Du kollar åt fel håll, Gatsby.
Daisy umgås med vanligt folk.
Det gör hon rätt i.
Mamma sa att korpar var satans tjänare,
eftersom Noak slängde…
Slängde dem överbord och de ändå överlevde.
Det där har jag också hört.
Men alla kulturer ser dem inte som ett dåligt omen.
Många tror att korpar för tur med sig.
Jag vill inte veta.
Varför då?
Ser du hur linjen delas här?
Ditt liv kommer att ta en helt ny riktning.
Ikväll.
Det är din tur.
Jag har ingen lust att dansa.
Det handlar inte om det, utan om att bli sedd.
Se till att träffa nån.
Kyss henne på tolvslaget. Hon ska minnas det.
Alex Parker äger den här fantastiska byggnaden,
tidigare kallad Times Tower.
Det här har varit en nyårstradition i 75 år…
Vilken tur att han har dig och att du bestämmer.
Vad menar du?
Det är en komplimang.
Han skulle glömma att äta födelsedagstårtan om jag inte åt först.
Kvinnor är människosläktets naturliga ledare.
Som i det forntida Egypten.
Tolvslaget är här. Har du bestämt dig för nyårslöftet?
Du har redan frågat om det.
Förändra världen.
Minns du?
Din bror svarade åt dig.
- Vad vill du? - Jag vill just det.
Jag kan tala för mig själv.
Du är som en drottning utan krona.
Den här då.
Rik eller berömd, vilket…
Rik.
Okej. Du är rik.
Du behöver aldrig mer jobba.
Vad gör du då?
Vad gör du med ditt liv?
Det närmar sig.
Knappt 20 sekunder kvar.
Ingen man får bestämma över mig
- och jag löser frågan om evigt liv. - Tio, nio, åtta, sju…
…sex, fem, fyra, tre, två, ett!
Gott nytt år!
Skål för dig, Kleopatra.
Du har alltid varit en kvinnotjusare.
I alla år.
Men du var lyckligt gift när vi sågs först.
Ja.
Vad gick snett?
Det spelar ingen roll nu.
Var det då det började?
Nyårsafton 1980? Du är inte med Annabel Lee,
utan kysser en kvinna på en bar.
- Inget val. - Varför?
Tids nog.
Vad gjorde ni?
Du och Madeline.
Du skulle ju bekänna.
Bekänn då.
I döden som omger dig…
Kastar deras önskan sin skugga över dig Var stilla
Natten är klar, men vred
Inga stjärnor blickar ned Från sina höga himlatroner
Med ljusets hopp som dödliga skänkes
Som röda himlakroppar utan glans
- Ska de tyckas dig… - Vilka är de?
- Som en brännande feber… - Mödrarna.
Perry, Leo, Camille.
Som kommer att rida dig för evigt
Inga tankar ska du förjaga
Från synerna blir du aldrig fri
Från din själ ger de inte vika
Mer än daggen varje morgon lika
Säg: "Det här är en svår stund för mig,
vänligen respektera mitt privatliv."
Det här är en svår stund för mig, vänligen respektera mitt privatliv.
Bra.
Juno.
- Allt väl? - Ja.
Stötta mig.
- Håller du där? - Det går bra.
Titta ner, nicka bara, vemodigt leende, inget prat.
Du klarade det.
Du köpte hela stället.
En drink?
Ingen bartender?
Nej, för fan. Det är ett privat samtal.
Din vakt kan sitta med våra.
Ingen drink. De är i tjänst.
Det här är Tony.
Här är de som återstår.
Jag frågade Tony om han skulle följa med på toa.
Han är inte tillmötesgående.
Min följde med.
Till dörren.
Han kanske inte skulle det, snuskhummer!
Det här är sjukt.
Vad ska de skydda oss från?
Leo hoppade. Julius såg det.
Han var hög. Han anfölls inte av nån mördare.
Överreagerar pappa?
Det är inte pappa.
Det är faster Mad.
Allvarligt?
Ja.
Hoppas sekretessavtalen är bra
om den där killen ska stå vid min dörr.
Just det.
Hororna.
De enda som är ute efter oss är familjemedlemmar.
Därför ville jag ses så här. Vi är tre kvar.
Hälften.
Jag vet att vi inte alltid kommit överens,
men nu måste vi väl hålla ihop?
Hon kan ha rätt.
Minns ni när de dök upp?
Småttingarna.
Jag minns när du kom.
Vi tyckte det var jobbigt.
Vi såg dem försöka fylla tomheten.
Droger, kändisskap, slöseri med pengar.
Alltihop. Jäkligt sorgligt.
Du känner samma tomhet, Vic.
Du kanske inte inser det bara.
Camille fyllde sin med information,
Perry med… vad som helst,
och Leo fyllde sitt pappahål med fansens beundran.
Pappahål.
Han skulle kolla posten
och blev ihop med en Insta-följare.
Pappahålet.
Ni behövde aldrig oroa er.
Äkta barnen som växer upp med pappa.
- Inte sant. - Nej, Vic.
- Inte sant. - Stackars er.
Min mamma var sjuksköterska.
Ensamstående.
Jag vill inte höra om hur svårt det var att växa upp
med den legendariska Annabel Lee.
Den enda han gifte sig med.
Sant, tills nu med Juno.
Nej. Nämn inte den knarkaren.
Vi är ledsna att pappa är den han är.
Att han efter vår mamma dök ner i ett hav av fittor
och att vi har fått träffa resultaten av det.
Det är tragiskt, men vem vet,
tre nya kan komma och ta deras plats.
Då var det sagt.
Pappas grej är att hålla dörren öppen
för varenda oäkting han fått.
Bara för att dörren står öppen
får man inte sitta med vid bordet.
Han kastar brödsmulorna åt oss och ser oss slåss om dem.
Det vet ni. Särskilt vi.
Du verkar klara dig bra.
Ja, pappa älskar hjärtekramaren.
Av nån anledning.
Allvarligt, Tamerlane?
Hur går det med dina små trendiga hälsolådor?
Låt mig veta när Gwyneth stämmer dig.
Jag ser fram emot att höra
vad hon tycker om märkesimitationen.
Slet inte en av dina flygande apor bort Camilles ansikte?
Schimpans. Gick ni inte ut gymnasiet?
Hur jävla svårt kan det vara?
Det här var trevligt.
Jag skulle vilja veta vad det var för skelett
Camille hittade hos dig innan hon dog.
Där fick du mig.
Jag dödar er, en i taget.
Vem står på tur?
Okej.
Jag trodde vi skulle skåla för våra döda syskon.
Dra åt helvete, Froderick.
Froderick och Maderlane.
Ni två är som pappa och Mads.
Ni går armkrok, sida vid sida, ert eget lilla lag
som försöker tackla mig.
Kan ni tackla mig?
Vet ni vad?
Jag behöver inte armbåga mig fram.
Jag står över det.
Dra åt helvete, Ray-Ban!
Jag struntar i vad Pym säger. Hon är informanten.
Är de 50 miljonerna fortfarande i potten?
Antagligen inte.
Det har dött en massa folk.
Är jag din dotter?
Hon blinkade två gånger. Ja.
Toppen, gumman.
Ursäkta, vad sa du?
Syresättningen i blodet är mycket bättre.
Heter jag Lenore?
Men lungan är skadad, så hon behöver syre.
Har du saknat mig?
Det är goda nyheter.
Brännskador som täcker en så stor del av kroppen…
Bowlar jag bättre än pappa?
Hennes organ fungerar bättre än förväntat.
Blir jag nästa Ruth Ginsburg?
Hon är ingen sierska. Jag ska ta hem henne.
Hon stör henne inte. Morrie är nog glad att prata med henne.
Nej, jag menade Morrie.
Det är dags att ta hem henne.
Vi har en lång läkningsprocess framför oss.
Det tar veckor innan vi ens kan överväga hudtransplantation.
Vi har allt som krävs hemma.
Jag har förberett det här
och är redo att ta med henne hem.
Patienter i hennes tillstånd
stannar på intensiven i 40 till 80 dagar.
Hon är inte vilken patient som helst.
Jag kan bygga en svit
- som skulle slå det här rummet. - Pappa.
Det är sant.
Hon är otroligt svag.
Hon har inget immunförsvar, inget skydd mot…
Hon har familjen Ushers hela arsenal.
Det är bättre skydd än vad ni kan ge.
Tror du att jag är en civilperson? Det är jag inte.
Tror du inte jag vet vad jag talar om?
Självklart.
Spela dina kort rätt, reta mig inte.
Jag kanske anlitar dig.
Morrie, älskling.
Vi kan klara det här.
Vill du inte komma hem?
Skämtar du, för fan?
Ska du dra dig ur nu? Idag när jag begravt tre av mina…
Jag fick höra om operationen nu ikväll!
