Guardi dalla parte sbagliata, Gatsby.
Daisy è scappata con il volgo.
Ha fatto bene.
Da piccoli, la mamma ci diceva che i corvi erano seguaci di Satana,
perché Noè…
Li cacciò dall'arca e sopravvissero al diluvio.
Sì. Conosco la storia.
Ma non in tutte le culture predicono sfortuna.
Molti pensano che i corvi portino fortuna.
Non voglio sapere il mio destino.
Perché?
Vedi che le linee si dividono?
Nella tua vita ci sarà un cambiamento radicale.
Stasera.
Tocca a te.
Non mi va proprio di ballare.
Non devi ballare, devi farti notare.
Fatti un'amica.
Baciala a mezzanotte e fa' che si ricordi di te.
Agli ordini del sig. Alex Parker, proprietario dell'edificio,
la ex Times Tower,
una tradizione newyorkese che dura da 75 anni…
Meno male che fa decidere te.
Cosa vorrebbe dire?
È un complimento.
Senza di me dimenticherebbe di mangiare la torta di compleanno.
La donna è il leader naturale della specie.
Gli Egizi avevano ragione.
È quasi mezzanotte. Hai scelto il tuo proposito?
Ce l'hai già chiesto.
Cambiare il mondo.
Ricordi?
Ha risposto tuo fratello.
- Tu cosa vuoi? - La stessa cosa.
Pensi non sappia parlare per me?
Mi sembri una regina senza corona.
Senti…
Se potessi essere ricca o famosa cosa…
Ricca.
Ok. Sei ricca.
Non dovrai più lavorare.
Che ne dici?
Cosa faresti?
Ci siamo quasi.
Meno di 20 secondi.
Impedirei a qualsiasi uomo di controllarmi
- e troverei il modo di vivere per sempre. - Dieci, nove, otto, sette,
sei, cinque, quattro, tre, due, uno!
Buon anno!
Alla tua, Cleopatra.
Ha sempre avuto successo con le donne.
Negli anni, intendo.
Ma il suo mi sembrava un matrimonio felice.
Lo era.
Che accadde?
Non importa.
Quando?
A Capodanno del 1980? Non era con Annabel Lee,
stava baciando un'altra donna in un bar.
- Per forza. - Perché?
Ci arriverò.
Cos'avete fatto, Roderick?
Lei e Madeline?
Ha detto che è una confessione.
Confessi.
Nella morte intorno a te…
La loro volontà oscurerà la tua Ma tu taci
La notte, benché chiara, sarà accigliata
E le stelle non osserveranno Dagli alti troni celesti
Con luce di speranza donata ai mortali
Ma le loro rosse sfere, senza raggio
- Alla tua spossatezza parranno… - Chi sono?
- Incendio e ardore… - Le madri.
Di Perry, Leo e Camille.
Che a te si aggrapperanno per sempre
Ora i tuoi pensieri non puoi bandire
Le tue visioni non svaniranno
E il tuo spirito non lasceranno
Mai più, come la rugiada l'erba
Di' solo: "È un momento molto difficile,
vi prego di rispettare la mia privacy".
È un momento molto difficile, vi prego di rispettare la mia privacy.
Esatto.
Juno.
- Tutto bene? - Sì.
Prendi il braccio.
- Juno, dalla tua parte. Ok. - Sto bene.
Testa bassa, solo cenni e sorrisi tristi. Non parliamo con nessuno.
Ce l'hai fatta.
Hai comprato tutto.
Bevi qualcosa?
Niente barman?
No, cazzo, è una conversazione privata.
Le guardie del corpo di là.
Non bevono in servizio.
Lui è Tony.
Tony, i superstiti.
Ho chiesto a Tony di seguirci anche a pisciare.
Non è collaborativo.
Il mio sì.
È arrivato alla porta.
Non so se dovesse, ma è venuto, lo sporcaccione.
È assurdo.
Proteggerci da cosa, esattamente?
Leo si è gettato. Julius ha visto tutto.
Era strafatto, non ha lottato con un assassino.
Quindi papà esagera?
Non li ha assunti papà.
Ma la zia Mad.
Davvero?
Davvero.
Gli accordi dovranno essere più che al sicuro,
se quel tizio starà fuori da casa mia.
Certo.
Le prostitute.
Soltanto gli Usher hanno sete di sangue degli Usher.
Per questo ho voluto la riunione. Siamo rimasti solo noi tre.
La metà.
So che non sempre siamo andati d'accordo,
ma è il momento di stare uniti, no?
Forse ha ragione.
Ricordate quando arrivarono?
I piccoli, intendo.
Ricordo il tuo arrivo.
Oddio, eravamo furiosi.
Cercavano di riempire il loro vuoto interiore.
