[Schimpansengeräusch]
[dramatische Musik]
[Schimpanse wird aggressiver]
[Hubschrauber surrt]
[dramatische Musik schwillt an]
- [Musik verklingt] - [Sirenen heulen]
- [düstere Musik] - [Stimmengewirr]
[unverständliche Funksprüche]
[düstere Musik dauert an]
[unverständliche Funksprüche]
Danke, Sergeant.
- [Polizist] Oh, hey. - Sergeant.
[Musik wird lauter, bedrückender]
[Frau] Die Spurensicherung ist gleich so weit.
[bedrückende Musik wird leiser]
[Tropfen]
[Musik verklingt]
[feuchtes Geräusch]
[Tropfen]
[feuchtes Geräusch]
[schriller Ton]
[schriller Ton steigert sich]
[schriller Ton verklingt]
[feuchtes Geräusch]
[lauter, grusliger Ton]
[dramatische Musik]
- [ächzt] - [Musik wird lauter und verklingt]
Wir haben eine Überlebende!
[Roderick] Es waren die Sprinkler.
Er hatte die Tanks durchs Dach daran angeschlossen.
Aber die waren nicht für Trinkwasser.
Wir hatten sie umfunktioniert, als das Labor geschlossen wurde,
um unerwünschtes Material zu verstauen und so die EPA-Strafe zu vermeiden.
Wir wollten es abholen, wenn keiner hinsieht.
Es war ein medizinisches Nebenprodukt, stark ätzend,
aus einem nicht ganz legalen Entwicklungsprozess,
das gegen viele Umweltschutzregularien verstößt.
Aber wir mussten's behalten.
Wir konnten's nicht entsorgen,
weil's so ätzend war und wir's gar nicht haben durften.
Und neben der Geldstrafe drohte auch eine Klage.
Daher…
Es war schlimm.
Diese Tanks waren kaum dafür geeignet.
Es fraß sich bereits durch die Tanks und die Rohre.
[seufzt] Es blieben nur wenige Wochen, bevor wir ein echtes Chaos gehabt hätten.
Wir wollten es entsorgen, während das Gebäude abgerissen wurde
und so die Entsorgung durch den Abriss vertuschen.
Es wäre so viel Material rein- und rausgegangen.
- Keiner hätt's gemerkt. - Gott, Roderick.
Und mein Sohn hätte das verstanden,
hätte er dem Familiengeschäft nur eine Minute Aufmerksamkeit geschenkt.
Aber nein.
Er zieht los,
heuert den Freund des Cousins des Freundes eines Freundes an,
um die Hauptleitung anzuschließen.
Und sie haben's nicht getestet.
- Ein schrecklicher Unfall. - Abgesehen von einer Sache.
Eine Sache passt nicht zu dieser entsetzlichen,
tragischen Unfallgeschichte.
Das ist Ihnen aufgefallen, was?
Nur zu.
Sagen Sie's.
- Das Barpersonal. - [getragene Musik]
[Madeline] Das Barpersonal hat das Gebäude verlassen?
[Pym] Vielleicht für eine Raucherpause, aber die Frage ist:
Warum sind alle gleichzeitig gegangen, und zwar kurz davor?
[Madeline] Die wussten Bescheid. Die wussten es.
Dann hat das jemand geplant.
Wie viele Tote?
- 78. Bis jetzt. - [Madeline] Grundgütiger.
Der Aktienkurs hat kaum die Anklageschrift überlebt.
Arthur, begeistern Sie ein paar wohlwollende Journalisten.
Wir sagen, es war eine Untergrundparty, die jemand anders organisiert hat.
Auf der Gästeliste stehen einige Vorbestrafte.
Wir hängen das denen an und halten Perry da raus.
Camille wird völlig durchdrehen, wenn du sie nicht einbeziehst.
Nein, das darf nicht aus der Familie kommen.
Haltet Camille zehn Meilen entfernt.
- Es war die Party eines anderen. - [getragene Musik dauert an]
Perry war zur falschen Zeit am falschen Ort.
[Pym] Wir haben die Videoaufnahmen. Er hatte Kameras installiert.
Meine Leute nehmen die sich gerade vor.
Falls irgendwer nicht ist, wer er zu sein scheint, find ich das raus.
- Ich habe jeden im Visier. - [Musik schwillt an und verklingt]
- [Frau] Schwester Kirsty in den OP. - [Frederick keucht]
Sir? Sir, Sie dürfen da nicht einfach rein!
[Roderick] Wo zum Teufel hast du gesteckt?
- Was ist passiert? - Es war ein schrecklicher Unfall.
[Monitor piept]
[Roderick] Dein Bruder ist tot.
Hast du gehört? Dein Bruder ist tot.
Ja, toter Perry, versteh schon.
Wir müssen die anderen Kinder anrufen. Die Sonne geht bald auf.
Dann fangen die Frühstücks-Sendungen an, und es kommt jede Minute raus.
Du hast recht, wir müssen die Reihen schließen.
- Hm. - Hol sie.
[Pym] Wir müssen reden, Freddie.
[schluchzt] Was ist passiert? Wo war sie? Was…
- Was ist hier los? - Wir müssen reden.
Denn wenn die Leute nachfragen,
dann gibt es einige Dinge, die Sie absolut nicht sagen dürfen.
[Camille] Scheiße, ganz schön übel.
- [Madeline] Ja, das ist es. - [stöhnt] Das macht alles schlimmer.
Die Ermittlungen, die Klagen, der Prozess, alles kriegt Aufwind.
Verflucht noch mal, Camille. Unser Bruder ist gestorben.
- [Camille] Halbbruder. - Widerliche Fotze.
So oder so, er war einer von uns. So einen Tod hat er nicht verdient.
[schluchzt] Fuck. Niemand hat das.
Wieso wusstest du nichts von der Party?
- Was? - [Tamerlane] Tu doch nicht so.
Informationen sind dein täglich Brot.
Perry schmeißt eine Party in einem verlassenen Fortunato-Gebäude,
und du wusstest nichts?
- Ich war nicht zur Orgie eingeladen. - Nur seine Schwägerin?
[Camille] Wie soll ich das geheim halten?
Selbst wenn die Klinik nichts leakt, sie leakt's definitiv.
Wird wohl jemandem auffallen, dass Morella Usher keine Haut mehr hat.
[Madeline] Ok, das reicht. Wir müssen die Reihen fest schließen.
Du sagst bitte Pym,
er soll bei seinen Leisten bleiben und die PR mir überlassen.
Dein Vater findet,
dass das von außerhalb der Familie kommen sollte.
Im Gegenteil, ganz im Gegenteil.
Er liegt falsch, denn Perry Usher starb letzte Nacht
auf grausame Art bei einem vermeidbaren Unfall.
Das bringt öffentlich Sympathien ein.
Wir kriegen, was wir drei Jahre nicht hatten:
öffentliche Sympathien.
Ok.
- Was würdest du tun? - Ich…
Für den Anfang zwei Dutzend Nachrufe.
Als Start. Ich… Äh…
"Perry Usher. Amerikas Sohn, Amerikas gefallener Prinz."
Wir machen aus ihm JFK Junior.
Wir kriegen sicher, ähm, GQ, US Weekly, USA Today.
Bringen sein Gesicht an die Kassenregale im Supermarkt,
seine Freunde dazu, die besten Geschichten zu erzählen, wie:
"Wisst ihr noch, damals,
als Perry einen College-Freund zur Entzugsklinik fuhr?"
Oder nein, ähm…
"Wisst ihr noch?
Er hat Dorfschulen in Indien und Afrika finanziert."
- [Leo] Nein. - [Camille] Darum die Charity-Abteilung.
Um ein Gesicht draufzukleben.
Wir erinnern uns daran, also hat er's auch getan.
Er war sehr diskret, was seine Charity-Arbeit anging.
Aber nun, da er fort ist,
dürfen wir ihn lobpreisen.
Aber jeder Angriff auf uns, während wir trauern,
ist ein Angriff auf ihn.
Was noch?
Diverse Porträts über Dad und dich und die Geschwister.
Weil die die Charity-Arbeit fortführen. Sie übernehmen den Staffelstab.
Fotos am Grab, aber nur so lange, um zu sagen:
"Hey, keine Fotos, bitte."
Die Usher-Familie fühlt sich verloren, genau wie alle anderen.
Menschen verlieren ihre Liebsten an Opioide.
"Wir wissen, was ein Verlust ist. Wir trauern mit Ihnen.
Darum trauern auch Sie mit uns."
Aber öffentliche Sympathie ist eine äußerst begrenzte Ressource.
Wir können nicht zulassen,
dass Pym so eine wertvolle, limitierte Ressource verschwendet.
Wir haben eine Woche, jede Sekunde zählt. Mir läuft die Zeit davon.
Ich hab schon zu viel Zeit vergeudet.
Ok. Leg los.
Und ihr fragt, warum uns die Leute hassen? Genau wegen so was.
Nein, wegen so was konnte diese Familie
ihr Multimilliarden-Dollar-Imperium aufbauen.
Die Gelegenheit scheißt drauf, was man durchmacht.
Darum hassen die uns.
Weil wir die Gelegenheit ergriffen haben.
Und sie nicht.
[Roderick] Acht Monate.
[Frederick] Ich wollt's nach Lehrbuch machen.
Du sagst immer, wir sollen uns die vom Leib halten.
- Aber die EPA war uns… - Scheiß auf die EPA.
Man braucht keine 8 Monate, um ein Gebäude abzureißen.
Nur ein paar Riesen und einen, der den Job macht.
- Du solltest das Gebäude abreißen. - Die Genehmigungen…
Hättest du getan, was ich sagte,
und einfach die Jungs aus Jersey auf das Gebäude angesetzt…
- Können wir woanders reden? - Das geht auf dich.
Du warst das.
Hey. Hey, Kleines.
- [Lenore] Was ist denn los? - Alles ok.
Das hätte nie geschehen dürfen.
[Schluchzen]
Ok.
Wo ist sie?
Sie wird operiert. Sie wird schon wieder operiert.
Was ist passiert? Was war das für ein Unfall? Wo war sie?
[Auguste im TV] Prospero Ushers Tod ist eine Tragödie.
Das mildert jedoch nicht den Kummer und das Leid,
das die Ushers an der Spitze von Fortunato…
Schnappt ihn, na los.
Im letzten Jahr sind fast 50.000 Menschen gestorben.
An einer Überdosis durch Fortunato-Schmerzmittel.
- Der Gerechtigkeit muss gedient werden. - Finden Sie Prosperos Tod etwa gerecht?
- Achtung… - [Auguste] Natürlich nicht.
- [Mann] Sie vergleichen… - Boom.
…versehentliche Überdosen und diese tragischen Ereignisse.
Darum liebe ich Fox. Schickt dem Staatsanwalt einen Fresskorb.
Er hat uns gerade ein paar mehr Tage Wohlwollen geschenkt.
Soll ich ihm wirklich einen Präsentkorb schicken?
Scheiße, Toby, jeder weiß,
Präsentkörbe verschenkt man nur an Leute, die man hasst.
Also ja.
Was habt ihr?
Die Perry-Charity-Sache kommt an.
Ich hab Vox geködert, die beißen auf alles an.
Den Quatsch mein ich nicht. Das wirklich Wichtige.
Was habt ihr über Victorine?
Nur eine öffentliche Hinrichtung des Informanten rettet die Familie.
Interessant wird es bei den Versuchstieren.
Die Zahl der Tiere, die sterben, ist marktüblich.
Das Problem ist der Bestand.
- Was meinst du? - Die Zahlen gehen nicht auf.
Es fehlen Tiere.
[düstere Musik]
Und weiter?
[Toby] Die Zahlen stimmen, wenn der Tod eines Tieres
während einer Studie gemeldet wird.
Aber wenn ein Tier einen Eingriff überlebt haben soll, dann…
…verringert sich der Bestand zwei Tage später.
Ein Affe weniger auf dem Gelände,
ohne Erklärung, Bericht oder Korrektur-Addendum.
Die Zahlen sind einfach verändert.
- Was denken die? - [Toby] Ach, kaum jemand weiß davon.
Nein, was denken die Laborangestellten?
Worüber sprechen die in ihrer Raucherpause?
[Tina] Sie vermuten, sie tauscht sie aus.
Ein Schimpanse stirbt auf dem Tisch.
Man munkelt, sie holt einen anderen, rasiert dessen Brust,
macht einen identischen Schnitt und näht ihn sogar wieder zu.
Und behauptet dann, das Tier hätte überlebt.
[düstere Musik dauert an]
Schwierig. Sie müsste den anderen loswerden.
- [Toby] Und das Gerät zurückholen. - Aber überall sind Kameras und Personal.
Es wird getuschelt, dass sie die Affen zersägt.
Nach Feierabend.
Und sie dann stückchenweise rausschleppt.
Es kursieren Witze darüber,
wie sie ihre Birkin Bag mit Plastik auslegt
und die Stücke zu einer Verbrennungsanlage trägt.
Wow. [lacht]
Ähm, ok.
Ok.
Wie solide ist dein Kontakt in die RUE Morgue?
- Passabel. Nicht fest, nicht flüchtig. - Ich will 'ne Aufnahme.
[düstere Musik dauert an]
- Camille? - [Camille] Mhm?
Unser herzlichstes Beileid.
Für Ihren Verlust.
Äh…
[Musik wird spannungsvoll]
Es gibt eine Balance.
Eine ungünstige Balance, aber eine Balance.
Keine, die wir uns meiner Meinung nach leisten können.
- Der gesellschaftliche Gleichmut… - [Stimmengewirr]
- [Al] Rein mit dir. - [Frau] Ms. Usher.
Das tut mir leid. Wie geht's dir, alles ok?
Oh ja, mir geht's bombig.
[Musik ebbt ab]
Ich verschiebe, was ich kann. Ich will mit dir raus aus der Stadt.
- Babe, eine Mittagspause reicht mir schon. - [lacht] Nein, ich mein's ernst.
Ich bin für dich da.
Noch zwei Patienten, dann gehör ich dir.
- Ok. - Wir verdrücken uns.
Warte hier, trink deinen Tee.
20 Minuten, höchstens 30. Bleib da.
[bedrückender Klang]
[schluchzt]
- [schnieft] - [Klang schwillt an und verklingt]
[schnieft, seufzt]
[beide] Oh!
- [Victorine] Scheiße. - Tut mir leid. Entschuldigung.
Oh Mann. Ich sollte besser aufpassen.
- Ach wirklich? - Ich bin völlig durch den Wind.
Ich sollte das der Rezeptionistin geben, aber sie ist weg, und hier ist keiner.
- Geben Sie's doch beim Empfang ab. - Würde ich.
Aber da steht alles über mich drauf.
Mir ist egal, wer von meinen Herzproblemen erfährt,
aber…
Niemand soll meine Sozialversicherungsnummer sehen.
Schlimm, in so einer Welt zu leben.
Aber wenn Sie Herzprobleme haben,
sind Sie hier richtig, denn Dr. Ruiz ist…
- [getragene Musik] - Sie ist die Beste.
Ich kann Sie zu ihr bringen und dafür sorgen,
dass Ihre Unterlagen auf dem Stapel oben landen.
Das wäre wunderbar. Danke.
Aber geht's… Geht's Ihnen gut?
Ach, es ist bloß… Mein Herz schlägt unregelmäßig.
- Und ich werd schnell müde. - Na, ich kann das erledigen.
Setzen Sie sich ruhig.
Arbeiten Sie hier?
Ja. Ja, mit Dr. Ruiz.
Oh.
[getragene Musik dauert an]
[lacht erleichtert]
Wie wunderbar.
Ok. Setzen Sie sich.
HYPERTROPHE KARDIOMYOPATHIE
[Musik wird mitreißend]
Oh, du bist einfach…
Du bist perfekt, nicht wahr?
- [Musik verklingt] - [Julius, verzerrt] Leo? Leo?
Hey. Hey!
- Was machst du hier? - Hab dir vor 'ner Stunde getextet.
Echt?
- Ich schätze, mein Edible wirkt. - Ich muss dich vorbereiten, als Erster.
Morgen hast du GQ, USA Today und PC Gamer vor dir.
Darum müssen wir üben.
Und:
Perry ist tot, die Familie am Arsch, du stehst an der Front meiner PR-Kampagne
und schluckst ein Edible?
Willst du auch eins?
Ich mein, ja, wieso nicht?
- [schnupft] - [funkige Musik über Anlage]
Sachte, Tiger.
Ich war viel zu fertig. Das gleicht mich aus.
Ich weiß, was ich tue.
[ächzt, schnieft]
Noch 'n Glas, Camille?
Ja.
Denke schon.
Er gefällt mir. Er ist toll.
Du solltest ihn mal zur Familie mitbringen und ihn der Familie vorstellen.
Er ist 'n guter Fang mit Knackarsch.
Bitte gib mir Beziehungsratschläge.
Oder lass es deine Assistenten tun.
Wusstest du, dass Tammy und Froderick uns "Bastarde" nennen?
Dich, mich und Perry?
- Ja, und Vic. - Ach, Scheiß auf Vic.
- [schnaubt] Warum hasst du Vic so sehr? - Aber sie tun's.
Sie nennen uns "die Bastarde".
Wie alt warst du, als du unsern alten Herrn getroffen hast?
- 18. - Stimmt. Ich war 20.
Oh, danke. Ich liebe dich.
Leo liebt dich auch. Er sagte, ihr würdet euch verloben.
Hat er das auch gemeint, oder haben nur die Edibles und das Gras
und das Speed und der Wein und das Koks und die Pillen aus ihm gesprochen?
Ich war 18.
Hab ich grad gesagt. Oder?
Perry war noch so klein, als er aufgekreuzt ist.
Er war 16, als er's rausfand.
Vom Tellerwäscher zum Millionär.
Er war noch ein Teenager.
Kein Wunder, dass er so daneben war.
Fängt man an zu glauben, irgendwas davon sei die Realität,
rutscht man in den Abgrund.
Sprich für dich selbst. Ich hab mich rausgehalten.
- Laber nicht so 'n Scheiß. - Ach, so 'n Scheiß?
Ich mach Videospiele, weißt du? [schnaubt]
Ich hab nichts zu tun mit diesem ganzen
Usher-Pharma-Mist.
Ich mach Videospiele, ja? [schnieft]
[Camille] Du machst keine Videospiele.
Du gibst Menschen Geld, die Videospiele machen.
Du machst rein gar nichts.
Ähm, so wie Froderick 'ne Roderick-Usher-Coverband ist.
Er spielt die Hits, aber irgendwie falsch.
Und Tammy ist im Grunde nur Goop mit 'nem fetten Golden-Bug-Sticker drauf.
Es ist nicht mal ihr Gesicht auf dem Produkt,
sondern das von BILLT, dem affigen Fitness-Clown.
Und Vics Herz-Mesh ist überhaupt nicht ihr Herz-Mesh.
Das ist von der Chirurgin. Darum vögelt sie die Chirurgin.
Und du bist wie ein umwerfender…
Weiß nicht, X-Box-Gatsby.
- [Leo] Wow. - Und ich… Ich mach nur Meinungen.
[sanfte Rap-Musik]
Dad hat entschieden,
ich gehör in einen Raum voller Schall und Rauch.
Ich bin wie ein Deckenventilator, ich dreh mich und dreh mich
und dreh mich und dreh mich nur im Kreis.
Ushers erschaffen nichts.
Keiner von uns.
[weiter sanfte Rap-Musik]
Ich komm nicht über X-Box-Gatsby weg. Das ist…
- [Miauen] - Fuck, was…
- Du hast 'ne Katze? - [Julius] Das ist meine.
Hey, Pluto, lass Daddy Leo in Ruhe.
