Willkommen. Danke fürs Kommen.
GOLDBUG-START - ERÖFFNUNGSREDE
Ich bin nicht Bill T. Wilson.
Bill T. Wilson hofft, dass die Prostituierte Candy
ihn fickt, wenn er ihr Haar bürstet.
Tamerlane Usher
hat den Goldbug-Lifestyle erfunden, um die verdammte…
TAMERLANE NEIN
SCHEISS AUF BILL FICK DICH, BILL
Hallo?
Bill?
Hey!
Bill?
Wachmann?
Typ? Wie zum Teufel heißt er noch mal? Costner?
Hallo?
Hey…
Wenn hier jemand ist,
draußen steht ein Leibwächter, der tödliche Gewalt anwenden darf.
Großer Gott.
Oh Gott.
Tamerlane, du musst schlafen.
Großer Gott.
Schlaf einfach ein.
Schlaf bitte einfach ein.
Ich hätte da eine Frage.
Sie haben von Perrys Gesprächen mit Freunden erzählt.
Camille mit ihren Assistenten.
Leo jagt alleine eine Katze in seinem Loft.
Vorkommnisse bei Victorines Arbeit und jetzt das.
Tamerlane Usher alleine im Bett.
- Verzeihung, langweile ich Sie? - Nein, es ist nur…
Ich meine…
Ich muss das mit Vorsicht genießen.
Sie haben diese Ereignisse nicht gesehen. Ist das also geraten?
- So ist es passiert. - Woher wissen Sie das?
Sie sagten es mir.
- Vor ihrem Tod. - Nein, nicht davor.
Ist es nicht schön?
Einer Königin würdig.
Königin Tausret tatsächlich.
Pharaonin, 19. Dynastie.
Zwei riesige Saphire wurden in ihrem Kopf platziert vor ihrer Mumifizierung.
Anstatt ihrer Augen.
Sie sollten ihr Kraft und Sicht im Jenseits gewähren.
So verabschiedet man eine Göttin.
Sie sollen unbezahlbar sein.
Man muss die richtige Frage stellen. Nicht, was die Saphire kosten,
sondern was der Hohe Antiquitätenrat kostet.
Und die Koalition zum Schutz Ägyptischer Schätze.
Was der Minister für Antiquitäten kostet.
Was der Generalsekretär kostet.
Was die ägyptische Polizei kostet.
Diese Fragen muss man einzeln beantworten.
Und in wenigen Jahren
sind diese Saphire ein Geburtstagsgeschenk für meine Schwester.
Ich griff durch die Zeit
und entriss einer Göttin die Augen
mit meinem Scheckbuch und Geduld.
Macht mich das zum Gott?
Antwortet nicht alle.
Herein.
Großer Gott. Geht es dir gut? Warst du schon zu Hause?
Pym sagte, ich solle herkommen, vor der Presse.
Schlief seit dem Ligodon-Start nicht im Büro.
Dann dusche zumindest.
Das ist doch nicht, was ich denke?
Fortunato-Eigentum. Nicht für die Polizei.
Hast du es selbst entfernt?
Ein Praktikant sollte es machen, doch das war schneller.
Unglaublich, dass sie an sie rankam.
Ich vernichte diese Sicherheitsfirma.
- Die Wache war zehn Meter weg. - Da war niemand drin.
Ich sah es mit eigenen Augen. Sie tat es selbst.
Victorine stach sich selbst ins Herz.
Und nein…
Sie hatte auch keine Hilfe mit ihrer Freundin.
Vier Todesfälle in Folge sind kein Zufall.
Wir wissen nicht wie, nur dass es geschieht.
Wir werden angegriffen. Wenn dich das nicht wachrüttelt,
dann denk dran, Vic war im Vorstand.
Jetzt hörst du zu.
Ja, lieber Bruder,
kam es dir nicht in den Sinn, dass, wenn diese Zufälle weiterhin geschehen
und deine Familien-Schutzmauer
Stück für Stück auseinandergenommen wird,
wir den Vorstand verlieren könnten?
Wenn wir die Frau aus der Bar nicht finden,
wenn wir sie jetzt nicht aufhalten,
hast du keine Familie mehr übrig.
Und auch kein Unternehmen.
Wenigstens können wir damit arbeiten.
Endlich etwas, das ich tun kann.
- Wie spät ist es? - Sonnenaufgang, so spät ist es.
Bis Mittag packe ich jedes Vorstandsmitglied am Hals.