La droga, la fama, gli acquisti.
Cazzo, che tristezza.
Anche tu hai quel vuoto, Vic.
Forse non te ne accorgi, ma ce l'hai.
Camille lo riempiva con l'informazione,
Perry con… Con tutto, direi.
E Leo riempiva il buco paterno con l'amore dei fan.
Il buco paterno.
È uscito per prendere la posta
e si è scopato un follower.
Il buco paterno.
Voi due non avevate problemi.
I figli originali sono cresciuti in casa con papà.
- Non è vero. - No, Vic.
- Non è vero. - Cazzo, poveretti.
Mia madre era un'infermiera.
Single.
Chissà quanto avete sofferto intrappolati in casa
con la leggendaria Annabel Lee.
L'unica che abbia mai sposato.
Vero, fino a Juno.
No. Non parlarmi della tossica.
Purtroppo papà è fatto così.
Si è tuffato in un mare di passere sconosciute
e noi ne abbiamo conosciuto i frutti.
È tragico, ma per quanto ne sappiamo
altri tre potrebbero venire a sostituirli.
Ecco, l'ho detto.
Papà ha sempre lasciato la porta aperta
a ogni bastardo cui ha dato vita nel mondo.
Ok, ma la porta aperta
non ti garantisce un posto a tavola.
Ci lancia il cibo e ci guarda scannarci per prenderlo.
Lo sapete. Soprattutto a noi.
Tu te la stai cavando bene.
Sì, papà adora il tuo "spremicuore".
Per qualche motivo.
Scherzi, Tamerlane?
Come va la vendita delle tue scatole omeo-hipster?
Avvisami quando il team legale di Gwyneth ti inculerà a secco.
Per una volta, non vedo l'ora di sapere
che ne pensa del suo doppelgänger generico.
Camille non è stata massacrata da una delle tue scimmie volanti?
Scimpanzé. Non avete passato l'esame di scienze alle elementari?
Era tanto difficile?
Bene, è stato un piacere.
Voglio sapere che genere di marciume
ha scoperto Camille su di te prima di morire.
Mi hai scoperta.
Sto uccidendo gli Usher uno a uno.
Sai ora a chi tocca?
Ok.
Pensavo che avremmo brindato a fratelli e sorelle deceduti.
Vaffanculo, Froderick.
Froderick e Maderlane.
Siete identici a papà e Mads.
A braccetto, a giocare a guardia e ladri
cercando di incastrarmi. Che c'è?
Non vi riesce?
Sapete che vi dico?
Io non ho bisogno di incastrare nessuno.
Perché arriverò al vertice.
Vaffanculo, Ray-Ban!
Pym dica quello che vuole, ma lei è l'informatrice.
La taglia sarà ancora valida?
Credo di no.
Non dopo tutte queste morti.
Sono tua figlia?
Due battiti di ciglia. Sì.
Fantastico, gelatina.
Scusi. Le dispiace ripetere?
L'ossigenazione del sangue è molto migliorata.
Mi chiamo Lenore?
Considerato il danno polmonare, ma le serve ancora l'ossigeno.
Ti sono mancata?
Sono ottime notizie.
Nonostante le vaste ustioni di terzo grado…
Gioco bene a bowling?
…gli organi funzionano molto meglio del previsto.
Sarò la nuova Ruth Ginsburg?
Non è un oracolo, tesoro. La porto a casa.
Non credo le dia fastidio. Morrie è felice di parlarle.
Parlavo di Morrie.
Credo sia ora di portarla a casa.
La strada è ancora lunga.
Siamo ancora ben lontani anche solo dagli innesti cutanei.
A casa abbiamo tutto ciò che serve.
Ci ho lavorato un po'
e sono pronto a portarla a casa.
I pazienti nelle sue condizioni
restano quasi sempre in terapia intensiva dai 40 agli 80 giorni.
Ma lei non è una paziente come gli altri.
Potrei avere una suite
- che surclassa questa camera. - Papà.
È vero.
Guardi che è fragilissima.
Non ha difese immunitarie, nessuna protezione da…
Ha tutto l'arsenale della famiglia Usher.
Qui nessuno ha mai avuto una tale protezione.
Mi ha preso per un civile del cazzo?
Crede che non sappia di cosa parlo?
No, ci mancherebbe.
Giochi bene le sue carte
e potrei anche assumerla.
Morrie, tesoro.
Tesoro, ce la caveremo, vedrai.
Non vuoi tornare a casa?
Che cazzo stai dicendo?
Ti tiri indietro adesso? Oggi che ho seppellito tre…
Ho saputo solo stasera di questa cazzo di operazione!
Ho dovuto sapere dall'ufficio che mi hai prenotata
- per questo intervento. - Cazzo, pensavo di farti un piacere.
