Dirección equivocada, Gatsby.
Daisy se ha ido con el populacho.
Hace bien.
Mi madre solía decir que los cuervos eran enviados de Satán.
Noé los echó…
Del arca y sobrevivieron al diluvio.
Ya me sé esa historia.
No son un mal augurio en todas las culturas.
Mucha gente cree que dan buena suerte.
No sé si quiero conocer el futuro.
¿Por qué?
¿Ves que la línea se corta?
Tu vida va a dar un giro radical.
Esta noche.
Te toca.
No me apetece bailar.
No se trata de bailar, sino de que te vean.
Lígate a una chica.
Bésala a las doce para que se acuerde.
Por decisión del señor Alex Parker, dueño del edificio,
la antigua Times Tower,
ha sido una tradición de Nochevieja durante los últimos 75 años…
Menos mal que estás tú para tomar las decisiones.
¿A qué viene eso?
A nada. Era un halago.
Si fuese nuestro cumpleaños, no comería tarta hasta que yo lo hiciese.
Las mujeres son las líderes naturales.
En Egipto lo tuvieron claro.
Pronto serán las doce. ¿Has pensado en tus propósitos?
Ya nos lo has preguntado.
Cambiar el mundo.
¿Lo recuerdas?
Es la respuesta de tu hermano.
- ¿Qué quieres tú? - Eso.
¿Acaso te parezco una pánfila?
Me pareces una reina sin corona.
¿Qué respondes?
Si pudieses ser rica o famosa…
Rica.
Vale. Eres rica.
No tienes que trabajar.
¿Y ahora qué?
¿A qué dedicas tu vida?
No falta nada.
Menos de 20 segundos.
A no permitir que me controlen los hombres
- y a descubrir cómo vivir eternamente. - Diez, nueve, ocho, siete,
seis, cinco, cuatro, tres, dos, ¡uno!
¡Feliz año nuevo!
Mis respetos, Cleopatra.
Siempre ha sido un casanova.
Desde siempre.
Parecía felizmente casado cuando lo conocí.
Y lo estaba.
¿Qué pasó?
Eso ya da igual.
¿Cuándo empezó?
¿Año Nuevo, 1980? En vez de estar con Annabel Lee,
estaba besando a otra mujer en un bar.
- Debía hacerlo. - ¿Por?
Ya llegaremos ahí.
¿Qué hicieron, Roderick?
Madeline y usted.
Ha dicho que es una confesión.
Confiese.
Volverán a rodearte en la muerte,
y su voluntad te eclipsará: no te muevas.
La noche, aunque clara, fruncirá el ceño,
y las estrellas no mirarán hacia abajo desde sus altos tronos en el firmamento
para ofrecer su luz, cual esperanza, a los mortales,
sino que sus orbes rojos, deslucidos,
- ante tu fatiga parecerán… - ¿Quiénes son?
- …ardor y fiebre… - Las madres.
De Perry, Leo y Camille.
…que se aferrarán a ti para siempre.
Ahora hay ideas que no desterrarás,
visiones que no desaparecerán,
porque tu espíritu no abandonarán,
como gotas de rocío en la hierba.
Di solo: "Es un momento muy delicado.
Por favor, respeten mi intimidad".
Es un momento muy delicado. Por favor, respeten mi intimidad.
Eso es.
Juno.
- ¿Estás bien? - Sí.
Apóyate en mí.
- Estoy bien. - Juno, ¿lo tienes? Vale.
Bajad la cabeza y asentid. Sonrisa triste. No hablaremos con nadie.
Lo has hecho.
Has comprado el local.
¿Qué tomas?
¿No hay camarero?
Ni camarero ni hostias. Es una conversación privada.
Tu noviete, con el resto.
Y ni agua. Están currando.
Este es Tony.
Tony, los que quedan.
Le he preguntado si tenía que seguirnos hasta para mear,
pero no es muy comunicativo.
El mío lo hizo.
Se quedó en la puerta.
No sé si es su trabajo, pero lo hizo el muy guarro.
Menuda locura.
¿De qué nos van a proteger?
Leo se tiró. Julius fue testigo.
Murió porque iba colocado, no luchando contra un asesino.
¿Crees que papá exagera?
No es cosa de papá.
Es la tía Mad.
¿En serio?
Sí.
Más vale que tengan acuerdos de confidencialidad
si quieren que meta a ese en mi casa.
Ah, claro.
Por las putas.
Los únicos que buscan gresca con los Usher son los Usher.
Por eso quería que nos reuniésemos. Solo quedamos tres.
La mitad.
Sé que tenemos nuestros desencuentros,
pero ahora debemos estar unidos.
Tal vez tenga razón.
¿Recuerdas cuando vinieron?
Los pequeños, digo.
Recuerdo tu llegada.
Nos repateó el hígado.
Y después tuvimos que verlos intentar llenar ese vacío.
Las drogas, la fama, el despilfarro.
Qué triste, joder.
Tú también tienes ese vacío, Vic.
No sé si eres consciente, pero lo tienes.
Camille se volcó en la información.
Perry trató de llenar el suyo con… lo que pillase.
Y Leo intentó ocupar el vacío paterno con sus fans.
Vacío paterno.
No podía salir a por el correo
sin acabar tirándose a un fan de Insta.
Vacío paterno.
A vosotros nunca os ha preocupado.
Los niñitos legítimos que se criaron con papá.
- No es verdad. - No, Vic.
- No es cierto. - No me jodas.
Mi madre era enfermera.
Soltera.
No quiero oír ni pío sobre lo difícil que era estar en casa
con la fabulosa Annabel Lee.
La única con la que se casó.
Bueno, hasta Juno.
No. A mí no me menciones a la drogata.
Lo sentimos, pero papá es como es,
y pasó de nuestra madre a mariposear por otros prados,
mientras nosotros recogíamos los frutos.
Es una tragedia, pero seguro
que ya hay tres sustitutos en camino.
Ya está. Ya lo he dicho.
A papá le gusta dejar la puerta abierta
para que entren los bastardos que tiene por ahí.
Vale, pero que la puerta esté abierta
no significa que tengan un sitio en la mesa.
¡Venga! Arroja un mendrugo y ve como nos peleamos por él.
Lo sabéis. Sobre todo nosotros.
A ti te va bastante bien.
Si, a papá le encanta el chirimbolo cardíaco.
Por algún motivo.
¿En serio, Tamerlane?
¿Cómo te va con tus cajitas hípster homeopáticas?
Avísame cuando Gwyneth te dé por saco y sus abogados te desplumen.
Estoy deseando saber
qué opina de su doble de marca blanca.
¿Uno de tus monos voladores no le arrancó la cara a Camille?
Chimpancés. ¿No aprobasteis Ciencias en el cole?
No es tan difícil.
Bueno, ha estado bien.
Me muero por saber qué esqueletos infectos
sacó Camille de tu armario antes de morir.
Me has pillado.
Estoy matando a los Usher uno a uno.
¿Quién será la siguiente?
Me voy a ir yendo.
Pensaba que íbamos a brindar por nuestros hermanos muertos.
Púdrete, Froderick.
Froderick y Maderlane.
Sois los dos igualitos a papá y a Mads.
Enganchaditos del brazo, jugando en el mismo equipo,
intentando que me venga abajo, ¿para qué?
¿Para hundirme?
¿Sabéis qué?
No me vendré abajo.
Porque llegaré a la cima.
¡Aparta, Ray-Ban!
Me da igual lo que diga Pym. Ha sido ella. Es la informante.
¿Crees que la recompensa sigue en pie?
No creo.
Con tanto fiambre y demás.
¿Soy tu hija?
Dos pestañeos. Eso es un sí.
Es estupendo, peque.
Perdone, ¿me lo repite?
El oxígeno en sangre está mucho mejor…
¿Me llamo Lenore?
Visto el daño en los pulmones, debería seguir con el oxígeno.
¿Me echas de menos?
Son buenas noticias.
Tiene quemaduras de tercer grado por casi todo el cuerpo…
¿Juego mejor que papá?
…pero sus órganos funcionan mejor de lo esperado.
¿Llegaré a ser jueza?
No es una bola de cristal, cari. Me la llevaré a casa.
No creo que la moleste. A Morrie le hace ilusión hablar con ella.
Me refiero a Morrie.
Es hora de que vuelva a casa.
Aún le queda mucho para recuperarse.
Aún faltan semanas para pensar en los injertos de piel.
En casa tenemos todo lo que necesitamos.
Llevo un tiempo mentalizándome.
Estoy listo para llevármela a casa.
La mayoría de la gente en su estado
permanece en cuidados intensivos de 40 a 80 días.
La mayoría de los pacientes no son de familias importantes.
Le construiré una suite
- mejor que cualquiera de aquí. - Papá.
Es cierto.
Es extremadamente vulnerable.
No tiene defensas físicas ni protección contra…
Tiene el respaldo de toda la familia Usher.
Es la mejor protección que podría tener.
¿Me toma por un cualquiera? Porque no lo soy.
¿Cree que no sé de qué hablo?
Para nada.
Si se comporta y no me toca las narices,
igual lo contrato.
Morrie, cielo.
Podemos superarlo, de verdad.
¿No quieres volver a casa?
¿Me estás puteando?
¿Ahora te echas atrás? El día del entierro de mis tres…
Perdona, pero no he sabido lo de la cirugía hasta hoy.
Me han dicho en la clínica que me habías programado
- una cirugía para la semana que viene. - Pensé que te alegrarías.
¿Para quién?
Somos socias, y ni siquiera he examinado al candidato.
Es una de tus pacientes. Te enseñaré la ficha.
Da igual. ¡No estamos preparadas, Victorine!
¿Te suena?
Sí.
¿Qué es?
Dilo.
Es nuestro prototipo.
No, es el comienzo.
Lo hemos conseguido a la primera, Al.
Sé que funciona. No es por eso.
¿Sabes qué más es?
Doscientos millones de Roderick Usher.
Por algún motivo, por lo que sea,
lo quiere para ya.
Si él lo dice,
es que vamos a hacer ensayos en humanos.
Es imposible que hayas conseguido la autorización.
No.
- No. - Vale, Al.
No, Vic. Dime que no. ¿Qué has hecho?
- No es lo que piensas. - Dime que no.
Dime que mi firma no está en datos amañados.
Los informes están bien.
- Dime que… - Es…
¡Dime que mi firma no aparece en informes falseados, Victorine!
Al, joder… ¡No seas cría, coño!
¿Cómo crees que funciona este sector?
Está lleno de…
Y si ya es complicado en general, como mujer…
Como mujer, sabes que lo tenemos más difícil.
Ni se te ocurra.
No estabas tan pejiguera cuando el dinero,
mi dinero,
el dinero de los Usher, de Fortunato, se invirtió en tu clínica.
Y en tu cuenta bancaria.
Creo que voy a pasar.
¿Cómo que pasas?
Tienes razón. Es demasiado.
Espera… ¿Pasas de nosotras?
Piensa en el acuerdo de confidencialidad…
No es aplicable a actividades ilegales, así que…
Estoy casi segura de que sí.
Es la especialidad de Pym.
Y lo firmaste. Te digo…
Te pido…
Vale, te lo suplico, cariño.
No lo hagas.
Porque te van a…
Te van a despedazar
y, aunque ganen, porque ganarán…
Porque ganarán, ¿me oyes? Por favor.
Por favor, no lo hagas.
Pensaba que eras diferente.
¿Qué vas a hacer, Al?
Adiós, Vic.
Espera.
¡No se lo digas a nadie!
Pues claro que lo haré.
¡Y me importa una mierda que me demandéis o me despedacéis!
Vosotros, los Usher…
Me negaba a creerlo, pero…
Sois unos putos monstruos.
Hola, soy yo otra vez.
Escucha…
Lo siento.
Por favor, llámame.
Podemos solucionarlo.
Es el tercer mensaje que te dejo…
No me hagas esto, por favor.
Madre mía. No habrás vuelto a fumar, ¿no?
No.
Estaba sonando. Qué raro. Perdón.
¿Cómo has evitado al Kevin Costner de fuera?
Su misión es protegerte. Protegeros. Manteneros a salvo.
Y buenos días, ¿qué tal?
¿Qué quieres?
Estoy de paso, visitando a los polluelos.
A ver si ha pasado algo fuera de lo común.
Perdón. ¿Tú también lo oyes?
Escucha.
Lo que he escuchado
es que vas a empezar los ensayos en humanos.
- Estamos en ello. - ¿Cuándo empezáis?
¿A qué viene ese repentino interés en HeroVesta?
Me pica la curiosidad.
A ti y a papá.
Qué suerte la mía.
Es importante.
Puede que lo más importante.
Hay que darle prioridad
para poder aplicarlo en un ensayo clínico especial
con un candidato que te sorprenderá.
No podemos correr riesgos con él. ¿Lo entiendes?
¿Te aburro?
No. Ya, claro.
Aunque agradezco tu interés, para nada inquietante,
¿no tienes otros asuntos que atender?
¿Como cuáles?
Hablando en plata, ¿no tienes que ir a un juicio?
No durará mucho,
me imagino.
Ya sé de dónde sale.
El "exterpymador".
Nos falta el ajedrez y una playa.
Me encanta Bergman.
¿Puedo preguntarle algo, Arthur?
Claro, Auguste.
Es usted inteligente.
Podría hacer cualquier otra cosa.
Los conoce. ¿Por qué trabaja para ellos?
No estaría donde estoy ahora si no fuese por Roderick Usher.
Y usted tampoco, por cierto.
Perdón por la tardanza, caballeros.
Nos hemos reunido a mi hora de comer para hablar de las desgracias
acaecidas a los defendidos
y de la petición de aplazamiento del señor Pym.
¿Por qué?
Ninguno de los fallecidos estaba acusado.
El señor Dupin ha dejado caer
que hay un informante cercano a la familia.
Es por ello que creemos que están atacando a la familia.
Las muertes fueron debidas a accidentes.
La investigación sigue en curso, señoría,
pero el aplazamiento es necesario y está justificado.
Nunca pensé que la defensa sería tan oportunista,
pero tampoco me sorprende.
- ¿Qué quiere decir? - Tres personas muertas en una semana.
Hasta que descubramos los motivos
y qué relación tienen con el informante…
Perdone, ¿relación?
Imposible saberlo. No nos dice quién es.
Por su seguridad.
Un aplazamiento no sería el fin del mundo, señor Dupin.
Pero, señoría, ¡es una patraña!
Los Usher se las han apañado para evitar ser acusados.
Da igual de cuántas pruebas dispongamos,
cuánta gente testifique
o cuántos cadáveres dejen a su paso, siempre se salen con la suya.
Es algo casi sobrenatural, señoría.
Y usted va a permitir que lo repitan.
Voy a suponer
que no está insinuando lo que creo.
- No insinúo nada, señoría. - Señoría, ¿me permite?
Tal vez podamos evitar el aplazamiento.
Nos ahorraríamos mucho lío si el señor Dupin
revelase quién es el informante.
Así, la investigación podría seguir su curso.
¿Quién era, por cierto?
A ver, la situación fue tan…
Ya sabe lo que les pasó.
La cosa se diluyó con tanto jaleo,
pero no creo que ahora importe, Auggie.
Es mera curiosidad.
¿Quién era?
El informante.
Vamos. Entiendo que no lo revelase ese día,
pero ahora, Auggie, ya se acabó.
No había ningún informante.
Estoy impresionado, Auggie.
- No lo hacía con tantos arrestos. - Venga.
Su defensa carecía de ética,
pero ¿yo debía seguir las reglas?
A mí me observaban con lupa,
mientras ustedes jugaban sucio,
así que hice lo propio por una vez.
Calma, Auggie. Hablo en serio.
Bien pensado. Habría sido entretenido.
Una pena no haber visto cómo acababa.
Verlo tirar sus principios por la borda habría merecido cada dólar.
- Váyase a la mierda. - Lléveme usted, pesado.
Lo bajamos de su pedestal al barro.
No debería haber metido a sus hijos.
Pero, Roderick, si hubiese sabido que iban a morir…
Cuidadito…
Revolquémonos en el barro. Tiene razón.
Metí a sus hijos para sembrar cizaña.
Para encontrar grietas. Para volverlos unos contra otros.
Igual se aniquilaban por el camino,
pero así se derrumbaría la fortaleza.
Desde dentro.
Pero nunca imaginé, ni por un momento,
que morirían.
Supuse que usted los atormentaría,
pero nunca, jamás, pensé que fallecerían.
Metió la pata hasta el corvejón.
Porque, si no fuese por usted, seguirían vivos.
Auggie, le quitaré un peso de encima.
Nadie murió por su mentira.
No se fustigue.
Son hechos totalmente independientes.
Así que…
Olvídelo.
El alma que carga con culpa…
está llena de escorpiones.
No le desearía la picadura a nadie.
No sienta culpabilidad ni vergüenza.
¿Acaso no es su poder una carga insoportable?
Lo cambiará todo.
Podría saber las veces que se recetan sus medicamentos,
cuáles salen menos y dónde.
Personalizar el equipo de ventas y acabar con la competencia.
No soy muy amigo de los ordenadores.
- Ocupan muchísimo espacio y… - Los harán más pequeños.
Mucho más. Y serán más rápidos.
¿No se están expandiendo?
- Según Roddie, se trasladarán pronto. - Sí.
Bueno, pues…
Me interesa.
Tiene visión de futuro.
No muchos hombres me escuchan hablar de tecnología media hora.
Lo dudo.
Salvo que sea por teléfono.
Estaré encantada de resolver cualquier duda que tenga.
¿Cómo te tomas el café?
¿Por la mañana?
Es lo primero que se me ocurre.
Sola.
Vale, y este ordenador…
Esta empresa de la que hablas,
- ¿es tuya? - Sí.
¿Qué hace una mujer dirigiendo una empresa?
Lo mismo que un hombre.
Sí, lo entiendo, pero ¿por qué sola?
Como mi secretaria, ahí fuera, ganarías más
en un día de lo que ganas sola.
¿Una secretaria programaría un algoritmo para triplicar…?
¿Crees que eres la primera que me viene con esto de los ordenadores?
Es cierto, nos estamos expandiendo y ya estamos comprando equipos.
No sé por qué se dirige a mí así.
Adivínalo, guapa. Eres una chica lista.
Las listas solo le gustan si no lo rechazan,
entonces, son competencia. ¿Y qué hace?
Les baja los humos.
Vaya, hermana de Roderick Usher…
Qué curioso. Tuve una conversación
con Roderick hace unos días y, de repente, aparece aquí su hermana
para comerme la cabeza con ordenadores que me obligarían ¿a qué?
¿Informatizar los registros?
"¿Por qué no saco esos documentos confidenciales
de los que hablaba mi hermano
del sótano y se los meto en el ordenador?".
Y aunque esto sea algo inocente, no sé qué hacer.
¿Y por eso me humilla?
No. No pretendo humillarte.
No lo necesito.
Sabes que os conoce toda la empresa, ¿no?
Lleváis décadas siendo la comidilla.
Sois como un cuento de oficina.
Longfellow se trajina a su secretaria. Qué escándalo.
Yo trabajaba aquí.
Para vuestro padre.
Conocí a vuestra madre.
Era una gran secretaria. Servicio a tiempo completo.
Hasta que enloqueció.
Hasta que mató a un gigante.
Hasta que mató a un gran hombre.
Debió de ser una infancia difícil.
No sé por qué no os declaró herederos.
Todo habría sido muy diferente.
Todo el mundo sabía lo vuestro,
pero aquí estáis, en la sala del correo.
Intentando escalar desde la nada.
No necesito ni quiero humillarte. Lo haces tú solita.
Sé que no es culpa tuya,
pero a mí me fue de perlas que el viejo la palmase.
Así funcionan los negocios.
Las poltronas que quedan vacías no tardan en ser ocupadas.
Y agradezco eso.
No me malinterpretes, Madeline. Estoy con vosotros.
De vuestro lado.
Lo ayudo. Pregúntale.
Le estoy echando una mano.
Podría echártela a ti también.
Pero he de verle el motivo.
Así que, y esto grábatelo a fuego,
no me jodas, Madeline.
Ninguno de los dos. No me toméis por gilipollas.
Joder, puedes joderme. Hasta ascenderías más rápido.
Los hombres ascienden a base de lamer botas,
pero las mujeres pueden lamer otras cosas.
De rodillas.
El mundo es injusto, pero así funciona. Jódeme todo lo que quieras,
pero no me des por culo, Madeline Usher. ¿Queda claro?
Lo entiendo.
Qué asco.
Hombres…
Es que no entiendo por qué has ido, para empezar.
Para mirarlo a la cara.
Ahora sé a qué nos enfrentamos. Un mindundi.
Testosterona, arrogancia, loción de afeitado.
Es un alivio.
Joder, imagínate que llega a ser listo.
No lo necesita para ser peligroso.
Las cascabel no dan miedo por su inteligencia.
Sí que es listo.
No se equivoquen. La ha subestimado.
No cometa el mismo error. A mí me pasa constantemente.
Vaya adonde vaya.
Y me sacaba de quicio.
Pero ahora lo veo.
Es una oportunidad.
La ha infravalorado. Es una ventaja.
Refleja falta de imaginación.
Ve que es formidable. Se cierra en banda,
se protege, se pone a la defensiva.
Pero ustedes no le parecen gran cosa. Los hace de menos.
Y eso nos viene muy bien.
Estoy de acuerdo.
Él sí lo pilla, Roddie.
Hemos aprendido dos cosas.
Uno: ustedes no le preocupan, lo cual nos conviene.
Y dos: conservan los registros.
En papel.
En el sótano.
Las obras serán el momento ideal para destruirlos.
Pueden perderse durante el traslado,
desaparecer antes de que se digitalicen.
Ya tenemos un plazo.
No me gusta nada. Lo siento.
Con razón.
Es peligroso.
Cuando lleguemos a la siguiente fase, no habrá vuelta atrás.
Adelante.
¿Qué es esto?
Y esta.
La tenía Leo en el móvil.
Duplica las escoltas.
Es absurdo. Leo se tiró del balcón. Julius lo vio.
Cami estaba sola.
Nadie sería capaz de algo así.
Reconozco esa cara.
He tenido que remontarme muy atrás. Pensé que estaba loca,
pero le he dado muchas vueltas, y es innegable.
La conozco. Tú también.
Año Nuevo de 1980.
Esa Nochevieja.
No me digas que no lo recuerdas.
- Arthur, déjanos solos. - No, que se quede.
Perdona, pero has mencionado "Año Nuevo" delante de otra persona.
Esa regla la impusiste tú.
¿Te acuerdas?
- Desde luego. - ¿Recuerdas el bar?
Recuerdo un bar.
Eres más terco que una mula.
Recuerdo que estábamos borrachos, quizá algo drogados
y sin duda desnortados esa noche.
Dado que ambos acordamos no volver a mencionarla,
no sé de qué estás hablando.
Pero te seguiré la corriente, Mads.
Dices que una camarera imaginaria
que te inventaste hace 40 años ha vuelto
sin haber envejecido nada y…
Lo que digo es que igual, por casualidad,
te follaste a, no sé, ese bombón hace tropecientos años,
y ahora resulta que hay otra heredera
que tal vez esté psicótica.
Contádmelo todo.
Esta mujer es la viva imagen de una camarera que conocimos en 1980
muy cerca de aquí, por cierto.
El bar ya no existe.
Lo he comprobado. Sabes que es cierto.
Y como mi hermano se tira a todo lo que se menea,
van apareciendo bastarditos como quien lanza nuevos móviles.
A saber si no habrá una chiflada deseando adelantar posiciones.
Contrata a más escoltas y deja que Pym haga lo que mejor se le da.
Me pondré a ello.
¿Estoy autorizado a negociar con esa persona en vuestro nombre?
A menos que os opongáis, daré por hecho que puedo
abordar la negociación desde una… perspectiva hostil.
Decidme dónde está el bar. Vamos, dónde estaba.
Partiré de ahí.
Os traeré el justificante cuando complete la operación.
Sus ojos, Arthur.
El justificante.
Quiero sus ojos.
Los dos.
Sácaselos.
Con calma.
Es totalmente normal tener dudas,
pero esto puede ser lo más importante que hayas hecho en la vida.
Lo más importante que harás
y, no te voy a engañar, me das envidia.
No es que no quiera ser importante.
A ver, ¿quién no querría?
Es que…
Es por ser la primera.
Es lo que me da miedo.
Porque va todo muy rápido.
Supongo que me tranquilizaría si hablase con la doctora Ruiz.
¿Perdón?
¿Qué te importa más:
ser famosa o salvar vidas?
Siempre has soñado con una de esas cosas.
Con la otra, no tanto.
¿Te has planteado que hay un desequilibrio?
Como científica, digo.
¿Perdona?
Se supone que me va a operar la doctora Ruiz,
y aún no he hablado con ella.
Me gustaría saber su opinión sobre el tema.
Lo siento, ¿te importa…?
¿Lo…?
¿Lo oyes?
¿El qué?
La doctora Ruiz, claro, se… Se encargará de la operación.
¿Sí?
Sí.
¿Sabes qué es el condicionamiento operante?
Gracias a eso, los caballos saben
si el jinete está nervioso o vacila.
Captan el comportamiento errático.
No es miedo, exactamente.
Pero los animales aprenden rápido a evitar a esa persona.
Esa eres tú, básicamente.
Estás tan desconectada de tu lado humano
que no eres capaz de escuchar nada que no sean tus pensamientos.
¿De verdad no lo oyes?
Dile a la doctora Ruiz que me llame.
Si ella me dice que lo haga, lo haré.
Sin preguntas.
Mierda.
¡Joder!
Aquí Alessandra Ruiz. Deja un mensaje.
Soy yo otra vez.
Oye, tienes que llamarme.
Me estoy volviendo loca.
Suena el móvil, creo que eres tú,
y cuando veo que no…
Por favor, Ali.
Por favor.
La candidata aceptará si tú se lo dices.
Todo depende de ti.
Te quier…
Te daré lo que me pidas.
Lo que quieras.
Un ramo ocuparía menos.
Ya.
Sé que así es más ecológico.
Ver crecer las plantas es más terapéutico que un ramo.
¿A quién le gusta ver como se marchitan las flores?
Es muy bonita. La has hecho en un pispás.
Ha costado un riñón.
¿Habrá periodistas?
Cuando vuelva.
Seguramente.
Lo odio.
Habla con Pym.
Te dirá qué contestarles y qué no.
Da todo mucho asco.
Ven.
Eres consciente de quiénes somos, ¿no?
Somos un imperio. Realeza.
La gente teme eso. Lo envidia.
Quieren destruirlo. Destruirnos.
¿Sabes que he recibido
11 amenazas de muerte desde los 30? No eran para Fortunato. Eran para mí.
Una vez me enviaron una bala con mi nombre grabado.
Ahora no tienes por qué preocuparte,
pero lo tendrás.
Pronto.
Si hiciésemos un libro con todas las mierdas
de las que Pym nos ha protegido durante estos años,
sería tan gordo como una guía telefónica.
Es lo que hace por nosotros.
Así que si te dice que digas algo, dilo.
Si te dice que te calles, cállate.
Porque será para protegerte.
Vale.
Lo siento.
Buena chica.
Hay que ser listos.
Sé consciente de que no puedes confiar en la gente.
Ni siquiera en ti. En nadie.
Fíjate en tu madre.
Tu madre, que nos miró a la cara
y nos dijo que iba a salir con unas amigas, nos mintió.
Tu propia madre.
Me alegro de que vuelva a casa.
Para recuperarse.
Cerraremos heridas.
Sí.
Casi la pillamos.
Dios.
Esta gente es la hostia.
¿Señora?
¿Con quién hablabas?
¿Cómo dice?
¿Te has traído a alguien? Bajad la voz, estoy trabajando.
No he hablado con nadie.
Joder, Tam. ¿Te acabas de dormir mientras hablaba?
¡No!
Pero repítemelo.
Decía que solo serán unas semanas.
Un aplazamiento.
Por última vez: no vamos a aplazar nada.
Has sufrido mucho. Necesitas un descanso.
Escúchame bien, Bill, porque no volveremos a discutirlo.
A nadie le parecerá mal.
Mandamos unos tuits en plan "la vida sigue" y ya.
Estás encorvada de puro cansancio.
No te veo dormir desde hace…
Demasiado tiempo, Tammy. Como en una peli de miedo.
Bueno, querido…
Por eso eres tú la cara visible ante las cámaras.
Estás aprobando cosas de las que ni te acuerdas.
- Cosas de ejecutivos. - Han aplazado el juicio.
¡El juicio! Lo que está pasando
le viene grande hasta al Gobierno de los EE. UU.
¡Igual deberías tomar nota!
¡Que no! Quiero triunfar.
Vale. Pues hazlo por mí. Como favor.
¿Que lo haga por ti?
¿Por ti?
Perdona, Bill. ¿Qué crees que pintas en todo esto?
Tienes una única tarea: sonreír, hacer aeróbic a ritmo de jazz
y atraer a un ejército de fanáticos del fitness.
Tú pones la cara, no la voz, así que sonríe y cállate de una puta vez.
Muy bien.
Desde un punto de vista empresarial,
no se puede vender salud si se te ve poco saludable.
Si vuelves a intentar decirme qué hacer con mi empresa…
- Nuestra empresa. Nuestra. - Angelito.
Yo he decidido todos y cada uno de los detalles de esta empresa.
Todos. Tú incluido.
- BILLT. - Espera.
Reconozcámoslo.
Te seleccioné. Te escogí. Te elegí por quien eras.
Nos conocimos en la VidCon.
¿Crees que fue algo casual? Tenía una lista.
Creo que aún la conservo.
La cosa estaba entre tú y Yogi Yohann.
Lo dices para hacerme daño.
No, cielo. Es verdad.
Encajabas mejor con la marca que Yogi. Y le echaste más ganas.
Todo iba de maravilla hasta que el sexo se hizo aburrido,
pero no lo olvides, puedo reemplazarte cuando quiera.
Solo tengo que buscar un gurú del fitness con buen culo y un lema pegadizo.
Sin mí, Goldbug no existiría, Tammy.
No sería una marca de bienestar sin mí.
Eso es lo que aporto.
Sin mí, solo sería una caja de cosméticos cutre.
- ¡Cierra la puta boca! - ¿Qué…?
No te hagas el ofendido, pedazo de gilipollas.
Crees que no lo sé.
Te follas a esa a mis espaldas.
- ¿De qué coño hablas? - ¿Me tomas por imbécil?
La he visto en cuatro programas, BILLT.
¡El guardaespaldas os ha visto juntos en el parque esta tarde!
¡Estaba contigo, loca de los cojones! Paseaba contigo.
¡Te tiras a esa puta!
¡A una versión descafeinada de mí!
¡Es lamentable! Perdona que por fin sea franca,
pero ¡eres un producto!
¡Una puñetera mascota!
Recuerda que BILLT, como marca, me pertenece.
¡Eres solo un recurso!
Me da igual a quién te folles, por tonto que suene,
pero si me jodes el lanzamiento, te hundiré en la puta miseria.
Se te está yendo la olla, cariño.
Y todas esas chicas, las putas… ¡Eran cosa tuya!
¡Siempre lo he odiado! ¡Siempre!
¡Todo el tiempo!
¿Has acabado?
Si salgo ahora, es para no volver.
De putísima madre.
Estarás disfrutándolo.
Todo este rollo… imposible.
Nunca la toqué.
No más que Mads…
La verdad.
Es imposible, sea como sea, ¿no?
Que te den a ti también.
Igual es una bastarda majara, como dijo. O igual no.
Tal vez esté yo loco.
El médico dice que no me fíe.
La demencia es una putada.
O puede que sepa qué está pasando.
Suena a disparate.
Si toda esta locura es cierta, creo que sé cómo ponerle fin.
¿Me desafías?
LIGODONA
Cinco de golpe.
Te recuestas en el sillón.
No sentirás nada.
Te irás quedando…
dormido.
No es la mejor imagen para el producto.
Este khopesh rajó a alguien en el 2000 antes de Cristo.
La despedida de un guerrero del antiguo Egipto.
Diez segundos en caer desde la planta 70. No es nada.
Ni lo notarás. Joder… Puedes aguantar diez segundos.
El viento en el pelo.
Menudas vistas.
No era tan difícil.
Puto cobarde.
Gallina de mierda.
Diez segundos, y los habrías salvado.
Papá…
¿Puedes bajarla?
¿Qué haces aquí?
Bueno, estaba… En fin…
Deberíamos hablar, si te va bien.
Sí, claro.
Espero no interrumpirte.
No. Estaba concentrada en el trabajo.
Estoy impaciente.
Se me da fatal andarme con rodeos.
He llegado adonde he llegado siendo directo.
Iré al grano.
Lo siento.
Tú, tus hermanos, tus hermanas…
Siempre os he visto como una manada de leones.
Y las leonas jóvenes tienen que pelear con…
Con sus hermanos antes de lanzarse a cazar, ¿no?
Para aprender a sacar las uñas
y los dientes, y a usar su fuerza,
para poder así despedazar a los búfalos.
Yo…
Te pido perdón.
Por volveros a unos contra otros.
Pretendía que os hicieseis más fuertes.
Me…
Me equivoqué.
Tu…
Tu trabajo…
Puede que lo necesite más de lo que crees.
No soy fuerte.
No soy…
No soy valiente.
Y tu trabajo…
Podría suponer un antes y un después para mí.
Por eso quiero que sepas que te apoyo en cuerpo y alma.
Hasta puede que sea…
¿Te importaría apagar la música?
Intento… Intento hablar contigo.
No, prefiero no hacerlo.
Porque…
Tengo un problema.
Si la apago…
Te lo demostraré, a ver si puedes ayudarme.
¿Ves?
Es…
Es muy molesto.
¿Lo oyes?
Porque todo el mundo me dice que no.
Sí.
¿Sí?
¿Qué decías sobre mi trabajo?
¿Qué es eso?
Valoro muchísimo que me apoyes.
Y creo que…
Creo que funciona.
Sí.
Funciona.
- ¡No se lo digas a nadie! - Pues claro que lo haré.
¡Y me importa una mierda que me demandéis o me despedacéis!
Vosotros, los Usher…
Joder.
Me negaba a creerlo, pero…
Sois unos putos monstruos.
Ay, Dios.
Madre mía.
¡Joder!
Lo siento, apuntaba…
Apuntaba a la puerta.
Quería detenerte.
Cielo, espera. Aguanta.
Vale.
¿Todo bien, señora Usher?
¡Fuera!
He oído ruidos.
Venía a asegurarme de que…
¿Nunca has oído a una tía cuando le comen el coño?
¡Fuera, pervertido! O te cambio por otro menos grimoso.
Ha sido sin querer.
Ha sido sin querer, ¿me oyes?
Has dicho que ibas a contarlo todo, Al.
No iba en serio, ¿no?
Me crees, ¿verdad? Sí, claro que me crees.
No.
No. Ali.
Vale. Lo retiro.
Lo olvidé.
¿Qué hostias es ese ruido?
¿Y ese olor?
¡Papá!
¿Sí?
¡Ya me acuerdo!
¡Aquí estás!
Llevo todo el día llamándote.
Rebaja el tonito.
Perdona, papá. No…
No le va lo de trabajar en equipo, pero ya ves que funciona.
Te…
Te daré los fondos.
Vayamos a preparar todo el papeleo.
No.
No hasta que no se disculpe.
Hasta que no prometa ser más colaboradora.
Bueno… Está muerta.
¿No?
Ya. Eso lo explicaría todo.
Por qué… Por qué hace ese ruido.
Son los latidos…
de un corazón exánime.
Papá, lo siento. Puedo…
- Puedo arreglarlo. - No.
Sí que puedo.
No…
Ojalá hubieses saltado.
Así no tendría que hacer esto.
¿Qué digo?
Sí que lo haría.
El trabajo lo es todo.
El éxito lo es todo.
- No. - Y si queremos que salga bien,
necesitamos un corazón mejor.
¡No!
¿Papá?
LA CAÍDA DE LA CASA USHER
BASADA EN LAS OBRAS DE EDGAR ALLAN POE
Subtítulos: Vanesa López