamare ma poi mi sono detto che era una cosa importante e…
Devo parlarti, Roderick.
Prego.
[Donaldson] Da solo. Credo che sia meglio.
[musica misteriosa]
[musica misteriosa continua]
Ehi.
Prospero è qui.
Tu sei pronto?
Cosa?
[apertura bottiglia]
[Prospero] Questo è un Glenfiddich del '96.
'96, l'anno…
Della mia nascita, sì. Esatto.
La Glenfiddich è entusiasta di quest'idea, comunque.
Lo rendiamo il whisky ufficiale del club
e loro ci aprono l'intero catalogo di bottiglie.
Hai avuto un anno, un anno intero,
per elaborare una proposta
per la tua prima iniziativa imprenditoriale,
ovviamente con il nostro supporto,
e te ne esci con un night club.
Sì. Beh, ovviamente non state pensando in grande.
Ehm… Il nostro club di punta sarà grandioso? Ovvio. Sì.
Ma è al franchise che sto mirando:
Prospero Roma, Prospero New York, Prospero Dubai…
Beh, oltre al fatto di poter dare a questa attività il tuo nome,
per cos'altro dovrebbe valerne la pena?
Beh, non è un merdoso Dave&Buster, zia Madeline.
Io parlo di Berghain, Limelight.
Il Prospero sarà uno dei più esclusivi night club del mondo intero.
Negheremo l'accesso con nonchalance a monarchi e divi del cinema.
In confronto, lo Studio 54 sembrerà un cazzo di asilo.
E farai tutto questo ricaricando sulle bottiglie di Glenfiddich.
Io non vendo Glenfiddich. Io vendo…
edonismo.
Privilegio.
È una dark room con… musica da paura, poche regole, conseguenze meno ancora.
È dove la stellina del cinema adorata da tutti
te la ritrovi a fare i pompini ai… Ai VIP, quelli veri,
in un angolo.
Eh? Fatemi venire in ufficio, porto i numeri,
le previsioni per il franchising sono buone.
Penso a vari livelli di membership…
- Roderick, ti prego, quando vuoi. - Oh, livelli di membership.
Potevi dirlo prima. No. Non verrai a parlarne in ufficio.
Lo scopo di un Usher è cambiare questo cazzo di mondo,
non offrire pompini e whisky in un bar.
Voi… Guardate i numeri.
- Verrò in ufficio lunedì, così… - Porca troia. È tutto.
[sospira]
[porta si chiude]
Beh, non credo sia l'informatore, ma di affari non capisce niente.
So che per te è importante che tutti ricevano un primo prestito, ma…
Non ce la rende semplice.
Entriamo e guardiamoli negli occhi.
Una volta distribuite le scartoffie, te lo saprò dire.
Che cos'hai, Roderick?
Ti preoccupa qualcosa, è evidente.
Tutto bene.
Ora vengo.
[porta si chiude]
[sospira]
Per il viaggio.
[musica sinfonica mesta]
[si schiarisce la gola] Ho pensato che avrebbe fatto bene a tutti un po' di…
diritto farmaceutico.
Forse lì dentro c'è qualcosa che potrà aiutarci.
[Roderick] No, davvero? Arthur, comincia a sfogliare.
Trova qualcosa per la nostra difesa. Oh, no…
Aspetta, è…
una torta.
[donna ride]
Avresti dovuto fare queste torte, nel tuo show televisivo.
Saresti arrivata a 20 stagioni.
[donna] E per accompagnarla…
Caffè?
- Non ci credo. - Mmh.
Scommetto che è una torta.
[applauso]
[donna ride]
Freddie, fra tante cazzate, almeno una cosa buona l'hai fatta.
- Oh! - Hai sposato un genio.
Ah…
Allora in questo siamo uguali, papà. Due uomini fortunati.
Cazzo, Freddie, per l'amor del cielo…
Ok, mentre voi mangiate… la legge,
il signor Pym ha dei documenti importanti da consegnare a tutti.
[Camille] Uh, scartoffie dal Mietitore, sempre uno sballo.
Aspetta. Anche questo è un dolce?
Questo è un rigoroso, nuovo accordo di non divulgazione.
E prevede gravi conseguenze.
Perdita dell'eredità? Rinuncia a cause civili?
Ragazzi, dovremmo riunirci più spesso, è proprio un balsamo per l'anima.
La conseguenza è prevista solo per provata violazione degli accordi,
quindi mi pare che nessuno abbia di che preoccuparsi.
- A meno che non se ne abbia motivo. - Grazie.
Esattamente. E io e vostro padre apprezziamo
questo sfoggio di sicurezza, lealtà e unione familiare.
Ora firmatelo.
Era da un po' che non mi sentivo come un membro della famiglia.