Chi è la candidata?
Dovremmo essere socie e neanche ho visitato la candidata.
È una dei tuoi. Prendo il fascicolo.
Lascia stare, non siamo pronte, Victorine!
Te lo ricordi?
Sì.
Cos'è?
Dillo.
Il nostro prototipo.
No, piccola, è il nostro inizio.
Il primo tentativo e funziona, Al.
Lo so che funziona. Non è quello.
Sai invece cos'è?
Sono i 200 milioni di Roderick Usher,
che per qualche motivo
lo vuole subito.
Se vuole test sugli umani,
stai pur sicura che faremo i test sugli umani.
Non avrai mai l'autorizzazione.
Oh, no.
- No. - Ok. Al.
No, Vic. Non me lo dire. Che hai fatto?
- Tesoro, non è così. - Non è vero.
C'è la mia firma su dei dati falsificati?
I referti sono a posto.
- Dimmi subito… - È…
…che non esistono dati falsificati con sotto la mia firma.
Cazzo, Al, non fare la bambina!
Non sai come funziona nel settore?
È pieno…
È già difficile così, e per una donna…
Dovresti sapere che per una donna è infinitamente più dura.
Non ti azzardare.
Dicevi ben altre cose quando quei soldi,
i miei soldi…
I soldi degli Usher, della Fortunato, hanno inondato la tua clinica.
E il tuo conto in banca.
Ok, io ho chiuso.
In che senso "chiuso"?
È vero. Ti ho dato troppa corda.
Hai chiuso… Hai chiuso con me?
Non dirai niente sull'accordo di riservatezza?
Non copre le attività illegali, per cui…
Come no, cazzo se le copre.
È un "Pym Special".
E tu l'hai firmato. E ti dico…
Ti chiedo…
Ok, ti scongiuro, ti prego.
Non farlo.
Perché…
Perché ti faranno a pezzi,
e anche dopo aver vinto…
Al, vinceranno. Ok? Ti prego.
Tesoro, lascia perdere.
Non sei quella che pensavo.
Che intenzioni hai, Al?
Addio, Vic.
Aspetta.
Non devi parlarne con nessuno!
Certo che ne parlerò.
Non me ne frega un cazzo, denunciatemi pure, fatemi a pezzi!
Voi Usher…
Non avrei mai voluto pensarlo, ma…
siete dei mostri del cazzo.
Ciao, sono sempre io.
Senti…
Senti, mi dispiace.
Ti prego, richiamami.
Risolveremo tutto.
È il terzo messaggio che ti lascio.
Non trattarmi così, ti prego.
Oddio. Mica ti sarai messa a fumare, vero?
No.
Faceva uno strano cinguettio. Scusa.
Come mai Kevin Costner non ti ha fermato?
Li ho assunti per voi, per tenervi tutti al sicuro.
E buongiorno, come va?
Che vuoi?
Faccio i miei giri per vedere come stanno i miei anatroccoli.
Per vedere se succede qualcosa di insolito.
Scusa. Hai sentito anche tu?
Ascolta.
Sento una voce incantevole
secondo cui inizieranno le sperimentazioni umane.
- Ci stiamo lavorando. - Quando?
Posso sapere perché di colpo ti interessa la HeroVesta?
Mi interessa ora.
A te e a papà.
Che fortuna.
È importante.
Forse al momento la cosa più importante.
Dobbiamo assolutamente sbrigarci.
Per realizzare uno studio molto particolare
su un candidato che ti sorprenderà.
E che non può essere sottoposto a rischi. È chiaro?
Ti sto annoiando?
No. No, figurati.
Senti, apprezzo il tuo improvviso e per niente allarmante interesse,
ma non hai impegni più importanti?
Tipo?
Non per essere insensibile, ma non sei sotto processo?
Ancora per poco,
immagino.
Ho capito perché ti chiamano così.
Pym il Mietitore.
Come vorrei una scacchiera e una spiaggia.
Adoro Bergman.
Permetti una domanda da uomo a uomo, Arthur?
Sì, Auguste.
Sei intelligente.
Potresti fare ovunque qualsiasi cosa.
Li conosci, perché li aiuti?
Non sarei dove sono oggi senza Roderick Usher.
E neanche tu, tra l'altro.
Scusate l'attesa, signori.
Siamo qui durante la pausa pranzo per discutere delle recenti tragedie
che si sono abbattute sulla difesa
e per l'istanza di rinvio presentata dal sig. Pym.
Perché?
Nessuno dei deceduti era tra gli imputati.
Il sig. Dupin ha ipotizzato l'esistenza
di un informatore vicino alla famiglia,
e da allora riteniamo che la famiglia sia sotto attacco.
