GELUKKIG NIEUWJAAR
Vijf, vier, drie, twee, één.
De hemel zij dank.
De crisis, het gevaar is geweken…
…en de slepende ziekte is eindelijk voorbij.
De koorts die 'leven' heet, is eindelijk overwonnen.
Wees stil in die eenzaamheid die geen eenzaamheid is.
Want dan zijn de geesten van de doden…
…die voor u stonden…
…in de dood weer om u heen.
De bries, de adem van God is stil…
…en de nevel op de heuvel schaduwachtig…
…hoewel ongebroken, een symbool en een teken.
Hoe hij aan de bomen hangt, is een mysterie der mysteries.
De grenzen die leven van de dood scheiden…
…zijn op zijn best schaduwachtig en vaag.
Wie zal zeggen waar de een eindigt en de ander begint.
We staan aan de rand van een afgrond.
Grampus. - We staren in de diepte.
Wat is er? - We worden misselijk en duizelig.
Ze is hier.
Onze eerste impuls is terugdeinzen voor het gevaar.
Onverklaarbaar blijven we toch staan.
Roderick.
Heeft u iets te zeggen?
EEN BEWIJSBORD VAN DE FAMILIE USHER
TRAGISCHE DOOD VAN FREDERICK USHER
DOOD DOOR BIZARRE TRAGEDIE
15/11 OVERLEDEN
MOORD EN ZELFMOORD BIJ DE USHERS
13/11 OVERLEDEN
11/11 OVERLEDEN
ERFGENAME VERMOORD
PROSPERO USHER VERONGELUKT
ASSISTENT OvJ VAN DE VS - C. AUGUSTE DUPIN
Je zult het niet geloven. Hij is aan de telefoon.
Hij wil je vanavond zien.
Wie? - Hij.
Hij heeft een adres gestuurd.
Een raar adres, maar hij was het wel.
Geen secretaresse of assistente, niet de Pym Reaper.
Hij was het.
Bedankt.
Kom nou maar verder.
Cognac?
Nee, bedankt.
Luister, gecondoleerd…
…met het verlies.
Of je verliezen.
Henri IV Dudognon Heritage Cognac Grande Champagne.
De duurste ter wereld.
Deze fles is voor vier miljoen geveild.
Hij wordt al sinds 1776 gemaakt.
Meer dan honderd jaar gerijpt in vaten.
De fles zelf is in 18-karaats goud gedompeld…
…en ingelegd met 4100 diamanten van hoge kwaliteit.
Eén glas…
…kost meer dan dubbel je jaarsalaris.
Neem een glaasje.
Proef maar hoe die paar jaar smaken.
Ik ben serieus.
Het is onvoorstelbaar en heel erg…
Ik snap het. Het is erg dat mijn kinderen dood zijn.
Waar is Mr Pym? Je advocaat erbij is beter.
Hoe vaak heb je me nu gedagvaard?
Je hebt me.
Je bent te strikt met de regels.
Zie er dan vanaf. - Prima, ik hoef geen advocaat.
Wetboek van strafrecht, artikel 371.
Prima.
Je mag blij zijn. Je bent ermee weggekomen.
Alweer. - Je komt nooit ergens mee weg.
Niet echt.
Niet volgens Madeline.
Vraag het haar. Ze is in de kelder.
Dat is waar, ze praat nog minder dan ik.
Ze heeft nooit verklaringen afgelegd, hè?
Wij allebei niet, of vergis ik me?
Het spijt me.
Dat is mijn kleindochter Lenore. - Neem maar op, hoor.
Kleinkinderen hebben voorrang.
Hou op over familiewaarden.
Jij bent er net zo slecht in als ik.
Ik wil je geven wat je altijd al hebt gewild.
Mijn bekentenis.
Dit is assistent-OvJ C.A. Dupin, hier met Roderick Usher.
20 november 2023.
Mr Usher heeft zijn recht op een advocaat afgewezen.
En Mr Dupin heeft een glas Henry IV afgewezen. Wie is hier nu gek?
Ik warm hem alleen op.
Dit is inderdaad Roderick Usher.
Dit is mijn ouderlijk huis.
Ik ben hier opgegroeid. Ik heb het aangehouden.
De hele buurt…
…eigenlijk.
Dan kan ik de verf zien bladderen.
Onkruid zien groeien.
En de verrotting ruiken als ik een opkikker nodig heb.
Wat wil je precies bekennen?
Wetboek van strafrecht, artikel 371.
Fraude tegen de overheid. - Alles.
Alles? - De hele mikmak.
Er zijn 73 aanklachten.
Ik beken alles. Nu meteen.
En ik zal je zelfs…
…een bonus geven.
Hoe mijn kinderen zijn omgekomen.
Dat weet ik al. Dat weet iedereen.
Geloof me, u weet niks van wat ik ga vertellen.
Waar zal ik beginnen?
Bij het begin dan maar.
Dat is hier…
…in deze kamer.
Wat ik heb gedaan, is onbegrijpelijk.
Tenzij je het leven van mij en Madeline begrijpt.
En de vrouw die al onze keuzes zou beïnvloeden.
Onze moeder.
Eliza.
Ze was secretaresse van de directeur van Fortunato Pharmaceuticals.
Dat was William Longfellow.
Een man met sterke verlangens.
Een zakenman die ooit tegen zijn vrouw zou hebben gezegd…
Kinderen zijn niet te kwetsbaar voor slaag.
Net als taai vlees. Hoe meer je het slaat…
…hoe malser het wordt.
Om redenen die wij nog niet konden begrijpen…
…mochten we niet bij Longfellows huis komen.
Dat was een heel belangrijke regel van onze moeder.
Omdat Madeline Madeline is, moesten we die regel overtreden.
Een spion. Hij beklimt mijn schutting.
Niet hier. Nooit. Dat was de afspraak.
Het spijt me. - Laat haar arm los.
Liefje? - Geen zorgen.
We hebben alleen even gekeken.
Het zal nooit meer gebeuren.
Eliza? Gaat het met hem?
Ja, prima. - Niks aan de hand, we praten maandag.
Als die Emory-mappen maar meteen op mijn bureau liggen.
Natuurlijk.
Madeline haatte Longfellow toen al.
Ze moet het geweten hebben.
Madeline. - Ze wist het al.
Ga nooit naar Mr Longfellows huis.
We wilden alleen kijken… - Je kent de regels.
Net zoals God over ons waakt…
…en van een afstand van ons houdt, zo is het ook voor Mr Longfellow.
Hij is gemeen.
Hij is gecompliceerd.
Net als God.
Hoe gaat het met je voet? - Hij doet pijn.
Onthou wat Moeder Teresa zei:
'Pijn en leed zijn als de kus van Jezus.'
Het betekent dat je zo dicht bij hem bent dat hij je kan kussen.
Als pijn en leed kussen van Jezus waren…
…dan heeft hij mijn moeder kapot gekust…
…in de jaren erna.
Het is al goed, mam.
Hier. - Nee.
Mam, je moet drinken en misschien…
…moeten we zo'n dokter bellen als op tv.
Nee. - Mam, alsjeblieft.
Jezus heeft laten zien…
…hoe we de zieken kunnen genezen. Zonder medicijnen.
Waar is jullie geloof?
Het lichaam is een tempel van God.
Jullie vervuilen het.
Laat hem maar zeggen wat je wilt.
Dan is het altijd zijn idee.
Van mama mogen we hem nooit lastigvallen.
Het is het minste dat hij kan doen. We bespreken het nog één keer.
Ik wil niet storen, maar aangezien ze voor u heeft gewerkt…
…bijna twintig jaar lang, dachten we dat u moest weten…
Ze wordt steeds slechter.
U bent zo goed in mensen helpen.
Volgens haar krijgt u alles voor elkaar…
…overtuigt u iedereen.
Ze vond u de slimste man ooit.
We willen vragen of u een idee heeft.
Misschien kunt u haar overtuigen.
Jullie staan bij mij aan de deur…
…zodat ik jullie moeder overtuig van een dokter?
Ze weigert alle medicijnen.
Ze wil niet naar de dokter en heeft veel pijn.
Misschien kunt u helpen.
Naar u luistert ze misschien.
Ze luistert niet naar ons. Maar u…
Ik bedoel…
Ze houdt van u.
Wat? - Het is het minste om te doen. Voor haar.
Voor ons.
Ik heb geen idee waar jullie het over hebben.
Eliza was lang een prima werknemer, maar ze is doorgedraaid. Of niet soms?
Hou jullie valse insinuaties…
…en jullie leugens voor je en verdwijn.
Zijn dat…
…Eliza's kinderen?
Wat moeten we nu?
We weten wat ze niet zou willen.
Als we bellen, dan de politie.
Dokters zullen haar balsemen. - Dat kan niet.
Weet ik.
Wat zullen we doen?