Pym soll die Truppen versammeln.
Ein Krieg mit den Aktionären.
- Die Frau, Roderick. - Der Vorstand, Madeline.
Roddie?
Hallo?
So was sah ich noch nie.
Hey, alter Mann, ich bin's.
Du kamst nicht nach Hause.
Gefällt mir nicht. Ruf an.
Schreib mir. Irgendwas.
Was sage ich den Familien, die darauf zählen? Der Job…
Das ist ja mal ein Frühstück für Champions.
Wir halten das nicht durch.
Wir informieren Sie über die Story.
Das Unglück sucht wieder mal die Usher-Familie heim.
Roderick Ushers Tochter,
Victorine Lafourcade, und ihre Partnerin, Alessandra Ruiz,
wurden heute Morgen tot in ihrer Wohnung aufgefunden.
Es scheint ein Mord-Selbstmord zu sein.
VICTORINE LAFOURCADE TOT MORD-SELBSTMORD
Ruiz soll vor dem Selbstmord stundenlang tot gewesen sein.
Ein grausiger Tatort.
- Oh mein Gott. Dad! - Was ist los?
Freunde und Kollegen…
Oh mein Gott.
Meine Güte.
…und Verwirrung…
- Schon wieder eine Beerdigung. - Dad, sind wir sicher?
Ja, Schatz, du bist sicher.
Du hast einen Leibwächter in der Schule. Du bist völlig sicher.
…Camille L'Espanaye, Napoleon Usher und…
Deine Tante war sehr ehrgeizig. Ich meine, äußerst ehrgeizig.
So etwas musste geschehen.
Ich dachte nicht, dass sie Ali verletzen würde…
Hör zu, das ist wichtig.
Deine Tante Victorine, dein Onkel Leo, deine Tante Camille, dein Onkel Perry,
mit allen stimmte was nicht.
Mit allen.
Und sie waren auch nicht vollständige Ushers.
Das einzig Wichtige jetzt ist Mama.
Schatz, hast du gehört? Eine Tragödie. Victorine ist tot.
Selbstmord.
Sie hat nicht nur sich selbst abgemurkst, sondern auch Ali.
Aber das zeigt mal wieder,
dass man niemanden wirklich kennt.
Nicht wahr?
Nicht wahr, Schatz?
- Sag tschüss. Zeit für die Schule. - Ich will bleiben.
Mama muss sich heute ausruhen.
Kommen die Ärzte her?
Diese Spezialisten?
Schon bald.
Tam, ich rief an.
Ich weiß.
Ich wollte sichergehen… Vic.
Es ist überall in den Nachrichten.
Natürlich weiß ich von Vic.
- Geht es dir gut? - Nein, tut es nicht.
Das bedeutet nicht, dass ich dich brauche.
Wir schicken dir das Datum der Beerdigung zu.
Lass statt Blumen deinen Schlüssel da.
- Du bleibst dabei. - Ich habe mich klar ausgedrückt.
Tammy, das ist nicht der richtige Zeitpunkt…
Vergessen wir unsere Probleme kurz, um über das Geschehene nachzudenken.
Dir geht's mies.
Du bist nicht so stark, wie du denkst.
Und dir geht es schon länger nicht gut.
Doch du bist nicht allein.
Ich bin für dich da, und ich liebe dich.
Ich dich nicht.
Also…
Können wir das über die Bühne bringen?
Was habe ich so Schreckliches getan? Weißt du das überhaupt?
Denn alles, was ich jemals getan habe,
war, an unserer Ehe zu arbeiten.
Und dich interessierte immer nur unsere Marke.
"Unsere Marke"?
Lies deinen Ehevertrag, bitte.
Dir gehören nur die Klamotten, die du trägst.
Tut mir leid.
Ich habe nur eine sehr schwierige Zeit.
Und diese Goldbug-Sache
ist anders als alles, was meine Familie gemacht hat.
Und es ist von größter Bedeutung, dass die Welt sieht…
Wir sind mehr als Fortunato, mehr als nur Pillenverkäufer.
Wir können für Gesundheit und Schönheit sorgen.
Der Name Usher ist mehr als nur Roderick und Madeline.
Und ich hab Angst, Bill.
Steh mir bei, wenn sich der Rauch verzieht, Davis.
Er verzieht sich immer, und ich stehe immer.
Du erinnerst dich noch an 1996?