So che le morti sono state accidentali.
Le indagini sono in corso, Vostro Onore,
ma un rinvio è garantito e necessario in un caso simile.
Non ritenevo l'avvocato tanto opportunista,
ma non sono sorpreso.
- Cosa sta insinuando? - Tre cadaveri in una settimana.
Finché non sappiamo perché è accaduto
e in che modo è legato all'informatore…
Chi ha parlato di legame?
Per escluderlo deve dire chi è.
Sarebbe rischioso.
Un rinvio non è un dramma, sig. Dupin.
Vostro Onore, è un'idiozia!
Questa famiglia è sempre riuscita a evitare un processo.
Nonostante le prove raccolte,
le testimonianze
e i cadaveri che hanno accumulato, se la sono sempre cavata.
C'è qualcosa di sovrannaturale.
E lei permette che se la cavino di nuovo.
Farò finta
di non aver colto la sua insinuazione.
- Non insinuo niente, Vostro Onore. - Vostro Onore, permette?
Forse è possibile evitare il rinvio.
Il sig. Dupin potrebbe risparmiarci questo pasticcio
rivelando l'identità dell'informatore
e permettendo così di aprire un'indagine.
Chi era, a proposito?
Le cose sono andate… Beh…
Sa come sono andate.
Credo di essermi perso il passaggio,
ma ora non ha alcuna importanza, Auggie.
Solo per curiosità.
Chi era?
Chi era l'informatore?
Per favore. Ovvio che non abbia risposto quel giorno,
ma adesso, Auggie, è finito tutto.
Non è mai esistito.
Sono sbalordito, Auggie.
- Da lei non me l'aspettavo. - Ma via.
Aveva una difesa senza morale
e io dovevo attenermi alle regole?
Mi tenevano d'occhio
a causa della sua spregiudicatezza
e per una volta ho fatto come lei.
Si calmi, Auggie, davvero.
Nessun problema. Ci saremmo divertiti.
Purtroppo è andata così.
Vederla rinnegare i suoi principi sarebbe stato impagabile.
- Vada a fare in culo. - Menefreghista.
L'abbiamo tirata giù dal piedistallo.
Non avrei dovuto coinvolgere i suoi figli.
Però, Roderick, se avessi saputo che sarebbero morti…
Calma.
No. Parliamoci chiaro. Ha ragione.
Ho coinvolto i suoi figli per provocarla.
Per dividervi e magari mettervi in conflitto.
Avreste potuto sbranarvi vivi
aprendo delle crepe nel forte.
E distruggendolo dall'interno.
Ma, Roderick, non potevo immaginare
che sarebbero morti.
Magari poteva tormentarli un po'.
Ma mai avrei immaginato nella vita che qualcuno di loro sarebbe morto.
Stavolta ha davvero esagerato.
Non fosse stato per lei, sarebbero ancora tutti vivi.
Auggie, le tolgo questo peso.
La sua bugia non ha ucciso nessuno.
Stia tranquillo.
Le morti non erano collegate.
Quindi…
Lasci perdere.
E il senso di colpa…
è pieno di scorpioni.
Non auguro a nessuno di venire punto.
Senso di colpa e vergogna sono tempo perso.
La loro alchimia è una croce addosso?
E cambierà tutto.
Potrà risalire a tutte le ricette dei suoi farmaci.
Sapere quali non rendono e dove.
Personalizzare la forza vendita, annientare la concorrenza.
Sì, ma non amo molto i computer.
- Occuperebbero mezzo edificio… - Saranno sempre più piccoli.
Molto più piccoli e veloci,
e comunque voi vi ingrandirete, no?
- Roddie ha parlato di un nuovo campus. - Sì, esatto.
Beh, le dirò…
Mi interessa.
Lei sì che pensa al futuro.
Pochi uomini mi ascolterebbero parlare di computer per mezz'ora.
Ne dubito.
Magari non alla radio.
Sarò felice di rispondere a ogni sua domanda.
Come le piace il caffè?
La mattina come lo prende?
È il mio primo pensiero.
Da sola.
Allora, questo computer…
L'azienda che propone
- è sua? - Sì.
E perché una donna dirige un'azienda propria?
Un uomo perché lo fa?
Sì, capisco, ma perché da sola?
Farebbe di più alla scrivania qua fuori
in un giorno di quanto fa da sola.
Una segretaria non crea un algoritmo che triplica le vendite.
Crede di essere la prima persona che mi propone un computer?
Sì, ci stiamo ingrandendo e compriamo già tutta quella roba.
Scusi, perché usa questo tono?
Provi a indovinare, lei è una ragazza arguta.
Siamo sexy finché non capite che non ci scoperete
e che siamo concorrenti, e allora che fate?