Al, ti è già capitato di firmare un Pym originale?
È un rito di passaggio. Aspetta di vedere il prematrimoniale.
Oh, sì, giusto. A proposito, come va, Juno?
A meraviglia.
Io preferisco far leggere le cose al mio legale, prima di firmarle.
O no.
[Victorine] Già che siamo in tema, e odio essere la prima a parlarne, ma…
Ammesso che qualcuno di noi abbia mai raccolto
o persino barattato segreti di famiglia, sappiamo tutti chi potrebbe essere.
Ah, vaffanculo di cuore, Victorine.
Niente lotte interne. Cristo, un po' di dignità.
Voi volete vedermi firmare? lo faccio subito.
Come si scrive Froderick?
[Madeline] Bando alle battute, perché non c'è niente da ridere.
La Fortunato è la ragione per cui esistete.
Per cui potete avere le vostre piccole imitazioni,
le vostre protesi cardiache, i vostri balli delle debuttanti…
Balli delle debuttanti? Pensi che faccia questo?
L'azienda è la famiglia,
e ci aspettiamo che la difendiate a costo della vostra vita.
E se qualcuno, chiunque sia, ci attacca,
noi diamo fondo al nostro arsenale finché la minaccia non è neutralizzata.
Per neutralizzata intendi citata fino all'oblio,
estromessa dal Consiglio, dal testamento, da casa sua?
Neutralizzata. Leggi "morta".
Pym ha redatto un accordo molto severo, l'ho chiesto io.
Ma il punto è un altro: quando scoprirò chi ha parlato
con la stramaledetta procura contro il sangue del suo sangue,
di voi non resterà granché da citare.
Dovrò citare il grumo di carne e sangue rimasto nelle scarpe firmate.
- E potete credermi, lo scopriremo. - Cinquanta milioni di dollari.
A chi risolverà la cosa.
Al fortunato Usher che scoprirà chi sta parlando coi federali.
Cinquanta milioni in contanti, niente vincoli, niente tasse.
Hai appena… messo…
Sì, ho messo una taglia su di te. Te, sacco di merda.
Te, l'informatore, tu sai chi sei.
Cinquanta milioni, dormi bene.
Quanto a tutti gli altri…
Buona caccia.
[Roderick] È stata l'ultima volta che li ho visti insieme.
Per alcuni, l'ultima volta che li ho visti vivi.
Se stai dicendo che è successo per via…
Beh, per via della… cosa dell'informatore in tribunale…
Se stai insinuando che è mia la responsabilità,
- anche indirettamente… - Non è così.
Io so chi è responsabile.
Tu sai chi è responsabile? Per…
quale morte?
Tutte quante.
Perdonami, Roderick, ma…
i decessi dei tuoi figli
sono stati oggetto di indagini molto approfondite e,
per quanto possa essere strano, quelle morti non sono collegate.
Io sono responsabile.
E, cosa più importante,
forse…
c'è una donna.
[Madeline] Conosco quel volto.
- Lo conosci anche tu. - Una donna di cui devo parlarti.
[Roderick] Che cosa mi ha fatto?
[tuono fragoroso]
Sai qual è la mia festività preferita?
Il Capodanno. Sai perché?
Propositi.
Una parola che la gente dà per scontata,
senza accorgersi di quanto sia pesante, invece.
Proposito.
Proporsi.
Vuol dire essere incrollabili, determinati,
un fermo impegno a fare qualcosa, o…
non fare qualcosa.
E la maggior parte della gente passa tutta la vita,
sprecata e stupida, senza un solo minuto…
di vera risolutezza.
Non io, però.
Non io.
E non Madeline.
FELICE ANNO NUOVO 1980
[suona "New York Groove" di Ace Frehely]
31 DICEMBRE 1979
["New York Groove" continua]
[sirena]
Festa in maschera?
Tu devi essere Jay Gatsby e tu Daisy Buchanan.
- Gin Rickey, allora? - Gatsby non beveva.
Restava sempre sobrio. Guardava bere gli altri.
- Quindi niente per te? - No, stasera beviamo, tutti e due.
Whisky. Liscio.
Perché avete mollato la festa?
Così ben vestiti e non aspettate la mezzanotte?
Un cambio di scenario.
Passando per strada abbiamo visto questo posto,
avete aperto da poco?
- Più o meno. - Me l'aspettavo pieno. È Capodanno.
Oh, si riempirà dopo, siamo un locale notturno.
- Stanotte, almeno. - [Roderick] Mmh.
Avete già avuto una serata movimentata, direi.
Salutiamo il '79 con il botto, eh?
Bene, ne bevo uno con voi.
Tendo a non farlo con i clienti, ma… eccoci qua.
Al 1979.
Che riposi in pace.
["New York Groove" continua in sottofondo]
Dio, non posso credere che l'abbiamo fatto.