De hemel zij dank. De crisis en het gevaar waren geweken…
…en de slepende ziekte was eindelijk voorbij.
De koorts die 'leven' heet, was eindelijk overwonnen.
Laat de gebeden worden voorgelezen…
…de liederen gezongen…
…een loflied voor degenen…
…die te vroeg gestorven zijn.
Maddie.
Wat is er?
Mam. - Mama.
Ze is vast flauwgevallen.
Ze moest kruipen en ontsnappen. Ze is flauwgevallen.
Jezus.
Wat nu? - Bel een dokter.
We moeten bellen, wat zij ook zegt.
Het was een ongeluk. We wilden niks…
Het spijt me.
We wisten het niet. - Sorry. Alsjeblieft, mama.
De hele straat zit zonder elektriciteit, niet alleen wij.
Wie is daar?
Wat doe je hier?
O, mijn god.
Mam.
William.
Officieel heeft Longfellow een hartaanval gehad.
Dat was voor het internet. De prehistorie.
De ergste dingen hebben we geheim kunnen houden.
Om de familie niet te schande te maken.
Ik bedoel mijn familie, de Ushers.
Het laatste wat mijn moeder heeft gedaan…
…is een machtige man vermoorden.
We droegen dat geheim met ons mee en hielden nog meer van haar.
Ze was…
…bijzonder.
Waarom vertel je me over je moeder?
Dat moet ik wel, omdat ze hier is.
Wat bedoel je?
Ze staat achter je.
Ik heb ergens over effectieve onderhandelingstactieken gelezen.
Hoe sommige goede zakenmensen…
…zulke momenten in belangrijke gesprekken gebruiken.
Om een reactie te forceren.
Zacht praten zodat de ander dichterbij moet komen.
Ze zichzelf laten herhalen. Achter ze langs kijken.
Zorgen dat ze…
…zich omdraaien.
Gewoon iets om de controle te hebben.
Ik ga me niet omdraaien.
Geen probleem.
Waarom vertel je me dit?
We hadden het over mijn kinderen, toch?
Dit is belangrijk te weten…
…als we het hebben over hun dood.
Waarom ik ze zo behandelde.
En waarom zij waren zoals ze waren, kwam door mijn vader.
Ik heb beloofd dat ik nooit zou doen wat hij deed.
Ik deed de deur nooit dicht. Je blijft mijn kind.
Het maakt niet uit wie je moeder is. Ik heb zes kinderen.
Zes kinderen van vijf moeders.
Allemaal van mij.
Zo behandelde ik ze.
Ben je een Usher…
…staat de deur voor je open.
Principekwestie.
Je kleindochter weer?
De deur staat wel open…
…maar je neemt niet altijd op.
Dat klopt.
Op een dag neemt ze geen contact meer op.
Dat geldt voor allemaal.
Je kleinkinderen zijn bij jou thuis met je kinderen…
…en jij bent bij mij.
Laten we de preken overslaan.
Hou je me in de gaten?
Volgens mij heb ik je man nooit in de rechtbank gezien.
Niet één keer.
Het was je levenswerk en hij was er niet om je te steunen.
Hoe kan dat als je zo van de familiewaarden bent?
En mijn hele familie was erbij. Vanaf de eerste dag.
Enkelen waren aangeklaagd als medeplichtig.
Rustig. - Mijn familie hoefde er niet te zijn.
Ik wilde ze niet bij jullie in de buurt.
Je bent altijd goed gesproken, Auggie.
Zelfs je openingspleidooi was goed.
Ik heb de video teruggekeken.
Dat was de laatste keer dat…
…je weet wel.
Dat je onder de indruk was? - Dat we allemaal samen waren.
Die dag waren we voor het laatst allemaal op dezelfde plek.
Levend.
Bedankt, edelachtbare.
Dames en heren…
…mijn naam is Charles Auguste Dupin.
Het is mijn voorrecht…
TWEE WEKEN GELEDEN
…de overheid te vertegenwoordigen tegen Fortunato Pharmaceuticals…
…en misdaadfamilie Usher.
Ik wil u vertellen waarom de overheid…
…nu eindelijk aanklachten heeft ingediend…
…in de grootste farmaceutische industrie-zaak…
…in de geschiedenis van ons land.
De kranten hebben al vol gestaan over Fortunato Pharma.
Over Ligodone.
Over de opioïde-epidemie in onze huizen en straten.
De berg dode lichamen die ontstond nadat Roderick Usher…
…hij zit daar, tientallen jaren geleden zijn pijnstillers op de markt bracht.