Ci sminuite.
Beh, la sorella di Roderick Usher.
È buffo, ho avuto un'interessante conversazione
con Roderick pochi giorni fa e mi ritrovo in ufficio la sorella
che mi propone un computer che mi obbligherà a fare cosa?
Digitalizzare tutti i registri?
"Perché non mi dà quei documenti aziendali sensibili
di cui parlava mio fratello
fuori dal seminterrato in modo che possa digitalizzarli per lei?"
Anche se non avesse cattive intenzioni, non saprei proprio cosa fare.
Quindi ha deciso di umiliarmi?
No. No, non voglio umiliarla.
A che pro?
Sa che in azienda tutti sanno di voi, vero?
Da decenni siete l'argomento di cui tutti parlano.
Siete una favola da ufficio.
Longfellow mette incinta la segretaria. Che scandalo.
Io c'ero, sa?
Lavoravo per suo padre.
Conoscevo sua madre.
Era una segretaria eccezionale. Sempre disponibile.
Poi perse la testa.
E uccise un gigante.
Uccise un grande uomo.
Chissà che infanzia orribile avete avuto.
Non capisco perché non vi abbia nominati suoi eredi.
Sarebbe stato tutto diverso.
Tutti sapevano chi eravate,
eppure eccovi qua, a lavorare al settore posta.
Cercando di emergere.
Non devo né voglio umiliarti, ci riesci benissimo da sola.
E so che non hai colpa.
Ma devo dire che la morte del vecchio mi ha spianato la strada.
Negli affari funziona così.
Le sedie tristemente si svuotano, ma rimangono vuote per poco.
E per questo vi sono grato.
Non fraintendermi, Madeline, io sono con te.
E con Roderick.
Vi aiuto. Lui lo sa.
Gli do una mano.
E posso darla anche a te.
Ma dev'esserci un motivo.
Quindi non… È la cosa più importante…
Non provate a fottermi.
Nessuno dei due. Non provate a fottermi.
Beh, se tu mi fottessi davvero faresti una gran carriera.
Gli uomini devono strisciare sulla pancia,
ma le donne possono strisciare supine.
O in ginocchio.
Il mondo è ingiusto, ma funziona, quindi fottimi quando vuoi.
Ma non cercare di fregarmi, Madeline Usher. Sono stato chiaro?
Chiarissimo.
Che schifo.
Sono uomini.
Ma non capisco perché sei andata da lui.
Per guardarlo in faccia.
Ora so che l'avversario vale poco.
Testosterone, tracotanza, dopobarba.
Sono sollevata.
Chissà se fosse stato intelligente.
Può essere pericoloso lo stesso.
Non temo i serpenti perché sono intelligenti.
È intelligente.
Non sottovalutatelo come fa lui con voi.
Non fate lo stesso errore. Tutti mi sottovalutano.
Ovunque vada.
Mi ribolliva il sangue.
Ma ora ho capito.
È un'opportunità.
Vi ha sottovalutato. Vi ha fatto un regalo.
Una mancanza d'immaginazione.
Se vi ritenesse temibili si chiuderebbe,
serrerebbe le file, chiuderebbe i boccaporti.
Ma non ha grande considerazione di voi.
E per noi è perfetto.
Concordo.
Lui ha capito, Roddie.
Abbiamo imparato due cose.
Primo: non ti teme, e questo è ottimo.
Secondo: quei registri esistono ancora.
In formato cartaceo.
Nel seminterrato.
Dovrebbero distruggerli durante i lavori.
O perderli durante il trasloco nel nuovo campus,
farli sparire prima della digitalizzazione.
Questo ci suggerisce la tempistica.
Sono contraria. Mi dispiace.
E hai ragione.
È pericoloso.
Se inizieremo, non potremo più tornare indietro.
Ci sto.
Cos'abbiamo qui?
E questa.
Era nel telefono di Leo.
Raddoppiamo la scorta.
Non ha senso. Leo si è buttato, Julius l'ha visto.
Cami in quella stanza era sola
e nessuno poteva fare queste cose.
Conosco quel volto.
Ho dovuto pensarci a fondo e pensavo fosse una follia,
ma ci ho pensato e ripensato ed è innegabile.
La conosco. E la conosci anche tu.
Capodanno 1980.
Quel Capodanno.
Non dirmi che non ti ricordi.
- Arthur, ti dispiace? - No, lui rimane.
Scusa, hai nominato Capodanno in presenza di terzi.
Abbiamo poche regole, ma questa è tua.
Quindi ti ricordi?
- Certo. - E ricordi quel bar?
Ricordo un bar.
Come sei testardo.
Ricordo che eravamo ubriachi, forse un po' fatti
e decisamente distratti, quella cazzo di sera.