- Mr. Usher… - Ich sterbe nicht so einfach.
Auf der anderen Seite rollen Köpfe. Davis, ich bin unsterblich, verdammt.
Herein!
- Mein Lieblingsmädchen. - Tut mir so leid, Opa.
Danke. Gehen Sie.
- Jawohl. - Der Leibwächter auch.
Versucht jemand was…
- Wieso bist du nicht in der Schule? - Im Ernst?
Ich bin entschuldigt. Ich wollte nach dir sehen.
Alle sind…
Wieso geschieht das?
Das Leben ist verrückt.
Es ist Irrsinn.
Je früher du das verstehst, desto besser.
Ich bin besorgt, Opa.
Die Welt ist nicht sicher,
aber hör mir ganz genau zu.
- Ich lasse dir nichts zustoßen. - Es geht nicht um mich.
Ich sorge mich um Dad.
Etwas stimmt nicht mit ihm.
Manchmal stimmt etwas einfach
nicht.
Die Realität hat sich verändert.
Das, was wir sehen
In Zeit und Raum
Ist nur ein Traum in einem Traum
Zum Beispiel.
Siehst du sie auch?
Tagträume.
Ich schlafe nachts nicht, aber das ist…
Das ist ein Vorteil.
Die, die am Tag träumen Erkennen viele Dinge
Die derjenige verpasst Der nachts träumt
- Opa, geht es dir gut? - Ja, mir geht's gut.
Ich bin nur…
Es war eine lange Woche.
Das ist Fortunato-Eigentum.
Das auch.
Sergeant, müssen wir auf den Arsch hören?
Wir sind bereit, Mr. Pym.
Festplatten, Laptops, alles Digitale gehört uns.
Der Staatsanwalt sagte,
wenn Sie darauf was Relevantes für den Fall finden,
liefern Sie es ab.
Im Ernst?
Sie wollen mir sagen, das hätte etwas mit Fortunato zu tun?
Gibt es was Interessantes?
Bis 19 Uhr müssen Sie fertig sein.
Mr. Usher heißt Sie hier willkommen,
doch seine Geduld hat ein Ende.
Keine anderen Zimmer betreten.
Alle Termine absagen. Ich muss was prüfen.
Und Richard Parker kommt zum Abendessen, also…
Ich könnte mich verspäten.
Jawohl, Sir.
Dad!
Dad, bist du hier?
- Hallo. - Verdammt noch mal!
- Tut mir so leid. - Nein.
- Nein danke. - Verzeihung.
Sahst du meinen Vater?
Er geht nicht an sein Handy.
Das ist wahr. Ich rufe ihn schon den ganzen Tag an.
Du kennst seine Sekretärin Crystal.
Natürlich tust du das.
Sie sagte, es gehe ihm gut.
Er sei im Krisenmodus.
Das mit Victorine ist furchtbar.
Aber immer dasselbe.
Die meiste Zeit redet er nicht mit mir.
Warst du mal allein hier?
Es ist riesig, mit einer Menge Treppen. Ziemlich kalt.
Dabei fühle ich mich klein. Niemand sieht mich jemals hier.
Normalerweise ist niemand hier.
Ich rede Unsinn.
Ich wollte sagen, es tut mir leid.
Das mit Victorine tut mir leid.
Und Camille. Und Leo.
Und Perry. Das alles ist Irrsinn.
Es kommt mir nur komisch vor.
All diese schrecklichen Dinge und…
Ich dachte, das vereint die Menschen.
Doch wir waren nie weiter voneinander entfernt.
Tut mir leid,
dass er nicht rangeht.
Es liegt nicht an dir, sondern an uns. Wie immer.
Ich weiß.
Ich hatte nie viel Familie.
Ich dachte,
als wir ein Paar wurden: "Er hat eine riesige Familie."
Nur, um
Teil einer Gruppe zu sein.
Wirklich dazuzugehören.
Lächerlich, nicht wahr?
Sag ihm nur, dass ich vorbeikam, wenn du ihn siehst.
Nein, das ist nicht gut genug.
Ich brauch etwas, das den Vorstand beeindruckt.
Und ich brauche es jetzt.
Der Vorstand liebt die Pillen,
aber einen Algorithmus noch mehr.
Wir haben ein Marktvorhersagemodell mit 74 % Genauigkeit für den SET.
Thailand. Glückwunsch.
Das ist wie eine Zwei in einem einfachen Fach.
Was ist mit dem DOW, Japan?
Das verdammte Deutschland.
Diese Märkte schwanken mehr, und unser Algorithmus lernt noch.
Wie wäre es mit Wetterumschwüngen?
Der Doppler-Algorithmus funktionierte gut letzten Monat.
Verfeinert das etwas.
Er ist besser als erwartet,
aber nicht bereit für den Vorstand.
Wofür bezahle ich euch überhaupt?
Ja, es geht darum, die Politiklandschaft vorherzusagen,
Katastrophen zu verhindern, Volkswirtschaften zu retten,
aber wenn wir das Bewusstseins-Mapping knacken, bedeutet das ewiges Leben.
Geht jetzt. Danke.
Arthur.
- Die Dinge eskalieren. - Wieso?
Ich fand eine Patientenakte bei Vic.
Es war ein Foto angehängt.
- Es war sie. - Sie?
Auf der Akte stand eine Adresse.
Na also. Sie müssen sofort dorthin.
Ich bin schon hier.
Sie hatten völlig recht.
Das war absichtlich.
Sie stehen im Fadenkreuz.
Und diese Frau weiß, wir versuchen, sie zu finden.
Wieso glauben Sie das?
Hier?
- Die Adresse stand auf der Akte? - Stimmt.
- Ging er rein? - Ja, ging er.
Hat er sie gefunden?
Wie viel wissen Sie über Arthur Pym?
Er ist ein Typ, den man anruft, wenn man…
Wenn man aus Versehen eine Prostituierte tötet,
um die Leiche loszuwerden.
Nein, er ist nicht annähernd so langweilig.
Die Transglobe Expedition?
Sie umkreisten die Welt von '79 bis '82.
Großbritannien zum Südpol, zum Nordpol und wieder nach Hause.
Ich weiß noch.
- Es waren 160.000 Kilometer. - Über die Sahara.
Die Dschungel von Mali und der Elfenbeinküste,
unerforschte Gletscherspalten in der Antarktis, die Nordwestpassage.
Das Grab so vieler großer Abenteurer.
Dann in den gefährlichen Arktischen Ozean.
- Ich weiß noch, Roderick. - Arthur war dort.
Er war erst 25.
Er pausierte das Jurastudium,
um sich in die Expedition zu zwängen und die Welt zu sehen.
Während wir unsere kleinen Dramen auslebten
und im Keller von Fortunato scharrten,
hat Arthur Gordon Pym
sich die Welt zum Untertan gemacht.
Die Dinge, die er sah…
Er erzählt auch davon. Bis zu einem gewissen Punkt.
Er hört auf zu erzählen,
wenn er zum Nordpol kommt.
Die Kinder hatten Spaß daran,
Arthurs Geschichte zu vollenden.
Er hat wohl jemanden getötet.
Vielleicht aß er Menschenfleisch.
Vielleicht hat er auf die Spitze der Welt gepisst.
Man muss Träume haben.
Er sagte meinen Kindern,
dass die Erde hohl sei.
Und ich weiß nicht mal, ob er lügt.
Er hat gelogen.
Er sagte Tammy, die Erde sei hohl
und er habe eine Insel am Ende der Welt gefunden
namens Ultima Thule.
Es sei ein Reich voller Wesen, die unter uns…
…lebten, ohne Zeit.
Und ohne Raum.
Niedlich.
Kein Privatdetektiv sollte die Frau finden.
Nicht die Polizei und kein Auftragskiller.
Auch kein Söldner.
Wir schickten Arthur Gordon Pym.
Natürlich fand er sie.
Aber nicht an dem Tag.
Lustig, dass Sie den Keller von Fortunato erwähnen.
Deshalb erinnere ich mich auf gewisse Weise an die Expedition.
Sie landeten 1982 wieder in England.
Ich sah das meiste im Fernsehen.
Ich erinnere mich genau,
denn ich war damals arbeitslos.
Dank Ihnen.
Seien Sie doch nicht verbittert, Auggie.
Ist das nicht alles längst…
Schatz, bitte hör auf.
Roderick?
Ist schon gut.
- Danke, dass Sie das tun. - Ist riskant.
- Ja, das streite ich nicht ab. - Was, wenn er erwischt wird?
Es kommt leider darauf an, was er uns gibt.
Was immer ich Ihnen gebe, Sie müssen ihn fertigmachen.
Ganz egal, wie schwer wir ihn verletzen,
wenn wir ihn nicht töten, tötet er uns beide.
Bringen Sie mir alles Nötige, und er ist erledigt.
Sagen Sie mir noch mal, was Sie genau brauchen.
Ich schrieb alles auf.
Klar, Patientenakten,
aber noch mehr die Einwilligungserklärungen,
interne Memos, alles mit dem Namen Brevit darauf.
Alles mit Ihrer Unterschrift darauf, was Sie nicht unterschrieben haben.
Das ist kugelsicher.
Sagen Sie aus, dass die gefälscht sind, ist jedes Formular ein Verbrechen.
Es könnte Stunden dauern, alles da unten zu kopieren.
Um es deutlich zu sagen, ich halte den Hals hin.
- In eine Guillotine. - Mein Hals ist direkt daneben.
Das geht nicht. Du verstößt gegen das Gesetz.
Sie verstoßen gegen das Gesetz.
Wir machen nur Kopien von ihren Verbrechen.
- Und dann willst du aussagen? - Ja.
- Aber es ist kompliziert. - Nein, ich…
Roderick, wir riskieren alles, was wir haben.
Sag mir, es ist
nicht nur ein Rachefeldzug gegen deinen Boss.
Oder wegen deines Dads.
Sag, es ist es wert.
Sag mir, du kennst das Risiko, und ich stehe dir bei.
Ich unterstütze dich. Sag es nur.
Es ist das Risiko wert.
Dann bin ich stolz.
Hallo?
STAAT NEW YORK
Schau dir die Adresse an.
Ergibt keinen Sinn.
Darüber sind wir hinaus.
Schau. Du kannst nicht leugnen, was du siehst.
Ich sah mit eigenen Augen, wie Vic Selbstmord beging.
Waren irgendwelche Drogen in ihrem Blutkreislauf?
Es war niemand in der Wohnung.
Schau dir die Akte an. Sie war die ganze Zeit da.
Was erwartest du von mir? Ich meine, Arthur?
Was haben wir über sie?
Einige Bilder, eine falsche Adresse, doch was hat sie getan?
Ich weiß es nicht. Noch nicht.
Aber ich habe noch etwas.
Ich habe die Bar aufgespürt, Madeline.
Nur dass es an dem Standort nie eine Bar gegeben hat.
Es steht seit 1975 leer.
Ich irrte mich wohl bei der Adresse. Ist 40 Jahre her.
Sie sind damals von Fortunato zu der Bar gelaufen?
Sind wir.
Sie wären wohl kaum acht Kilometer gelaufen.
Es waren etwa fünf Minuten.
Ich sah mir jede Bar im Umkreis von 8 km
von Fortunato an bis zurück ins Jahr 1975.
Ich prüfte alle Barkeeperinnen
in jeder möglichen Bar, aber nichts.
Ich jagte ihre Bilder durch die Gesichtserkennung.
- Keine Treffer bei der Strafverfolgung. - Eine Sackgasse.
Ich nutzte Madelines Technologieabteilung
und deren Forschungsalgorithmus,
durchkämmte das Internet, große Bildersuche,
und in Verbindung mit unserer Gesichtserkennung…
- Moment, das ist… - David Koch.
Vor sieben Jahren.
Moment, sie
arbeitet für die Toxischen Zwillinge?
Ich verstand mich gut mit den Spinnern.
Und auch Zuckie?
- Das ist Gina. - Gina Rinehart. Bergbaumagnatin.
Klimagegner Dundee.
Sie wollte mal eine Bezahlung von 2 $ pro Tag einführen.
Sie ist wild. Singt auch toll.
Die sind von 2011.
Sie stalkt also wichtige Persönlichkeiten.
Moment.
Das ist aus den 80ern.
Gettys.
Das ist Prescott Bush 1944.
Randolph Hearst.
Die Rockefellers.
Doherty. Vanderbilts.
Und das hier.
Das ist John Francis Queeny. Er gründete Monsanto.
- Im Jahr 1901. - Das ist Schwachsinn.
Roderick.
Das ist Photoshop. Sie verbreitete gefälschte Bilder online.
- Sie spielt uns einen Streich. - Roderick, hör auf.
Sie ist…
Sie lässt euch nur ins Leere laufen.
Ich kann hundert solche Fotos machen.
Ich mache ein Foto,
wie Pym Elon Musk einen bläst.
Sei nicht so verflucht kindisch.
Es ist dieselbe Frau, Roderick.
Denk dran, was in dieser Nacht geschah. Denk an ihre Worte.
Du leitest ein Fortune-100-Unternehmen
und redest wie eine Verrückte.
Du erinnerst dich an die Unterhaltung.
- Wir waren total betrunken. - Vielleicht.
Männer nannten mich irre Doch die Frage ist noch ungeklärt
Ob Irrsinn nicht doch Die höchste Intelligenz ist
Ich bin mal so frei.
Laut Metadaten sind die Bilder seit Jahren online.
Um diese Fotos zu fälschen,
bräuchten wir eine Cybermanipulation auf höchstem Niveau.
So was habe ich noch nie gesehen.
CIA, NSA. Es wirkt unmöglich, also sollen wir glauben, dass es das ist.
Wir sollen genau diese Unterhaltung führen.
Die Frage lautet: "Wieso?"
Oder es ist genau das, wonach es aussieht.
Ich brauche den Raum.
Du kriegst ihn.
Vorsicht!
- Daddy! - Jetzt ist alles gut.
Alles gut. Geht's dir gut?
- Keine Sorge. - Ist meine Schuld.
Ist nicht deine Schuld.
- Tut mir so leid. - Wir sind sicher.
DAS ENDE
Was jetzt? Noch einen Film oder eine Show?
- Nur zu. - Film.
Ok. Jetzt verstehen wir uns.
Sag, was du sehen willst.
Schatz.
Liebe dich.
Sie redet.
- Was? - Am Nachmittag zwinkerte sie nicht mal.
Ich machte mir Sorgen. Sie zuckte nicht mal.
Nun bewegt sie sich.
- Sie redet sogar. - Wirklich?
- Wir müssen es dem Arzt sagen. - Sollten wir.
- Ist der Arzt heute gekommen? - Heute nicht.
Wo ist…
Du sprachst von Spezialisten.
Vollzeitbetreuung, aber ich habe niemanden gesehen.
Wie du sagtest, ihr geht es so viel besser.
Sie kommen, wenn nötig.
- Kommen sie morgen? - Ganz bestimmt.
Du sollst dir keine Sorgen machen über Ärzte, Spezialisten und so weiter.
Deine Mutter kriegt alles Nötige.
Wer könnte sich besser um sie kümmern als wir?
Ich meine,
wir waren immer so gut zu ihr, nicht wahr?
Ja.
Du sagtest nur über die Spezialisten…
Keine Sorge deshalb.
Tut mir leid.
Das alles.
Ich weiß, du musst…
- Ich weiß nicht, wie es dir geht. - Mir geht es gut.
Ich meine, Tante Vic ist…
Du verstehst doch, dass du sicher bist?
Ich weiß, die Familie spielt verrückt.
Sie machen…
Alle zerstören sich selbst.
Aber dir passiert nichts.
Ich sorge dafür.
Jawohl!
Ich hörte, du sprichst.
Freddie.
Ich finde es ja toll, dass du wieder reden kannst.
Aber was soll das bringen?
Denn wenn du redest,
lügst du.
Wir brauchen keine Lügen, Morrie.
Nein.
Wie lange hast du es mit ihm getrieben?
Nein.
- Das reicht. Ok? - Nein.
Freddie. Nein.
Letztes Mal hielten 15 ml etwa sechs Stunden an.
Das Zeug ist richtig gut.
Und man ist die ganze Zeit bei Bewusstsein, klar?
Du musst bei Bewusstsein sein.
Du kannst mich noch sehen und hören.
Dieses Zeug.
Es ist das einzige Mittel, das ich kenne, das das so gut hinkriegt.
Du siehst mich noch, oder?
Gut.
Sehen wir, wie lange die Dosis anhält.
Ich spuckte fast meinen Tee aus,
als mir deine Sekretärin sagte, wo du bist.
Sie sagt, dass du oft runterkommst.
Was machst du überhaupt hier?
Zuhören.
Goldbug fängt an.
Du solltest da sein.
Wenn nicht für sie, dann für die Firma.
- Das Verfahren. Die Todesfälle. - Zeitverschwendung.
Wieso macht sie es überhaupt heute?
Weil sie das muss.
Weil sie gerade mehr Interesse daran hat,
diese Familie vor dem Absturz zu bewahren als du.
- Du solltest sie unterstützen. - Ich komme gleich.
Hörst du das?
Was denn?
Glocken.
Sei still und reiß dich zusammen. Was stimmt mit dir nicht?