Vuoi abbassare quella voce, Roderick?
No, non voglio.
Che si fa, ora?
Aspettiamo qui.
Beviamo ma non ci ubriachiamo,
parliamo ma non parliamo,
niente sbirri entro mezzanotte sarà buon segno.
Non lo sapremo per qualche giorno.
L'importante è che le persone ci vedano, stanotte.
È un buon posto.
Affollato quanto basta, più di così non ci avrebbe notato nessuno.
Non mi sembra vero,
si potrà cacciare Carter dalla Casa Bianca, quest'anno.
Dici che Reagan si candida?
Dico che se lo fa è vittoria sicura e una manna per gli affari.
Scusate, dovevo dirvelo, niente politica.
Siamo… un locale di classe.
Un altro?
Ma solo uno.
Poi meglio passare alla birra, rallentiamo.
La notte è giovane, il whisky è caro.
I primi li offre la casa.
Vi apro un conto?
Bevi ora, paghi dopo. Per dire.
Io sono Verna.
- Roderick. Lei è Madeline. - [Verna] Mmh.
Restate per il conto alla rovescia?
Credo di sì.
Ah, bene.
Avete un'altra oretta per pensare ai vostri propositi.
Sapete cos'è davvero un proposito? È il patto che si fa col futuro.
Il futuro viaggia in fretta, è quasi arrivato.
Ma voi avete già le idee chiare, vero?
Sì. Stesso proposito.
Cambieremo il mondo.
- [Madeline ride] - [tuono]
Capodanno dell'80. [ride]
Ricordo cos'altro è successo, quella notte.
È stata la notte…
- Beh, sai dove voglio arrivare. - Sì, so dove vuoi arrivare.
Insomma, a parte i vari… pettegolezzi e misteri.
È stato allora che è cambiato tutto, alla Fortunato.
Molti ancora fanno ipotesi
su cosa diavolo possa essere successo quella notte.
È lì che mi stai portando, vero?
[sospira]
[Verna] Il corso della vostra vita cambierà radicalmente.
Stanotte.
Lo sentite.
Tutti e due.
Nell'aria.
Siamo al di fuori del tempo e dello spazio.
Abbiamo sepolto tre dei miei figli, oggi.
[tuono]
Altri tre la settimana scorsa.
Lo so. E come ho già detto, mi dispiace.
C'è un motivo se te lo sto dicendo.
Mia madre, i miei figli, il Capodanno,
sarai riluttante ad accettarlo o a crederci,
ma ti posso garantire che ogni singolo pezzo è importante.
Ho sepolto il mio ragazzo, oggi.
E non è venuto quasi nessuno, questa volta.
La sesta bara che ho messo sottoterra.
In meno di due settimane.
[sacerdote] I confini che separano la vita dalla morte
sono a dir poco vaghi e confusi.
Chi può dire dove finisca l'una e cominci l'altra?
Siamo ritti sull'orlo di un precipizio.
[musica sinfonica]
- Nonno, cos'hai? - [sacerdote] Guardiamo nell'abisso.
- Sentiamo nausea e vertigini. - Lei è qui.
[sacerdote] Il primo impulso è quello di fuggire dal pericolo.
Inspiegabilmente, restiamo.
A poco a poco, il nostro malessere, la vertigine, l'orrore,
si fondono in una nube di sensazioni innominabili.
È nient'altro che l'idea
di quelle che realmente sarebbero le nostre sensazioni
durante la precipitosa caduta da una simile altezza.
E questo precipitare, questo… impetuoso annullarsi,
proprio per la sua capacità di suscitare in noi
la più orrenda e ripugnante
tra tutte le orrende e ripugnanti immagini della morte e della sofferenza
che si siano mai presentate dinanzi alla nostra immaginazione,
proprio per questo preciso motivo
noi lo desideriamo più intensamente.
[donna] Spostati!
- [uomo] Signor Usher! - [donna 2] Signor Usher!
[scatti frenetici]
[uomo] È Arthur Pym!
[musica sfuma]
[scampanellio]
[musica sinfonica incalzante]
[vocio frenetico]
Oh, mio Dio. Roderick, guardami.
Arthur, fa' venire un autobus, ma niente radio, nessun nome.
Fagli scrivere "Fuori servizio".
Portalo al Westminster sotto pseudonimo.
Sigilla l'ala, magari tutto il piano.
Sorveglianza dappertutto.
E chiama Donaldson, nessun altro medico. Solo Donaldson.
Ricevuto.
È ora.
[musica in crescendo]
È ora.
[musica termina]
LA CADUTA DELLA CASA DEGLI USHER
[musica sinfonica mesta]
BASATO SUI RACCONTI DI EDGAR ALLAN POE
[musica termina]