- Er trauert. - [Türklingel läutet]
Jetzt kommen 'n paar Mittrauernde.
- Gesellschaft. - Ja, 'ne kleine Party.
- Zur Ablenkung. Perry hätte das gewollt. - Das ist mein Stichwort, zu gehen.
Morgen früh musst du es… [stöhnt]
[weiter sanfter Rap über Anlage]
Du musst es rocken.
Mit dir eröffne ich das Feuer. Bitte sehr, bumm, du bist vorgewarnt.
Hey. Willst du nicht bleiben?
Es wird nichts Großes. Ein paar Freunde und Eins-a-Stoff.
Designer-Stoff. [schnieft] Mein Ziel ist es, mich total abzuschießen.
Also, ich wüsste nicht, wer sich das entgehen lassen würde.
Aber nein, du kannst dich sehr gern ins Koma trauern.
- Aber ohne mich. - [Klopfen]
Übertreib's nicht.
Ich verschieb die Magazine auf den Nachmittag.
- Hey. Ich übertreibe nie. - [Stimmengewirr]
- [Julius] Hallo, alles klar? - [Mann] Hey!
- [Julius] Wer möchte alles was trinken? - [Frau] Ich natürlich.
[Frau 2] Und? Ihr wollt heiraten? Ihr seid so ein süßes Paar.
- Hey, Leo! - Hey.
- Ich hab Monty mitgebracht. - Oh.
Möchtest du was?
[Roderick] Der Tod war etwas Neues für meine Kinder.
Dem waren sie noch nicht wirklich begegnet.
Aber wie bei allem anderen passen sich Ushers schnell an.
Ich habe ihnen die Kunst der Kehrtwende gelehrt.
- Schenkt dir das Leben Zitronen… - …mach Limonade draus?
[seufzt]
Nein.
[sanfte Klaviermusik]
Zunächst startet man eine Multimedia-Kampagne,
die die Leute überzeugt, dass Zitronen ein seltenes Gut sind.
Das klappt nur, wenn man sie hortet, den Vorrat kontrolliert.
Dann, ähm, eine Medienkampagne.
Nur mit Zitronen kann man sagen: "Ich liebe dich."
Die sind das Must-Have-Accessoire für Verlobungen oder Jahrestage.
Rosen sind out… Zitronen in.
Auf Werbetafeln steht: "Sie will nur Sex, wenn du Zitronen hast."
Man holt De Beers an Board.
Limitierte Editionen von Zitronen-Armbändern,
gelbe Diamanten namens Zitronen-Tropfen.
Man überzeugt Apple, ihr Betriebssystem OS-Lemón zu nennen.
Mit Akzent über dem O.
Man schlägt auf Bio-Zitronen 40 % drauf. 50 % auf Fair-Trade-Zitronen.
Man flutet die Hauptstadt mit Zitronen-Lobbyisten,
lässt 'ne Kardashian in einem Sextape 'ne Zitronenspalte lutschen.
[sanfte Klaviermusik]
Timothée Chalamet trägt Zitronenschuhe in Cannes.
Dann eine Hashtag-Kampagne.
Nichts ist mehr cool oder krass oder mega. Nein, es ist Zitrone.
"Hast du den Film gesehen? Warst du auf dem Konzert?
Das war krass Zitrone."
Billie Eilish: "OMG, Hashtag… Zitrone."
Dr. Oz empfiehlt vier Zitronen täglich,
ergänzend dazu ein Zitronen-Zäpfchen zum Entgiften.
Denn nichts ist beängstigender als Giftstoffe.
Dann patentiert man die Samen.
[weiter sanfte Klaviermusik]
Schreibt eine Zeile genetischen Code,
der Zitronen etwas mehr wie Titten aussehen lässt,
und kriegt ein Genmuster der Titten-Zitronen-DNA-Sequenz.
Durch Fremdbestäubung
zirkulieren die Samen in freier Wildbahn.
Dann verklagt man die Bauern wegen Urheberrechtsverletzung,
wenn dieser genetische Code auf ihrem Land auftaucht,
lehnt sich zurück, sackt die Millionen ein und dann, wenn alles getan ist
und du dein Zitroperium für Milliarden Dollar verkauft hast,
dann, und erst dann, macht man eine Scheiß-Limonade.
[weiter sanfte Klaviermusik]
[Klaviermusik verklingt]
[Donner grollt]
[seufzt]
Perry hat ein paar interessante Drogen eingenommen.
Und zwar hatte er laut toxikologischem Bericht
Monty im Körper.
Daraus haben Sie keine Limonade gemacht, oder?
- Scheiße, was ist Monty? - Ein auf der Straße hergestelltes Ligodon.
Ihre Droge. In seinem Körper. Als er starb.
Genau das sage ich doch.
So was passiert andauernd.
Amateur-Chemiker panschen hochwertige,
FDA-geprüfte Medikamente und modifizieren sie.
Es gab Dutzende. Angels Tears, Downset und nun…
[seufzt] Monty, nehm ich an.
Das wurde aus dem ursprünglichen Bericht der Gerichtsmedizin entfernt.
Zurückgehalten. Über eine Woche lang.
Und das wussten Sie nicht, oder?
Mein Anwalt, Arthur Pym, ist sehr protektiv.
Und er ist sehr, sehr gut, wie Sie wissen.
Er hat Ihren Fall ausradiert, also…
Was ist?
- [unheimliche Musik] - [keucht leise]
[unheimliche Musik schwillt an und verklingt]
[atmet schwer]
Verzeihung, ich…
[Roderick atmet schwer]
Ich brauch noch einen.
- Und Sie, Auggie? - Nein, vielen Dank.
Ach, Ligodon.
Offen gesagt, es gibt Tage, da wünschte ich,
ich wär nie über diese Pille gestolpert.
Ich war ein wenig naiv. Um ehrlich zu sein, ich…
Ist man jung, kann man nicht anders, man…
Gott, man nimmt alles Mögliche an.
Etwa, dass der Chemiker nicht lügt, was das Suchtpotenzial angeht.
Man nimmt an,
die Firma geht ethisch mit dem Pitch um, und man nimmt an…
[Donnerschlag]
[Glas zerspringt]
- [Grollen] - [Roderick atmet schwer]
- [unheimliche Musik] - [Roderick atmet zitternd]
Es war nicht von mir,
will ich damit sagen.
Sie werfen mir das vor, unterstellen mir was?
Dass Ligodon meinen Sohn getötet hat? Ich hab's nicht hergestellt.
- Es nicht entwickelt. Ligodon ist nicht… - Sie sagten, Sie haben Perry getötet.
Nein, nicht mit dem Medikament. Scheiße, Sie hören nicht zu.
Das war nicht so.
[unheimliche Musik verklingt]
[Getränk wird eingegossen]
[seufzt]
Ligodon ist vieles
für viele Menschen.
Ich bin genauso ein Opfer davon wie jeder andere auch.
Ich bin ein Mittelsmann, aber das ist nicht mein Medikament.
Und das war es auch nie.
- Das ist mein Medikament! - [Suz] Halt!
Ich hab den Chemiker gefunden, es hergebracht, Sie lehnten ab.
Was für 'n Scheiß steht hier? "Fortunato kauft Landor Pharma"?
- Ist gut, Suz. - Er ist einfach reingelaufen.
[Telefon klingelt]
Na, wie Sie wollen.
Also, ich hab nachgedacht.
Und Sie hatten recht.
Ligodon ist 'ne echte Goldmine.
- Aber das war mein Pitch. - Entschuldigung.
Haben Sie einen Exklusiv-Vertrag mit Landor?
Nein, aber Metzer und ich haben 'ne schriftliche Vereinbarung.
Aber er hat Ligodon bei Landor entwickelt.
Es gehört denen. Metzer gehört nichts.
Ihm stand so eine Vereinbarung nicht zu, laut Vertrag.
Geistiges Eigentum, das er als Angestellter erschaffen hat,
unter Nutzung von Landors Einrichtungen…
- Nein, es gehört ihm. - …verbleibt im alleinigen Besitz von…
Tja, deswegen ist er wohl Chemiker und kein Anwalt, hm?
- Landor besitzt alles. - [getragene Musik]
Und ich hab Landor gekauft, darum gehört's nun mir.
Scheiße, sogar Metzer gehört mir. Es ist erledigt.
Und nein, Rod, ich bin nicht zu Ihnen hin, weil…
Na ja, wer genau sind Sie in dieser Gleichung?
Was dachten Sie, was passiert? Ich bin neugierig.
Wollten Sie herkommen, einen Schwatz halten, und dann, was?
Mein Partner werden?
Von der Poststelle in den Vorstand aufsteigen?
Und ich frage Sie: "Hey, Rod, was machen wir als Nächstes?"
Ich bitte Sie.
Sie sind doch schlauer.
Sie konnten das nicht.
Ich meine, Landor kaufen.
Sie konnten Metzer nicht festnageln, Sie können Ligodon nicht festnageln.
Sie können gar nichts tun, weil Sie nämlich keine Kohle haben.
[getragene Musik dauert an]
- Noch nicht. Und dafür können Sie nichts. - Das Ganze war meine Idee.
Nein, nein. Eine Idee ist gar nichts.
Eine Idee ist ein Furz, der aus Ihrem Hirn kommt.
Aber patentieren Sie eine Idee, dann ist das von Vorteil.
Kapieren Sie's jetzt? [seufzt]
Ok, hören Sie.
Hier ist etwas, das Sie schon haben. Ok?
Etwas, das wie eine Kleinigkeit klingt. Was es nicht ist.
Sie haben, im Moment, meine Dankbarkeit.
Und das kann von Vorteil sein.
- Gott, das kann sogar von Wert sein. - [Musik wird erbaulich]
Weil ich Ihnen hier und jetzt einen Scheck ausstelle.
In Höhe von 500 $.
Ich muss das nicht machen, ok?
Ich zahl keinen Finderlohn für Ideen. Ich zahl nicht für die Fürze anderer.
Aber Sie sind schlau, darum nehmen Sie das Geld
und kaufen Ihrer Frau was Schönes.
Geld für nichts.
Geld für Worte. Geld für heiße Luft.
Sie sind hier rein,
haben mit dem Hirn gefurzt und den Furz in 500 $ verwandelt.
Und wenn Sie schlau sind,
erkennen Sie, was meine Dankbarkeit noch wert ist.
Sie werden feststellen: "Oh, der Kerl mag meine Ideen."
Ein guter Manager will Leute mit guten Ideen behalten.
[erbauliche Musik dauert an]
Dankbarkeit ist mehr wert, als Sie dachten, was?
Und jetzt denken Sie: "Ist er dankbar genug, mich zu befördern?"
Und die Antwort
ist Ja.
Weil dieser Kerl mit den guten Ideen…
Ich will 'ne kürzere Fahrstuhlfahrt
zwischen mir, diesen Ideen und diesem Kerl.
Besser, er sitzt in der 4. Etage, statt da unten.
Vielleicht in der 10.
Eine kürzere Fahrt, um die tollen Ideen zu hören.
Und vielleicht will ich ja,
dass er bald hier oben ist.
Gleich den Flur runter.
Scheiße, vielleicht will ich sogar, dass er direkt nebenan sitzt.
Erkennen Sie das große Ganze? Verstehen Sie mich, Roderick?
[Musik wird bedrückender]
Ich versteh Sie.
Ok, gut, wenn Sie jetzt noch diese Scheiß-Attitüde lassen,
die Klappe halten und mal zuhören,
merken Sie, dass Sie hier eine gute Aussicht haben.
Eine Aussicht auf das, was näher an dem ist, wo Sie hinwollen.
Oder möchten Sie mich weiter anschreien und auf der Straße landen?
[Musik verklingt]
Na bitte. Ich wusste, Sie sind ein kluges Kerlchen.
[seufzt]
Also.
Reden wir über Ihre Zukunft hier bei Fortunato, hm?
["I Wish I Knew the Man I Thought You Were" von Karen Black]
- Diesen Blick kenne ich. - [Roderick] Was redest du da?
Ich feier was.
[Madeline] Mh.
Was hast du gekriegt?
15 % mehr Gehalt,
ich sitz jetzt in der Vierten und 500 obendrauf.
500 $ sofort.
- Das hilft uns gerade enorm. - Ja.
[Annabel] Das ist was Gutes, Roddie.
Weißt du noch, als wir bei den Muldoons gelandet sind?
Das war unsere erste Pflegefamilie nach Moms Tod.
Furchtbare Leute. Fünf Pflegekinder.
Fünf Unterhaltsschecks kamen rein. Die wollten daran verdienen.
Steckten alle in ein winziges Zimmer, rationierten das Essen,
lösten die Schecks ein und behielten den Großteil.
Roderick war trotzig.
Beschimpfte sie und machte ihnen die Hölle heiß.
Ging auf sie los.
War geladen.
Was hattest du davon?
- Ich war im Schrank eingesperrt, meistens. - Genau.
Ich ging einen anderen Weg.
- Du warst 'ne Arschkriecherin. - Ich habe mich zu ihrem Liebling gemacht.
Von allen Kindern.
Hab Mrs. Muldoon gesagt, wie schwer sie's hätte.
"Wie schaffen Sie das alles?"
Hab ihr sogar gesagt, wie sie was einsparen
und mehr rausschlagen könnte aus diesen Unterhaltsschecks.
Hat funktioniert.
Sie fing an, mich als Gehilfin zu sehen.
Sie gab mir mehr Verantwortung. Und nicht nur das.
Schon bald verdeckte sie nicht mehr das Haushaltsbuch,
wenn ich das Zimmer betrat.
Und was passierte?
- Das Jugendamt. - Ließ alles auffliegen.
Richtig? Als ich entschied, dass die Zeit reif war.
Sie ahnte nicht, wer es war, bis sie ihr die Handschellen anlegten.
Du gehst immer gleich an die Decke.
Und dafür werde ich dich immer lieben.
Rufus Griswold ist einfach nur Mrs. Muldoon in einem schicken Anzug.
Gehst du auf ihn los, landest du im Schrank.
Er mauert dich sogar dort ein.
Je mehr du tobst, desto mehr Steine legt er darauf.
Bis du in deiner eigenen Gruft steckst.
- Aber du bist schlauer als damals. - [düstere Musik]
Du greifst nicht mehr direkt an.
Du stellst dich direkt neben ihn,
und zwar bis er dir selbst diesen Spachtel reichen will.
Dir zeigen will, wie alles läuft.
Dann erstichst du ihn damit.
[weiter düstere Musik]
[Annabel] Jetzt können wir Tammys Medizin kaufen.
Die können wir uns seit drei Monaten nicht mehr leisten.
Jetzt schon. Das ist toll, einfach toll.
Die Klimaanlage können wir auch reparieren.
- Das hast du geschafft. - [Roderick] Ich weiß. Ich weiß.
Ich weiß, deine Schwester hatte es schwer.
Ihr beide hattet's schwer. Ihr musstet selbst so hart sein.
Ihr beide. So jung. Und das werde ich nie verstehen können.
Das werde und kann ich nicht, aber…
Ich mag sie nicht, Schatz.
Tut mir leid, doch es ist so.
In dem Königreich an des Meeres Strand Ein Kind noch war ich und war sie
Doch wir liebten mit Liebe Die mehr war denn dies
Ich und meine Annabel Lee
Mehr.
Mit Liebe das strahlende…
- Hm. - …Seraphim begehrten mich und sie
[Musik verklingt]
[Sirenengeheul]
[Leo seufzt]
[stöhnt]
Fuck.
[ächzt]
[stöhnt]
Fuck.
[ächzt]
[stöhnt]
[unheilvolle Musik]
[keucht]
[unheilvolle Musik schwillt an]
[keucht]
[Musik verklingt]
[seufzt]
- [Leo atmet schwer] - [unheilvolle Musik erklingt erneut]
[Leo atmet schwer]
[Musik wird dramatisch]
[schrille, unheimliche Musik]
[keucht]
[unheimliche Musik dauert an]
[Musik schwillt an und verklingt]
[Pym] Ich habe jede Person auf den Videos identifiziert.
Bis auf sie.
Wie viele Leute hatten Kontakt mit dieser Frau?
[Pym] Schwer zu sagen. Das gesamte Barpersonal sagt das Gleiche.
Sie haben ihr Gesicht nicht gesehen. Roter Umhang, Wahnsinnskörper, mehr nicht.
Gut möglich, dass sie denen Schweigegeld gezahlt hat.
- Möglich. - [Pym] Die sind sich nicht mal sicher.
Sie glauben, sie könnte was gesagt haben, erinnern sich aber nicht, was.
- Sie wollten nur raus. - [Madeline] Wer macht so was?
- Wozu soll das gut sein? - [düstere Musik]
Warum hat sich niemand gemeldet und etwas gefordert?
Üben Sie mehr Druck auf das Barpersonal aus.
Finden Sie raus,
ob jemand große Einzahlungen getätigt, schicke Schuhe gekauft hat.
Irgend so was in den letzten Wochen.
Vielleicht hast du recht, Roddie, und das war nur ein entsetzlicher Unfall.
Aber bleiben Sie dran. Berücksichtigen Sie beide Möglichkeiten.
Alles klar.
[Madeline] Wir werden mehr wissen, wenn Morrie aufwacht.
[Brutzeln]
Guten Morgen?
- Nachmittag? - [Leo] Wer weiß das schon?
Hey. Ich hab dir Eier gemacht.
Das ist unglaublich.
Ich bin schockiert, dass du wach bist.
Ich dachte, du bist erst morgen bei Bewusstsein.
- Hast du geputzt? - Ja, tatsächlich.
[Nachrichtenton]
Ja, weiß auch nicht. Trauer ist 'ne komische Sache.
Keith hat was getextet.
Liam war völlig durch, als er gestern Nacht nach Hause kam.
[lacht]
Ja, das war…
Äh, ich erinnere mich nicht, wie's… Wie war's denn gestern eigentlich?
Es war, was immer du denkst, das es war. Das und noch mehr.
Gut dass du's nicht mehr weißt.
Das ist mehr ein Segen, sozusagen.
Wieso? Wie war ich denn drauf?
- Du warst weg. - Ja, aber war irgendwas?
- Irgendwas Ungewöhnliches, irgendwas… - Das hab ich nicht gesagt.
Ach Scheiße.
Ich kann mich echt an nichts erinnern, nachdem Camille weg ist.
- Dir ist nichts aufgefallen? - Hey, wo ist Pluto?
Weiß nicht.
Ihren Napf hab ich rausgestellt.
Gleich nach dem Aufwachen. Und ich hab nichts gehört.
Hab ich sie versehentlich rausgelassen?
Oh Scheiße.
Nicht schon wieder.
[Leo] Sie kommt immer zurück.
- Wie lang war sie letztes Mal weg? - [seufzt]
Drei Tage.
[Schwester] Sie ist noch bewusstlos. Hab vorhin nach ihr gesehen.
- Sie ist stabil, aber mehr nicht. - [Lenore] Ich verstehe. Ähm…
Ich würd sie… trotzdem gerne sehen. Wär das ok?
[Taste piept]
[Monitor piept]
[Morrie röchelt]
- [röchelt] - Mom! Alles gut! Ich bin hier! Mom?
[Piepen wird lauter und schneller]
- [röchelt] - Mom! Mom, hör auf!
- [Taste piept] - Hey, ähm…
Meine Mom ist aufgewacht. Sie dreht durch!
Mom! Lass das! Mom!
Schnell! Mom!
[röchelt]
- [kreischt] - [schreit]
[Schreie hallen wider]
[Wählton]
[Victorine] Hi, ist da Pam?
Hi, hier ist Victorine Lafourcade.
Wir hatten uns gestern in der Klinik getroffen.
Ja.
[lacht] Ja, das ist richtig. Genau.
Also, ähm, hören Sie…
Die Ärztin und ich sind Ihre Akte durchgegangen,
und ich weiß noch,
dass Sie Ihren unregelmäßigen Herzschlag erwähnten.
Hm.
Wir werden in Kürze
eine Studie für eine sehr spannende neue Behandlung starten.
Mit einem neuen Gerät.
Ich glaube, Sie wären dafür eine wirklich wunderbare Kandidatin.
Wenn das für Sie interessant wäre.
[Camille] Ihr kommt spät.
Ich hoffe, ihr habt was gegen Vic gefunden.
Aber darüber können wir danach reden.
Mein Tag war beschissen,
und ich will einfach nur Seestern-Sex und die Welt vergessen.
- Ihr zwei werdet euch ranhalten müssen. - Camille?
Kein Gespräch, bis ich nicht zweimal gekommen bin.
[seufzt]
Alles gut, du schaffst das.
Bei allem Respekt, dieser Teil des Ganzen findet nicht statt.
- Nicht mehr. - Jetzt bin ich gespannt.
Oh mein Gott.
Ihr Scheiß-Kinder.
- Es ist einfach passiert. - Red's nicht klein.
Wir sind jetzt zusammen. Es ist was Ernstes.
- Bei aller Liebe… - Diese Dynamik war unangemessen.
- Tina. - Wir haben versucht, Ihnen das zu sagen.
Wir hatten Angst vor Konsequenzen, was nicht cool ist.
Sag's nicht.
Ihr seid verliebt.
- Ja. - Oh Gott, was für 'n ätzender Tag.
Ihr habt beide Geheimhaltungs-Erklärungen unterschrieben,
die phänomenal sind, darum lest sie noch mal.
Unterschrieben habt ihr auch, wie ihr wisst, Einwilligungsformulare.
- Daher… - Das fanden wir damals auch seltsam.
Ihr fandet das seltsam? Ich bin doch nicht bescheuert.
Und ich hatte euch gesagt, beim Bewerbungsgespräch:
Ich verlange sehr viel von meiner Assistenz.
- Das tut uns echt leid. - Das ist eine Full-Service-Position.
Ich hab keine… Ok, ich hab… Ich hab spezielle Wünsche.
Ich hab spezielle Anforderungen
für einen sehr speziellen und einzigartigen Scheiß-Lifestyle.
Es ist wirklich sehr vorteilhaft, dass ihr beide begeistert wart,
als ihr eure Erklärungen unterschrieben und euch ineinander verliebt habt, Tina.
Einen Monat, nachdem ich eure Studienkredite abbezahlt habe, Tina?
- Ich heiße nicht Tina, sondern Beth! - Ist mir scheißegal, Beth!
Verdammt, Toby und fucking Tina bringen mich zum Lachen!
Und deshalb bist du während der Arbeit fucking Tina!
Wieso ist das so schwer zu… Au. Scheiß-Migräne.
Fein, ok, ok, ihr seid verliebt. Ihr seid verliebt.
Reizende, kleine Blödis.
Man sollte meinen, dass in der ganzen Zeit,
die ihr im Dunstkreis von Fortunato wart,
auch was über Hirnchemie hängengeblieben ist,
ihr Dopamin-durchtränkten kleinen Fickpuppen.
Ich schick euch eure Abfindung über Venmo.
Wir kündigen nicht. Wir wollten's nur sagen.
Nein, ihr seid gefeuert,
weil ihr jetzt völlig nutzlos für mich seid,
eure Aufgaben nicht erfüllen könnt,
und ich ab sofort keinen von euch mehr vögeln kann,
ohne mich kaputtzulachen.
- Darum… Zack, war's das. - [Handyton]
Oh, und wenn das Noradrenalin nachlässt und ihr beide nebeneinander im Bett liegt
und einer von euch einen heftigen Furz lässt im Schlaf,
werdet ihr an diesen Moment denken und erkennen,
was für eine verfickt dumme Entscheidung das hier war.
Habt ihr wenigstens was über Vic?
Echt jetzt?
Kümmern Sie sich selbst um Ihren Scheiß.
[Tür schließt sich]
- [Tamerlane] Sie ist spät dran. - [Bill] Ist doch nicht schlimm.
Es ist unprofessionell.
Es ist nicht das Ende der Welt, wenn sie nicht kommt.
Die letzten Tage waren hart für dich.
[Türklingel]
[Tamerlane] Du bist spät dran. Oh, wo ist Lauren?
Oh, sie ist etwas angeschlagen und wollte niemanden anstecken.
Aber keine Sorge, wir arbeiten ständig zusammen.
Sie hat mich über alles informiert. Also weiß ich, wo's langgeht.
- Ich bin Candy. - Du bist Candy?
Darling, ich bin, wer immer du willst.
[bedrückende Musik]
- [Bill] Oh. - [Candy lacht leise]
- Lauren kränkelt etwas. - Oh.
Ok, äh, geht das für dich? Oder…
Alles gut. Das geht schon.
- Ok. Äh… Ich bin Bill. - [Candy] Bestens.
Und, äh, wir essen zu Abend? Zu Beginn?
Setz… Setz dich ruhig.
Herzlichsten Dank.
[Candy seufzt] Weißt du…
Das duftet hervorragend.
[seufzt tief] Genau darauf hatte ich heute Lust.
Ich hätte dir fast geschrieben, als ich aus dem Büro raus bin.
Fast hätte ich dir geschrieben: "Mach doch dein Hähnchen-Piccata."
Als hättest du's gewusst.
Ach, ich liebe dich einfach.
Tja, nun, ich wusste, wie schlimm dein Tag war.
Daher hast du's verdient. Erzähl, wie war's heute?
Der Tag heute war nicht normal.
Und ich weiß nicht, wie ich drüber reden soll, ich…
Ich weiß nicht, wie ich mich fühle.
Diese furchtbar kranke Tragödie und…
Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
Weißt du, was?
[bedrückende Musik dauert an]
Lass uns nicht über Perry reden oder die Familie oder sonst was.
Nicht heute Abend.
Heute Abend
will ich einfach nur essen mit meinem Ehemann.
Ich möchte mich einfach beachtet fühlen
und alles tun, was nötig ist, um den Rest zu verdrängen.
Und entspannen. Und… [lacht]
Und wer weiß…
Wie war dein Tag, Bill?
[schnaubt]
Mein Tag? Äh…
Der war ehrlich gesagt ok.
Wir haben zwei neue Videos fertiggestellt, zwei neue Episoden.
Und wir haben endlich unseren Musik-Supervisor gefunden.
Und, äh, das macht echt was aus.
[Candy, gehaucht] Ja.
[Bill] Ich denk, das wird richtig gut für Goldbug.
[bedrückende Musik schwillt an]
Ich hab 'n paar Ideen für den Launch.
- Falls du die hören willst. - [Candy] Mhm.
Erzähl sie mir alle, Liebling.
[Musik erreicht Höhepunkt]
- [Musik verklingt] - [Reifen quietschen]
[Security] Verzeihung.
GESICHERTER BEREICH
- Zutritt verboten. - Ja, ich weiß.
Sie müssen neu sein.
Sie sollten nicht hier sein.
- Roderick Usher ist mein Vater. - Verstehe. Sie sollten…
…trotzdem nicht hier sein.
Oh mein Gott, was für 'n Tag.
Wie heißen Sie?
Ach Scheiße, egal. Hören Sie, Bedienstete des Wachpersonals.
Lesen Sie Nachrichten?
Das war eine harte Woche für die Ushers,
und wir schreiben einen Artikel über meine Schwester.
Meine Schwester kennen Sie. Victorine Lafourcade.
- Ich kenne Ms. Lafourcade. - Und Sie haben die Nachtschicht.
Deswegen wissen Sie auch, was sie da drin diesen armen Tieren antut.
Noch dazu schmiert sie Sie, wenn sie hier vorbeigeht,
mit voller zerlegter-Affen-triefender Birkin Bag.
Wenn Sie nicht wollen, dass ich Ihre Kontoeingänge prüfe
und Ihr mageres Gehalt gegenrechne,
werden Sie sich klugerweise wieder Ihrem Kreuzworträtsel widmen,
sonst lasse ich Sie feuern und verklagen.
Welches Wort, sieben Buchstaben, für "gefickt"?
Gefickt?
Aber Sie sollten nicht hier sein.
Ich weiß, wer Sie sind.
Natürlich weiß ich das.
Sie sind die Clevere.
Aber Sie sollten nicht hier sein. Und Sie müssen nicht hier sein.
Also, ich mein ja nur.
Öffnen Sie die Tür.
[Schloss piept, klickt]
[Schloss piept]
[ächzt, schnieft]
[Schimpansengeräusch]
[Schimpanse quiekt]
- [Schimpanse schreit] - [Klappern]
[hechelt]
[Quieken]
Na, pumpt sie Adrenalin in euch?
Damit euer kleines Herz weiterschlägt?
- [Kamera löst aus] - [schreit]
[Gitterstäbe klappern]
Vic, Vic, Vic.
TESTOBJEKT-NR. V417
[Kamera löst wiederholt aus]
[Schimpansen quieken aufgebracht]
[Käfigtür quietscht]
[Kamera löst aus]
Oh Vic, du bist so am Arsch.
[Verna] Warum hassen Sie sie?
Scheiße, was soll das?
Wissen Sie, die Griechen haben damit angefangen.
Im 4. Jahrhundert vor Christus. Mit den ersten Tierversuchen.
Die sind zumindest dokumentiert. Schweine und Ziegen.
Wissen Sie, wie viele Tiere jährlich für Versuche verwendet werden?
Mehr als 100 Millionen.
Der Mensch tut das so vielen anderen Spezies an.
Beeindruckend.
Medizinische Versuche an Schimpansen wurden 2015 so gut wie verboten.
Ich meine, sie erklärten, man könne Ausnahmen machen,
wenn die Forschung nachweislich entscheidend
für das Verständnis menschlicher Erkrankungen ist.
Und wenn eine erhebliche Spende getätigt wird.
Zur Unterstützung des Erhalts wilder Schimpansen.
[schnaubt]
- [leise, unheilvolle Musik] - Ihr Dad ist eine Naturgewalt, nicht wahr?
Sie müssen mir unbedingt sagen, für wen Sie sich eigentlich halten.
Wieso hassen Sie sie?
Ich meine, eigentlich sollten Sie Verbündete sein.
Die Bastard-Töchter von Roderick Usher.
Was hätten Sie für eine Allianz bilden können.
Ok, wer immer Sie auch sind, Sie sind so was von gefeuert.
- [Klappern] - [Schimpanse schreit]
90 % aller Präparate versagen bei Menschenversuchen.
Selbst wenn sie die präklinischen Tests bestehen.
Sorry, liebe Tiere.
Was ist mit dem Zeug, das nichts mit Gesundheit zu tun hat?
Ich mein, ihr könnt keinen Lippenstift oder ein Schuppen-Shampoo herstellen,
ohne etwas leiden zu lassen.
Ich liebe es,
wie köstlich und sinnlos gemein ihr alle sein könnt.
Ok, gefeuert ist das falsche Wort. Weil ich Sie umbringen lassen werde.
- [schreit] - [dröhnende, unheimliche Musik]
[Verna] Auch das könnten Sie.
Sie haben den schlechtesten Job, um Ihre wahre Natur zu verbergen.
Sie verdienen Ihr Geld, indem Sie Schmutz beseitigen.
[Schimpansen quieken, hecheln]
[schreit]
- Victorine hat jedoch… - [elektrisches Surren]
…eine bessere Wahl getroffen.
Sie ist Mutter Teresa, das weiß soweit jeder.
[Schimpanse schreit]
Sie rettet die Menschheit, ein wertvolles Herz nach dem anderen.
Im Inneren jedoch ähneln Sie beide sich sehr.
[Verna keucht leise]
Sie hassen sie, weil sie das besser versteckt.
- [Schimpansen quieken] - [Verna ächzt]
[ächzt laut]
[schreit schmerzerfüllt]
[Schimpansen und Verna schreien]
[Schreie verstummen]
[ächzt leise]
[mit zitternder Stimme] Sie haben recht…
Wissen Sie?
Sie lügt.
[japst]
Und sie pumpt uns voll mit Adrenalin,
damit es so aussieht, als würde es funktionieren.
[unheilvolle Musik]
Sie hätten dennoch nicht herkommen müssen.
Es hätte leise vonstattengehen können.
Friedlich. Im Bett.
Aber ich schätze, dann muss es wohl so sein.
Es tut mir leid.
Das ist nichts Persönliches. Das war es bei Ihrem Bruder auch nicht.
Es ist nur… Tja…
[seufzt]
Es ist, wie's ist.
[unheilvolle Musik schwillt an und verklingt]
Scheiß drauf.
Ich hatte meinen Spaß.
- [Schrei] - [laute, unheimliche Musik]
[Musik verklingt]
Komisch, wo ist Phil?
[Schloss piept]
[Schimpansen quieken]
[spannungsvolle Musik]
Oh mein Gott.
[spannungsvolle Musik schwillt an]
- [Schimpanse kreischt] - [Musik wird dramatisch]
[Musik schwillt an und verklingt]
DER UNTERGANG DES HAUSES USHER
[Schimpansen hecheln]
[Tür knarrt]