Jag får höra från kontoret att du har bokat mig
- för en operation nästa vecka. - Jag trodde du skulle bli glad.
Vem är patienten?
Vi jobbar ihop. Jag har inte ens undersökt patienten.
Hon är din patient. Jag hämtar journalen.
Det spelar ingen roll. Vi är inte redo!
Minns du den här?
Ja.
Vad är det?
Säg det.
Det är vår prototyp.
Nej, det är början på nåt nytt.
Den fungerar, Al.
Jag vet det. Det handlar inte om det.
Vet du vad det är mer?
200 miljoner av Roderick Ushers pengar.
Och av nån anledning…
…vill han att det ska ske nu.
Begär han test på människor,
så ska vi göra det.
Du kan aldrig ha fått det här godkänt.
Åh nej.
- Nej. - Okej. Al.
Nej, Vic. Vad har du gjort?
- Det är inte som du tror. - Nej.
Säg att du inte har förfalskat min underskrift.
Rapporterna ser bra ut.
- Säg… - Det är…
…att min underskrift inte står på förfalskade rapporter!
Al, för fan… Var inte barnslig!
Hur tror du industrin funkar?
Den är full av…
Det är svårt som det är, och för en kvinna…
Du vet att det är ännu svårare som kvinna.
Du skulle bara våga.
Så lät det inte när pengarna,
mina pengar,
Usher-pengar från Fortunato, vällde in på din klinik.
Och ditt bankkonto.
Okej, det är över.
Vad menar du?
Du har rätt. Det har gått för långt.
Vänta nu… Över mellan oss?
Du säger väl inget om sekretessavtalet?
Det gäller inte olaglig aktivitet, så…
Jo, det gör det, för fan.
Ja, det är typiskt för Pym.
Du skrev under. Jag säger…
Jag ber dig…
Jag bönar och ber, älskling.
Gör inte så här.
För de kommer
att slita dig i stycken.
Och även efter att de har vunnit, för de kommer att vinna…
De kommer att vinna. Okej? Snälla.
Älskling, gör inte så här.
Du är inte den jag trodde.
Vad tänker du göra, Al?
Hejdå, Vic.
Vänta.
Du får inte berätta för nån!
Det är klart att jag ska.
Jag skiter i om du stämmer mig eller sliter mig i stycken!
Familjen Usher, ni…
Jag ville inte tro det, men…
…ni är monster allihopa.
Hej, det är jag igen.
Jag ville bara…
Förlåt.
Ring mig, snälla.
Vi kan lösa det här.
Det här är mitt tredje meddelande…
Gör inte så här, snälla.
Hoppsan. Har du börjat röka igen?
Nej.
Det är nåt som klickar. Konstigt. Ursäkta.
Hur kom du förbi Kevin Costner i hallen?
Det är för er egen säkerhet.
Och god morgon. Hur mår du?
Vad vill du?
Jag går ronden, tittar till mina ankungar.
Kollar om det händer nåt ovanligt.
Ursäkta. Hör du det där?
Lyssna.
Jag hör ett angenämt rykte
om att ni ska börja med försök på människor.
- Vi jobbar på det. - När?
Varför är du plötsligt så intresserad av HeroVesta?
Jag är intresserad.
Du och pappa.
Vilken tur jag har.
Det är viktigt.
Kanske det viktigaste just nu.
Vi måste skynda på projektet.
Så att vi kan påbörja en speciell studie
på en patient som skulle förvåna dig.
En patient vars liv vi inte kan riskera. Förstått?
Tråkar jag ut dig?
Nej då.
Jag uppskattar ditt plötsliga och inte alls oroväckande intresse,
men har du inte viktigare saker för dig?
Som vadå?
Är du inte ställd inför rätta?
Inte länge till,
tror jag.
Jag ser var de får det från.
Liemannen Pym.
Ett schackbräde på stranden vore fint.
Jag gillar Bergman.
Får jag fråga en sak, bara mellan oss?
Ja, Auguste.
Du är smart.
Du skulle kunna göra vad som helst.
Du vet vilka de är. Varför gör du det?
Jag hade inte kommit så här långt om det inte vore för Roderick.
Inte du heller, för övrigt.
Ursäkta att ni fått vänta.
Vi ses på min lunchpaus för att diskutera de senaste tragedierna
som försvaret har drabbats av
och mr Pyms ansökan om ajournering.
Varför då?
Ingen av de avlidna deltog i rättegången.
I början av rättegången nämnde mr Dupin
en informant som stod familjen nära.
Sen dess har familjen utsatts för attacker.
Man har sagt att dödsfallen var olyckor.
De utreds fortfarande.
Men ibland krävs en ajournering och nu är det nödvändigt.
Försvaret är opportunistiskt,
men jag är inte förvånad.
- Vad insinuerar han? - Tre dödsfall på en vecka, mr Dupin.
Tills vi vet varför det har skett
och vad sambandet är med informanten…
Ursäkta, vilket samband?
Vi kan inte veta. Du nämner inte vem.
För personens säkerhet.
En ajournering är inte världens undergång.
Men det här är skitsnack!
Den här familjen har alltid kommit undan,
trots en mängd bevis,
en mängd vittnen,
trots alla människor som dött, så kommer de alltid undan.
Det är nästan övernaturligt.
Nu låter du dem komma undan igen.
Jag tänker utgå ifrån
att du inte antyder det jag tror.
- Jag antyder inget. - Får jag säga nåt?
Vi kanske kan undvika ajournering ändå.
Mr Dupin kan hjälpa oss ur den här röran
om han bara säger vem informanten är
och låter utredningen ha sin gång.
Vem var det förresten?
Allt blev ju så…
Du vet vad som hände.
Vi glömde bort det i röran,
men nu kan det ju knappast spela nån roll.
Av ren nyfikenhet.
Vem var det?
Vem var informanten?
Kom igen. Jag förstår att du inte svarade då,
men nu är ju allt över, Auggie.
Det fanns ingen informant.
Jag är imponerad.
- Det trodde jag inte om dig. - Kom igen.
Ert försvar är helt oetiskt,
men jag ska följa reglerna?
Jag granskas mer än er,
eftersom ni saknar skrupler. Så ja,
en gång gjorde jag som ni.
Slappna av, Auggie.
Det var smart. Det hade varit roligt.
Det är synd att det inte blev nåt.
Att se dig skita i dina principer hade varit värt vartenda öre.
- Fan ta dig. - Dra in mig i skiten bara.
Vi drog ner dig från din vita springare.
Jag borde inte ha pekat ut barnen.
Om jag vetat att de skulle dö…
Sluta nu.
Vi kan spela fult. Du har rätt.
Jag pekade ut barnen för att få er ur balans.
Skapa meningsskiljaktigheter, egga er mot varandra.
Ni hade kunnat ge er på varandra
och fästningen skulle rasa.
Ni hade kunnat riva den själva.
Men jag hade aldrig kunnat föreställa mig
att barnen skulle dö.
Att du skulle sätta press på dem, ja.
Men jag hade aldrig kunnat tro att ens nån av dem skulle dö.
Du begick ett stort misstag.
Om det inte vore för dig skulle de vara vid liv idag.
Låt mig befria dig från den bördan.
Ingen dog på grund av din lögn.
Det ska inte tynga dig.
Det hade inget med det att göra.
Så du kan…
Släpp det.
En själ med samvetskval
är full av skorpioner.
Ingen ska behöva bli stucken av dem.
Slösa aldrig tid på skuld och skam.
Ty är inte deras alkemi ett kors att bära?
Han kommer att förändra allt.
Man ser hur många recept som skrivs ut för läkemedlen.
Vilka läkemedel som används mindre.
Anpassa säljteamen, krossa konkurrensen.
Ja, men jag gillar inte datorer.
- De tar plats… - De blir bara mindre och mindre.
Mycket mindre. Det går snabbt.
Dessutom expanderar väl företaget?
- Ni ska väl bygga nya lokaler? - Ja.
Jag är…
…intresserad.
Vad bra att du har framtidstänk.
Få män vill höra på när jag pratar teknik i en halvtimme.
Det tror jag inte.
Inte om de ser dig samtidigt.
Jag svarar gärna på frågor.
Hur vill du ha ditt kaffe?
Hur vill du ha ditt morgonkaffe?
Det är det jag tänker på just nu.
Ensam.
Så den här datorn,
företaget du försöker sälja,
- är det ditt? - Ja.
Varför vill en kvinna driva företag?
Av samma skäl som en man.
Jag fattar, men varför ensam?
Du skulle åstadkomma mer vid skrivbordet här utanför
på en dag än du skulle ensam.
En sekreterare kan inte tredubbla din försäljning.
Tror du att du är den första som försökt sälja datorer här?
Och ja, vi expanderar, och vi köper redan allt det där.
Varför använder du den tonen?
Vad tror du? Du är ju rätt smart.
Smarta tjejer är sexiga om de vill ha sex,
annars är de konkurrens och vad gör du då?
Du sätter dem på plats.
Roderick Ushers syster.
Lustigt. Jag hade ett intressant samtal
med Roderick Usher för några dar sen. Och nu är hans syster här
och försöker sälja datorer. Då skulle vi väl bli tvungna att göra vad?
Datorisera våra arkiv?
"Ge mig företagets alla känsliga dokument
som min bror precis talade om
och låt mig datorisera dem."
Även om det är oskyldigt vet jag inte vad jag ska göra.
Så då förödmjukar du mig istället?
Nej då. Jag vill inte förödmjuka dig.
Det behövs inte.
Du vet väl att hela företaget känner till er?
Det har skvallrats om er i årtionden.
Ni är företagets lilla saga.
Longfellow gör sekreteraren på smällen. Vilken skandal.
Jag var här då.
Jag jobbade för din far.
Jag kände din mamma.
Hon var en toppensekreterare. Erbjöd alla sina tjänster.
Tills hon blev knäpp.
Tills hon dödade en magnat,
en begåvad man.
Er barndom måste ha varit tuff.
Jag förstår inte varför han inte lät er ärva.
Det hade gjort stor skillnad.
Alla visste ju ändå om det.
Men här är ni nu, och jobbar på postavdelningen.
Försöker sälja idéer.
Jag varken vill eller behöver förödmjuka dig, det gör du fint själv.
Det är inte ditt fel.
Men för mig gick det bra, nu när gamlingen är borta.
Så funkar den här branschen.
En stol blir tom, men snart sitter det nån där igen.
Den biten är jag tacksam för.
Så missförstå mig inte. Jag är faktiskt på er sida.
Din och Rodericks.
Jag hjälper till.
Jag hjälper honom.
Jag kan hjälpa dig med.
Men det måste vara rimligt.
Så försök inte… Och det här är viktigt.
Jävlas inte med mig.
Inte nån av er. Jävlas inte med mig.
Du kan få ligga med mig. Då gör du karriär snabbare.
Män måste slita för att göra karriär,
kvinnor kan göra det liggande.
Eller på knä.
Världen är orättvis, men så är det. Så ligg med mig när du vill.
Men jävlas aldrig med mig, Madeline. Förstått?
Jag förstår.
Vilket äckel.
Män är såna.
Varför gick du dit över huvud taget?
Jag ville se honom.
Nu känner jag vår motståndare. Inget hot.
Testosteron, övermod och aftershave.
Jag är lättad.
Tänk om han hade varit smart.
Man kan vara farlig ändå.
Jag är inte rädd för ormar för att de är smarta.
Han är rätt smart.
Underskatta honom inte.
Begå inte samma misstag som han. Folk underskattar mig.
Överallt.
Förut blev jag rasande.
Nu vet jag bättre.
Ta tillfället i akt.
Han underskattade dig. Det är bra.
Brist på fantasi.
Ser han att du är smart sluter han sig,
stänger och reglar alla dörrar.
Men han är inte imponerad av nån av er.
Och det är jättebra för oss.
Jag håller med.
Han har fattat.
Vi vet två saker.
Han ser inte dig som ett hot. Bra.
Och arkiven finns kvar.
I pappersform.
I källaren.
De kan förstöra dem när de bygger nytt.
De kan komma bort i flytten,
försvinna innan allt datoriseras.
Alltså har vi begränsat med tid.
Jag gillar inte det här. Jag är ledsen.
Du har rätt.
Det här är farligt.
När vi tar nästa steg finns det ingen återvändo.
Vi gör det.
Vad är det här?
Och det här.
Den fanns på Leos mobil.
Sätt in fler vakter.
Det är löjligt. Leo hoppade från balkongen. Julius såg det.
Cami var ensam när hon dog.
Ingen kan ha åstadkommit det här.
Jag känner igen henne.
Jag fick leta i minnet och trodde nästan jag var galen,
men jag kan inte förneka det.
Jag känner igen henne. Du känner henne med.
Nyårsafton 1980.
Den nyårsaftonen.
Låtsas inte att du inte minns.
- Arthur, gå är du snäll. - Han stannar.
Du nämnde just nyårsaftonen inför en annan person.
Det där var din egen regel.
Du minns alltså.
- Självklart. - Minns du baren?
Jag minns en bar.
Vad envis du är.
Jag minns att vi var fulla, kanske lite höga,
och definitivt distraherade den natten.
Vi lovade att vi aldrig skulle nämna den natten,
så jag vet inte vad du pratar om.
Men jag ska försöka tänka som du.
Du menar att en inbillad bartender
som du hittade på för 40 år sen har återvänt
utan att ha åldrats och nu…
Vad jag menar är att du kanske
låg med den snygga bartendern för 40 år sen
och nu har du ännu en arvtagare
som kanske är psykiskt störd.
Berätta allt.
Den här kvinnan är väldigt lik en bartender vi träffade 1980,
precis här i närheten faktiskt.
Baren finns inte längre.
Jag har kollat, men jag vet att jag har rätt.
Och eftersom min bror sätter på allt som rör på sig
kommer det nya oäktingar i samma takt som nya mobiler
och den här kanske är galen och vill ärva allt.
Öka säkerheten och låt Pym göra sitt jobb.
Jag fixar det.
Får jag förhandla med den här individen?
Jag utgår ifrån att jag har tillstånd
att ha en fientlig inställning till personen vid förhandlingen.
Sms: a adressen till baren, där den låg i alla fall.
Jag börjar där.
När transaktionen är genomförd kommer jag tillbaka med kvittot.
Hennes ögon, Arthur.
Kvittot.
Det får bli hennes ögon.
Båda två.
Bortplockade,
med tålamod.
Jag förstår att du tvekar. Det är normalt.
Men det här kan vara det viktigaste du nånsin gjort.
Det viktigaste du nånsin gör.
Jag är ärligt talat avundsjuk på dig.
Jag vill bli nån man kan räkna med.
Vem vill inte det?
Men jag…
Att vara först.
Det skrämmer mig.
Allt går så fort.
Det skulle kännas bättre om jag fick tala med doktor Ruiz.
Ursäkta?
Vad är viktigast för dig,
bli känd eller rädda liv?
Du har alltid drömt om en av de sakerna.
Inte så mycket den andra.
Råder det verkligen balans mellan de två?
Ur forskarperspektiv.
Ursäkta?
Doktor Ruiz ska operera mig.
Jag har inte talat med henne.
Jag vill gärna höra vad hon har att säga.
Ursäkta. Jag är…
Hör du…
Hör du det där?
Vadå?
Doktor Ruiz, ja, självklart. Det är hon som ska operera.
Jaså?
Ja.
Känner du till "operant betingning"?
Tack vare det kan en häst avgöra
om ryttaren är nervös eller osäker.
De läser av felaktigt beteende.
Inte direkt rädsla.
Men djur lär sig snabbt att undvika den personen.
Det är du. I ett nötskal.
Du har förlorat kontakten med din mänskliga sida
och kan därför bara höra vad som pågår i ditt huvud.
Så du hör verkligen inte?
Be doktor Ruiz ringa mig.
Tycker hon att jag ska göra det, så gör jag det.
Utan att ifrågasätta det.
Fan.
Åh, fan.
Du har kommit till Alessandra Ruiz.
Det är jag igen.
Ring mig.
Jag blir galen.
När det ringer tror jag det är du,
och sen blir jag…
Snälla, Ali.
Snälla.
Hon deltar i studien om du gör det.
Allt hänger på dig.
Jag älskar…
Jag ger dig vad du vill.
Säg ett pris.
Vi kunde ha sparat plats och tagit hit en bukett.
Jag vet.
Det är bättre för miljön.
Det är bättre terapi att se en växt växa än att se en bukett.
Vem vill se ens favoritblomma dö i en vas?
Det ser bra ut. Du byggde det fort.
Hoppas det. Det var dyrt.
Kommer det journalister?
När hon kommer hem?
Antagligen.
Jag avskyr sånt.
Prata med Pym.
Han kan ge dig råd om vad du ska säga.
Det känns motbjudande.
Kom.
Du förstår väl vilka vi är här i världen?
Vi har ett rike. Vi är som kungar.
Folk är rädda. De avundas oss.
De vill förstöra det vi byggt upp, förstöra oss.
Vet du att jag har fått
elva dödshot sen jag fyllde 30? Inte Fortunato, jag.
En gång skickade nån en kula med mitt namn inetsat.
Du behöver inte oroa dig för det, inte nu.
Men sen.
Snart.
Du skulle bara veta hur mycket skit
som Pym har skyddat den här familjen mot i alla år.
Alla hotbrev är som telefonkatalogen.
Så mycket har han hjälpt oss.
Så om han ber dig om nåt, gör du det.
Ber han dig hålla tyst om nåt, gör du det.
Han skyddar dig med.
Okej.
Jag är ledsen.
Duktig flicka.
Du måste vara smart.
Du måste förstå att du inte kan lita på folk.
Varken du eller nån annan.
Se på din mamma.
Din mamma som såg oss i ögonen
och sa att hon skulle gå ut med vänner den kvällen. Hon ljög.
Din egen mor ljög.
Jag är glad att mamma kommer.
Så hon blir bra.
Så att vi alla blir bra.
Ja.
Vi har henne nästan.
Gud.
Det är inte sant.
Ma'am?
Vem pratar du med?
Ursäkta?
Har du en tjej med dig? Var tysta, jag försöker jobba.
Jag pratar inte med nån.
Herregud, Tam. Somnade du precis mitt i en mening?
Nej!
Men… Vad sa du?
I några veckor bara, sa jag.
Skjuta på det.
Vi ska inte skjuta på lanseringen.
En paus, med tanke på allt som hänt.
Hör på nu, för jag vill inte säga det igen.
Det kommer att gå bra.
Några tweet om att man måste gå vidare räcker.
Du är för trött för att ens sitta upp.
Du har inte sovit på…
På jäkligt länge, Tammy. Skrämmande länge.
Tja, Billy Boy,
det är därför du står framför kameran och inte jag.
Du godkänner saker som du inte ens minns.
- Som alla chefer. - Rättegången har ajournerats.
Rättegången! Om det som sker nu
är för mycket för USA: s regering
kanske du ska följa deras linje!
Absolut inte. Jag vill vara framgångsrik.
Gör det för min skull då.
Sa du för din skull?
För din skull?
Vem tror du att du är?
Ditt jobb är att le, träna, dansa
och få med dig armén med fitnessdårar.
Du är ett ansikte, inte ett språkrör, så le och håll käften.
Okej då.
Ur ren affärssynpunkt
kan du bara sälja hälsa om du ser sund ut.
Säger du vad jag ska göra med mitt företag en gång till…
- Vårt företag. - Vad gulligt.
Jag har valt allt för det här företaget.
Allt, inklusive dig.
- BILLT. - Hallå där.
Låt oss säga det rakt ut.
Du blev utvald, rekryterad.
Älskling, vi träffades på VidCon.
Tror du det var en slump? Jag hade en lista.
Jag har den nog kvar nånstans.
Det stod mellan dig och Yogi Yohann.
Du försöker bara såra mig.
Nej, det är sant.
Du passade bättre än Yogi. Och du var så motiverad.
Och det funkade bra tills oralsexet blev trist.
Men glöm inte att jag lätt kan byta ut dig.
Jag anlitar bara en ny fitnessguru med snygg rumpa och bra slogan.
Goldbug finns inte utan mig, Tammy.
Det är inget livsstilsmärke utan mig.
Jag tillför det.
Utan mig är det bara en billig låda med kosmetika.
- Sluta, för fan! - Vad i…
Stå inte där och se sårad ut, din jävel.
Tror du inte att jag vet?
Du knullar slampan bakom ryggen på mig.
- Vad fan pratar du om? - Tror du jag är dum?
Jag har sett henne på fyra videor, BILLT.
Livvakten såg er ta en promenad i parken i eftermiddags!
Det var du, din dåre, jag gick med dig!
Du ligger med henne!
Nån jävel som försöker imitera mig!
Det är patetiskt, så förlåt om jag är ärlig,
men du är en produkt!
Du är en jäkla maskot,
och glöm inte att jag äger namnet BILLT nu,
så du är en tillgång.
Jag skiter i vem du sätter på, hur dumt det än låter,
men om du förstör lanseringen ska jag fanimej utplåna dig.
Du håller på att bli galen.
Och tjejerna, de där jäkla hororna, det var ditt initiativ!
Jag har alltid hatat det!
Varenda minut!
Är du klar?
Om jag går nu kommer jag inte tillbaka.
Fan vad bra.
Du gillar säkert det här.
Det är omöjligt… Skitsnack.
Rörde henne inte.
Inte mer än Mads. Hur som helst…
Sanningen.
Det är ändå omöjligt. Inte sant?
Fan ta dig med.
Det kanske bara är en galen oäkting, som hon sa. Eller inget.
Jag kanske är galen.
Enligt doktorn vet man inte.
Demens är en otäck sjukdom.
Eller så vet jag vad som pågår här.
Hur galet det än låter.
Stämmer all den här galenskapen, så kanske jag kan stoppa den.
Utmanar du mig?
Ta fem åt gången.
Du somnar på stolen.
Det är smärtfritt.
Du bara somnar…
…in.
Inte så bra reklam för din produkt.
Det här khopeshsvärdet stack nån i magen 2000 f. Kr.
Dö som en krigare i det forntida Egypten.
Det tar tio sekunder att falla 70 våningar. Det är ingenting.
Man känner inget. Fan… Du klarar tio sekunder.
Fartvind i håret.
Utsikten är fin.
Det var inte så svårt.
Din jävla fegis.
Jävla fegis.
Tio sekunder, så räddar du dem alla.
Pappa.
Kan du sänka?
Vad gör du här?
Jag ville bara…
Vi borde prata, om det går bra.
Javisst.
Jag hoppas jag inte stör.
Nej då. Jag är inne i projektet bara.
Ja, vad spännande.
Jag är dålig på småprat.
Mitt liv handlar om att komma till saken.
Så det ska jag.
Jag är ledsen.
Du och dina bröder och systrar,
jag såg på er som en lejonkull.
Och den unga lejoninnan måste slåss…
Hon måste slåss med sina syskon innan hon kan jaga.
Lära sig att använda klorna,
tänderna och styrkan
innan hon kan döda vattenbuffeln.
Jag…
…är ledsen.
Att jag gjorde er till fiender.
Jag ville göra er starkare.
Men jag…
Jag hade fel.
Och…
…ditt projekt…
Jag behöver det mer än du kan ana.
Jag är inte stark.
Jag är…
Jag är inte modig.
Din forskning…
…kan göra stor skillnad för mig.
Så jag stöttar dig, med allt jag har.
Det kan vara en fråga om…
Ursäkta, kan du stänga av musiken?
Jag försöker tala med dig.
Nej, helst inte.
Det är nämligen…
Det går inte.
Om jag stänger av musiken…
Jag ska visa dig. Du kanske kan hjälpa mig.
Hör du?
Det är…
Det är så högt.
Hör du det?
Folk säger att de inte hör.
Jo, jag hör det.
Eller hur?
Vad sa du nu? Om min forskning?
Vad är det?
Ditt stöd betyder mycket för mig.
Och jag tror…
Jag tror det funkar.
Det gör det.
Det fungerar.
- Du får inte berätta för nån! - Det är klart att jag ska.
Jag skiter i om du stämmer mig eller sliter mig i stycken!
Familjen Usher, ni…
Fan.
Jag ville inte tro det, men…
…ni är monster allihopa.
Herregud.
Men gud.
Åh nej!
Förlåt, jag…
Jag ville kasta den på dörren.
Jag ville bara hindra dig.
Älskling, vänta. Okej. Vänta här.
Okej.
Är allt okej därinne?
- Stick! - Allt väl?
Jag hörde oväsen.
Jag vill bara kolla att…
Har du aldrig hört en kvinna få oralsex förut?
Stick, din perversa jävel, annars byter jag ut dig.
Det var en olyckshändelse.
En olyckshändelse, hör du det?
Du sa att du skulle berätta, Al.
Du menade väl inte det?
Du tror väl på mig? Ja. Du tror mig.
Nej.
Nej. Ali.
Jag tar tillbaka det.
Jag glömde.
Vad fan är det för ljud?
Och lukten?
Pappa!
Ja.
Nu minns jag!
Där är du ju!
Jag har ringt dig en massa gånger…
Inte den tonen med mig.
Förlåt, pappa, hon…
…hon är ingen lagspelare. Men du ser att det fungerar.
Du får…
Du får pengarna.
Kom så sätter vi igång med det administrativa.
Nej.
Inte förrän hon ber om ursäkt.
Inte förrän hon lovar att bli en lagspelare.
Men hon är… Hon är död.
Eller hur?
Ja, det skulle förklara saken.
Varför man hör det där ljudet.
Den pumpar ett…
…dött, odugligt hjärta.
Pappa, jag är hemskt ledsen. Jag…
- Jag kan fixa det. - Nej.
Jo, jag fixar det.
Nej…
Jag önskar att du hade hoppat.
Då hade jag inte behövt göra det här.
Vem vill jag lura?
Självklart.
Jobbet är allt.
Framgång är allt.
- Nej. - Och om vi ska lyckas
behöver vi bara ett bättre hjärta.
Nej!
Pappa?
HUSET USHERS UNDERGÅNG
BASERAT PÅ EDGAR ALLAN POES VERK
Undertexter: Gabriella Ekbom