Giurammo di non parlarne più,
quindi non so cosa tu stia dicendo.
Ma proverò a seguirti, Mads.
Stai dicendo che una barista immaginaria
che hai sognato 40 anni fa sarebbe tornata
identica ad allora e…
Forse sto dicendo: "Roderick, non è che per caso
ti sei scopato la bella barista 40 anni fa
e adesso hai un'altra erede in circolazione
che forse è anche pazza?"
Raccontami tutto.
Questa donna è pressoché identica a una barista che conoscemmo nel 1980
in un bar qua di fronte.
Il bar non c'è più.
Ho già controllato, ma so che ho ragione.
Mio fratello ama infilare l'uccello in tutto ciò che si muove,
quindi nuovi bastardi saltano fuori come nuovi smartphone,
e magari questa è fuori di testa e vuole diventare la prima erede.
Rinforza la sicurezza e da' carta bianca a Pym.
Ci penso io.
Posso considerarmi autorizzato a trattare per vostro conto con questa persona?
Se non ci sono obiezioni, mi considero autorizzato
ad affrontare la trattativa con atteggiamento ostile.
Mandatemi la posizione in cui si trovava il bar.
Parto da lì.
Tornerò con la ricevuta a transazione avvenuta.
Gli occhi, Arthur.
La ricevuta.
Vorrei che fossero i suoi occhi.
Tutti e due.
Cavati.
Con pazienza.
Lo so, hai dei dubbi ed è normalissimo.
Ma potrebbe essere la cosa più importante che tu abbia mai fatto.
Potrebbe esserlo davvero
e devo ammettere di essere gelosa di te.
Certo che vorrei diventare importante.
Chi non lo vorrebbe?
Solo che…
Sarei la prima.
È questo che mi spaventa.
Sta accadendo tutto in fretta.
Sarei più tranquilla se potessi parlare con la dott.ssa Ruiz.
Come, scusa?
Per te è più importante
diventare famosa o salvare la vita alle persone?
Hai sempre sognato una di queste due cose.
L'altra non molto.
Forse propendi un po' troppo per la prima?
Da scienziata, intendo.
Come, scusa?
Dovrebbe operarmi la dott.ssa Ruiz,
ma non le ho ancora parlato.
Mi farebbe piacere sapere il suo parere.
Scusa. Solo…
Lo…
Lo senti anche tu?
Che cosa?
Certo, ti opererà la dott.ssa Ruiz.
Davvero?
Sì.
Conosci la locuzione "condizionamento operante"?
È ciò che fa capire al cavallo
se chi lo cavalca è nervoso o insicuro.
Sente i comportamenti strani.
Non la paura.
Ma l'animale impara subito a evitare quella persona.
Mi riferisco a te. Per farla breve.
Hai talmente perso il contatto col tuo lato umano
che ormai ascolti soltanto quello che hai in testa.
Davvero non senti niente?
Fammi chiamare dalla dott.ssa Ruiz.
Se lei mi consiglia l'intervento, io lo faccio.
Senza discussioni.
Merda.
Oh, merda.
Risponde Alessandra Ruiz. Lasciate un messaggio.
Sono ancora io.
Senti, richiamami,
perché sto impazzendo.
Quando squilla il telefono penso che sia tu,
e invece no, sono…
Ti prego, Ali.
Ti prego.
Se vuoi, le facciamo fare i test.
Tutto dipende da te…
Ti…
Ti darò quello che vuoi.
Fa' tu il prezzo.
Potevamo lasciare spazio per un altro bouquet.
Sì, lo so.
Per l'ambiente è meglio.
È più terapeutico guardare una pianta che cresce di un bouquet.
Che senso ha veder appassire il tuo fiore preferito?
Non è male. L'hai costruita in fretta.
Meno male, perché costa tanto.
Ci saranno i giornalisti?
Quando arriverà?
È probabile.
Li detesto.
Parla con Pym.
Ti dirà lui cosa dire e cosa no.
Che cosa orribile.
Vieni qui.
Tu capisci che ruolo abbiamo nel mondo, vero?
Siamo come dei reali in un regno.
La gente ha paura. Ci invidia.
Vuole distruggere il regno e la casa reale.
Sai che ho ricevuto
undici minacce di morte dopo i 30 anni? Non la Fortunato. Io in persona.
Una volta ho ricevuto un proiettile col mio nome inciso in un bossolo.
Adesso non hai niente di cui preoccuparti.
Ma in futuro sì.
Presto.
Se vedessi la documentazione del fango
da cui Pym ci ha protetti negli anni,
lo scambieresti per l'elenco telefonico.
Ecco cosa fa per noi quell'uomo.
Quindi, se ti ordina di dire qualcosa, tu obbedisci.
Se ti ordina di tacere, obbedisci.
Perché lui protegge anche te.
Ok.
Scusa.
Brava.
Devi farti furba.
Devi renderti conto che non puoi fidarti di nessuno.
Tu come nessun altro.
Cavolo, guarda tua madre.
Quella sera, guardandoci negli occhi,
ha detto che usciva con delle amiche. Ci ha mentito.
Tua madre ha mentito.
Sono felice che torni a casa.
Così guarirà.
Tutti guariremo.
Sì.
C'è mancato poco.
Oddio.
Ma che cazzo succede?
Signora?
Con chi sta parlando?
Prego?
C'è un ritrovo qui? Faccia piano, sto lavorando.
Signora, io non ho aperto bocca.
Tam, ti sei addormentata a metà discorso?
No!
Ma puoi ripetere?
Poche settimane, dicevo.
Una breve proroga.
Per l'ultima volta, non rimandiamo il lancio.
Devi prenderti una pausa.
Ascolta, Bill, perché non voglio più parlarne.
Le immagini andranno benissimo.
Qualche tweet "il cuore va avanti" e se la berranno.
Sei stanca da non stare a sedere dritta.
Non ti vedo dormire da…
Da una vita, cazzo. Tammy, sembra un film horror.
Beh, caro Billy,
per quello nei video ci sei tu e non io.
Approvi roba che non ricordi di aver fatto.
- Come tutti i dirigenti. - Il processo è sospeso.
Il processo! Se ciò che sta accadendo
sembra troppo anche al governo degli Stati Uniti,
forse dovremmo prendere esempio!
Non se ne parla. Voglio che sia un successo.
Allora fallo per me, ti prego. Fammi un favore.
Dovrei farlo per te, hai detto?
Per te?
Scusa, Bill, che ruolo pensi di avere?
Hai un compito, sorridi, ti alleni con la musica
e ti tiri dietro un esercito di maniaci della fitness.
Sei un viso, non un portavoce, quindi sorridi e taci, cazzo.
D'accordo.
Da una prospettiva prettamente aziendale,
non puoi vendere la salute se non sembri in salute.
Dimmi un'altra volta come gestire la mia attività e…
- La nostra attività. - Che carino.
Ho preso personalmente ogni decisione che riguarda l'azienda.
Su qualsiasi cosa, compreso te.
- BILLT. - Calma.
Diciamocelo una volta per tutte.
Sei stato selezionato. Sei stato scelto. Sei stato reclutato.
Ci siamo conosciuti al VidCon.
Credi sia stato casuale? Avevo una lista.
Dovrei ancora avere la scheda.
Eravate rimasti tu e Yogi Yohann.
Vuoi solo ferirmi.
No, è la verità.
Eri più adatto di lui per il brand. Ed eri molto entusiasta.
Ha funzionato bene, finché non è subentrata la noia,
ma ricordati che posso sostituirti quando voglio.
Troverò un altro guru del fitness con un bel culo e uno slogan a effetto.
Senza di me non esiste Goldbug, Tammy.
Senza di me, non è un marchio da stile di vita.
È il mio contributo.
Senza di me, è una scatola di cosmetici da sfigati.
- Basta, cazzo! Basta! - Ma che…
Non startene lì con la coda tra le gambe, coglione!
Credi che non lo sappia?
Ti scopi quella zoccola alle mie spalle.
- Ma che cazzo dici? - Credi che sia stupida?
Era in quattro dei tuoi streaming, BILLT.
La guardia del corpo dice che oggi passeggiavate nel parco!
Eri tu, svitata! Passeggiavo con te!
Ti scopi una troia!
Una mia imitazione da due soldi!
Sei patetico, per cui sì, scusa se sono sincera,
ma sei solo un prodotto!
Sei una mascotte del cazzo
e non dimenticare che il nome BILLT è mio,
quindi sei solo un asset.
Me ne sbatto di chi ti scopi, ti sembrerà stupido,
ma se mi sputtani la presentazione ti riduco a brandelli.
Tu stai perdendo la testa, tesoro.
Quelle ragazze, quelle prostitute, le hai sempre chiamate tu!
E io l'ho sempre detestato, cazzo! Sempre!
Ogni singolo minuto!
Hai finito?
Esco da quella porta e non torno più.
Cazzo, fantastico.
Immagino tu ti diverta.
Con queste stronzate… impossibili.
Mai toccata.
Non più di Mads, almeno. Comunque…
La verità.
È impossibile, no?
Vaffanculo anche tu.
Sarà una psicopatica, come dice lei. O forse non è niente.
Forse sto impazzendo.
Il medico dice di non fidarsi.
Dice che la demenza è subdola.
O magari so cosa sta succedendo.
Anche se è una follia.
Se su questo delirio ho ragione, forse so come fermarlo.
Mi sfidi?
Prendine cinque in una volta.
Ti addormenti sulla sedia.
Non senti niente.
Semplicemente…
svanisci.
Certo, il prodotto non fa una gran figura.
Circa 4.000 anni fa, questo khopesh era nella pancia di qualcuno.
Esci di scena come un antico guerriero egizio.
Ci vogliono dieci secondi per precipitare per 70 piani.
Neanche te ne accorgi. Cazzo, puoi resistere dieci secondi.
Un po' di vento in faccia.
Una vista favolosa.
È stato facile.
Codardo del cazzo.
Dieci secondi e avresti salvato tutti.
Papà.
Puoi abbassare?
Senti… Che ci fai qui?
Beh, stavo… Io…
Dovremmo parlare, se ti va.
Sì, ok.
Spero di non disturbare.
No. No, stavo pensando al progetto.
Sono molto contento.
Senti, sono pessimo con i preamboli.
Da una vita vado dritto al punto, quindi…
Vado dritto al punto.
Scusami.
Tu, i tuoi fratelli e le tue sorelle
per me siete sempre stati un branco di leoni.
E una giovane leonessa deve cimentarsi con…
Deve cimentarsi con i fratelli, prima di iniziare a cacciare, no?
Deve imparare a usare gli artigli e…
E i denti, la forza,
prima di poter divorare un bufalo d'acqua.
Io…
Io vorrei scusarmi.
Per avervi messo uno contro l'altro.
Volevo rendervi più forti.
Ma ho…
Ho sbagliato.
E…
Il tuo lavoro…
Non sai quanto potrei averne bisogno.
Non sono forte.
Non…
Non sono coraggioso.
E il tuo lavoro…
Beh, per me potrebbe essere una svolta,
quindi intendo sostenerti in qualunque modo possibile.
Potrebbe anche essere…
Scusa, puoi spegnere la musica?
Sto cercando… di parlare con te.
No, preferirei di no.
Perché c'è…
C'è un problema.
Se la spengo…
Ti faccio sentire, magari mi puoi aiutare.
Senti?
È molto…
È molto fastidioso.
Insomma… Lo senti?
Tutti mi dicono che non lo sentono.
Sì, lo sento.
Vero?
E cosa stavi dicendo del mio lavoro?
Ma cos'è?
Il tuo sostegno per me è fondamentale.
E credo…
Credo che funzioni.
Sì, eccome.
Funziona.
- Non devi parlarne con nessuno! - Certo che ne parlerò.
Non me ne frega un cazzo, denunciatemi pure, fatemi a pezzi!
Voi Usher…
Cazzo.
Non avrei mai voluto pensarlo, ma…
siete dei mostri del cazzo.
Oddio!
Scusa, volevo…
Volevo colpire la porta.
Volevo fermarti.
Tesoro, aspetta, resisti. Ok, resisti.
Ok.
Tutto bene, sig.na Usher?
- Fanculo! - Tutto ok?
C'era rumore.
Volevo accertarmi…
Non hai mai sentito una donna a cui la leccano?
Vaffanculo, o ti rimpiazzo con uno meno viscido.
È stato un incidente.
È stato un incidente, capito?
Hai detto che volevi spifferare, Al.
Non dicevi sul serio, vero?
Mi credi, vero? Sì. Mi credi.
No.
No. Ali.
Ok, ritiro tutto.
Ho dimenticato.
Che cazzo è questo rumore?
E la puzza?
Papà!
Sì!
Ora ricordo!
Ecco dov'eri!
Ti ho chiamato di continuo…
Non usare quel tono con me.
Scusa, papà.
Non vuole giocare per la squadra, ma funziona, vedi?
Io ti…
Ti finanzio tutto.
Andiamo subito a preparare i documenti.
No.
No, prima deve scusarsi.
Deve promettere di giocare per la squadra.
Beh, ma è morta.
Vero?
Già, spiegherebbe tutto.
Spiegherebbe perché fa quel rumore.
Sta pompando…
un inutile cuore morto.
Papà, mi dispiace tanto. Sono…
- Ma posso aggiustarla. - No.
Sì, posso aggiustarla.
No…
Vorrei che ti fossi gettato.
Magari mi sarei risparmiata tutto ciò.
Siamo onesti.
L'avrei fatto.
Perché il lavoro è tutto.
Il successo… Il successo è tutto.
- No. - E, se avremo successo,
ci servirà un cuore migliore.
No!
Papà?
LA CADUTA DELLA CASA DEGLI USHER
BASATA SUL RACCONTO DI EDGAR ALLAN POE
Sottotitoli: Andrea Orlandini