Je kijkt de verkeerde kant op, Gatsby.
Daisy is met het gepeupel mee.
En terecht.
Vroeger zei mijn moeder dat raven de hulpjes van Satan waren…
…omdat Noach ze…
Ze overboord gooide en ze de zondvloed overleefden.
Die heb ik eerder gehoord.
Ze staan niet in elke cultuur voor iets slechts.
Veel mensen geloven dat raven geluk brengen.
Ik wil mijn lot niet kennen.
Hoezo niet?
Zie je hoe deze lijn splitst?
Je leven gaat een andere wending nemen.
Vanavond.
Jouw beurt.
Ik heb geen zin om te dansen.
Het gaat niet om dansen, maar om gezien worden.
Maak vrienden.
Zoen haar om 0.00 uur, zorg dat ze je niet vergeet.
Onder het beheer van Mr Alex Parker, de eigenaar van dit gebouw…
…de voormalige Times Tower…
…en dit is al 75 jaar een nieuwjaarstraditie…
Gelukkig heeft hij jou die alles regelt.
Wat bedoel je daarmee?
Gewoon een compliment.
Op onze verjaardag zou hij zijn taart vergeten als ik geen hap nam.
Vrouwen zijn de leiders van onze soort.
De Egyptenaren hadden gelijk.
Het is bijna middernacht. Weet je je voornemen al?
Dat heb je al gevraagd.
Een nieuwe wereld.
Weet je nog?
Je broer gaf antwoord.
Wat wil jij? - Dat wil ik.
Zie ik er zo onderdanig uit?
Je ziet eruit als een koningin zonder kroon.
Luister.
Je mag kiezen tussen rijk en beroemd…
Rijk.
Goed, je bent rijk.
Je hoeft nooit meer te werken.
Wat nu?
Wat doe je met je leven?
We zijn er bijna.
Minder dan 20 seconden.
Er zou nooit een man macht over me hebben…
…en ik zou eeuwig willen leven. - Tien, negen, acht, zeven…
…zes, vijf, vier, drie, twee, één.
Gelukkig nieuwjaar.
Proost op jou, Cleopatra.
Jij bent goed met de dames.
Altijd al geweest.
Maar je leek toen gelukkig getrouwd.
Dat was ik ook.
Wat ging er mis?
Dat maakt niet meer uit.
Begon het toen?
Nieuwjaar 1980? Je was niet thuis bij Annabel Lee…
…maar stond te zoenen met een vrouw in de kroeg.
Ik moest wel. - Waarom?
Dat komt zo.
Wat hebben jullie gedaan, Roderick?
Jij en Madeline.
Je zou gaan bekennen.
Beken dan.
In de dood om je heen…
…zal hun wil je overschaduwen. Wees stil.
De nacht, al is die helder, zal fronsen.
De sterren zullen niet naar beneden kijken vanaf hun hoge troon in de hemel.
Met licht als hoop aan stervelingen gegeven…
…maar hun rode orbs zonder stralen…
…zullen door je vermoeidheid… - Wie zijn dat?
Als een brandende koorts… -De moeders.
Perry, Leo, Camille.
…die voor altijd bij je blijft.
Er zijn gedachten die je niet zult kunnen verjagen.
Er zijn visioenen die nooit zullen verdwijnen.
Ze zullen in gedachten voorbij komen…
…als niet meer dan dauwdruppels in het gras.
Zeg gewoon: 'Dit is een hele zware tijd voor me…
…heb respect voor mijn privacy.'
Dit is een hele zware tijd voor me, heb respect voor mijn privacy.
Precies.
Juno.
Gaat het? - Ja.
Pak mijn arm.
Heb jij die kant? - Het gaat wel.
Hoofd omlaag, knikken, verdrietig kijken en tegen niemand praten.
Het is je gelukt.
Je hebt alles voor jezelf.
Iets drinken?
Geen barkeeper?
Nee, dit is een privégesprek.
Je gast kan naar de rest.
Niks voor hen, zij werken.
Dit is Tony.
Tony, deze zijn nog over.
Ik vroeg hem of hij ons zelfs naar de wc moest volgen.
Hij is niet opdringerig.
De mijne wel.
Tot de deur dan.
Ik weet niet of dat moest, maar hij deed het. Viespeuk.
Dit is geschift.
Waartegen moeten we beschermd worden?
Leo is gesprongen. Julius heeft het gezien.
Hij was high. Niet in gevecht met een moordenaar.
Overdrijft papa?
Dit is niet papa.
Dit is tante Mad.
Serieus?
Serieus.
Die geheimhoudingsverklaringen zijn belangrijk…
…als die gast voor mijn huis gaat staan.
Juist.
De hoeren.
De enigen die de Ushers willen pakken, zijn de Ushers zelf.
