Regardez derrière vous, Gatsby.
Daisy s'est mélangée à la foule.
Et elle a raison.
Ma mère disait que les corbeaux étaient les serviteurs de Satan,
car Noé les a…
Jetés par-dessus bord, et ils ont survécu au déluge.
Je l'ai aussi entendu.
Toutes les cultures ne les voient pas de cet œil.
Beaucoup de gens les voient comme des porte-bonheur.
La chance ne m'accompagne pas.
Pourquoi?
Vous voyez cette ligne?
Votre vie va prendre un nouveau cap.
Ce soir.
À ton tour.
J'ai pas très envie de danser.
Il ne s'agit pas de danser, mais d'être vu.
Fais-lui du charme.
Embrasse-la à minuit, qu'elle s'en souvienne.
Dirigée par Alex Parker, propriétaire de ce bel immeuble,
l'ancienne Times Tower,
et c'est devenu la tradition du Nouvel An depuis 75 ans…
Heureusement que c'est vous qui prenez les décisions.
Comment ça?
C'est un compliment.
Il oublierait notre anniversaire si je lui rappelais pas.
Les femmes sont les leaders naturels de l'espèce.
Les Égyptiens le savaient.
Il va être minuit. Vous avez votre résolution?
Vous l'avez déjà demandé.
Changer le monde.
Vous avez oublié?
Il a répondu pour vous.
- Que voulez-vous? - Pareil.
J'ai l'air de ne pas parler?
Vous semblez être une reine sans couronne.
Dites-moi.
Entre riche et célèbre, vous…
Riche.
D'accord. Vous êtes riche.
Vous n'avez plus à travailler.
Que faites-vous?
De votre vie?
On s'en rapproche.
Moins de 20 secondes.
Je ne laisserais jamais un homme me contrôler,
- et je chercherais à vivre éternellement. - Dix, neuf, huit, sept,
six, cinq, quatre, trois, deux, un!
Bonne année!
À vous, Cléopâtre.
Vous êtes doué avec les femmes.
Depuis toujours.
Mais vous sembliez heureux en ménage.
Je l'étais.
Que s'est-il passé?
Ça n'a plus d'importance.
C'est parti de là?
Ce soir-là? Vous n'étiez pas auprès d'Annabel Lee,
vous avez embrassé une autre femme dans un bar.
- J'ai dû. - Pourquoi?
Plus tard.
Qu'avez-vous fait, Roderick?
Vous et Madeline.
C'est votre confession.
Allez-y.
Dans la mort qui t'entoure…
Sa volonté t'éclipsera Sois tranquille
La nuit, aussi claire soit-elle S'obscurcira
Les étoiles ne regarderont plus en bas Depuis les cieux
En donnant leur lumière d'espoir aux mortels
Mais leurs orbes rouges
- Et fatigue apparaîtra… - Qui c'est?
- Comme la fièvre… - Les mères.
De Perry, Leo, et Camille.
Qui s'accrochera à toi pour toujours
Il y a maintenant des pensées que tu ne dois pas bannir
Ce sont maintenant des visions qui ne disparaîtront jamais
Elles apparaîtront dans ton esprit
Comme des gouttes de rosée sur l'herbe
Dites simplement : "C'est un moment difficile,
"merci de respecter ma vie privée."
C'est un moment difficile, merci de respecter ma vie privée.
C'est ça.
Juno.
- Ça va? - Oui.
Prends mon bras.
- Juno, tu le tiens? - Ça va.
Têtes baissées, hochements de tête, sourires tristes, pas un mot.
Tu l'as fait.
T'as racheté cet endroit.
Tu veux un verre?
Y a pas de barman?
Non, c'est une conversation privée.
Ton ami peut s'asseoir.
Il boit pas, il bosse.
Voici Tony.
Tony, voici les autres.
Je lui ai demandé s'il devait même me suivre pour pisser.
Il est pas très loquace.
Le mien le fait.
Il attend à côté.
Je sais pas s'il doit, mais il le fait, pervers!
C'est ridicule.
Ils nous protègent de quoi exactement?
Leo a sauté. Julius l'a vu.
Il était défoncé, il s'est pas fait assassiner.
Alors Papa en fait trop?
C'est pas Papa.
C'est Tante Mad.
Quoi, sérieux?
Sérieux.
Son contrat a intérêt à être béton
si ce mec veut rester devant chez moi.
C'est vrai.
Les putes.
Il n'y a que les Usher qui veulent la peau des Usher.
C'est d'ailleurs pour ça que je voulais nous réunir. Il ne reste que nous trois.
La moitié.
Et je sais qu'on n'a pas toujours été d'accord,
mais on doit se serrer les coudes.
Elle a raison.
Vous vous rappelez leur arrivée?
Les petits.
Je me rappelle la tienne.
Qu'est-ce que ça nous agaçait.
Les regarder essayer de combler ce vide.
La drogue, la célébrité, les dépenses.
C'est tellement triste, putain.
T'as le même vide, Vic.
Tu le vois pas, mais tu l'as toi aussi.
Camille le comblait d'infos,
Perry le comblait avec tout et n'importe quoi,
et Leo comblait son vide paternel avec ses fans.
Vide paternel.
En allant chercher son courrier,
il a fini au pieu avec un follower.
Vide paternel.
Vous vous en êtes jamais soucié.
Les premiers enfants de Papa ont grandi chez lui, avec lui.
- Faux. - Faux, Vic.
- C'est faux. - Bouhou.
Ma mère était infirmière.
Célibataire.
Dites pas que c'était dur de vivre dans la maison
de la grande Annabel Lee.
La seule qu'il a épousée.
Enfin, c'était vrai jusqu'à Juno.
Non, me parle pas de la junkie.
Désolés que Papa soit Papa.
Il a quitté notre mère pour se taper des chattes
dont on a récupéré les rejetons.
Et vu comme il est,
d'autres vont vite prendre leur place.
Voilà, c'est dit.
Son truc, c'est de laisser la porte ouverte
à tous les bâtards qu'il a engendrés.
C'est pas pour autant
que ça vous garantit une place à table.
Il nous balance à manger et nous regarde nous battre.
Vous le savez bien. Surtout nous.
Tu sembles bien t'en sortir.
Oui, Papa adore ton presse-cœur.
Il a ses raisons.
Sérieusement?
Tu veux qu'on parle de ton homéopathie pour hipsters?
Dis-moi quand Gwyneth t'enverra son armée d'avocats.
J'ai hâte de savoir ce qu'elle pense
du plagiat que tu as fait de sa marque.
C'est pas un de tes singes qui a arraché le visage de Camille?
Chimpanzé. Pardon, vous n'avez aucun diplôme de sciences.
C'est pas trop dur?
Bon, c'était sympa.
J'aimerais bien savoir quelle pomme pourrie
Camille a trouvée là-bas avant de mourir.
Bravo, tu m'as eue.
Je tue les Usher un par un.
Devine la suivante?
D'accord.
Je pensais porter un toast à nos frères et sœurs décédés.
Va te faire foutre.
Toi aussi, Maderlane.
Vous deux, vous êtes comme Papa et Mads.
Ligués pour me faire tomber,
comme dans une partie de tir à la corde.
Vous voulez ma chute?
Devinez quoi?
Je tomberai jamais.
Je suis au-dessus de ça.
Va chier, M. Ray-Ban!
Je me fous de ce que dit Pym, c'est elle, l'informatrice.
Les 50 millions sont toujours en jeu?
Je crois pas.
Pas avec tous ces morts.
Suis-je ta fille?
Deux clignements. C'est oui.
Super, mon chou.
Excusez-moi. Vous pouvez répéter?
Son taux d'oxygène sanguin s'améliore…
Je suis Lenore?
Vu l'état de ses poumons, elle restera sous oxygène.
Je t'ai manqué?
C'est une bonne chose.
Avec autant de brûlures caustiques…
J'assure au bowling?
Ses organes fonctionnent beaucoup mieux que prévu.
Je suis la prochaine RBG?
Arrête de l'embêter. Je vais la ramener à la maison.
Elle ne la gêne pas. Morrie semble heureuse de lui parler.
Je parle de Morrie.
Il est temps que je la ramène.
On a encore beaucoup de travail à accomplir.
On ne peut même pas encore envisager de greffes de peau.
On a ce qu'il faut à la maison.
J'y travaille depuis un moment,
et je suis prêt à la ramener.
Les patients dans son état
restent en soins intensifs entre 40 et 80 jours.
Les patients dans son état ne sont pas de notre famille.
Je peux faire une chambre
- bien mieux que la vôtre. - Papa.
C'est vrai.
Elle est très fragile.
Elle n'a aucune défense physique, aucune protection contre…
Elle possède tout l'arsenal de la famille Usher.
C'est la meilleure des protections qui soit.
Vous me prenez pour un putain de civil?
Qui ne sait pas de quoi il parle?
Bien sûr que non.
Alors me faites pas chier,
et je vous engagerai.
Morrie, chérie.
On peut s'en sortir, on va y arriver.
Tu veux pas rentrer?
Tu te fous de ma gueule?
Tu me laisses en plan le jour où j'enterre trois de mes…
Désolée de pas avoir été informée de cette opération!
C'est le bureau qui m'a dit que tu l'as programmée
- pour la semaine prochaine. - Je croyais que tu serais ravie.
Qui c'est?
On est censées être partenaires, j'ai rien sur elle.
C'est l'un de tes dossiers. Tu l'auras.
C'est pas grave, car on n'est pas prêtes!
Tu t'en souviens?
Oui.
C'est quoi?
Dis-le.
C'est notre prototype.
Non, bébé, c'est notre début.
La première tentative réussie, Al.
Je sais que ça marche. C'est pas ça.
C'est aussi autre chose.
Deux cent millions de Roderick Usher,
et pour une raison quelconque,
il le veut maintenant.
S'il veut des tests humains,
crois-moi, bébé, on va les faire.
T'as pas pu avoir d'approbation pour ça.
Non.
- Non. - Ça va. Al.
T'as pas fait ça, Vic. Dis-le moi.
- C'est pas ça. - Tu l'as pas fait.
Ma signature n'est pas sur des rapports falsifiés.
Les rapports sont bons.
Dis-moi tout de suite
que ma signature ne figure pas sur des rapports falsifiés!
Arrête d'agir comme une gamine!
Comment tu crois que ça marche?
Il y a plein de…
C'est déjà assez dur comme ça, et en tant que femme…
En tant que femme, tu sais que ça l'est encore plus.
Arrête.
T'as changé d'avis quand cet argent a été versé,
mon argent.
Celui des Usher, de Fortunato, quand il est arrivé dans ta clinique.
Et sur ton compte.
Je veux arrêter.
Comment ça?
T'as raison. C'est allé trop loin.
Attends, arrêter… nous?
Al, et l'accord de confidentialité?
Il ne parle pas d'activités illégales, donc…
Bien sûr que si.
C'est une… spécialité de Pym.
Et tu l'as signé. Je te dis…
Je te demande…
Je t'en supplie. S'il te plaît.
Fais pas ça.
Parce qu'ils…
Ils vont te mettre en pièces,
et s'ils gagnent, et ils gagneront…
Ils vont gagner, Al. S'il te plaît.
S'il te plaît, bébé. Fais pas ça.
T'es pas qui je croyais.
Tu vas faire quoi, Al?
Au revoir, Vic.
Attends.
Ne le dis à personne!
Bien sûr que je vais le dire.
Et je me fous que vous m'attaquiez ou me mettiez en pièces!
Vous, les Usher…
Je voulais pas le penser, mais…
vous êtes tous des monstres.
Salut, c'est encore moi.
Écoute…
Je suis désolée.
Rappelle-moi, s'il te plaît.
On peut trouver une solution.
Ça fait trois messages que je te laisse…
Ne me fais pas ça, s'il te plaît.
Oh, mon Dieu. Tu t'es pas remise à fumer, j'espère?
Non.
Ça fait un drôle de bruit. Désolée.
Kevin Costner t'a laissé passer?
C'est pour votre protection, à tous.
Bonjour, comment vas-tu?
Tu veux quoi?
Je passe comme ça, pour prendre des nouvelles.
Pour voir s'il n'y a rien d'inhabituel.
Désolée. T'as entendu?
Écoute.
J'entends une rumeur
qui dit que tu vas faire des essais humains.
- On y travaille. - Quand?
Pourquoi tu t'intéresses à HeroVesta tout d'un coup?
Parce que ça m'intéresse.
Toi et Papa.
J'ai du bol.
C'est important.
Il n'y a rien de plus important actuellement.
Il faut accélérer les choses.
Pour mettre en œuvre une étude humaine spéciale
sur un candidat qui te surprendra.
Avec qui on peut pas prendre de risque. Tu comprends?
Je t'ennuie?
Non, bien sûr que non.
Écoute, j'apprécie ton intérêt soudain et pas du tout alarmant,
mais t'as rien d'autre à faire?
Comme quoi?
Je sais pas, t'es pas encore en procès?
Plus pour longtemps,
j'imagine.
Je crois savoir ce que ça veut dire.
Pym la Faucheuse.
Il nous faudrait un échiquier et une plage.
J'adore Bergman.
Puis-je vous demander quelque chose?
Oui, Auguste.
Vous êtes intelligent.
Vous pourriez faire ce que vous voulez.
Alors pourquoi faites-vous cela?
Je ne serais pas là aujourd'hui sans Roderick Usher.
Vous non plus, d'ailleurs.
Désolé pour l'attente, messieurs.
Nous sommes là à l'heure du déjeuner pour discuter des récentes tragédies
qui ont frappé la défense,
et de la demande de report de M. Pym.
Pourquoi?
Aucun des défunts n'était accusé dans ce procès.
Depuis que M. Dupin a insinué qu'il y avait
un informateur proche de la famille,
nous pensons qu'elle a été attaquée.
On m'a dit que ces décès étaient accidentels.
Nous poursuivons l'enquête, M. le juge,
mais une prorogation est justifiée et nécessaire.
Je ne vous savais pas si opportuniste,
mais ça ne me surprend pas.
- Que sous-entend-il? - Trois morts en une semaine, M. Dupin.
Jusqu'à ce qu'on sache pourquoi,
et comment cela est lié à l'informateur de M. Dupin…
Qui a dit que c'était lié?
On ne sait pas, vous ne le divulguez pas.
Pour sa sécurité.
Une prorogation n'est pas la fin du monde, M. Dupin.
Ce sont des foutaises, M. le juge!
Cette famille a réussi à échapper aux poursuites à plusieurs reprises,
quelles que soient les preuves,
ou les témoignages,
ou le nombre de morts, ils passent à travers les mailles.
C'en est presque surnaturel.
Et vous allez les laisser recommencer.
Je vais faire
comme si vous n'insinuiez rien.
- Je n'insinue rien. - Si je peux me permettre, M. le juge.
Nous pouvons peut-être éviter une prolongation.
M. Dupin pourrait nous aider à mettre un terme à ce gâchis
s'il nous révélait son informateur
et permettait à l'enquête de suivre son cours.
Qui était-ce, d'ailleurs?
Les choses sont devenues assez…
Vous savez.
Il a dû disparaître dans la masse,
mais ça n'a plus d'importance, maintenant.
C'est juste… par curiosité.
Qui était-ce?
Votre informateur.
Allez. Je comprends pourquoi vous n'avez pas répondu ce jour-là,
mais c'est fini, maintenant. Auggie.
Il n'y en a jamais eu.
Je suis impressionné, Auggie.
- Je ne vous en croyais pas capable. - Allez.
Vous n'avez aucune éthique,
et je dois suivre les règles.
Je suis encore plus surveillé
à cause de votre manque de scrupules,
alors oui, cette fois, j'ai joué à votre manière.
Détendez-vous, je suis sincère.
Bien joué. Ça aurait été amusant.
Désolé qu'on n'ait pas pu terminer.
Vous voir chier sur vos principes en aurait valu la peine.
- Allez vous faire foutre. - Sale enfoiré.
Regardez-vous, sur votre cheval blanc.
Je n'aurais pas dû viser vos enfants.
Si j'avais pensé un instant qu'ils allaient mourir…
Du calme.
Non. Jouons carte sur table.
J'ai visé vos enfants pour vous faire tous réagir.
Exploiter les failles, vous monter les uns contre les autres.
Vous auriez pu vous dévorer,
mais je voulais briser ce mur.
Vous laisser vous autodétruire.
Mais je n'ai pas imaginé un instant
que vos enfants mourraient.
Je pensais que vous les tortureriez.
Mais je n'aurais jamais imaginé que l'un d'entre eux meure.
Vous avez fait une belle erreur.
Car sans vous, ils seraient encore tous en vie.
Laissez-moi vous soulager de ce fardeau.
Ce mensonge n'a tué personne.
Soyez tranquille.
Vous n'avez rien à voir avec ça.
Donc…
Oubliez ça.
La culpabilité…
est comme un scorpion.
Je ne souhaite sa piqûre à personne.
Ne vous sentez ni coupable, ni honteux.
C'est une croix lourde à porter.
Ça changera tout.
Vous connaîtrez le nombre d'ordonnances de vos médicaments.
Lesquels sont moins performants et où.
Vous personnaliserez vos techniques de vente, éliminerez la concurrence.
Oui, mais j'aime pas trop les ordinateurs.
- Ils occupent de la place… - Ils seront plus petits.
Beaucoup plus petits, et rapides,
et vous vous agrandissez, paraît-il.
- Vous construisez un nouveau campus? - En effet.
Vous savez…
Ça m'intéresse.
Vous faites preuve de clairvoyance.
Peu d'hommes m'écoutent parler de technologie pendant une demi-heure.
J'en doute.
Enfin, peut-être pas à la radio.
Je me ferai un plaisir de répondre à vos questions.
Comment aimez-vous le café?
Comment le buvez-vous?
C'est tout ce qui m'intéresse.
Je le bois seule.
Donc, cet ordinateur…
Cette entreprise,
- c'est la vôtre? - Oui.
Pourquoi une femme ferait-elle ça?
La même raison qu'un homme.
Oui, mais pourquoi le faire seule?
Vous feriez plus assise à ce bureau devant ma porte
que vous ne le ferez jamais seule.
Une secrétaire ne crée pas d'algorithmes…
Vous croyez être la première à me parler d'informatique?
C'est vrai, on est en pleine expansion, on achète ce genre de trucs.
Pourquoi me parlez-vous comme ça?
Devinez, ma jolie, vous êtes intelligente.
Les filles intelligentes qui refusent de coucher
deviennent des concurrentes, alors,
vous les humiliez.
La sœur de Roderick Usher.
C'est drôle, j'ai eu une conversation
avec Roderick il y a quelques jours, et sa sœur est là, devant moi,
à me présenter une sorte d'ordinateur qui m'obligera à quoi?
Informatiser nos dossiers?
"Donnez-moi les documents sensibles de l'entreprise
"dont mon frère vous a parlé,
"sortez-les du sous-sol pour que je les informatise pour vous."
Et même si c'est innocent, je ne sais pas quoi faire.
Alors vous avez choisi de m'humilier?
Non, je ne veux pas vous humilier.
Pas besoin.
Vous savez que toute l'entreprise est au courant pour vous?
Toutes sortes de rumeurs courent sur vous depuis des décennies.
Vous êtes de vraies légendes.
Longfellow met en cloque sa secrétaire. Quel scandale.
J'étais déjà là.
J'ai bossé pour votre père.
J'ai connu votre mère.
C'était une excellente secrétaire. Très polyvalente.
Avant de devenir folle.
Avant qu'elle tue un géant.
Avant qu'elle tue un grand homme.
Ça a dû être dur pour vous en grandissant.
Je sais pas pourquoi il ne vous a pas reconnus.
Ça aurait tout changé.
En plus, tout le monde le savait.
Et vous êtes là tous les deux, travaillant au courrier.
Des talents en marge de la société.
J'ai pas besoin de vous humilier, vous y arrivez très bien toute seule.
Mais c'est pas votre faute.
Ça a plutôt bien marché pour moi, après le départ du vieux.
C'est comme ça que fonctionne ce secteur.
Les places se libèrent, mais elles ne restent pas vides longtemps.
Je suis donc content de tout ça.
Ne vous méprenez pas sur moi, Madeline. Je suis avec vous.
Vous et Roderick.
Demandez-lui.
Je l'aide comme je peux.
Je peux faire pareil pour vous.
Mais il faut que ça ait du sens.
Alors ne me faites pas… C'est très important.
Ne me faites pas chier, Madeline.
C'est valable pour vous deux. Me faites pas chier.
Vous pouvez coucher avec moi. Vous grimperez les échelons plus vite.
Les hommes les grimpent à plat ventre,
mais les femmes le font sur le dos.
Ou à genoux.
Le monde est injuste, mais il est ainsi. Donc c'est quand vous voulez.
Mais ne me faites jamais chier, Madeline Usher. Vous avez compris?
J'ai compris.
C'est dégoûtant.
C'est un mec.
Je comprends pas ce que t'es allée faire là-bas.
Le regarder dans les yeux.
Maintenant, je sais à qui on a affaire.
Testostérone, orgueil, et after-shave.
Je suis soulagée.
J'avais peur qu'il soit intelligent.
Pas besoin pour être dangereux.
Les serpents ne sont pas intelligents.
Il est intelligent.
Il vous a mal jugés.
Ne faites pas la même erreur. Les gens me sous-estiment souvent.
Partout où je vais.
Ça m'énervait.
Mais j'ai compris.
C'est une chance.
Il vous sous-estime. C'est un cadeau.
Un manque d'imagination.
S'il vous pense redoutables, il vous bloque,
il se met sur ses gardes et ferme les écoutilles.
Mais il n'a pas la moindre estime pour vous deux.
C'est bon pour nous.
Je suis d'accord.
Il a tout compris, Roddie.
On a appris deux choses.
Premièrement, il n'a pas peur de vous. Génial.
Et deuxièmement, ces dossiers existent toujours.
En version papier.
Au sous-sol.
On peut les détruire pendant les travaux.
Ils peuvent se perdre dans le déménagement,
disparaître avant que tout ne soit informatisé.
Ça nous donne même une date.
Je n'aime pas ça. Je suis désolée, ça ne me plaît pas.
Vous avez raison.
C'est dangereux.
Et une fois que nous aurons fait ça, il n'y aura pas de retour en arrière.
Faisons-le.
On a quoi?
Et celle-ci.
Ça vient du téléphone de Leo.
Renforcez la sécurité.
C'est ridicule. Leo a sauté d'un balcon, Julius l'a vu.
Il n'y avait personne avec Cami,
et personne n'aurait pu faire ça.
Je connais ce visage.
J'ai dû me creuser la tête. J'ai même pensé être folle,
mais j'y ai réfléchi, et je ne peux pas le nier.
Je la connais. Et toi aussi.
Réveillon du jour de l'an 1980.
Ce jour de l'an.
Ne me dis pas que tu l'as oublié.
- Arthur, laissez-nous. - Non, il reste.
Tu viens de mentionner le Nouvel An devant quelqu'un.
On n'a peu de règles, et c'est la tienne.
Tu te souviens?
- Bien sûr. - Tu te souviens du bar?
Je m'en souviens d'un.
Tu es têtu.
Je me souviens qu'on était ivres, peut-être un peu défoncés,
et surtout un peu distraits, ce soir-là.
Et comme on a juré de ne plus jamais en parler,
je ne vois pas de quoi tu parles.
Mais laisse-moi te suivre, Mads.
Tu dis que cette barmaid imaginaire
dont tu as rêvé il y a 40 ans est de retour,
qu'elle n'a pas vieilli et…
Je dis : "Mince, Roderick, est-ce que t'aurais pas…
"baisé cette jolie barmaid il y a toutes ces années?
"Te voilà avec une autre héritière,
"sauf qu'elle est psychotique ?"
Racontez-moi tout.
Cette femme ressemble étrangement à une barmaid qu'on a connue en 1980.
Juste à deux pas d'ici, en fait.
Le bar a disparu.
J'ai vérifié, mais je sais que j'ai raison.
Et comme mon frère aime mettre sa bite dans tout ce qui bouge,
des bâtards apparaissent comme les nouveaux smartphones,
et peut-être que celle-ci veut être première dans la file d'attente.
Renforce la sécurité, laisse Pym faire ce qu'il a à faire.
Je m'en occupe.
Je suppose que je peux négocier avec cette personne en votre nom?
Et à moins que vous ne vous y opposiez maintenant, je suppose
que je peux aussi aborder ces négociations de manière, disons… hostile.
Envoyez-moi l'emplacement de ce bar.
Je partirai de là.
Je vous donnerai le reçu quand la transaction sera faite.
Ses yeux, Arthur.
Le reçu.
Je veux que ce soit ses yeux.
Les deux.
Arrachez-les.
Lentement.
Je sais que vous avez des doutes, et c'est tout à fait normal.
Mais ça, ce pourrait être la chose la plus importante que vous ayez faite.
Et la plus importante que vous ferez.
Et pour être honnête, je suis même jalouse.
C'est pas que je ne veux pas être importante.
Qui ne le voudrait pas?
C'est que…
Je serais la première.
Ça me fait peur.
C'est que tout se passe très vite.
Je pense que je me sentirais mieux si je pouvais parler au Dr Ruiz.
Pardon?
Qu'est-ce qui compte le plus?
Être célèbre ou sauver des vies?
Vous rêvez de l'un des deux.
Mais pas de l'autre.
Pensez-vous que l'un peut aller sans l'autre?
En tant que scientifique.
Excusez-moi?
C'est le Dr Ruiz qui est censée m'opérer,
et je ne l'ai même pas vue.
J'aimerais entendre ce qu'elle en pense.
Je suis désolée…
Est-ce que…
Vous entendez ça?
Quoi?
Oui, c'est bien le Dr Ruiz qui pratiquera l'opération.
Vraiment?
Oui.
Vous connaissez le conditionnement opérant?
C'est ce qui permet à un cheval de savoir
si un cavalier est nerveux ou hésitant.
Il lit les comportements erratiques.
Ce n'est pas sentir la peur.
Mais les animaux apprennent vite à éviter ces personnes.
Un peu comme vous.
Vous êtes si déconnectée de votre côté humain,
vous ne pouvez rien entendre en dehors de votre propre tête.
Vous ne l'entendez pas?
Dites au Dr Ruiz de m'appeler.
Et si elle dit que je dois le faire, je le ferai.
Sans poser de questions.
Merde.
Fait chier.
Vous êtes sur mon répondeur, laissez un message.
C'est moi.
Il faut que tu me rappelles,
je perds la boule.
Dès que ça sonne, je crois que c'est toi,
et comme c'est pas toi…
S'il te plaît, Ali.
S'il te plaît.
Elle fera l'essai si tu es d'accord.
Ça ne dépend que de toi.
Je t'…
Je te donnerai tout ce que tu veux.
Dis-moi ton prix.
J'aurais pu faire de la place pour un autre bouquet.
Je sais, je sais.
C'est mieux pour l'environnement.
Regarder une plante pousser est plus thérapeutique.
Qui veut voir une fleur mourir lentement dans un vase?
Ça a l'air bien. T'as fait ça vite.
Vaut mieux. Ça coûte cher.
Y aura des journalistes?
Quand elle rentrera?
Probablement.
Je déteste ça.
Parles-en à Pym.
Il te dira quoi dire et ne pas dire.
C'est dégueulasse.
Viens là.
Tu sais qui nous sommes, n'est-ce pas?
On fait partie de la royauté.
Les gens ont peur, par envie.
Ils veulent détruire tout ça.
Tu sais que j'ai reçu
onze menaces de mort directes depuis mes 30 ans ? Pas Fortunato. Moi.
Un jour, on m'a envoyé une balle par la poste, avec mon nom gravé dessus.
Mais tu n'as pas à t'inquiéter. Pas maintenant.
Mais tu devras.
Un jour.
Si tu pouvais voir la quantité de papiers de merde
que Pym a faits pour nous protéger toutes ces années,
c'est plus épais qu'un annuaire.
C'est ce qu'il fait pour nous.
Donc s'il te dit de dire quelque chose, dis-le.
S'il te dit de ne rien dire, tais-toi.
Parce qu'il te protège aussi.
D'accord.
Désolée.
Ma chérie.
Sois maligne.
Tu dois comprendre qu'on peut pas faire confiance aux gens.
Ni toi. Ni personne.
Regarde ta propre mère.
Ta mère nous a regardés dans les yeux
et dit qu'elle sortait avec ses copines ce soir-là. Elle a menti.
Ta mère nous a menti.
Je suis contente qu'elle rentre.
Elle ira mieux.
On ira tous mieux.
Oui.
On y est presque.
Bon sang.
Il se fout de ma gueule?
Madame?
À qui parlez-vous?
Pardon?
Vous êtes avec quelqu'un? J'essaie de travailler.
Je ne parlais à personne.
Bon sang, Tam, tu t'es endormie au milieu d'une phrase?
Non!
Mais tu peux répéter?
Je disais juste quelques semaines.
Un simple report.
On ne peut pas reporter le lancement.
Après tout ça, il te faut un break.
Écoute-moi, Bill, parce que je ne veux pas revenir dessus.
La perception sera parfaite.
Quelques tweets "My Heart Will Go On" l'étofferont.
Regarde-toi, tu tiens même pas assise.
T'as pas dormi depuis…
Ça fait super longtemps. Comme dans un film d'horreur.
Écoute-moi, Billy.
C'est toi qui es devant la caméra, pas moi, non?
Tu approuves des choses sans t'en rappeler.
- C'est ça, être chef. - Le procès est suspendu.
Le procès! Si ce qui se passe en ce moment
est trop dur pour le gouvernement des États-Unis,
tu peux peut-être t'en inspirer!
Absolument pas. Je veux réussir.
Alors fais-le pour moi, s'il te plaît. Fais-moi une faveur.
Tu me demandes de le faire pour toi?
Pour toi?
Désolée, Bill, mais tu te prends pour qui, dans cette affaire?
T'as pas grand-chose à faire. Souris, fais de la gym,
et ramène ces obsédés du fitness avec toi.
Tu es un visage, pas un porte-parole, alors souris et ferme ta gueule.
Très bien.
D'un point de vue strictement commercial,
on vend pas la santé si on n'a pas l'air en bonne santé.
Si tu me dis encore une fois comment gérer mon affaire…
- C'est notre affaire. - C'est mignon.
J'ai personnellement créé chaque aspect de cette entreprise.
Tous les aspects, y compris toi.
- BILLT. - Calme-toi.
Je dois le dire.
Tu as été choisi, sélectionné, repéré par un chasseur de têtes.
Chéri, on s'est rencontrés à VidCon.
Tu crois que c'était un hasard? J'avais une liste.
Je crois que j'ai encore le tableau.
C'était toi ou Yogi Yohann.
Tu veux juste me blesser.
Non, c'est vrai.
Tu correspondais plus que lui. Et tu étais si enthousiaste.
Et ça a plutôt bien marché, sauf le cunnilingus,
mais n'oublie jamais que je peux te remplacer
par un autre gourou du fitness au beau cul et au slogan accrocheur.
Tu sais qu'il n'y a pas de Scarabée d'Or sans moi, Tammy.
C'est pas une marque de lifestyle sans moi.
C'est ma plus-value.
Sans moi, c'est juste une boîte de cosmétiques à la con.
- Arrête, putain! - Qu'est-ce que…
Reste pas là avec ton air blessé, espèce d'abruti.
Tu crois que je sais pas?
Tu baises cette pute derrière mon dos.
- De quoi tu parles? - Tu me prends pour une conne?
Je l'ai vue sur quatre de tes vidéos, BILLT.
Le garde du corps vous a vus au parc cet après-midi!
C'était toi, espèce de psychopathe! J'étais avec toi!
Tu baises une pute!
Une pute au rabais qui se fait passer pour moi!
C'est pathétique, donc oui, excuse-moi d'être enfin honnête,
mais t'es un produit!
T'es une putain de mascotte,
mais n'oublie pas, le nom BILLT m'appartient,
tu n'es qu'un atout.
Et même si c'est bizarre, je me fous de qui tu baises,
mais si tu me baises sur ce lancement, je te détruirai.
Tu perds la tête, chérie.
Et ces filles, ces putes au rabais, ça a toujours été toi!
Et j'ai toujours détesté ça! Je détestais ça.
Chaque minute!
T'as fini?
Je vais partir, et je ne reviendrai pas.
Génial.
Tu devrais aimer ça.
Cette connerie impossible.
J'ai rien fait.
En tout cas, pas plus que Mads.
La vérité.
C'est impossible de toute façon, non?
Va te faire foutre, toi aussi.
C'est peut-être une bâtarde psychopathe, ou c'est rien.
Je deviens fou.
Le médecin dit de ne pas s'y fier.
La démence est une belle salope.
Ou alors je sais ce qui se passe réellement.
Aussi fou que ça paraisse.
Si ces conneries sont vraies, alors, peut-être que je sais comment les arrêter.
On parie?
Prends-en cinq d'un coup.
Tu t'endormiras sur le fauteuil.
Tu ne sentiras rien.
Comme une longue…
descente.
Mais ça ne fera pas bonne presse à ton produit.
Ce khépesh ouvrait des ventres il y a 4 000 ans.
Pars comme un guerrier de l'Égypte antique.
Il faut dix secondes pour tomber de 70 étages. Ça va vite.
Et tu ne sentiras rien. Dix secondes, ça va.
Le vent dans les cheveux.
Quelle vue magnifique.
C'était facile.
Espèce de lâche.
Enfoiré de lâche.
Dix secondes, et tu les sauvais.
Papa.
Tu peux baisser?
Qu'est-ce que tu fais là?
J'étais juste… Eh bien…
On devrait parler, si tu veux bien.
Oui, d'accord.
J'espère que je ne dérange pas.
Non, je suis juste en mode projet, tu vois?
Oui, je suis impatient.
Écoute, je suis nul pour les préambules.
J'aime pas tourner autour du pot, donc…
j'irai droit au but.
Je suis désolé.
Toi et tes frères et sœurs,
je vous ai toujours vus comme une meute de lions.
Et une jeune lionne doit se battre…
Elle se bagarre avec les siens avant de partir chasser, non?
Pour apprendre à utiliser ses griffes,
ses crocs et sa force,
avant d'aller s'en prendre à un buffle.
Je…
Je tiens à m'excuser.
Pour tout ce que je vous ai fait.
Je voulais vous rendre plus forts.
Mais…
j'ai eu tort.
Et…
ton travail…
J'en ai plus besoin que tu ne le penses.
Je ne suis pas fort.
Je ne suis…
pas courageux.
Et ton travail…
Il peut faire une grande différence pour moi,
donc je suis là pour te soutenir, avec tout ce que j'ai.
C'est même une question…
Excuse-moi, tu peux éteindre ça?
J'essaie de parler avec toi.
En fait, je préfère éviter.
Parce qu'il y a…
un problème.
Si je l'éteins…
Je vais te montrer. Tu pourras peut-être m'aider.
Tu entends?
C'est…
C'est assourdissant.
Est-ce que tu entends?
Les gens me disent qu'ils n'entendent rien.
Oui, je l'entends.
C'est vrai?
Et tu disais quoi? Sur mon travail?
C'est quoi?
Ton soutien signifie beaucoup pour moi.
Et je crois…
que ça marche.
Enfin, c'est le cas.
Ça marche.
- Ne le dis à personne! - Bien sûr que je vais le dire
Et je me fous que vous m'attaquiez ou me mettiez en pièces!
Vous, les Usher…
Et merde.
Je voulais pas le penser, mais…
vous êtes tous des monstres.
Oh, mon Dieu.
Je suis désolée, je voulais…
Je voulais le lancer sur la porte.
Je voulais juste t'arrêter.
Écoute-moi, bébé. Tiens bon.
Tout va bien, Mme Usher?
- Dégagez! - Ça va?
Il y a eu du bruit.
Je veux m'assurer que tout…
Vous avez jamais entendu une femme jouir?
Dégagez, sale pervers, ou je vous fais virer.
C'était un accident.
C'était un accident, tu m'entends?
T'as dit que tu allais en parler, Al.
Tu comptais pas le faire?
Tu me crois, hein? Oui, tu me crois.
Non.
Non, non, non. Ali.
Je retire ce que j'ai dit.
J'ai oublié.
C'est quoi, ce bruit?
Et cette odeur?
Papa!
Oui.
Je m'en souviens!
Te voilà!
J'arrêtais pas de t'appeler…
Ne prends pas ce ton avec moi.
Désolée, Papa, elle est…
Elle est mauvaise joueuse, mais tu vois, ça marche.
Tu es…
Tu seras financée.
Sortons et allons faire la paperasse.
Non.
Elle doit déjà s'excuser.
Elle doit promettre de travailler en équipe.
Mais… elle est morte.
N'est-ce pas?
Ça explique tout, n'est-ce pas?
Ça explique pourquoi il fait ce bruit.
Il pompe simplement…
un cœur mort et inutile.
Je suis vraiment désolée, Papa.
- Je peux arranger ça. - Non.
Si, attends.
Non, non, non…
J'aurais préféré que tu sautes.
Je n'aurais peut-être pas eu à faire ça.
Suis-je bête.
Bien sûr que si.
Car c'est le travail qui compte.
C'est le succès qui compte.
- Non. - Et si on veut réussir,
on a juste besoin d'un meilleur cœur.
Non!
Papa?
LA CHUTE DE LA MAISON USHER
D'APRÈS LES ŒUVRES D'EDGAR ALLAN POE
Sous-titres : Alexis Anceau