Du weißt genauso gut wie ich, was passiert.
Stell dich nicht dumm.
Ich habe von überhaupt nichts eine Ahnung.
Mein Herz stirbt, mein Gehirn stirbt. Ich weiß…
Ich weiß nicht mal sicher, ob du gerade hier bist.
Du kannst dich ruhig hinter dieser Diagnose verstecken.
Doch jetzt gerade musst du den Arsch hochkriegen
für Tamerlane und Frederick, für Fortunato und mich.
- Deine Tochter braucht dich. - Ihr geht es gut.
Sie ist umgeben von Leuten. Hunderte, vielleicht tausend.
Verdammt noch mal.
Das ist genug Koffein, du zitterst schon.
- Ist nicht das Koffein, nur Nervosität. - Bitte.
Du warst dein ganzes Leben bereit dafür.
Das ist wichtig für unsere Firma.
Alles bricht zusammen,
wir brauchen etwas wie Goldbug, das positiv sein könnte.
Das ist ein guter Anfang. Ich danke dir dafür.
Wenn es so wichtig ist, wo sind Dad und Bill?
Männer sind genauso dämlich wie einfach gestrickt. Du bist so besser dran.
Sie müssen sich daran gewöhnen, dein schönes Gesicht zu sehen.
Dein Gesicht vor dem Goldbug-Logo.
Dein Gesicht vor dem Fortunato-Logo.
Nicht BILLT, der Fitnesstrottel.
Ich vermisse ihn.
Bald nicht mehr, versprochen.
Denn was immer du vermissen magst, bekommst du überall.
Du hast recht.
Ich weiß. Du hast recht.
Mein Gott. Mein erster Ehemann.
Ihn zu vermissen,
war nur kurzzeitiger Wahnsinn.
Das Herz stößt kurzzeitig auf.
Er war gut im Bett. Meine Güte.
Doch er wollte ständig Kinder.
Wieso soll man immer Kinder kriegen?
Wenn sich Männer für unsterblich halten, wollen sie nur ficken.
Merken sie, dass sie sterblich sind,
wollen sie auch nur ficken.
- Bereit? - Natürlich ist sie das.
Ich warne sie, stelle dich vor, und du gibst das Signal fürs Video?
Ok.
Hals und doppelter Beinbruch.
…Vergnügen, die Gründerin von Goldbug vorzustellen: Tamerlane Usher.
Danke vielmals.
Ich bin so dankbar, dass wir zusammen hier sind heute,
um Goldbug zu feiern.
Wie Sie heute sehen werden, ist Goldbug die größte Opulenz.
Was zur Hölle machst du hier?
Ich meine…
Was zur Hölle…
Verzeihen Sie meinen Ton, ich bin nur…
Ich bin so aufgeregt.
…machen wir hier, nicht wahr?
Nun, ich sag's Ihnen.
Wir sind hier, um
zu feiern.
Wir sind hier, um Leben zu verändern.
Und das ist es, was zur Hölle wir hier machen.
Ich stelle vor, Goldbug.
Die erste wahre, hochkarätige Schönheits-, Fitness- und Gesundheits-Lifestylemarke.
Goldbug ist nicht nur ein weiterer Aboservice
oder ein Trainingskurs. Es ist nicht nur Goop oder Peloton.
Es ist ein Lifestyle.
Und es wird Ihr Leben tatsächlich verändern.
Opulenz bei der Selbsterneuerung.
Genau darum geht es uns, aber noch mehr als das.
Zuerst unsere Goldbug-Boxen.
"TU ETWAS, WOFÜR DEIN ZUKÜNFTIGES ICH DIR DANKT."
Es ist nur die erste Ebene in unserem Turm von Ihnen.
KURATIERTER LUXUS. INDIVIDUELLE BOXEN. LEBENSVERÄNDERND.
Jede Box wird hergestellt von Chemikern und Industriellen.
Ein Goldbug-Abo ist anders als alles andere auf dem Markt
wegen des Fokus auf Individualität.
Keine zwei Boxen sind gleich, weil keine zwei Leu…
…Leute…
…gleich sind.
Ich stimme zu.
Wir haben Verträge mit Luxusfirmen aus der ganzen Welt geschlossen.
Gegenstände in Goldbug-Boxen
sind der US-Öffentlichkeit meist nicht zugänglich.
Tatsächlich ist diese Goldbug nur für mich.
Sie ist auf meinen Lifestyle zugeschnitten, und Sie werden sehen…
Französisches belebendes Öl.
Hergestellt mit schwarzem Trüffel-Extra…
Französisches belebendes Öl. Hergestellt mit schwarzem Trüffel-Extrakt.
Manche Leute nennen es den Schlüssel zur ewigen Jugend.
Ich benutze es seit sechs Wochen, und ich schwöre…
Ich weiß nicht, wie ich aussehe, doch ich fühle mich zehn Jahre jünger.
Crème de Lune.
Hergestellt aus Algenkaviar und Südseeperlen.
Diese Feuchtigkeitscreme ist…
Was zur Hölle machst du hier?
Ich unterstütze dich nur.
Wissen Sie, was?
Genug von mir.
Sprechen wir über Sie, ehe wir weitermachen
mit dem Fitnessintegrationsteil der Präsentation.
Sie erinnern sich sicher alle,
dass Sie Ihre ausgiebigen Profile an Goldbug schickten.
Es gibt einen Grund, wieso wir so tiefgreifend nachbohrten.
Wenn Sie unter Ihre zugewiesenen Sitze sehen,
finden Sie, was wir für Sie erstellt haben.
Meine ist sicher voller Kacke.
Alle Produkte in unseren Goldbug-Boxen sind zu 100 % biologisch.
AUF GOLD GESTOSSEN
Ok, heute geht es um positive Verstärkung.
Ich bin gestresst von zu viel Arbeit, also Bill,
du sollst ihre Achseln lecken und es ihr oral machen.
- Ja, Schatz. - Großer Gott.
Tu einmal so, als bitte ich dich nicht…
- Ausschalten. - …Geschirr zu spülen.
- Ausschalten. - Achseln eine Minute…
Bitte, ausschalten!
Leck ihr Arschloch, während sie ein Buch liest.
- Oder E-Mails beantwortet. - Aus!
- Ausschalten! - Sag ihr, wie schlau…
Der Po kostet Aufpreis.
- Wenn ich eines habe, dann Geld. - Was Sie wünschen, Boss.
Du bist doch so verdammt schlau.
Verpiss dich!
Tut mir leid. Ich…
Tamerlane Usher ist erledigt.
Ich bin hier!
Ich bin genau hier!
BILL WILSON HANDY
Hallo?
Schatz.
Es war furchtbar.
Ich weiß nicht, was los war. Verzeih, dass ich nicht auf dich hörte.
Tut mir so leid, Bill.
Du kannst ihn zurückrufen.
Du hast noch Zeit.
Bill, tut mir leid, dass ich dich so behandelt und dich benutzt habe.
Gib ihm zumindest das.
Er hat für dich viele Ärsche geleckt. Entschuldige dich einfach.
Du verdammte Psycho-Stalkerin!
Das wäre so viel einfacher, nicht?
Du hast es diesmal wirklich versaut, nicht?
Wer bist du?
Du hast deinen Zwilling im Mutterleib absorbiert.
Das ist verdammt Hardcore. Chapeau! Moment, vielleicht bin ich sie.
Vielleicht habe ich in einer dunklen Ecke deines Verstandes gelebt.
Und ich habe 40 Jahre lang
kleine Ranken in dein Gehirn wachsen lassen.
Endlich übernehme ich es.
Nein. Ich mache nur Witze.
Ich bin eigentlich du.
- Was willst du? - Was willst du?
Ich möchte, dass du dich entspannst.
Im Ernst.
Schlägst du weiter um dich, tust du dir nur weh.
Fick dich!
Dafür hast du keine Zeit.
Außerdem schaust du doch lieber zu.
Wenn du so tough bist,
wieso hast du dann Angst vor mir?
Tammy…
Was zur Hölle willst du von mir?
Schatz.
Keiner erträgt es, niedergemacht, verachtet
und ständig attackiert zu werden, wie du es mit dir selbst machst.
Könntest du es hören, würdest du es wissen.
Das ist deine letzte Chance, vollkommen still zu sein.
Und atme vor dem Unausweichlichen.
Schätzchen,
du glaubst es mir wohl nicht, aber das hat nichts mit dir zu tun.
Ich habe alles versaut.
Ich habe alles versaut. Ich…
Ich will nur…
Etwas Schlaf?
DER UNTERGANG DES HAUSES USHER
NACH DEN WERKEN EDGAR ALLAN POES
Untertitel von: Matthias Gross