Daarom wilde ik dit. We zijn nog maar met zijn drieën.
De helft.
We zijn het niet altijd met elkaar eens…
…maar we moeten elkaar steunen.
Dat klopt wel.
Weet je nog dat ze kwamen?
De kleintjes.
Ik herinner me jou.
We vonden het zo vervelend.
Ze probeerden een leegte te vullen.
De drugs, de faam, het geld uitgeven.
Zo verdrietig.
Jij hebt dezelfde leegte.
Ik weet niet of je het doorhebt, maar hij is er.
Camille vulde de hare met informatie…
…Perry met wat er maar voor handen was…
…en Leo vulde zijn vaderleegte met liefde van zijn fans.
Vaderleegte.
Als hij de post al haalde…
…kwam hij in een Insta-volger.
Vaderleegte.
Dat hadden jullie nooit.
De echte kinderen groeiden in huis bij papa op.
Niet waar. - Niet waar, Vic.
Niet waar. - Niet zo janken.
Mijn moeder was verpleegkundige.
En alleenstaand.
Ik wil niet horen hoe moeilijk het was in huis…
…met de legendarische Annabel Lee.
Hij trouwde alleen met haar.
Totdat Juno kwam.
Niet over die junk praten waar ik bij ben.
Sorry dat papa is wie hij is.
Hij ging na onze moeder overal flink op tekeer…
…en wij ontmoeten het spruit daarvan.
En dit is tragisch, maar misschien…
…komen er nu weer drie nieuwe.
Ik heb het gezegd.
Papa heeft nu eenmaal de deur openstaan…
…voor elke bastaard die hij heeft.
Omdat die deur openstaat…
…mag je er niet zomaar bij.
Hij geniet gewoon van onze conflicten.
Dat weet je best. Zeker bij ons.
Het gaat jou best voor de wind.
Papa is gek op die hartenknijper.
Op de een of andere manier.
Serieus, Tamerlane?
Hoe gaat het met je homeohipster-boxen?
Laat me weten wanneer Gwyneth je te grazen neemt.
Ik ben benieuwd…
…wat zij vindt van haar merkdubbelganger.
Camilles gezicht is toch afgerukt door een van jouw apen?
Chimpansees. Hebben jullie geen natuurkunde gehad?
Hoe moeilijk kan het zijn?
Het was gezellig.
Ik wil weten wat voor smerig geheim…
…Camille over jou had ontdekt voor ze overleed.
Betrapt.
Ik vermoord alle Ushers een voor een.
Wie zou de volgende zijn?
Goed.
Ik dacht dat we zouden proosten op overleden broers en zussen.
Rot op, Froderick.
Froderick en Maderlane.
Jullie zijn net papa en Mads.
Arm in arm, naast elkaar, tikkertje spelend.
Waarom zitten jullie achter mij aan?
Om me te pakken?
Raad eens.
Jullie kunnen me niet pakken.
Want ik ben te snel.
Rot op, Ray-Ban.
Wat Pym ook zegt, zij is de informant.
Zouden die 50 ruggen nog staan?
Vast niet.
Niet met al die doden.
Ben ik je dochter?
Twee keer. Ze zei 'ja'.
Wat goed, liefje.
Kunt u dat herhalen?
Haar saturatie is veel beter…
Heet ik Lenore?
…gezien de longschade. Maar ze blijft aan de beademing.
Heb je me gemist?
Dit is goed nieuws.
Met zoveel derdegraads brandwonden…
Bowl ik beter dan papa?
…functioneren haar organen beter dan verwacht.
Word ik de volgende RBG?
Ze is geen glazen bol, lieverd. Ik neem haar mee naar huis.
Het kan geen kwaad. Morrie vindt het leuk om te praten.
Ik bedoelde Morrie.
Het is tijd om naar huis te gaan.
Er is nog een lange weg te gaan.
We kunnen over weken pas huidtransplantaties doen.
We hebben alles thuis.
Ik heb het voorbereid…
…en ik ben klaar voor haar terugkomst.
De meeste patiënten als zij…
…blijven 40 tot 80 dagen op de IC.
De meeste patiënten als zij zijn geen prominente personen.
Ik bouw zo een suite…
…die uw beste kamer te schande zet.
Echt waar.
Ze is heel kwetsbaar.
Ze heeft geen afweersysteem, ze is niet beschermd tegen…
Ze heeft alles wat de familie Usher heeft.
Dat is betere bescherming dan wat u kunt bieden.
Denkt u dat ik een burger ben? Dat ben ik niet.
Denkt u dat ik niet weet waar ik het over heb?
Natuurlijk niet.
Speel het slim, maak me niet kwaad…
…misschien neem ik je aan.
Morrie, liefje.
We komen hier wel doorheen.
Wil je niet naar huis?
Meen je dit?
Stop je er nu mee? Op de dag dat ik drie van mijn…
Sorry, ik heb net pas over de operatie gehoord.
Het hoofdkantoor moet me vertellen dat ik geboekt ben…
…voor een operatie volgende week. - Ik dacht dat je blij zou zijn.
Wie is de deelnemer?
We zijn partners en ik heb de deelnemer niet eens gezien.
Ze is er een van jou. Ik haal haar dossier.
Laat maar, we zijn er toch niet klaar voor.
Herinner je je deze?
Wat is het?
Zeg het.
Het is ons prototype.
Liefje, het is ons begin.
De eerste poging werkt, Al.
Dat weet ik. Dat is het niet.
Weet je wat het ook is?
200 miljoen dollar van Roderick Usher…
…en om de een of andere reden…
…wil hij het nu.
Hij wil menselijk onderzoek…
…dus dan doen we dat ook.
Je hebt hier geen goedkeuring voor.
Nee. - Rustig maar.
Dat kan niet. Wat heb je gedaan?
Zo is het niet. - Dat meen je niet.
Zeg dat je mijn handtekening niet hebt vervalst.
De rapportage is in orde.
Zeg nu meteen… -Het is…
…dat mijn handtekening niet op vervalste rapportages staat.
Doe niet zo kinderachtig.
Hoe denk je dat deze industrie werkt?
Hij is verzadigd.
Het is al moeilijk genoeg, maar als vrouw…
Als vrouw is het ontelbare keren moeilijker.
Waag het niet.
Je piepte wel anders toen dat geld…
…mijn geld…
…Usher-geld, Fortunato-geld, je kliniek kwam binnenrollen.
Op jouw bankrekening.
Ik ben er klaar mee.
Hoezo 'klaar'?
Ik heb het te ver laten komen.
Klaar met ons?
Zeg je niks over de geheimhoudingsverklaring?
Er staat niks in over illegale activiteiten…
Reken maar van wel.
Dat is een specialiteit van Pym.
Jij hebt getekend en ik zeg je…
Ik vraag je…
Goed, ik smeek je: alsjeblieft.
Doe dit niet.
Want ze…
…zullen je in stukken scheuren…
…zelfs als ze gewonnen hebben, en dat zullen ze…
…ze gaan winnen. Alsjeblieft.
Liefje, doe dit niet.
Je bent anders dan ik dacht.
Wat ga je doen?
Vaarwel, Vic.
Wacht.
Vertel dit aan niemand.
Natuurlijk wel.
Klaag me maar aan en scheur me in stukken.
Jullie, Ushers…
Ik wilde dit niet denken…
…maar jullie zijn monsters.
Hoi, met mij weer.
Luister…
Het spijt me.
Bel me alsjeblieft terug.
We komen er wel uit.
Dit is mijn derde bericht…
Doe me dit niet aan.
Je bent toch niet begonnen met roken?
Het maakt geluid. Heel raar.
Hoe ben je langs Kevin Costner gekomen?
Het is voor jullie eigen veiligheid.
Goedemorgen, hoe gaat het?
Wat wil je?
Ik kijk even hoe het met al mijn kuikentjes gaat.
Of er iets ongebruikelijks gebeurt.
Hoor je dat?
Luister.
Ik heb een gerucht gehoord…
…dat jullie menselijke onderzoeken starten.
We zijn ermee bezig. - Wanneer?
Waarom ben je opeens zo geïnteresseerd in HeroVesta?
Ik ben nu geïnteresseerd.
Jij en papa.
Wat een mazzel.
Het is belangrijk.
Misschien het belangrijkste op dit moment.
Het moet snel gebeuren.
Dan kunnen we een speciaal menselijk onderzoek doen…
…op een verrassende kandidaat.
Eentje die geen risico mag lopen. Begrijp je me?
Verveel ik je?
Nee, natuurlijk.
Ik waardeer je plotselinge en totaal niet verontrustende interesse…
…maar heb je niks beters te doen?
Zoals wat?
Ik wil het niet benadrukken, maar de rechtszaak loopt nog.
Niet lang meer.
Denk ik.
Ik snap hoe ze erbij komen.
De Pym Reaper.
Hadden we maar een schaakbord en een strand.
Ik ben dol op Bergman.
Mag ik je iets vragen, Arthur?
Ja, Auguste.
Je bent slim.
Je zou alles kunnen doen, waar dan ook.
Je weet wat ze zijn. Waarom doe je dit?
Zonder Roderick Usher zou ik niet zijn wie ik nu ben.
Jij ook niet, trouwens.
Excuses voor het wachten.
We gaan tijdens mijn lunchpauze de tragedies bespreken…
…die de verdediging hebben getroffen…
…en Mr Pyms motie voor uitstel.
Hoezo?
Geen van de overledenen was aangeklaagde.
Mr Dupin impliceerde vanaf het begin…
…dat er een informant binnen de familie was…
…en sindsdien denken we dat de familie aangevallen wordt.
Het zouden ongelukken zijn geweest.
We onderzoeken het nog, edelachtbare…
…maar uitstel is gerechtvaardigd en hard nodig.
Ik had niet zoveel opportunisme verwacht…
…maar ik ben ook niet verbaasd.
Wat impliceert hij? - Drie doden in één week, Mr Dupin.
Tot we weten hoe dat kan…
…en hoe het verband houdt met Mr Dupins informant…
Wie zegt dat dat zo is?
Hoe weten we van niet? Jij laat niks los.
Voor hun veiligheid.
Uitstel is niet het einde van de wereld.
Wat een onzin.
Deze familie is al meerdere keren onder vervolging uitgekomen.
Ondanks alle bewijzen tegen hen…
…alle getuigen…
…of alle doden die er al gevallen zijn, komen ze overal altijd mee weg.
Het is bijna buitenaards.
En u laat het nu weer gebeuren.
Ik neem maar even aan…
…dat die implicatie niet bewust was.
Ik impliceer niks. - Edelachtbare, mag ik?
Misschien kunnen we uitstel voorkomen.
Mr Dupin kan ons helpen…
…door simpelweg de informant bekend te maken…
…en het onderzoek niet verder in de weg te staan.
Wie was het, trouwens?
De situatie werd zo…
Dat weet je wel.
Het is verloren gegaan in de chaos…
…maar het maakt ook niet meer uit.
Gewoon uit nieuwsgierigheid.
Wie was het?
Wie was je informant?
Ik snap waarom je toen niet wilde antwoorden…
…maar alles is nu achter de rug.
Er was geen informant.
Dat is indrukwekkend.
Dat had ik niet van je verwacht. - Kom op.
Jouw verdediging is totaal onethisch…
…maar ik moet de regels volgen.
Ik word in de gaten gehouden…
…omdat jij zo gewetenloos handelt…
…dus ik heb het één keer gespeeld zoals jij.
Rustig, ik meen het.
Het was goed. Dit was leuk geworden.
Jammer dat het niet doorging.
Ik had je graag je principes aan de kant zien zetten.
Krijg de tering. - Kom maar op.
Je bent van je voetstuk gevallen.
Ik had de kinderen erbuiten moeten laten.
Maar als ik had geweten dat ze dood zouden gaan…
Rustig aan.
Laten we gewoon eerlijk zijn.
Ik wilde jullie hiermee van slag brengen.
Jullie kwetsbaar opstellen, zelfs tegen elkaar uitspelen.
Misschien zou er ruzie komen…
…maar mogelijk ook een doorbraak.
Jullie zouden jezelf kapotmaken.
Maar ik had geen moment gedacht…
…dat ze dood zouden gaan.
Misschien zou je ze folteren.
Maar ik had nooit verwacht dat er iemand dood zou gaan.
Je hebt een grote fout gemaakt.
Zonder jou zouden ze nu nog leven.
Ik zal die last van je schouders nemen.
Het kwam niet door jouw leugen.
Voel je niet schuldig.
Het had er niets mee te maken.
Dus…
Laat dat los.
Een schuldig geweten…
…zit vol schorpioenen.
Ik zou niet willen dat ze steken.
Verspil geen tijd aan schuld of schaamte.
Die zijn moeilijk te verkroppen.
Hij zal alles veranderen.
Je kunt bijhouden hoeveel recepten er zijn uitgeschreven.
Zien welke medicijnen het slecht doen.
Je verkoop effectiever maken en de concurrentie verslaan.
Ik hou niet van computers.
Dan staat het hele gebouw vol… - Ze worden steeds kleiner.
Veel kleiner en sneller…
…en je gaat toch uitbreiden.
Volgens Roddie bouw je een nieuwe campus. - Dat klopt.
Weet je…
Ik heb interesse.
Dat is heel verstandig.
Niet veel mannen willen mij een half uur over IT horen praten.
Dat betwijfel ik.
Misschien niet de radioversie.
Ik beantwoord graag al je vragen.
Hoe drink je je koffie?
Hoe drink je 's ochtends je koffie?
Dat wil ik wel weten.
Alleen.
Die computer…
…of het bedrijf…
…is dat van jou? - Ja.
Waarom zou een vrouw dat willen?
Hetzelfde als een man.
Dat snap ik, maar waarom alleen?
Jij krijgt meer voor elkaar aan dat bureau daar…
…dan je alleen zou kunnen doen.
Een secretaresse kan geen algoritme bouwen om je…
Denk je dat je de eerste bent met dit idee?
We breiden inderdaad uit en we kopen al die ellende al.
Waarom praat je zo tegen me?
Wat denk je, lieverd? Je bent een slimme meid.
Slimme meiden zijn sexy tot ze je afwijzen.
Dan zijn ze concurrentie en wat doe je dan?
Die zet je op hun plek.
Roderick Ushers zus.
Ik heb net een interessant gesprek gehad…
…met Roderick Usher en nu zit zijn zus in mijn kantoor…
…om me een computer aan te smeren waarvoor ik wat moet doen?
Onze data digitaliseren?
'Laten we al die gevoelige bedrijfsinformatie…
…waar mijn broer het over had…
…uit de kelder halen en voor je digitaliseren.'
Zelfs als dit onschuldig is, weet ik niet wat ik moet doen.
Dus je bedacht dat je mij dan maar zou vernederen?
Nee. Ik wil je niet vernederen.
Dat hoeft niet.
Het hele bedrijf weet van jou, hè?
Er wordt al tientallen jaren over jou geroddeld.
Jullie zijn een kantoorsprookje.
Longfellow maakt z'n secretaresse zwanger. Groot schandaal.
Ik was hier.
Ik werkte voor je vader.
Ik kende je moeder.
Ze was een goede secretaresse. Ze deed werkelijk alles.
Haar brein ging rotten.
En ze maakte een reus af.
Ze maakte een heel belangrijk man af.
Je jeugd is vast moeilijk geweest.
Waarom waren jullie geen erfgenamen?
Dat had alles veranderd.
Iedereen wist toch van jullie…
…maar nu werken jullie hier allebei in de postkamer.
Zonder enige invloed.
Ik hoef of wil je niet vernederen. Dat kan je zelf ook prima.
Het is niet jouw fout.
Voor mij is het goed geweest dat die ouwe er nu niet meer is.
Zo werkt deze business.
Stoelen worden helaas leeg, maar dat blijven ze niet lang.
Daar ben ik dankbaar voor.
Begrijp me niet verkeerd, ik sta aan jouw kant.
Jij en Roderick.
Ik help, vraag maar.
Ik help 'm een handje.
Dat kan ik ook voor jou doen.
Maar niet zomaar.
Dus je moet, en dit is belangrijk…
…je moet me niet naaien.
Allebei niet. Naai me niet.
Je mag me wel neuken. Dat is goed voor je carrière.
Mannen moeten kruipend aan hun carrière werken…
…vrouwen kunnen op hun rug gaan liggen.
Of op hun knieën.
Het is oneerlijk, maar zo werkt het. Dus neuk me wanneer je wilt.
Maar naai me niet, Madeline Usher. Heb je me begrepen?
Ik begrijp je.
Echt smerig.
Zo zijn mannen.
Waarom ben je er überhaupt heen gegaan?
Om hem aan te kijken.
Nu weet ik dat we niet bang hoeven te zijn.
Testosteron, arrogantie en aftershave.
Ik ben opgelucht.
Wat als hij slim was geweest?
Je kunt alsnog gevaarlijk zijn.
Ratelslangen zijn ook niet slim.
Hij is wel slim.
Onderschat hem niet zoals hij jou doet.
Maak niet dezelfde fout. Mensen doen dat constant.
Waar ik ook ga.
Ik werd er razend van.
Nu snap ik het.
Het is een kans.
Hij onderschat je. Dat is een cadeautje.
Een gebrek aan creativiteit.
Hij ziet je als sterk, sluit zich af…
…beschermt de zijnen, sluit je uit, zet zich schrap.
Maar van jullie heeft hij geen hoge pet op.
En dat is goed voor ons.
Inderdaad.
Hij snapt het.
We weten twee dingen.
Hij maakt zich geen zorgen om je. Perfect.
En die data bestaat nog.
Zwart op wit.
In de kelder.
Die kan vernietigd worden tijdens een verbouwing.
Of verloren raken tijdens de verhuizing.
Ze kunnen verdwijnen voordat ze gedigitaliseerd worden.
Dus we hebben haast.
Dit vind ik maar niks.
En terecht.
Het is gevaarlijk.
Zodra we de volgende stap zetten, is er geen weg terug.
We gaan het doen.
Wat hebben we?
En deze.
Van Leo's telefoon.
Verdubbel de beveiliging.
Het is belachelijk. Leo sprong van een balkon, Julius zag het.
Er was niemand bij Cami…
…en niemand kan dit gedaan hebben.
Ik ken dat gezicht.
Ik moest flink graven en vond het eerst raar…
…maar ik heb erover nagedacht en het kan niet missen.
Ik ken dat gezicht. En ik ken haar.
Oudjaarsavond 1980.
Die oudjaarsavond.
Zeg niet dat je het niet meer weet.
Laat ons even alleen. - Hij blijft hier.
Je hebt het over oudjaarsavond waar iemand bij is.
Dat is een van onze weinige regels.
Weet je het nog?
Natuurlijk. - Herinner je je die bar?
Een bar.
Eigenwijze man.
Ik herinner me dat we aangeschoten waren en misschien ook een beetje high…
…en zeker heel erg afgeleid.
En we zouden het er nooit meer over hebben…
…dus waar heb jij het over?
Ik zal met je meedoen.
Je zegt dat die verzonnen barvrouw…
…die je 40 jaar geleden verzon, terug is…
…geen dag ouder is geworden en…
Ik zeg: 'Jeetje, Roderick, heb jij misschien…
…die knappe barvrouw geneukt, al die jaren geleden?
Er loopt nog een erfgenaam rond…
…en deze is mogelijk psychotisch.'
Vertel alles.
Deze vrouw lijkt sprekend op een barvrouw die we hebben ontmoet in 1980.
Iets verderop in deze straat.
De bar is weg.
Ik heb gekeken, maar ik weet het zeker.
Aangezien mijn broer zijn lul steekt in alles wat beweegt…
…verschijnen er constant nieuwe bastaardkinderen…
…en misschien is deze gek en wil ze de eerste erfgenaam zijn.
Versterk de beveiliging. Laat Pym zijn gang gaan.
Dat zal ik doen.
Ik neem aan dat ik met haar mag onderhandelen in jouw naam?
Tenzij je nu zegt van niet, neem ik aan dat ik…
…die onderhandelingen agressief mag aanpakken.
Stuur me de locatie van die bar of waar die eerst was.
Daar begin ik.
Ik kom met het bonnetje na de transactie.
Haar ogen, Arthur.
Het bonnetje.
Ik wil haar ogen.
Beide.
Verwijderd.
Met precisie.
Je twijfelt en dat is volkomen normaal.
Dit is misschien het belangrijkste wat je ooit hebt gedaan.
Dat zou het zeker kunnen zijn…
…en ik ben eigenlijk best jaloers.
Ik wil best wel belangrijk zijn.
Wie wil dat niet?
Maar ik…
…wil niet de eerste zijn.
Daar ben ik bang voor.
Het gaat allemaal zo snel.
Het zou fijn zijn als ik ook met dr. Ruiz kon praten.
Pardon?
Wat is belangrijker voor je?
Beroemd zijn of levens redden?
Je hebt altijd gedroomd van een van de twee.
De ander niet zo.
Vond je het nooit uit balans?
Als een wetenschapper.
Pardon?
Dr. Ruiz gaat mijn operatie uitvoeren…
…en ik heb haar nog niet gesproken.
Ik wil weten wat zij erover te zeggen heeft.
Pardon, geef me…
Hoor…
Hoor jij dat ook?
Wat?
Dr. Ruiz zal de operatie uitvoeren.
Echt?
Ken je de term 'instrumentele conditionering'?
Daardoor weet een paard…
…dat een ruiter nerveus is of twijfelt.
Ze kunnen vreemd gedrag lezen.
Geen angst, dat niet.
Dieren leren snel die persoon te mijden.
Zo ben jij ook.
Je bent zo je menselijke kant verloren…
…dat je geen geluid buiten je eigen hoofd kan dulden.
Hoor je het echt niet?
Zorg dat dr. Ruiz me belt.
Als zij vindt dat ik het moet doen, dan doe ik het.
Zonder verdere vragen.
Dit is Alessandra Ruiz. Laat een bericht achter.
Met mij weer.
Je moet me terugbellen.
Ik draai door.
Ik denk elke keer dat jij belt…
…en als het niet zo is…
Alsjeblieft, Ali.
Alsjeblieft.
Zij gaat het doen als jij het doet.
Het hangt allemaal van jou af.
Ik hou…
Ik geef je wat je maar wilt.
Zeg maar wat.
We hadden nog wel een boeket kunnen meenemen.
Ik weet het.
Het is beter voor het milieu.
Een plant zien groeien is therapeutischer dan een boeket.
Wie wil een bloem zien sterven in een vaas?
Het ziet er goed uit. Je hebt het snel gebouwd.
Het heeft ook genoeg gekost.
Komen er journalisten?
Als ze thuiskomt?
Waarschijnlijk wel.
Dat haat ik.
We praten wel met Pym.
Hij zegt wat je wel en niet moet zeggen.
Dat voelt niet goed.
Kom hier.
Je begrijpt wie wij zijn, toch?
We hebben een koninkrijk. We zijn royals.
Mensen zijn bang en jaloers.
Ze willen het kapotmaken. Ons kapotmaken.
Wist je dat ik…
…elf keer met de dood ben bedreigd vanaf mijn dertigste? Niet Fortunato. Ik.
Ik heb ooit een kogel met mijn naam erop ontvangen.
Daar hoef je je nu geen zorgen om te maken.
Maar ooit wel.
Binnenkort.
Als je de papieren rompslomp zou zien…
…waar Pym ons al die jaren voor behoed heeft…
Die is dikker dan een telefoonboek.
Dat doet hij voor ons.
Als hij je iets opdraagt, dan doe je het.
Als je je mond moet houden, dan doe je dat.
Hij beschermt jou ook.
Het spijt me.
Grote meid.
Je moet slim zijn.
Onthou dat je mensen niet kunt vertrouwen.
Jij niet. Niemand.
Denk aan je eigen moeder.
Ze keek ons in de ogen…
…en zei dat ze met vriendinnen uitging. Maar ze loog.
Je eigen moeder loog.
Ik ben blij dat ze thuiskomt.
Om te genezen.
Wij allemaal.
We hebben haar bijna.
Mijn god.
Dat meen je niet.
Mevrouw?
Tegen wie praat je?
Pardon?
Heb je een date of zo? Stil, ik probeer te werken.
Ik heb tegen niemand gepraat.
Jee, Tam. Val je halverwege een zin in slaap?
Zeg het nog eens.
Ik zei: 'Gewoon een paar weken.'
Even uitstellen.
We gaan de lancering niet uitstellen.
Je hebt wat rust nodig.
Luister, ik wil dit niet weer bespreken.
De visuele presentatie komt wel goed.
We doen gewoon een paar 'Mijn hart gaat door'-tweets.
Je kunt niet eens zitten van vermoeidheid.
Je slaapt al zo lang niet.
Echt al heel lang. Zo lang als in horrorfilms.
Nou, Billy Boy…
…daarom sta jij voor de camera en ik niet.
Je keurt dingen goed die je niet eens onthoudt.
Dat doet elke baas. - De rechtszaak is uitgesteld.
Als de gebeurtenissen te veel zijn…
…voor de Amerikaanse regering…
…volg hun voorbeeld dan.
Absoluut niet. Ik wil succesvol zijn.
Doe het voor mij. Doe me een plezier.
Moet ik het voor jou doen?
Voor jou?
Wie denk jij dat je voorstelt?
Jij hebt één taak, je lacht, doet je jazz-oefeningetjes…
…en zorgt dat die fitnesskneuzen je volgen.
Jij bent een gezicht, geen woordvoerder. Dus glimlach en hou je kop dicht.
Goed dan.
Zakelijk gezien…
…kun je geen gezondheid verkopen als je er zo niet uitziet.
Vertel me nog één keer iets over mijn bedrijf en…
Ons bedrijf. - Schattig.
Ik heb alles met eigen handen geregeld.
Alles, zelfs jou.
BILLT.
Laten we het hardop zeggen.
Jij bent geselecteerd, uitgekozen, zorgvuldig gezocht.
We kennen elkaar van VidCon.
Dat was niet per ongeluk. Ik had een lijstje.
Ik heb het overzichtje nog.
Het ging tussen jou en Yogi Yohann.
Je wil me gewoon pijn doen.
Het is echt waar.
Jij past beter bij het merk en je wilde het zo graag.
Het ging best goed, totdat je zo saai werd…
…maar vergeet niet dat ik je kan vervangen.
Ik zoek een andere fitnessgoeroe met een lekker kontje en goede slogan.
Zonder mij is er geen Goldbug.
Er is geen lifestylemerk zonder mij.
Dat is dankzij mij.
Zonder mij is het een doos met flutcosmetica.
Hou je kop. - Wat doe jij?
Doe toch niet zo zielig, klootzak.
Ik weet het heus wel.
Je neukt die hoer achter mijn rug om.
Waar heb je het over? - Denk je dat ik gek ben?
Ik heb haar op vier livestreams gezien.
De beveiliger heeft jullie zien wandelen in het park.
Dat was jij, gestoorde gek. Ik wandelde met jou.
Je doet het met een hoer.
Een slap aftreksel van mij.
Het is triest, dus vergeef me mijn eerlijkheid…
…maar jij bent een product.
Je bent een mascotte…
…en vergeet niet dat BILLT van mij is.
Jij bent een eigendom.
Neuk wie je wilt, maar hoe stom het ook klinkt…
…als je mijn lancering verneukt, dan maak ik je helemaal kapot.
Je draait door, lieverd.
En die meiden, die hoeren, dat was jouw idee.
Ik heb het altijd gehaat.
Elke minuut.
Ben je klaar?
Ik ga nu weg en kom niet meer terug.
Fantastisch.
Je vindt dit fijn, hè?
Dit onmogelijke gedoe.
Nooit aangeraakt.
Niet meer dan Mads. Hoe dan ook…
De waarheid.
Het is toch onmogelijk.
Krijg jij ook de tering.
Misschien is dit een gestoorde bastaard, misschien is het niks.
Misschien word ik gek.
Volgens de dokter kan dat.
Mijn dementie is vreselijk.
Misschien weet ik wat er gebeurt.
Hoe raar het ook klinkt.
Als dit allemaal waar is, dan weet ik hoe ik het moet stoppen.
Daag je me uit?
Neem er vijf tegelijk.
Dan val je hier in slaap.
En voel je niks.
Je drijft gewoon…
…weg.
Het is natuurlijk geen goede reclame.
Deze khopesh zat rond 2000 voor Christus in iemands buik.
Ga als een strijder in het oude Egypte.
Het duurt tien seconden om 70 verdiepingen te vallen. Dat is niks.
Je voelt er niks van. Je kunt wel tien seconden aan.
Een beetje wind door je haar.
Wat een uitzicht.
Dat was niet moeilijk.
Verdomde lafbek.
In tien seconden kun je ze redden.
Papa.
Mag het zachter?
Wat doe jij hier?
Ik kwam gewoon…
We moeten even praten.
Ik hoop dat ik niet stoor.
Nee. Ik ben bezig met het project.
Ja, ik kijk ernaar uit.
Ik ben niet goed in introducties.
Mijn leven is gebaseerd op directheid.
Ik zal direct zijn.
Het spijt me.
Jij en je broers en zussen…
…zag ik altijd als een troep leeuwen.
Een jonge leeuwin moet stoeien met haar…
Ze moet stoeien met broertjes en zusjes voordat ze kan gaan jagen.
Leren haar klauwen uit te slaan…
…haar tanden en kracht te gebruiken…
…voordat ze een waterbuffel kan afmaken.
Het spijt me.
Dat ik jullie tegen elkaar heb opgezet.
Ik wilde jullie sterker maken.
En ik…
Ik had het mis.
En…
…jouw werk…
Ik heb jouw werk echt heel hard nodig.
Ik ben niet sterk.
Ik ben…
Ik ben niet moedig.
En jouw werk…
…kan een groot verschil voor me maken.
Dus ik wil je steunen met alle middelen die ik heb.
Het is een kwestie van…
Sorry, maar mag die muziek uit?
Ik probeer met je te praten.
Ik hou hem liever aan.
Want weet je…
Er is een probleem.
Als ik hem uitzet…
Ik zal het laten horen, misschien kun je helpen.
Hoor je dat?
Het is zo…
Het is zo luid.
Hoor je dat?
Mensen zeggen dat ze het niet horen.
Ik hoor het.
Ja, toch?
Wat zei je over mijn werk?
Wat is dat?
Je steun is belangrijk voor me.
En ik denk…
…dat het werkt.
Ik weet het zeker.
Het werkt.
Vertel dit aan niemand. - Natuurlijk wel.
Klaag me maar aan en scheur me in stukken.
Jullie, Ushers…
Ik wilde dit niet denken…
…maar jullie zijn monsters.
O, god.
Het spijt me, ik wilde…
…alleen de deur raken.
Ik wilde je tegenhouden.
Wacht, rustig maar. Hou vol.
Gaat het, Miss Usher?
Rot op. - Gaat het?
Ik hoorde iets.
Ik wil zeker weten dat alles…
Heb je nooit gehoord hoe een vrouw gelikt wordt?
Rot op, viezerik. Anders laat ik je vervangen.
Dit ging per ongeluk.
Het ging per ongeluk, hoor je me?
Jij zei dat je het zou vertellen, Al.
Dat meende je toch niet?
Je gelooft me, toch? Ja, je gelooft me.
Ik neem het terug.
Vergeten.
Wat is dat geluid?
En die geur?
Papa.
Ik weet het weer.
Daar ben je.
Ik probeer je al de hele dag te bellen.
Sla niet zo'n toon aan.
Sorry, pap, ze werkt…
…niet echt mee, maar je ziet dat het werkt.
Je krijgt…
…alle financiering.
Laten we het maar gaan regelen.
Ze moet haar excuses aanbieden.
Ze moet meewerken.
Ze is tamelijk dood.
Toch?
Dat zou alles verklaren, hè?
Waarom het dat geluid maakt.
Het pompt gewoon…
…een dood, waardeloos hart.
Papa, het spijt me.
Ik kan het oplossen. - Nee.
Ik kan het oplossen.
Was je maar gesprongen.
Dan zou dit niet nodig zijn.
Wat denk ik?
Natuurlijk wel.
Het werk is het belangrijkst.
Succes is het belangrijkst.
Nee. - En om succes te hebben…
…hebben we een beter hart nodig.
Papa?
NAAR HET WERK VAN EDGAR ALLAN POE
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt