Du ser feil vei, Gatsby.
Daisy har dratt med bermen.
Som hun burde.
Mamma pleide å si at ravner var Satans hjelpere,
for Noa kastet dem…
Kastet dem overbord, men de overlevde flommen.
Ja. Jeg har hørt det før.
De er ikke et dårlig forvarsel i alle kulturer.
Mange tror ravner bringer lykke.
Jeg vil ikke vite hva min lykke er.
Hvorfor ikke?
Ser du at linjen deler seg?
Livet ditt vil endre retning helt.
I kveld.
Det er din tur.
Jeg har ikke lyst til å danse.
Det handler ikke om det, men om å bli sett.
Skaff deg en venn.
Kyss henne når kula faller så hun husker det.
Under ledelse av Mr. Alex Parker, som eier bygningen,
tidligere Times Tower,
og dette har vært en nyttårstradisjon i 75 år…
Heldigvis er det du som bestemmer.
Hva skal det bety?
Det er et kompliment.
Var det bursdagen vår, ville han glemt kaken om jeg ikke tok en bit.
Kvinner er artens naturlige ledere.
Gamle Egypt skjønte det.
Kulen faller snart. Har du forsettet ditt klart?
Du spurte om det.
Forandre verden.
Husker du?
Broren din svarte.
- Hva vil du? - Det er det jeg vil.
Kan jeg ikke snakke for meg selv?
Du er en dronning uten krone.
Hva med dette?
Om du kunne vært rik eller berømt…
Rik.
Ok. Du er rik.
Du må aldri jobbe igjen.
Hva nå?
Hva gjør du med livet?
Det nærmer seg.
Under 20 sekunder igjen.
Jeg vil aldri la en mann få makt over meg,
- og jeg finner ut hvordan vi lever evig. - Ti, ni, åtte, sju,
seks, fem, fire, tre, to, én!
Godt nyttår!
Skål for deg, Kleopatra.
Du har alltid hatt dametekke.
Gjennom årene.
Du virket lykkelig gift da vi møttes.
Jeg var det.
Hva gikk galt?
Det spiller ingen rolle.
Startet det da?
Nyttårsaften 1979? Du er ikke med Annabel Lee,
du kliner med ei dame på en bar.
- Jeg måtte. - Hvorfor?
Jeg kommer dit.
Hva gjorde dere, Roderick?
Du og Madeline.
Du kalte dette en tilståelse.
Tilstå.
I døden rundt deg…
Og deres vilje skal overskygge deg Vær stille
Natten, selv om den er klar, skal mørkne
Stjernene skal ikke se ned Fra sin trone i himmelen
Med et lys som gir håp til dødelige
Men de røde ringene deres, uten stråle
- Skal i trettheten virke… - Hvem er de?
- Brennende som en feber… - Mødrene.
Perry, Leo, Camille.
Som vil klebe seg til deg for alltid
Nå er tanker du aldri glemmer
Nå er syn som aldri forsvinner
Fra sjelen din skal de gå
Aldri mer, som duggdråper fra gresset
Si: "Dette er en vanskelig tid for meg.
Respekter privatlivet mitt."
Det er en vanskelig tid for meg. Respekter privatlivet mitt.
Akkurat.
Juno.
- Går det bra? - Ja.
Ta armen min.
- Juno, ta den siden. - Det går bra.
Ned med hodet. Nikk og triste smil. Vi snakker ikke med noen.
Du greide det.
Du kjøpte hele greia.
En drink?
Ingen bartender?
Nei, for faen. Dette er en privat samtale.
Daten kan sitte ved våre.
Ikke til dem. De jobber.
Dette er Tony.
Tony, disse er igjen.
Jeg spurte om han måtte følge oss overalt, selv for å pisse.
Han svarer ikke.
Det gjorde min.
Til døra.
Han skulle kanskje ikke det, men han gjorde det.
Dette er latterlig.
Og beskytte oss mot hva?
Leo hoppet. Julius så det.
Han var rusa. Han slåss ikke med en leiemorder.
Så pappa overreagerer?
Dette er ikke pappa.
Dette er tante Mad.
Seriøst?
Seriøst.
Taushetsavtalene må være strengere enn Alcatraz
om han tror han skal være hos meg.
Stemmer.
Stemmer, horene.
Kun Usherne er ute etter Usher-blod.
Det var derfor jeg ville gjøre dette. Vi er tre igjen.
Halvparten.
Vi har ikke alltid vært enige,
men nå må vi holde sammen.
Hun kan ha rett.
Husker dere da de kom?
Småsøsknene.
Jeg husker da du kom.
Gud, så irriterte vi var.
Vi har sett dem prøve å fylle det tomrommet.
Dopet, berømmelsen, forbruket.
Det er så jævla trist.
Du har det samme tomrommet.
Du ser det kanskje ikke, men du har det.
Camille fylte det med informasjon,
Perry fylte det med… hva som helst,
og Leo prøvde å fylle pappa-tomrommet med kjærlighet fra fansen.
Pappa-tomrommet.
Han hentet posten
og pulte en Insta-følger.
Pappa-tomrommet.
Dere har ikke hatt det.
Dere vokste opp i samme hus som pappa.
- Feil. - Feil, Vic.
- Feil. - Buhu, for faen.
Mamma var sykepleier.
Enslig.
Jeg vil ikke høre at det var vanskelig å bo sammen
med legenden Annabel Lee.
Den eneste han giftet seg med.
Til han traff Juno.
Nei, ikke prat om junkien.
Det er leit at pappa er pappa.
Han gikk fra mora vår til et hav av fremmed fitte,
og vi har møtt frukten av det siden den gang.
Det er tragisk, men kanskje
er det tre nye som tar plassen deres.
Der, jeg sa det.
Pappa holder døra åpen
for alle bastarder han har.
Selv om døra er åpen,
får du ikke alltid en plass ved bordet.
Han kaster inn maten og ser på mens vi slåss om den.
Det vet dere. Særlig vi.
Du ser ut til å greie deg bra.
Ja, pappa elsker hjerteklemmeren.
Av en eller annen grunn.
Seriøst, Tamerlane?
Hvordan går det med homeo-hipster-boksene dine?
Si ifra når Gwyneth rævkjører deg med det juridiske teamet sitt.
Jeg gleder meg til å høre
om hun liker varemerkedobbeltgjengeren.
Ble ikke fjeset til Camille revet av av en av apene dine?
Sjimpanser. Gikk dere ikke ferdig andre klasse?
Hvor vanskelig er det?
Dette har vært gøy.
Jeg vil vite hvilket halvråttent kadaver
Camille gravde opp om deg før hun døde.
Ja, du tok meg.
Jeg dreper Ushere én etter én.
Gjett hvem nestemann er?
Greit.
Jeg trodde vi skulle skåle for våre døde søsken.
Dra til helvete, Froderick.
Froderick og Maderlane.
Dere er akkurat som pappa og Mads.
Hånd i hånd, side ved side, spiller Red Rover
for å få meg til å bryte gjennom.
Så dere kan ta meg?
Gjett hva?
Jeg må ikke bryte gjennom.
Jeg går over toppen.
Dra til helvete, Ray-Bans!
Jeg driter i hva Pym sier. Hun er informanten.
Kan vi fortsatt få de 50 millionene?
Sikkert ikke.
Ikke med alle de døde.
Er jeg datteren din?
To blunk. Hun sa ja.
Så bra, vennen.
Unnskyld. Kan du si det igjen?
Oksygennivåene i blodet ser bedre ut…
Heter jeg Lenore?
På tross av lungeskaden, men hun må fortsatt få oksygen.
Har du savnet meg?
Dette er gode nyheter.
Med tredjegradsforbrenning på et så stort område…
Er jeg best i bowling?
…fungerer organene bedre enn forventet.
Blir jeg den neste RBG?
Hun er ingen spåkule. Jeg tar henne med hjem.
Hun plager henne ikke. Jeg tror Morrie liker å prate med henne.
Jeg mener Morrie.
Jeg vil ta henne med hjem.
Vi har fortsatt en lang vei å gå.
Hudtransplantasjon er ikke aktuell før om flere uker.
Vi har alt vi trenger hjemme.
Jeg har jobbet med det.
Jeg er klar for å ta henne med hjem.
De fleste pasienter som henne
blir på intensivavdelingen i 40 til 80 dager.
De fleste er ikke kongelige i bransjen.
Jeg kan bygge en suite
- som er bedre enn din beste seng. - Pappa.
Det er sant.
Hun er svært skrøpelig.
Hun eier ikke immunforsvar og har ingen beskyttelse mot…
Hun har hele arsenalet til Usher-familien.
Det er den beste beskyttelsen noensinne.
Jeg er ikke en vanlig borger, for faen.
Tror du ikke jeg vet hva jeg snakker om?
Nei, selvsagt ikke.
Spiller du kortene dine riktig,
så ansetter jeg deg kanskje.
Morrie, kjære.
Vi kommer oss gjennom dette. Vi greier det.
Vil du ikke komme hjem?
Kødder du med meg?
Trekker du deg nå? På begravelsesdagen til tre av mine…
Jeg visste ikke om operasjonen før i kveld!
Jeg får høre av kontoret at du har booket meg
- til operasjon i neste uke. - Jeg trodde du ville bli glad.
Hvem er kandidaten?
Vi er partnere, og jeg har ikke godkjent kandidaten.
Hun er en av dine. Jeg henter mappen.
Det spiller ingen rolle. Vi er ikke klare!
Husker du denne?
Ja.
Hva er det?
Si det.
Det er prototypen.
Nei, det er starten vår.
Det funker ved første forsøk.
Jeg vet at det funker.
Vet du hva mer det er?
200 millioner av Roderick Ushers penger,
og av en eller annen grunn
vil han ha det med en gang.
Sier han menneskeforsøk,
så skal vi ha menneskeforsøk.
Du kan ikke ha fått dette godkjent.
Nei.
- Nei. - Ok. Al.
Nei, Vic. Hva har du gjort?
- Det er ikke sånn. - Du gjorde ikke det.
Si at signaturen min ikke står på forfalskede data.
Rapportene er ok.
- Si det nå… - Det er…
…at signaturen min ikke står på forfalskede data, Victorine!
Ikke vær så jævla barnslig!
Hvordan tror du bransjen er?
Den er fylt med…
Det er vanskelig nok, og som kvinne…
Som kvinne bør du vite at det er enda vanskeligere.
Ikke våg deg.
Du sa noe annet da pengene,
mine penger…
Usher-penger, Fortunato-penger, kom rullende inn i klinikken din.
Og på bankkontoen din.
Ja, jeg er ute.
Hva mener du med det?
Det har gått for langt.
Ute når det gjelder oss?
Skal du ikke si noe om taushetsavtalen?
Den dekker ikke ulovlige aktiviteter, så…
Jo, visst faen gjør den det.
Det er en Pym-spesial.
Og du signerte den. Jeg sier…
Jeg ber deg…
Jeg ber deg, kjære.
Ikke gjør dette.
Fordi de…
De vil rive deg i fillebiter
selv etter at de vinner, og de vil…
De vinner. Vær så snill.
Ikke gjør dette.
Du er ikke den jeg trodde.
Hva skal du gjøre, Al?
Ha det, Vic.
Vent.
Du kan ikke si det til noen!
Selvsagt skal jeg det.
Jeg driter i om dere saksøker meg eller knuser meg.
Dere Ushere…
Jeg ville ikke tro det, men…
Dere er monstre, for faen.
Hei, det er meg igjen.
Hør her, jeg…
Unnskyld.
Ring meg tilbake.
Vi kan finne ut av dette.
Dette er min tredje melding…
Ikke gjør dette mot meg.
Du har vel ikke begynt å røyke?
Nei.
Den piper bare. Det er rart.
Hvordan kom du deg forbi Kevin Costner?
Det er for å beskytte dere.
God morgen, hvordan går det?
Hva vil du?
Jeg tar bare en runde og ser om andungene mine.
Ser om noe uvanlig skjer.
Unnskyld. Hører du det?
Hør.
Jeg hører rykter
om at dere skal starte med forsøk på mennesker.
- Vi jobber med saken. - Når?
Hvorfor er du så interessert i HeroVesta?
Nå er jeg interessert.
Du og pappa.
Heldige meg.
Det er viktig.
Kanskje det viktigste akkurat nå.
Vi må fremskynde det.
Så vi kan implementere dette spesielle forsøket på mennesker
på en overraskende kandidat.
En kandidat vi ikke kan risikere. Forstått?
Kjeder jeg deg?
Nei. Så klart.
Jeg setter pris på din plutselige og ikke urovekkende interesse
for HeroVesta. Har du ikke noe bedre å gjøre?
Som hva da?
Er det ikke en rettssak på gang?
Ikke så mye lenger,
vil jeg tro.
Jeg ser hvor de får det fra.
Pym Reaper.
Vi skulle hatt et sjakkbrett og en strand.
Elsker Bergman.
Kan jeg spørre deg om noe, Arthur?
Ja, Auguste.
Du er en smart mann.
Du kunne gjort hva som helst.
Du vet hva de er. Hvorfor gjør du det?
Jeg hadde ikke vært her i dag uten Roderick Usher.
Ikke du heller.
Beklager ventetiden.
Vi er her i lunsjen min for å diskutere tragediene
som har inntruffet hos forsvaret,
og Mr. Pyms anmodning om utsettelse.
Hvorfor?
Ingen av de avdøde var tiltalte.
Mr. Dupin insinuerte tidlig
at det er en informant i familien,
og etter dette har familien vært under angrep.
Jeg ble fortalt at dødsfallene var uhell.
Etterforskningen pågår ennå,
men en utsettelse er begrunnet og nødvendig i denne saken.
Jeg trodde ikke forsvaret var så opportunistiske,
men det er ikke overraskende.
- Hva antyder han? - Tre døde på en uke, Mr. Dupin.
Til vi vet hvorfor det skjedde
og hvordan det er forbundet med Mr. Dupins informant…
Hvem sa at det er det?
Du vil ikke si hvem det er.
For deres sikkerhet.
En utsettelse er ikke verdens ende, Mr. Dupin.
Dette er tullprat, dommer!
Familien har greid å unngå rettsforfølgelse
samme hvor mange beviser det er,
hvor mange vitner det er,
hvor mange døde det er. De sniker seg alltid unna.
Det er nesten overnaturlig.
Du lar dem gjøre det igjen.
Jeg antar
at du ikke mener å antyde det du antyder.
- Jeg antyder ingenting. - Kan jeg si noe?
Kanskje vi kan unngå en utsettelse.
Mr. Dupin kan hjelpe oss ut av dette rotet
om han identifiserer informanten
slik at etterforskningen kan gå sin gang.
Hvem var det, forresten?
Ting ble så… Vel…
Du vet hvordan.
Det ble oversett i oppstyret,
men det kan ikke spille en rolle nå, Auggie.
Av nysgjerrighet.
Hvem var det?
Hvem var informanten?
Jeg skjønner hvorfor du ikke svarte den dagen,
men nå er alt over.
Informanten fantes ikke.
Jeg er imponert, Auggie.
- Jeg trodde ikke du hadde det i deg. - Gi deg.
Forsvaret deres eier ikke etikk,
men jeg må følge boka.
Det er flere øyne på meg
fordi du er så skruppelløs, så, ja,
én gang gjorde jeg som deg.
Slapp av. Jeg mener det.
Det var bra. Det ville vært gøy.
Jeg er også lei for at det ikke ble noe av.
Det hadde vært verdt hvert øre å se deg drite i prinsippene.
- Dra til helvete. - Tving meg.
Vi fikk deg av din hvite hest og ned i gjørma.
Jeg burde ikke skyldt på barna.
Men hadde jeg visst at de ville dø…
Rolig.
Nei. La oss leke i gjørma.
Jeg ville lage oppstyr ved å peke på barna.
Presse bruddlinjene. Sette dere opp mot hverandre.
Dere ville kanskje angripe hverandre,
men da kunne forsvaret ha kollapset.
Dere kunne gjort det innenfra.
Men jeg så aldri for meg
at barna ville dø.
Jeg trodde du ville plage dem.
Jeg så aldri for meg at de ville dø.
Du dreit deg ut.
Var det ikke for deg, hadde de fortsatt vært i live.
La meg løfte den byrden fra deg.
Ingen døde grunnet løgnen din.
Ikke bær på det.
De var helt urelaterte.
Så…
Du kan gi slipp på det.
Et skyldig sinn…
…er fullt av skorpioner.
Jeg unner ingen et stikk fra dem.
Ikke kast bort tiden på skyld og skam
Er alkymien deres et kors du må bære?
Han vil forandre alt.
Du kan se antall resepter som blir skrevet ut.
Hva som ikke selger bra og hvor.
Tilpasse selgerne, utslette konkurrentene.
Ja, men jeg liker ikke datamaskiner.
- De tar opp halve bygget… - De blir mindre.
Mye mindre, og raskere,
og du skal vel utvide uansett?
- Roddie sier du bygger en ny campus? - Ja.
Vel, jeg
er interessert.
Så fremtidsfokusert av deg.
Ikke mange menn vil høre meg snakke om teknologi i en halvtime.
Det tviler jeg på.
Kanskje ikke radioversjonen.
Jeg svarer gjerne på eventuelle spørsmål.
Hvordan vil du kaffen?
Hvordan vil du ha morgenkaffen?
Det er mitt første spørsmål.
I ensomhet.
Så dette datamaskin…
…selskapet du foreslår,
- er det ditt? - Ja.
Hvorfor vil en kvinne lede et firma?
Av samme grunn som en mann.
Ja, men hvorfor gjøre det alene?
Du kan gjøre mer ved å sitte ved pulten utenfor døra mi
på én dag enn på egen hånd.
En sekretær har ingen algoritme som tredobler salget…
Tror du du er den første som kommer hit med et dataforslag?
Vi skal utvide, og vi skal kjøpe alt det der.
Jeg skjønner ikke tonen din.
Gjett, søta. Du er ei smart jente.
Smarte jenter er sexy til de ikke vil knulle deg,
og da er de konkurrenter. Hva gjør man?
Du jekker dem ned.
Roderick Ushers søster.
Jeg hadde en interessant samtale
med Roderick for noen dager siden, og nå er søsteren her
for å foreslå en datagreie som krever at jeg gjør hva da?
Digitalisere hele arkivet.
"Skal jeg ta alle de konfidensielle papirene
broren min snakket om,
ut fra kjelleren og digitalisere dem for deg?"
Selv om dette er uskyldig, vet jeg ikke hva jeg skulle gjøre.
Så du bestemte deg for å ydmyke meg?
Nei. Jeg vil ikke ydmyke deg.
Det trengs ikke.
Du vet at hele selskapet vet om dere?
Vi har sladret om dere i mange tiår.
Dere er et kontoreventyr.
Longfellow gjør sekretæren gravid. For en skandale.
Jeg var her.
Jeg jobbet for faren din.
Jeg kjente mora di.
Hun var en god sekretær som ytet full service.
Til hjernen råtnet.
Til hun drepte en kjempe.
Til hun drepte en stor mann.
Det må ha vært vanskelig for dere.
Han burde gjort dere til arvinger.
Da hadde alt vært lettere.
Alle visste jo om dere.
Men nå jobber dere på postrommet.
Foreslår fra utkanten.
Jeg trenger ikke å ydmyke deg. Du greier det fint selv.
Det er ikke din feil.
Det var bra for meg at gamlingen forsvant.
Det er sånn bransjen er.
Stoler blir tomme, men de er ikke tomme lenge.
Jeg er takknemlig for det.
Ikke misforstå, Madeline. Jeg er på din side.
Og Rodericks.
Jeg hjelper. Spør ham.
Jeg gir ham en hånd.
Jeg kan gjøre det for deg,
men da må det gi mening.
Så ikke… Og dette er viktig…
Ikke kødd med meg, Madeline.
Ingen av dere. Ikke kødd med meg.
Du kan knulle meg. Du kan klatre raskt opp stigen.
Menn må klatre med magen i skitten,
men kvinner kan klatre på ryggen.
På knærne.
Verden er urettferdig, men det funker. Du kan knulle meg når som helst.
Men ikke kødd med meg, Madeline Usher. Forstår du det?
Jeg forstår.
Så ekkelt.
Sånn er menn.
Jeg skjønner ikke hvorfor du dro dit.
For å se ham i øynene.
Nå vet jeg at jeg ikke står overfor stort.
Testosteron, overmot, aftershave.
Jeg er lettet.
Pokker. Hva om han var smart?
Man må ikke være smart for å være farlig.
Klapperslanger er ikke smarte.
Han er smart.
Ikke undervurder ham. Han gjør det.
Ikke gjør samme feil. Folk gjør det hele tiden med meg.
Overalt.
Jeg pleide å bli sint.
Nå skjønner jeg.
Det er en mulighet.
Han undervurderer deg. Det er en gave.
Manglende fantasi.
Er du imponerende, trekker han seg unna,
stenger dørene og skalker lukene.
Han synes ikke noe særlig om dere.
Det er bra for oss.
Jeg er enig.
Han har skjønt det.
Vi har lært to ting.
Han er ikke bekymret for deg. Det er bra.
Og de dokumentene finnes fortsatt.
Skriftlig.
I kjelleren.
De kan ødelegges under byggingen.
De kan gå tapt under flyttingen
og forsvinne før alt blir digitalisert.
Det gir oss et tidsperspektiv.
Jeg liker det ikke. Beklager.
Og du har rett.
Dette er farlig.
Etter neste fase er det ingen vei tilbake.
Vi gjør det.
Hva ser vi på?
Og dette.
Det er fra Leos telefon.
Styrk vaktholdet.
Det er latterlig. Leo hoppet fra balkongen. Julius så det.
Ingen var der med Cami,
og ingen kunne gjort dette.
Jeg kjenner henne igjen.
Jeg måtte grave dypt, og jeg trodde jeg var gal,
men jeg tenkte på det, og jeg kan ikke benekte det.
Jeg vet hvem hun er. Det gjør du også.
Nyttårsaften 1980.
Den nyttårsaftenen.
Ikke si at du ikke husker det.
- Arthur, gå. - Nei, han blir her.
Du nevnte nyttårsaften foran en annen person.
Vi har få regler, men den er din.
Så du husker det?
- Selvsagt. - Husker du baren?
Jeg husker en bar.
Din stabukk.
Jeg husker at vi var fulle og kanskje litt rusa,
og definitivt litt distraherte.
Vi sverget at vi aldri skulle snakke om det,
så jeg vet ikke hva du mener.
Men jeg skal holde tritt, Mads.
Du sier at fantasi-bartenderen
du drømte om for 40 år siden, er tilbake,
har ikke blitt eldre og er…
Kanskje jeg sier: "Roderick,
lå du med den pene bartenderen for alle de årene siden?
Nå har du enda en arving,
og kanskje denne er psykotisk."
Fortell meg alt.
Hun ligner på en bartender vi møtte i 1980,
rett oppi gata her.
Baren er borte.
Jeg har sjekket, men jeg vet at jeg har rett.
Siden broren min stikker pikken i alt som rører seg,
dukker det opp nye bastarder som nye smarttelefoner,
og kanskje denne er gal og vil stå først i køen.
Øk sikkerheten, la Pym gjøre det han gjør best.
Jeg jobber med saken.
Jeg antar at jeg kan forhandle med denne personen på deres vegne?
Med mindre dere har innvendinger, antar jeg at jeg kan
tilnærme meg forhandlingene fra et fiendtlig utgangspunkt.
Send meg adressen der baren pleide å være.
Jeg starter der.
Jeg tar med kvitteringen når transaksjonen er fullført.
Øynene hennes, Arthur.
Kvitteringen.
Den skal være øynene hennes.
Begge to.
Fjernet.
Med tålmodighet.
Jeg skjønner at du er usikker, og det er helt normalt.
Dette kan være det viktigste du noen gang har gjort,
som du noen gang vil gjøre,
og helt ærlig så er jeg sjalu på deg.
Ikke at jeg ikke vil være viktig.
Hvem vil vel ikke det?
Jeg bare…
Det handler om å være den første.
Derfor er jeg redd.
Fordi det skjer så raskt.
Det hadde vært bedre om jeg kunne pratet med dr. Ruiz?
Unnskyld?
Hva er viktigst for deg?
Å være berømt eller redde liv?
Du har alltid drømt om én av dem.
Ikke den andre.
Har du aldri tenkt at balansen er feil?
Som forsker, mener jeg.
Unnskyld?
Dr. Ruiz skal operere.
Jeg har ikke møtt henne ennå.
Jeg vil gjerne høre hva hun har å si.
Beklager. Bare…
Hører…
Hører du det?
Hører hva?
Dr. Ruiz skal selvsagt utføre operasjonen.
Jaså?
Ja.
Har du hørt begrepet "operant betinging"?
Det er det hester har som forteller dem
om en rytter nervøs eller nølende.
De leser uberegnelig atferd.
Ikke direkte frykt.
Men dyr lærer seg raskt å unngå den personen.
Det er deg. I et nøtteskall.
Du har ingen kontakt med din menneskelige side.
Du hører ingenting utenfor ditt eget hode.
Hører du det ikke?
Be dr. Ruiz om å ringe meg.
Hvis hun sier at jeg bør gjøre det, så gjør jeg det.
Uten å stille spørsmål.
Pokker.
Dette er Alessandra Ruiz. Legg igjen en beskjed.
Det er meg igjen.
Du må ringe meg tilbake.
Jeg går fra vettet.
Jeg tror alltid det er du som ringer,
og jeg blir…
Vær så snill, Ali.
Vær så snill.
Hun er med på forsøket om du er det.
Det står og faller på deg.
Jeg elsker…
Jeg gir deg hva som helst.
Si hva du vil ha.
Vi kunne hatt plass til enda en bukett.
Jeg vet det.
Det er bedre for miljøet.
Det er mer terapeutisk å se en plante vokse.
Hvem vil se favorittblomsten dø langsomt i en vase?
Det ser bra ut. Du bygget det så raskt.
Bra. Det kostet nok.
Kommer det reportere?
Når hun kommer?
Sannsynligvis.
Jeg hater det.
Snakk med Pym.
Han vet hva du skal si og ikke.
Det føles så ekkelt.
Kom hit.
Du forstår vel hvem vi er i verden?
Vi er som kongelige.
Folk frykter og misunner det.
De vil ødelegge for oss.
Vet du at jeg har fått
elleve dødstrusler siden jeg fylte 30? Ikke Fortunato. Jeg.
En gang fikk jeg en kule med navnet mitt etset inn på hylsen.
Du trenger ikke å være redd for det nå.
Men du må det.
Snart.
Hvis du kunne sett papirer på hvor mye dritt
Pym har beskyttet familien mot gjennom årene,
så er den tykkere enn en telefonkatalog.
Alt det gjør han for oss.
Ber han deg om å si noe, så si det.
Ber han deg om å tie stille om noe, så tier du stille.
Han beskytter deg også.
Ok.
Unnskyld.
Flink jente.
Du må være smart.
Du må innse at du ikke kan stole på folk.
Ikke du. Ingen.
Se på din egen mor.
Moren din, som så oss i øynene
og sa at hun skulle på jentekveld. Hun løy.
Din egen mor som løy.
Heldigvis kommer mamma hjem.
Så hun kan heles.
Så vi alle kan heles.
Ja.
Vi har henne nesten.
Gud.
Er du faen meg seriøs.
Ma'am?
Hvem prater du med?
Unnskyld?
Har du en date her? Vær stille. Jeg prøver å jobbe.
Jeg snakker ikke med noen.
Sovnet du midt i en setning?
Nei!
Men si det igjen.
Jeg sa bare et par uker.
Bare en utsettelse.
Vi skal ikke utsette lanseringen.
Du trenger en pause.
Hør på meg, Bill. Jeg vil ikke snakke om dette igjen.
Optikken blir bra.
Et par "My heart will go on"-tweets ordner det.
Du greier ikke engang å sitte oppreist.
Jeg har ikke sett deg sove…
Det er lenge siden. Som i skrekkfilm-lenge.
Billy Boy,
du er foran kameraet, ikke jeg.
Du godkjenner ting du ikke husker engang.
- Alle ledere gjør det. - Rettssaken er utsatt.
Rettssaken! Hvis det som skjer nå,
føles for vanskelig for USAs myndigheter,
bør du kanskje høre på dem!
Absolutt ikke. Jeg vil være vellykket.
Så gjør det for meg. Som en tjeneste.
Sa du gjøre det for deg?
For deg?
Hvem tror du at du er i dette?
Du har én jobb. Du smiler, du gjør jazz-ercise
og du tar med deg gjengen med fitnessfriker.
Du er et ansikt, ikke et talerør, så bare smil og hold kjeft, for faen.
Greit.
Fra et forretningsperspektiv
så kan du ikke selge helse med mindre du ser sunn ut.
Hvis du prøver å si hva jeg skal gjøre med min bedrift…
- Vår bedrift. Vår. - Så søtt.
Jeg har valgt ut hvert eneste aspekt av denne bedriften.
Hvert eneste aspekt, deg inkludert.
- BILLT. - Gi deg.
Vi bør endelig si det.
Du ble utvalgt. Du ble headhuntet.
Vi møttes på VidCon.
Tror du det var tilfeldig? Jeg hadde en liste.
Jeg tror jeg har den ennå.
Det sto mellom deg og Yogi Yohann.
Du prøver bare å såre meg.
Nei, det er sant.
Du passet varemerket bedre enn Yogi. Og du var så ivrig.
Det fungerte bra til oralsexen ble kjedelig,
men ikke glem hvor lett jeg kan bytte deg ut.
Jeg finner en annen fitnessguru med fin rumpe og smart motto.
Det er ingen Goldbug uten meg, Tammy.
Det er ikke et livsstilsmerke uten meg.
Jeg gir deg det.
Uten meg er det bare en eske med elendig kosmetikk.
- Slutt, for faen! - Hva i…
Ikke stå der og se såret ut, ditt rasshøl.
Du tror jeg ikke vet det.
Du knuller den hora bak ryggen min.
- Hva faen snakker du om? - Tror du jeg er dum?
Jeg har sett henne på fire sendinger, BILLT.
Livvakten så at dere gikk tur sammen i parken i dag!
Det var deg, din galning! Jeg gikk tur med deg!
Du knuller ei hore!
Ei som prøver å være meg!
Det er patetisk, så tilgi meg for at jeg er ærlig,
men du er et produkt!
Du er en jævla maskot,
og ikke glem at jeg eier BILLT-navnet,
så du er et aktivum.
Jeg driter i hvem du knuller,
men om du ødelegger lanseringen, vil jeg tilintetgjøre deg.
Du går fra vettet.
De jentene, de jævla horene, det var ditt ønske!
Jeg har alltid hatet det!
Hvert eneste minutt!
Er du ferdig?
Jeg går nå, og da kommer jeg ikke tilbake.
Bra, for faen.
Du liker visst dette.
Denne umulige drittpraten.
Rørte henne ikke.
Ikke mer enn Mads gjorde. Uansett…
Sannheten.
Det er umulig uansett. Eller hva?
Faen ta dere to.
Kanskje det er en gal bastard. Kanskje det er ingenting.
Kanskje jeg er gal.
Legen tror kanskje det.
Demens er ei slu, ekkel kjerring.
Kanskje jeg vet hva som foregår.
Selv om det er sprøtt.
Hvis denne galskapen stemmer, kanskje jeg kan stoppe den.
Utfordrer du meg?
Ta fem om gangen.
Du sovner i stolen.
Du kjenner ingenting.
Bare svever…
…av gårde.
Det er ikke bra for produktet.
Denne khopeshen var i noens mage 2000 år f. Kr.
Dø som en kriger i det gamle Egypt.
Det tar ti sekunder å falle 70 etasjer. Det er ingenting.
Og du føler det ikke. Din jævla… Du greier ti sekunder.
Litt vind i håret.
Litt av en utsikt.
Var ikke så vanskelig.
Din jævla feiging.
Du kunne reddet alle på ti sekunder.
Pappa.
Kan du skru det ned?
Hva gjør du her?
Jeg bare… Tja…
Vi må snakke sammen.
Ja, ok.
Jeg håper ikke jeg forstyrrer.
Nei, jeg er bare i prosjektmodus.
Ja, jeg er opprømt.
Jeg er elendig på innledninger.
Jeg har blitt rik av å være direkte, så…
Jeg er direkte.
Unnskyld.
Du og søsknene dine,
jeg har alltid tenkt på dere som en løveflokk.
En ung løvinne må bryte med…
Hun må bryte med søsknene før hun kan dra på jakt.
Lære seg å bruke klørne og…
Og tennene og kreftene sine
før hun kan drepe vannbøffelen.
Jeg…
Jeg vil si unnskyld.
Jeg vendte dere mot hverandre.
Jeg ville gjøre dere sterkere.
Og jeg…
Jeg tok feil.
Og…
…arbeidet ditt…
Jeg trenger det kanskje mer enn du vet.
Jeg er ikke sterk.
Jeg er…
Jeg er ikke modig.
Og arbeidet ditt…
Det kan være avgjørende for meg,
så jeg vil støtte deg med alt jeg har.
Det kan kanskje være…
Kan du slå av musikken?
Jeg prøver å snakke med deg.
Nei, helst ikke.
Fordi det…
Det er et problem.
Hvis jeg slår den av…
Jeg skal vise deg. Kanskje du kan fikse det.
Ser du?
Det er bare…
Det er høylytt.
Hører du det?
Folk sier at de ikke hører det.
Ja, jeg hører det.
Ikke sant?
Hva sa du? Om jobben min?
Hva er det?
Støtten din betyr så mye for meg.
Og jeg tror…
Jeg tror det funker.
Det gjør det.
Det funker.
- Ikke si det til noen! - Selvsagt skal jeg det.
Jeg driter i om dere saksøker meg eller knuser meg.
Dere Ushere…
Faen.
Jeg ville ikke tro det, men…
Dere er monstre, for faen.
Gud.
Unnskyld.
Jeg ville bare treffe døra.
Jeg ville bare stoppe deg.
Hold ut, kjære. Bare hold ut.
Ok.
Alt bra, Ms. Usher?
- Stikk! - Alt bra?
Jeg hørte lyder.
Jeg vil bare sjekke at…
Har du aldri hørt noen bli slikket før?
Stikk, din pervo, ellers bytter jeg deg ut.
Dette var et uhell.
Det var et uhell, hører du meg?
Du sa at du skulle si det, Al.
Du mente vel ikke det?
Du tror meg, ikke sant? Ja. Du tror meg.
Nei.
Nei. Ali!
Jeg tar det tilbake.
Jeg glemte det.
Hva faen er den lyden?
Og den lukten?
Pappa!
Ja.
Jeg husker det!
Der er du!
Jeg har ringt og ringt i hele…
Ikke ta den tonen.
Beklager, pappa.
Hun er ikke en lagspiller, men det funker.
Du er…
Du er fullfinansiert.
Vi drar og starter med papirarbeidet.
Nei.
Nei, ikke før hun sier unnskyld.
Ikke før hun lover å være en lagspiller.
Hun er helt død.
Ikke sant?
Ja, det hadde forklart det.
Hvorfor den lager den lyden.
Den pumper bare et…
…dødt, ubrukelig hjerte.
Unnskyld, pappa. Jeg kan…
- Jeg kan fikse det. - Nei.
Jo, jeg kan fikse det.
Nei…
Jeg skulle ønske du hadde hoppet.
Da hadde jeg sluppet dette.
Hvem lurer jeg?
Jeg hadde det.
For arbeidet er alt.
Suksess er alt.
- Nei. - Og hvis vi skal lykkes,
må vi ha et bedre hjerte.
Nei!
Pappa?
HUSET USHERS FALL
BASERT PÅ VERKENE TIL EDGAR ALLAN POE
Tekst: Mari Hegstad Rowland