De familie Usher, onder leiding van CEO Roderick Usher en COO Madeline Usher…
…heeft de afgelopen 40 jaar gewerkt aan een van de meest winstgevende…
…machtigste bedrijven op aarde.
Dit hebben ze bereikt door vreselijke dingen te doen.
Het schaamteloos overtreden van regels, wetten en ethiek.
Ten koste van mensenlevens.
We gaan bewijzen dat Fortunato willens en wetens…
…gebruikmaakt van misleidende marketingpraktijken.
Ze claimen dat hun producten veilig en effectief zijn…
…en vernietigen bewijs dat het tegendeel bewijst.
Ze verbranden en fabriceren bewijs…
…ze vernietigen, bezoedelen, verpesten en bedriegen.
Dat ze zich geen zorgen maken…
…en de reden dat hun advocaat Mr Arthur Pym…
Bezwaar. - Toegekend.
Hun advocaat Mr Arthur Pym…
…maakt een kruiswoordpuzzel terwijl ik praat.
Ze geloven dat mensen als zij niet naar de gevangenis gaan.
Dames en heren, ze hebben gelijk.
In 40 jaar is er niks gebeurd. Geen enkele aanklacht of beschuldiging.
Niet één verkeersboete.
Er zijn geen consequenties voor Roderick Usher…
…Madeline Usher of wie ook.
Bezwaar. - Toegekend.
Het huis Usher heeft elke storm doorstaan…
…en is nu machtiger…
…sterker en duisterder dan ooit.
Maar u zult ook iets anders horen.
Iets wat zij niet verwachten.
Iets waardoor deze rechtszaak anders afloopt.
U gaat van een van hen horen.
Een informant uit hun eigen kringen.
Iemand zo nauw betrokken bij de familie…
…dat de verklaringen niet te weerleggen zijn.
Bezwaar. - Kom bij me.
Als zo'n getuige al zou bestaan…
…is de verdediging niet op de hoogte gesteld.
De regels zijn geschonden.
De overheid weet dat goed.
Er bestaan grote risico's voor de getuige…
…als zijn identiteit bekend wordt.
Het is levensgevaarlijk.
Er zijn vermoedens dat dit proces oneerlijk verloopt.
Dat is absurd.
Totdat dat verandert, houden we de identiteit van de getuige geheim.
Volgens de overheid is er direct gevaar.
Dan kunt u dit beter niet noemen in uw openingspleidooi.
U heeft gelijk, edelachtbare.
Ik liet me even gaan.
Ik ben niet de jongste meer. We sluiten de getuige uit.
We zullen voorlopig de verwijzing naar een informant negeren.
Schrap dat uit het verslag.
We zijn gefrustreerd.
In het afgelopen jaar…
…zijn er 55.000 mensen gestorven…
…door hebzucht.
Een familiediner. - Allemaal?
Ook de echtgenoten.
Dit is geen vreugdevolle dag voor me.
Mijn wens is dat mensen als de Ushers…
…hun verantwoordelijkheid nemen voor wat ze anderen aandoen.
GENEESMIDDELENRECHT
Kolere, dit is slecht nieuws.
Papa doet geen diners. Dit gaat maar om één ding.
De rat. - De informant.
Een rat komt informatie halen…
…een informant krijgt die informatie.
Goed, dan is Leonardo DiCaprio in The Departed dus een rat…
…en Jack Nicholson een informant.
Klopt, Jack Nicholson praatte steeds met de FBI.
Er zijn ook andere films, pap.
Niet zoals The Departed. - Kijk deze eens.
Je bent er goed in geworden.
Ik doe het voor je vader.
Dit vrolijkt hem op als hij chagrijnig is.
Natuurlijk is hij dat.
Er is een informant in de familie.
Dat kan toch bijna niet?
Dat kan niet. Maar zo wel, dan is het Perry.
Hij is nog een kind.
God weet wat die gestoorde, kleine… Sorry, lieverd.
God weet wat die gestoorde, kleine kneus wel of niet doet.
Waarom zou iemand verdomme… Sorry.
Waarom zou iemand denken dat het een goed idee is…
…om informant te worden voor de overheid?
Het zou wel moedig zijn.
Kloppen de aanklachten?
Zo niet, hoeven we ons geen zorgen te maken…
…maar als iemand de wet heeft overtreden, moet diegene gestraft worden.
Lenore, dat is heel moedig en doordacht om te zeggen.
Zeker als je uit het testament wil.
Dat zou hij toch nooit doen?
Wat ik van Freddie weet…
…is dat hij geliefd wil zijn bij papa.
Hij is geen zakenman, maar doet wel wat papa wil.
Ik gok op de bastaardkinderen.
Misschien onderschatten we Freddie.
Freddie is zijn opvolger, misschien helpt hij het lot.
Dat is niet nodig.
Hij krijgt blijkbaar alles, ook al kan hij niks.
Alleen zijn naam al.
Frederick is bijna hetzelfde als Roderick jr.
Hij had hem Froderick moeten noemen.
Het is vast Perry. - Of je nieuwe stiefmoeder.
Of Juno. - Kop dicht.
Ik wil haar naam niet horen. Zij bestaat niet.
Ze staat toch niet in het testament? Zo dom is hij niet.
Ze bestaat niet.
Ze weet ook niks.
Wat een timing. - Je kunt de lancering ook verzetten.
Absoluut niet.
Goldbug moet op tijd gelanceerd worden.
De datum staat al in de presentatie.
Papa heeft al getekend. - De rechtszaak.
De rest zal iedereen wel begrijpen.
'Iedereen' interesseert me geen reet.
Alleen wat papa vindt. Als hij ermee door wil, dan doen we dat.
Door Goldbug zal hij zich realiseren dat er een vrouw aan het roer moet.
En die vrouw is Tamerlane Usher. Vertel maar wat je nodig hebt.
Ik heb Bill T. Wilson nodig.
Blijf dus wie je bent, goed?
Hou BILLT Nation warm…
…zodat die tien miljoen abonnees enthousiast blijven.
Blippi heeft er 12 miljoen.
Blippi kan de tering krijgen. En de rechtszaak en die informant ook.
Ik bedenk me ineens…
Dit kan wel eens laat worden. Ik heb het meisje afgezegd.
Ik wist niks over een meisje.
Ze is nu dus afgezegd. Of eigenlijk verzet.
Papa moet begrijpen dat zijn kinderen geen half miljard…
…en hopen test-apen nodig hebben voor succes.
Bijna.
Klaar?
Goed, we maken haar dicht.
Duimen maar.
Het is gelukt.
Ik moet zeggen…
…een beoordeling krijgen wordt lastig.
Kom niet weer met de nachtschade.
Daar kom ik wel weer mee.
Dat poeder dat je vader heeft gestuurd…
…verpest het onderzoek.
Heb je de verhalen gehoord?
Toeristen in Zuid-Amerika krijgen poeder in hun gezicht…
…en zijn meteen verlamd.
Dit is hetzelfde.
Ons onderzoek zal niet geloofwaardig zijn…
…met een experimenteel verlammend middel.
Als Perry er maar niks van weet.
Of hij geeft 't aan een stagiaire.
Wil je echt dat ik vanavond meega? - Wat?
Iedereen zal wel vijandig zijn na vandaag.
De informant. - Je moet mee.
We weten dat het Camille is.
Het wordt een bloedbad. - Ze vroegen nog om je.
Helaas, dr. Ruiz, u moet mee.
Je mag echt niet mee.
Ik wil je familie zien.
Dat kan niet zomaar. Partners zijn nogal een dingetje.
Dat wil je echt nog niet.
Er zijn zoveel voorwaarden.
We gaan samenwonen, maar ik mag je familie niet zien?
Klopt. Ik weet niet wanneer ik terug ben.
We hebben het er nog over.
Ik sta al in de lift. We hebben het er nu wel over.
Sta je in de lift?
Goed, tot zo.
Je moet weg. - We zouden een selfie maken.
Nu. Verdomme.
Je moet buiten wachten.
Dat meen je niet.
Jawel.
Er ligt een dekentje, ga daar maar onder liggen.
Ik weet het ook niet.
Je mag weg als hij naar de wc gaat.
Mijn vrienden geloven nooit dat ik jou heb ontmoet.
Wat ben jij vroeg thuis.
Ik klaag niet, hoor. - Ik dacht dat het mis zou gaan.
Ik heb het nieuws gezien.
Mag ik echt niet mee?
Dat is echt geen goed idee.
Was het op het nieuws? - Ja, echt overal.
Hé, Pluto.
Dag, liefje. Ben je lief geweest voor Andere Papa?
Laten we in de slaapkamer kijken.
We pakken het gelijk stevig aan. Meteen duidelijk.
Fox is simpel.
Hannity kunnen we hebben. Die doet niks.
Tucker?
Ik ben ineens misselijk.
Vraag Bresnickan van Vanity Fair of hij een stuk over Leo wil schrijven.
Leo mag ook wel eens helpen.
Over zijn Jordans en vrijwilligerswerk.
Kimmel, Colbert en Leo.
Goed dan, Victorine ook. Victorine werkt voor Vanity en Cosmo.
Mensen aanbidden haar. - Je stief…
Juno gaat naar het Met, je vader vroeg om een Page Six.
Ze lag te creperen op de SEH. Ze is toch prinses Grace niet?
Hij had haar opa kunnen zijn. Dat is echt smerig.
Wat maakt het ook uit? Geef ze wat ze willen.
De informant is het belangrijkst.
SPRAKE VAN USHER-INFORMANT
Begin met Perry, maar…
…hij zet vast op TikTok dat hij met de FBI praat.
Moeten we vanavond blijven?
Vanavond niet.
Jullie moeten wel Victorine en de rest in de gaten houden.
Als die informant bestaat, moeten we hem vinden.
Victorine is erg op haar hoede.
Succes dan. We komen er wel achter wie er met de FBI praat.
En dan breng ik papa het hoofd op een platina bordje.
Vraag Cartier of ze die kunnen maken.
Ik ben zo nerveus.
Ik ben nooit gastvrouw geweest.
Wel 'n keer gespreksleider bij de NA.
Maar één keer, want het was een ramp.
Je kunt het. Je hoeft niks te doen.
Maar allemaal tegelijkertijd?
Gelukkig is het geen bruiloft, dan moet ik iedereen aankijken.
Ze haten me. - Niet waar.
Behalve Freddie dan.
Maar die likt alleen je hielen.
Ze houden van je omdat ik van je hou. Het enige sterker dan liefde…
…is de angst uit het testament gehaald te worden.
Pardon.
Sorry.
Wat doe jij hier? Ken je mijn vrouw al?
Dit is dr. Donaldson. Ik ken hem al heel erg lang.
Hij zal zich over je ontfermen, in plaats van Lewis.
Ik wilde bellen, maar ik vond dit belangrijk genoeg…
Ik moet met je praten.
Ga je gang. - Onder vier ogen.
Hé. Prospero is er.
Heb je tijd?
Wat?
Dit is Glenfiddich uit 1996.
Dat is het jaar… - Dat jaar ben ik geboren. Precies.
Glenfiddich vindt het een geweldig idee.
Het wordt onze officiële whisky…
…en we krijgen alle flessen van ze.
Je hebt een heel jaar gehad…
…om met een voorstel te komen voor je bedrijf.
We hebben onze steun aangeboden en jij komt met een nachtclub.
Jullie denken niet in mogelijkheden.
Wordt de club te gek?
Zeker. Maar de franchisemogelijkheden…
…Prospero Rome, Prospero New York, Prospero Dubai…
Behalve het feit dat je die club naar jezelf vernoemt…
…wat is er zo geweldig aan?
Het wordt niet zomaar een club, tante Madeline…
Maar een soort Berghain of Limelight.
Prospero's wordt een van de meest exclusieve clubs ter wereld.
We gaan filmsterren en royals de deur weigeren…
…we gaan zorgen dat zelfs Studio 54 erbij verbleekt.
En dat ga je doen door Glenfiddich te verkopen.
Ik verkoop geen Glenfiddich, maar…
…hedonisme, privilege.
Een donkere zaal met goede muziek, weinig regels, nog minder consequenties.
Een plek waar de nieuwste Hollywoodster…
…de echte vips staat te pijpen in een hoekje.
Ik kom op kantoor de cijfers laten zien.
Franchises werken altijd.
Verschillende lidmaatschappen… - Roderick, alsjeblieft.
Dat verandert niks, het antwoord is nee.
Je komt niet naar kantoor.
Een Usher hoort de wereld te veranderen.
Niet door te pijpen in een whiskybar.
Bekijk de cijfers. Ik kom maandag, dan kunnen jullie…
Verdomme. We zijn klaar.
Hij is niet de informant, maar zaken doen kan hij niet.
Ik weet dat die eerste lening belangrijk voor je is, maar…
Hij helpt niet echt.
Laten we ze in hun ogen gaan kijken.
Zodra ze de papieren hebben, kan ik het zien.
Wat is er met je?
Er is iets. - Alles is prima.
Ik kom eraan.
Voor onderweg.
Hier hebben we allemaal iets aan. Geneesmiddelenrecht.
Dit zou handig kunnen zijn. - Meen je dat nou?
Arthur, spit dit boek door. Zoek iets dat ons helpt.
Wacht, het is een taart.
Als je tv-programma over taart zou gaan, had je 20 seizoenen kunnen maken.
Iets te drinken?
Koffie?
Absoluut niet.
Het is taart.
Met deze vrouw trouwen is je enige succes.
Ze is geniaal.
Dat hebben we dan gemeen. We hebben allebei mazzel.
Hou alsjeblieft op.
Terwijl jullie de wet opeten…
…heeft Mr Pym belangrijke papieren voor jullie.
Papieren van de Pym Reaper, te gek.
Is dit ook taart?
Dit is een solide…
…nieuwe geheimhoudingsovereenkomst. Er staan belangrijke consequenties in.
Verwijdering uit de erfenis. Afzien van rechtszaken.
We moeten vaker samenkomen, wat een verademing.
De consequenties gelden alleen bij bewijs van overtreding.
Dan hoeft niemand zich zorgen te maken.
Tenzij je iets op je kerfstok hebt.
Precies. Jullie vader en ik waarderen…
…jullie vertrouwen, loyaliteit en de familieband. Tekenen, nu.
Ik voel me er weer echt bij horen.
Al, heb jij al zo'n Pym-document getekend?
Dan hoor je erbij. Wacht maar tot je trouwt.
Over trouwen gesproken, hoe is het met Juno?
Heel goed.
Ik heb liever dat mijn advocaat hier eerst naar kijkt.
Of niet.
Nu we het erover hebben, ik wil niet vervelend doen…
…maar er is er maar een van ons…
…die familiegeheimen uitwisselt en we weten wie.
Krijg de tering, Victorine. - Geen ruzie. Gedraag je.
Willen jullie kijken?
Ik teken het nu. - Hoe spel je 'Froderick'?
Hou op met die grappen, dit is niet grappig.
Fortunato is de reden van jullie bestaan.
En van jullie imitaties…
…hartimplantaten en debutantenbals.
Is dat wat ik doe?
Het bedrijf is de familie…
…en we verwachten dat jullie het met je leven verdedigen.
Als er iemand een bedreiging vormt…
…zullen we er alles aan doen om die te neutraliseren.
Bedoel je dan voor de rechter slepen…
…uit het bestuur of de erfenis halen, op straat zetten…
Neutraliseren. Dood dus.
Dit document is bijzonder expliciet, maar dat is niet het punt.
Als ik erachter kom wie er…
…met de overheid over zijn eigen familie praat…
…laat ik niks van diegene over.
Dan sleep ik een gefolterd lichaam in designerschoenen voor de rechter.
En we komen er zeker achter. - $50 miljoen.
Voor wie dit oplost.
Voor de Usher die erachter komt wie er met de FBI praat.
In cash, zonder voorwaarden, belastingvrij.
Loof je nou…
Ik loof een beloning op je uit.
Jij vuilak, jij informant, je weet zelf wat je bent.
50 miljoen. Slaap lekker.
En aan de rest:
veel jachtplezier.
Dat was de laatste keer dat ik ze samen zag.
Sommigen zag ik daar voor het laatst in leven.
Zeg je nu dat dit…
…door die informant is gebeurd?
Impliceer je dat ik er verantwoordelijk voor ben, al is het indirect?
Nee. Ik weet wie verantwoordelijk is.
Verantwoordelijk voor wiens dood?
Die van allemaal.
Vergeef me, maar de dood…
…van je kinderen is onder de loep genomen…
…gedegen onderzocht…
…en, hoe vreemd ook, niks staat in verband met elkaar.
Ik was het.
Ter verduidelijking…
…mogelijkerwijs…
…is er een vrouw.
Ik ken dat gezicht.
Jij kent haar ook.
Ik moet over haar vertellen.
Wat heeft ze me aangedaan?
Ken je mijn lievelingsfeestdag?
Oud en nieuw. Om de goede voornemens.
Die nemen mensen voor lief…
…ze zien niet in hoe belangrijk die zijn.
Voornemens.
Je iets voornemen.
Onverzettelijk, vastberaden en toegewijd zijn om iets te doen…
…of juist niet.
De meesten komen in hun hele leven…
…niet één voornemen na.
Zo ben ik niet.
Ik niet.
En Madeline ook niet.
GELUKKIG NIEUWJAAR - 1980
Een verkleedfeest?
Jij bent vast Jay Gatsby en jij Daisy Buchanan.
Gin-soda dan maar? - Gatsby dronk niet.
Hij bleef scherp en sober. Keek hoe de rest dronk.
Niks dan? - We gaan wel drinken.
Allebei. Whisky. Zonder ijs.
En het andere feest?
Wel opdoffen, maar niet aftellen?
Even iets anders.
We werken dichtbij.
Deze tent nooit gezien. Net open?
Zo'n beetje. - Het is rustig.
Het is oud en nieuw.
De drukte komt nog. We zijn tot laat open.
Vanavond dan.
Jullie zijn al een tijdje op pad.
Flink afscheid genomen van 1979?
Ik drink er ook een.
Dat doe ik normaal nooit, maar goed.
Op het jaar 1979. Moge het rusten in vrede.
Dat we dat hebben gedaan. - Zachtjes, Roderick.
Nee. Wat moeten we nu?
We wachten hier.
Drink, maar word niet dronken. Praat, maar zeg niks.
Als de politie er zo is, is het goed.
We moeten het afwachten.
We moeten vanavond gewoon gezien worden.
Hier is goed.
Druk genoeg voor wat getuigen, niet zo druk dat we niet opvallen.
Ik ben gewoon blij dat we dit jaar…
…van Carter af zijn.
Zou Reagan president worden?
Dat zou goed zijn voor het bedrijfsleven.
Geen politiek aan de bar. We zijn een nette tent.
Nog een?
De laatste…
…daarna drinken we bier. Even rustig aan.
Het is nog vroeg. Whisky is duur.
De eerste twee zijn gratis. Willen jullie op de pof?
Koop nu, betaal later.
Ik ben Verna. - Roderick.
Dit is Madeline.
Tellen jullie mee af?
Waarschijnlijk. - Leuk.
Nog een uur om je voornemens te bedenken.
Een voornemen is een afspraak met de toekomst.
De toekomst is snel. Hij is er bijna.
Jullie hebben al voornemens.
We hebben dezelfde.
We gaan de wereld veranderen.
Oudejaarsavond 1980. Ik weet wat er nog meer is gebeurd.
Dat was de avond…
Je weet wat ik ga zeggen. - Ik weet wat je gaat zeggen.
Los van de geruchten, het mysterie.
Toen veranderde alles bij Fortunato.
Mensen vragen zich nog steeds af wat er gebeurd kan zijn die avond.
Dat ga jij vertellen, hè?
Jullie leven gaat compleet veranderen.
Vanavond nog.
Jullie voelen het allebei.
In de lucht.
Tijd en ruimte gelden niet.
Ik heb drie van m'n kinderen begraven.
De andere drie vorige week.
Dat weet ik en het is vreselijk.
Ik vertel dit met een reden.
M'n moeder, m'n kinderen, oud en nieuw.
Je zult het niet accepteren of geloven…
…maar ik beloof dat alle informatie belangrijk is.
We hebben mijn zoon begraven.
En er was bijna niemand.
De zesde kist de grond in.
In bijna twee weken.
'Er is slechts…
…een vage grens tussen leven en dood.
Wie zal zeggen waar de een eindigt en de ander begint.
We staan aan de rand van een afgrond.'
'We staren in de diepte.'
Wat is er? - 'We worden misselijk en duizelig.'
Ze is hier.
'Onze eerste impuls is terugdeinzen voor het gevaar.
Onverklaarbaar blijven we toch staan.
Langzaam versmelten misselijkheid, duizeligheid…
…en afschuw tot een wazige emotie of een overweldigend gevoel.
Door alleen al de gedachte aan hoe je je zou voelen…
…als je pijlsnel van zo'n grote hoogte naar beneden zou vallen.
En deze snelle, allesvernietigende val is…
…alleen omdat hij afschuwelijker en angstaanjagender is…
…dan alle afschuwelijke en angstaanjagende beelden van dood en leed…
…die zich ooit aan je hebben opgedrongen…
…om die reden verlangen we er nu juist heel sterk naar.'
Mr Usher.
Kijk me aan.
Stuur een wagen, zorg dat de rit niet gemeld wordt.
Een wagen die nu geen dienst heeft.
Vervoer hem naar Westminster onder een valse naam. Sluit een verdieping.
Regel beveiliging en zorg dat Donaldson komt. Geen andere dokters.
Komt goed.
Het is zover.
NAAR HET WERK VAN EDGAR ALLAN POE
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt