KULTAKUORIAINEN
Tervetuloa ja kiitos, että tulitte.
KULTAKUORIAISEN LANSEERAUS
En ole Bill T. Wilson.
Hän toivoo Candy-nimisen ilotytön -
antavan panna hiusten harjausta vastaan.
Tamerlane Usher -
keksi Kultakuoriainen-elämäntyylin muuttaakseen hiton…
TAMERLANE - EI EI EI
HAISTA PASKA HAISTA PASKA, BILL
Huhuu?
Bill?
Hei!
Bill?
Vartija?
Kundi? Mikä hitto hänen nimensä on? Costner?
Huhuu?
Hei.
Jos täällä on joku,
ulkopuolella oleva henkivartija saa käyttää tappavaa voimaa.
Jessus.
Voi luoja.
Tamerlane, sinun on nukuttava.
AMBIEN MELATONIINI 10
SLEEP EZE MELATONIINI
Jessus.
Nukahda jo.
Nukahda, ole kiltti.
Haluan kysyä jotain.
Olet kertonut Perryn keskusteluista ystäviensä kanssa,
Camillesta ja assistenteistaan,
Leosta jahtaamassa kissaa yksin asunnossaan,
Victorinen oudoista kokemuksista ja nyt tästä.
Tamerlane Usher yksin makuuhuoneessaan.
Anteeksi. Pitkästytänkö? - Et.
Mutta -
sitä epäilee pakostakin.
Et voinut nähdä niitä tapahtumia, joten ovatko nämä arvailuja?
Niin tapahtui. - Miten voit tietää?
He kertoivat.
Ennen kuolemaansa. - Eivät ennen sitä.
Eikö olekin upea?
Sopii kuningattarelle.
Kuningatar Tausretille.
19. dynastian faarao Egyptissä.
Tausretin muumioituun päähän laitettiin kaksi valtavaa safiiria.
Silmien tilalle.
Jotta hän saisi valtaa ja näkökyvyn tuonpuoleisessa.
Niin jumalatar haudataan.
Mittaamattoman arvokkaita.
Mutta on kysyttävä oikeaa asiaa. Ei safiirien hintaa, vaan:
"Mikä on antiikkiesineiden neuvoston,
Egyptin antiikkiesineiden suojelukoalition,
antiikkiesineiden ministeriön,
pääsihteerin -
tai Egyptin poliisin hinta?"
Pitää vastata jokaisen kohdalla.
Muutaman vuoden päästä -
kallisarvoiset safiirit ovat syntymäpäivälahja sisarelleni.
Kurotin ajan läpi -
ja vein jumalattaren silmät -
lompakkoni ja kärsivällisyyden avulla.
Tekeekö se minusta jumalan?
Älkää vastatko yhtä aikaa.
Sisään.
Voi jeesus. Oletko kunnossa? Oletko käynyt kotona?
Pym pyysi tulemaan tänne ennen kuin media saa tietää.
Yövyin töissä viimeksi lanseeratessamme Ligodonen.
Käy ainakin suihkussa.
Ei kai tuo ole se, mitä luulen?
Se kuuluu Fortunatolle, ei poliiseille.
Irrotitko sen itse?
Aioin pyytää harjoittelijaa, mutta näin oli nopeampaa.
Uskomatonta, että hän pääsi käsiksi heihin.
Tuhoan sen vartiointiyhtiön.
Vartija oli kymmenen metrin päässä. - Siellä ei ollut ketään.
Näin sen omin silmin. Hän teki sen itse.
Näin, kun Victorine työnsi veitsen sydämeensä.
Eikä -
kukaan auttanut häntä tappamaan naisystäväänsä.
Neljä kuolemaa ei ole yhteensattuma.
Tiedämme sen tapahtuvan, vaikka emme tiedä, miten.
Kimppuumme hyökätään. Jos se ei saa sinua tokenemaan,
muista, että Vic oli johtokunnassa.
Nyt kuuntelet.
Niin, veli hyvä.
Eikö mieleesi ole juolahtanut, että jos näitä sattumia tapahtuu,
suvun palomuuri, josta olet puhunut,
romuttuu osa osalta?
Voimme menettää vallan johtokunnassa.
Jos emme löydä baarin naista -
ja pysäytä häntä nyt heti,
sinulla ei ole enää perhettä -
eikä yhtiötä.
Ainakin siihen voi puuttua.
Voin vihdoinkin tehdä jotain.
Mitä kello on? - Aurinko nousee.
Saan johtokunnan kuristusotteeseen ennen lounasta.
Käske Pymin kutsua kaikki ja aloittaa sirkus.
Sodin osakkeenomistajia vastaan.
Se nainen, Roderick. - Johtokunta, Madeline.
Roddie?
Huhuu?
En ole nähnyt mitään tällaista.
Hei, ukko. Minä tässä.
Et tullut kotiin eilen.
En pidä siitä. Soita.
Tekstaa tai jotain.
Mitä kerron heidän perheilleen? He turvautuvat tähän…
Kiesus. Mestareiden aamiainen.
Tämä on sietämätöntä.
Kerromme lisätietoja tapahtumista.
Tragedia on jälleen kohdannut merkittävää Usherin sukua.
Roderick Usherin tyttären -
Victorine Lafourcaden ja kumppaninsa Alessandra Ruizin ruumiit -
löytyivät aamulla heidän kotoaan.
Se näyttää olleen murha-itsemurha.
VICTORINE LAFOURCADE KUOLI MURHA-ITSEMURHASSA
Ruiz oli kuollut ennen kuin Lafourcade tappoi itsensä.
Näky oli kuulemma kamala.
Hyvä luoja. Isä! - Mitä nyt?
…parin ystävät ja työtoverit…
Hyvä jumala.
Voi jeesus.
…ja sekaannus…
On mentävä taas hautajaisiin. - Olemmeko turvassa?
Olet turvassa, kultaseni.
Koulussa on henkivartija. Olet täysin turvassa.
…Camille L'Espanaye, Napoleon Usher ja…
Tätisi oli erittäin kunnianhimoinen.
Tällainen oli odotettavissa.
En uskonut hänen satuttavan Alia, mutta…
Kuuntele. Tämä on tärkeää.
Tätisi Victorine, setäsi Leo, tätisi Camille ja setäsi Perry -
eivät olleet kunnossa.
Ei kukaan heistä.
Eivätkä he myöskään olleet täysin Ushereita.
Nyt pääasia on äiti.
Kulta, kuulitko? Tragedia. Victorine kuoli.
Itsemurha.
Hän tappoi myös Alin.
Se vain osoittaa,
että ei voi tuntea ketään.
Eikö vain?
Eikö vain, kulta?
Hyvästele ennen kouluun lähtöä. - Haluan jäädä äidin luo.
Ei. Äitisi on levättävä tänään.
Tulevatko lääkärit?
Asiantuntijat, joista puhuit?
Pian.
Tam, yritin soittaa.
Tiedän.
Halusin varmistaa, että… Vic.
Se on uutisissa. Et vastannut.
Tietysti olen kuullut Vicistä.
Oletko kunnossa? - En ole.
En silti tarvitse sinulta mitään.
En tarvitse. Lähetämme hautajaisten tiedot.
Anna kukkien sijasta avaimesi.
Pidät siis kiinni tästä. - Tein sen aika selväksi.
Tammy, nyt ei ole sopiva hetki tälle.
Unohdetaan riitamme hetkeksi ja mietitään tapahtunutta.
Et voi hyvin.
Luulet kestäväsi tämän, mutta et kestä.
Et ole ollut kunnossa vähään aikaan.
Mutta et ole yksin.
Olen tukenasi, ja rakastan sinua.
Minä en.
Joten…
Voimmeko lopettaa tämän?
Mitä niin törkeää tein? Voitko edes kertoa sen?
Tuntuu, että olen vain -
yrittänyt hoitaa avioliittoamme.
Olet välittänyt vain brändistämme.
Brändistämme vai?
Lue avioehto, Bill.
Lähdet ylläsi olevien vaatteiden kanssa.
Anteeksi.
Olen pahoillani.
Nyt on vain tosi vaikeaa.
Tämä Kultakuoriainen -
on erilainen kuin sukuni muut projektit.
On erittäin tärkeää, että maailma näkee…
Että emme ole vain Fortunato, tablettien myyjiä.
Voimme edustaa terveyttä ja kauneutta.
Usher-nimi merkitsee muutakin kuin Roderickia ja Madelinea.
Minua pelottaa.
Sinun on oltava kanssani, kun savu hälvenee, Davis,
sillä se hälvenee aina ja minä pysyn jaloillani.
Muistatko toisen puolen, vuoden -96?
Herra Usher… -Minut yritetään tappaa.
Toisella puolella tulee tuho. Davis, kuuntele. Olen kuolematon.
Sisään!
Lempityttöni. - Otan todella osaa, isoisä.
Kiitos. Voit mennä.
Selvä on. - Ja henkivartija.
Jos kukaan yrittää mitään…
Miksi et ole koulussa? - Pelleiletkö?
Sain luvan olla poissa. Varmistan, että olet kunnossa.
Kaikki…
Miksi näin tapahtuu?
Elämä on älytöntä.
Se on hullua.
Mitä pikemmin ymmärrät sen, sitä parempi.
Olen huolissani.
Maailma ei ole turvallinen,
mutta kuuntele tarkkaan.
Suojelen sinua. - En ole huolissani itsestäni.
Kyse on isästäni.
Hänessä on jotain pielessä.
Joskus asiat vain ovat -
pielessä.
Todellisuus on erilaista.
"Kaikki näkemämme -
tai siltä tuntuva -
On vain unta unessa."
Esimerkiksi…
Näetkö niitä?
Päiväunia.
En nuku öisin, mutta…
Se antaa etulyöntiaseman.
"Päivisin unelmoivat ovat tietoisia asioista,
joita öisin nukkuvat eivät huomaakaan."
Oletko kunnossa? - Olen.
Minä vain…
Aikamoinen viikko.
Se on Fortunaton omaisuutta.
Myös se.
Onko meidän kuunneltava tuota mänttiä?
Olemme valmiita, herra Pym.
Kovalevyt, kannettavat ja muu digitaalinen on meidän.
Piirisyyttäjä vakuutti,
että jos laitteista löytyy mitään tapaukseen liittyvää,
luovutatte sen.
Ei ole totta.
Ovatko nuo muka Fortunaton omaisuutta?
Näettekö jotain kiinnostavaa?
Lopettakaa seitsemään mennessä.
Herra Usher päästi teidät tyttärensä kotiin,
mutta ei salli sitä loputtomiin.
Älkää menkö muihin huoneisiin.
Peru iltapäiväni. Pitää tarkistaa jotain.
Richard Parker tulee illalliselle.
Kerro, että myöhästyn.
Selvä on.
Isä!
Oletko täällä?
Hei. - Helvetti.
Otan osaa. - Ei.
Ei, kiitos. - Anteeksi.
Oletko nähnyt isääni?
Hän ei ole vastannut puhelimeensa.
Niin. Ei vastaa. Olen soittanut koko päivän.
Tavoitin vain Crystalin, hänen sihteerinsä.
Tiedät hänet.
Hän sanoi isäsi olevan kunnossa.
Toimii vain kriisitilassa.
Victorine. Hirveää.
Aina käy samoin.
Isäsi ei yleensä puhu minulle.
Oletko ollut yksin täällä?
Talo on valtava. Portaita on paljon. On aika kylmä.
Tunnen oloni pieneksi. Kukaan ei tapaa minua täällä.
Täällä ei ole yleensäkään ketään.
Höpötän. Anteeksi.
Aioin pahoitella.
Otan osaa Victorinen takia.
Sekä Camillen ja Leon takia.
Ja Perryn. Kaiken takia. Tämä on hullua.
Se tuntuu oudolta.
Kaikki kamalat asiat…
Luulin niiden saattavan meidät yhteen,
mutta olemme etäisempiä kuin koskaan.
Olen pahoillani,
että hän ei vastaa puhelimeen.
Kyse ei ole vain sinusta, vaan meistä kaikista.
Tiedän sen.
Minulla ei ole ollut perhettä.
Kun meistä tuli pari,
ajattelin: "Hänen perheensä on valtava."
Voisin -
kuulua joukkoon.
Olla osa jotain.
Olen typerä.
Kerro, että kävin, jos puhut hänelle ennen minua.
Ei. Tuo ei kelpaa.
Johtokuntaan on tehtävä vaikutus.
Tarvitsen sen nyt.
Johtokunta pitää tableteista,
mutta algoritmeista vielä enemmän.
Markkinoiden ennuste on 74-prosenttisen tarkka.
Thaimaa. Onnittelut.
Kuin saisi kahdeksikon helposta kurssista.
Entä Dow Jones ja Japani?
Hitto, Saksa.
Ne markkinat ovat arvaamattomampia. Algoritmimme oppii vielä.
Entä sääennusteet?
Dopplerin algoritmi toimi hyvin viime kuussa.
Viimeistelkää se.
Se toimii odotettua paremmin,
mutta ei ole valmis johtokuntaa varten.
Mistä oikein maksan teille?
Tässä tieteessä ennustetaan poliittinen tilanne,
estetään ympäristökatastrofi ja pelastetaan maiden talous,
mutta tietoisuuden kartoittaminen merkitsee ikuista elämää.
Poistukaa. Kiitos.
Arthur.
Tapahtumat kiihtyvät. - Miten?
Löysin potilaskansion Vicin luota.
Siinä oli valokuva.
Se oli hän. - Hän?
Kansiossa oli osoite.
Nyt alkaa sujua. Mene sinne.
Olen täällä.
Olit aivan oikeassa.
Tämä on tahallista.
Olette kohteita.
Nainen tietää meidän etsivän häntä.
Miksi niin sanot?
Täälläkö?
Käyttikö hän tätä osoitetta? - Käytti.
Tuliko Arthur sisälle? - Tuli.
Löysikö hän naisen?
Paljonko tiedät Arthur Pymistä?
Häneen kai ottaa yhteyttä,
jos tappaa vahingossa ilotytön -
ja ruumis on paloiteltava.
Ei. Hän ei ole niin tylsä.
Muistatko Transglobe-retkikunnan?
Vuosina 1979-82. Kiersivät maailman ympäri.
Britanniasta etelänavalle, pohjoisnavalle ja taas kotiin.
Muistan sen.
160 000 kilometriä. - Läpi Saharan.
Malin suot ja viidakot, Norsunluurannikko,
Etelämantereen tutkimattomat kohdat ja luoteisväylä…
Monien seikkailijoiden hautausmaa.
Sitten Pohjoisen jäämeren vaarat.
Muistan sen. - Arthur oli mukana.
Tuskin 25-vuotiaana.
Hän keskeytti lakiopinnot,
ujuttautui retkikuntaan ja näki maailmaa.
Kun me selvittelimme pikkumaisia draamojamme -
ja pengoimme Fortunaton kellarissa,
Arthur Gordon Pym -
sai maailmaa valtaansa.
Se, mitä hän näki…
Hän kertoo siitä tiettyyn pisteeseen saakka.
Hän lopettaa aina siihen,
kun pääsi pohjoisnavalle.
Lasten ollessa pieniä oli hauskaa -
kuvitella Arthurin tarinan loppu.
Ehkä hän tappoi jonkun.
Ehkä hän söi ihmisen lihaa.
Ehkä hän kusi maailman huipulla.
Osaat kuvitella.
Hän kertoi lapsilleni,
että Maa oli ontto.
En tiedä, valehteliko hän.
Hän valehteli.
Hän sanoi Tammylle, että Maa oli ontto -
ja että hän löysi maailman huipulta saaren, jota sanoi -
Ultima Thuleksi.
Että siinä ulottuvuudessa olennot elivät -
allamme, ajan ulkopuolella.
Myös tilan ulkopuolella.
Söpöä.
Emme lähettäneet yksityisetsivää etsimään naista.
Emme lähettäneet poliisia, tappajaa -
tai palkkasoturia.
Lähetimme Arthur Gordon Pymin.
Hän löysi naisen.
Mutta ei sinä päivänä.
Hassua, että mainitsit Fortunaton kellarin penkomisen.
Tavallaan muistan retkikunnan sen takia.
He palasivat Englantiin vuonna -82.
Seurasin sitä tv: stä.
Muistan sen hyvin,
sillä olin silloin työtön.
Sinun takiasi.
Älä ole katkera, Auggie.
Eikö kaikki ole nyt ollutta ja men…
Ole kiltti ja lopeta.
Roderick?
Ei hätää.
Kiitos tästä. - Se on riskialtista.
Niin on. - Entä jos hän jää kiinni?
Se riippuu siitä, mitä hän antaa meille.
Annoinpa mitä tahansa, teidän on pidätettävä hänet.
Vaikka teemme hänelle vahinkoa,
jos emme tapa häntä, hän tappaa meidät.
Jos tuot tarvitsemani, hänet tuomitaan.
Kerro uudelleen. Mitä tarvitset?
Kirjoitin kaiken ylös.
Potilastiedot,
mutta olen kiinnostuneempi suostumuslomakkeista,
muistioista ja Brevitiin liittyvästä.
Ja papereista, joissa on väärennetty allekirjoituksesi.
Ne vahvistavat asian.
Todistat, että ne on väärennetty. Joka paperi on rikos.
Siellä on paljon tavaraa. Kopioiminen voi viedä kauan.
Vaarannan itseni tämän takia.
Elämäni voi tuhoutua. - Niin minunkin.
Emme voi tehdä näin. Rikotte lakia.
He rikkovat lakia.
Otamme vain kopioita heidän rikoksistaan.
Ja sitten todistat? - Niin.
Se on monimutkainen juttu. - Ei.
Vaarannamme kaiken meillä olevan.
Kerro,
että et vain kosta kamalalle pomollesi.
Tai isäsi takia.
Kannattaahan se?
Jos kerrot tietäväsi riskin, olen tukenasi.
Tuen sinua. Kerro.
Riski kannattaa ottaa.
Olen ylpeä sinusta.
Huhuu?
NEW YORKIN OSAVALTIO
Katso osoitetta.
Siinä ei ole järkeä.
Se on jo ohitettu.
Katso. Et voi kieltää näkemääsi.
Näin Vicin tekevän itsemurhan.
Oliko hänen elimistössään mitään aineita?
Asunnossa ei ollut muita.
Katso kansiota. Nainen oli mukana koko ajan.
Mitä minun pitäisi tehdä? Arthur?
Mitä tiedämme naisesta?
On kuvia ja valeosoite, mutta mitä hän teki heille?
En tiedä vielä.
Olkaa kärsivällisiä.
Tutkin sitä mainitsemaasi baaria.
Antamasi paikka ei ole baari. Ei ollut koskaan.
Kiinteistö on ollut tyhjä vuodesta 1975 asti.
Muistin kai osoitteen väärin. Siitä on 40 vuotta.
Te siis kävelitte sinä iltana baariin Fortunatosta?
Niin.
Tuskinpa kävelitte yli kahdeksaa kilometriä.
Enemmänkin viisi minuuttia.
Tutkin baareja sillä etäisyydellä -
Fortunatosta vuodesta 1975 alkaen.
Tutkin kaikki naisbaarimikot -
ja sopivat baarit. Ei löytynyt mitään.
Olen laittanut hänen kuviaan kasvontunnistusohjelmaan.
Viranomaiset eivät tiedä hänestä. - Näetkö? Turhaa.
Mutta käytin Madelinen teknologian osaston -
tutkimusalgoritmia,
ja haravoin internetiä ja etsin kuvia.
Sen ja kasvontunnistuksen avulla…
Tuohan on… -David Koch.
Seitsemän vuotta sitten.
Toimiiko nainen -
Myrkkykaksosten kanssa?
Tulin toimeen noiden kahjojen kanssa.
Ja Zuckerbergin?
Tuo on Gina. - Gina Rinehart, kaivosmagnaatti.
Ilmastonmuutoksen kieltäjä.
Muistatko, kun hän perusteli kahden dollarin päiväpalkkaa?
Hän on hurja. Loistava laulaja.
Nämä otettiin vuonna 2011.
Hän siis kyttää tärkeitä ihmisiä.
Hetkinen.
Tämä on 80-luvulta.
Gettyt.
Tuo on Prescott Bush vuonna 1944.
Randolph Hearst.
Rockefellerit.
Doherty. Vanderbiltit.
Ja tämä.
John Francis Queeny, Monsanton perustaja.
Vuonna 1901. - Tämä on puppua.
Roderick.
Ne on photoshopattu. Hän levitti itsestään valekuvia.
Hän tietää meidän etsivän. Se on pila. - Lopeta.
Hän…
Lopeta. Se on turhaa. Hän harhauttaa.
Voisin tehdä satoja tuollaisia kuvia.
Teen hetkessä kuvan,
jossa Pym imuttaa Elon Muskia.
Älä ole noin lapsellinen.
Tämä on sama nainen.
Muista, mitä sinä iltana tapahtui. Mitä hän sanoi.
Olet Fortune 100 -yhtiön johtaja,
mutta puhut kuin hullu.
Muistat sen keskustelun.
Olimme sekaisin. - Ehkä.
"On minua hulluksi sanottu, mutta asia ei ole varma.
Olinpa hullu tai en on myös älyä korkeinta."
Jos saan.
Metadatan mukaan kuvat ovat olleet netissä kauan.
Jotta joku väärentäisi valokuvat,
tarvittaisiin salaisten operaatioiden tasoista manipulaatiota.
En ole nähnyt mitään tällaista.
CIA: n, NSA: n tasoa. Tuntuu mahdottomalta. Hän haluaa meidän luulevan niin.
Hän haluaa meidän puhuvan näin.
Mutta miksi?
Tai asia on, miltä näyttää.
Haluan olla yksin.
Sopii.
Varo!
Isä! - Ei hätää.
Ei hätää. Oletko kunnossa?
Älä huoli. - Se on syytäni.
Ei se ole syytäsi.
Anteeksi. - Olemme nyt turvassa.
LOPPU
Entä nyt? Toinen elokuva vai ohjelma?
Sano vain. - Elokuva.
Nyt alkaa sujua.
Kerro, mitä haluat nähdä.
Kultaseni.
Rakastan sinua.
Hän puhuu.
Mitä? - Iltapäivällä hän ei räpyttänyt silmiään.
Huolestuin. Hän ei liikahtanutkaan.
Nyt hän liikkuu.
Hän myös puhuu. - Ihan tosi?
On kerrottava lääkärille. - Niin.
Kävikö lääkäri tänään? - Ei.
Missä…
Puhuit asiantuntijoista.
Kokoaikaisesta hoidosta. En ole nähnyt ketään.
Kuten sanoit, hän voi paljon paremmin,
joten he käyvät tarvittaessa.
Tulevatko he huomenna? - Varmasti.
Älä ole huolissasi lääkäreistä, asiantuntijoista tai muista.
Äitisi saa tarvittavan avun.
Huolehdimme hänestä parhaiten.
Sillä -
olemme aina olleet hyviä häntä kohtaan.
Niin.
Mutta puhuit asiantuntijoista…
Älä huolehdi siitä.
Anteeksi.
Kaiken takia.
Olet varmaankin…
Miltä sinusta tuntuukaan? - Voin hyvin.
Vic-täti…
Kai ymmärrät olevasi täysin turvassa?
Tiedän, että suku on sekaisin.
He ovat…
Itsetuhoisia joka paikassa.
Mutta sinulla ei ole hätää.
Varmistan sen.
Hyvä!
Kuulin sinun puhuvan.
Freddie.
On hienoa, että puhut taas. Älä käsitä väärin.
Mutta mitä hyötyä siitä on?
Vaikka voit puhua,
sinä valehtelet.
Emme tarvitse valheita, Morrie.
Ei.
Miten kauan panit häntä?
Ei.
Riittää. - Ei.
Freddie, ei.
Se 15 millilitraa riitti viimeksi kai kuusi tuntia.
Tämä on mahtavaa ainetta.
Ja olet tietoinen koko ajan.
On tärkeää, että olet tietoinen.
Voit yhä nähdä ja kuulla minut.
Tämä aine.
Vain tämä aine tekee sen näin hyvin.
Kai näet minut yhä?
Hyvä.
Katsotaan, miten kauan tämä vaikuttaa.
Teetä melkein purskahti suusta,
kun sihteerisi kertoi, missä olit.
Olet kuulemma käynyt täällä usein.
Mitä oikein teet täällä?
Kuuntelen.
Kultakuoriainen alkaa.
Saisit olla läsnä.
Edes yhtiön takia. Olemme pulassa.
Oikeudenkäynti, kuolemat. - Ajantuhlausta.
Miksi hitossa hän tekee sen tänään?
Koska hänen on pakko.
Hän haluaa -
estää sukumme alamäen enemmän kuin sinä.
Saisit tukea häntä. - Tulen kohta.
Kuuletko tuon?
Minkä?
Kulkuset.
Tuki suusi ja ryhdistäydy. Mikä vittu sinua vaivaa?
Tiedät, mitä on meneillään.
Älä esitä tyhmää.
En tiedä mistään mitään.
Sydämeni ja aivoni kuolevat. En…
En ole varma, oletko nyt täällä.
Piileskele diagnoosin takana, jos haluat,
mutta sinun on nyt ryhdistäydyttävä -
Tamerlanen, Frederickin, Fortunaton ja minun takia.
Tyttäresi tarvitsee sinua. - Hänellä ei ole hätää.
Montako hänen ympärillään on? Sata henkeä?
KULTAKUORIAINEN
FORTUNATO-LÄÄKEYHTIÖ
Voi helvetti.
Kofeiini saa riittää. Täriset jo.
Se ei johdu kofeiinista vaan hermoista. - Älä viitsi.
Olet ollut valmis tähän koko ikäsi. Katso itseäsi.
Tämä on tärkeää yhtiöllemme.
Tilanne on paha.
Tarvitsemme jotain myönteistä, kuten Kultakuoriaisen.
Tämä on hyvä alku. Kiitos siitä.
Jos se on niin tärkeää, missä isä ja Bill ovat?
Miehet ovat tyhmiä ja yksinkertaisia. Pärjäät paremmin yksin.
Heidän on totuttava näkemään kauniit kasvosi.
Kasvosi Kultakuoriaisen logon edessä.
Kasvosi Fortunaton logon edessä.
Ei BILLT: in, sen kuntoiludorkan.
Kaipaan häntä.
Et pian kaipaa, takaan sen.
Saat sen kaipaamasi asian mistä tahansa.
Olet oikeassa.
Niin. Olet oikeassa.
Voi luoja. Ensimmäinen aviomieheni.
Luulin kaipaavani häntä,
mutta se oli vain mielenhäiriö.
Sydämen väliaikainen nytkähdys.
Seksi hänen kanssaan oli hauskaa.
Hän jankutti aina lapsista.
Miksi he haluavat aina lapsia?
Kun he luulevat olevansa kuolemattomia, he haluavat vain panna.
Kun he tajuavat kuolevansa,
he haluavat vain panna.
Oletko valmis? - Tietysti hän on.
Annan aikavaroituksen, esittelen sinut, ja kuvaus alkaa.
Selvä.
Lykkyä tykö.
…ilo esitellä Kultakuoriaisen perustaja Tamerlane Usher.
Kiitos paljon.
Kiitos siitä, että olemme täällä -
juhlimassa Kultakuoriaista.
Näette tänä iltana, että Kultakuoriainen on runsaudensarvi.
Mitä helvettiä teet täällä?
KULTAKUORIAINEN
Siis…
Mitä helvettiä…
Anteeksi kielenkäyttöni.
Olen niin innoissani.
…teemme täällä?
Minäpä kerron.
Olemme täällä -
juhlimassa.
Muutamme elämiä.
Siitä helvetti vieköön on kyse.
Tässä on Kultakuoriainen.
KULTAKUORIAINEN
Ensimmäinen aito korkealuokkainen kauneus-, kuntoilu- ja terveysbrändi.
Kultakuoriainen ei ole mikä tahansa tilauspalvelu -
tai kuntoilukurssi. Se ei ole Goop tai Peloton.
Se edustaa elämäntyyliä.
Ja se muuttaa elämänne.
Se on itsensä toteuttamisen runsaudensarvi.
Edustamme sitä ja muutakin.
Kultakuoriainen-laatikot.
"TEE JOTAIN, MISTÄ TULEVA MINÄSI KIITTÄÄ."
Ensimmäinen kerros teidän tornissanne.
YKSILÖLLISTÄ YLELLISYYTTÄ. ELÄMÄN MUUTTAVIA TUOTTEITA.
Kemistit ja teollisuuden johtavat nimet ovat luoneet laatikot.
Kultakuoriaisen tilaus eroaa muista,
koska keskitymme yksilöllisyyteen.
Laatikot eivät ole samanlaisia, koska ihmiset…
ihmiset…
eivät ole samanlaisia.
Totta.
Otimme yhteyttä ylellisyysyhtiöihin ympäri maailmaa.
Kultakuoriaisen laatikoiden tuotteita -
ei ole saatavana yleisesti USA: ssa.
Tämä Kultakuoriainen on vain minulle.
Se on suunniteltu elämäntyyliäni varten. Kuten näette…
Ranskalaista energiaöljyä.
Tehty mustan tryffelin öljystä…
Ranskalaista energiaöljyä. Tehty mustan tryffelin öljystä.
Jotkut uskovat sen takaavan ikuisen nuoruuden.
Olen käyttänyt sitä kuusi viikkoa.
En tiedä, miltä näytän, mutta tunnen nuorentuneeni vuosia.
Crème de Lune.
Tehty merileväkaviaarista ja Etelä-Kiinan meren helmistä.
Tämä kosteusvoide…
Mitä helvettiä teet täällä?
Tuen sinua.
Kuulkaas.
Puhe minusta riittää.
Puhutaan teistä, ennen kuin siirrymme -
esittelyn kuntoiluosuuteen.
Muistatte varmaankin -
antaneenne paljon tietojanne Kultakuoriaisen tiimille.
Tutkimme asioitanne niin paljon syystä.
Jos katsotte istuintenne alle,
löydätte, mitä kokosimme teille.
Katso vain. Minun on täynnä kakkaa.
Kultakuoriaisen laatikoiden tuotteet ovat täysin luomuja.
ISKEE KULTASUONEEN
Tänä iltana on kyse positiivisesta vahvistuksesta.
Olen stressaantunut ja tehnyt liikaa töitä, joten Bill,
nuole hänen kainaloitaan ja ota sitten suihin.
Selvä on, rakas. - Kiesus.
Teeskentele kerrankin, että en pyydä…
Sammuta se. - …tiskaamaan.
Sammuta se. - Hetkinen. Kainalot…
Sammuta se.
Nuole hänen persereikäänsä, kun hän lukee kirjaa.
Tai vastaa meileihin. - Sammuta se!
Sammuta se! - Kerro, miten älykäs hän…
Pepusta tulee lisämaksu.
Minulla riittää rahaa. - Miten vain haluat, pomo.
Olet niin helvetin älykäs.
Haista paska!
Anteeksi. En…
Tamerlane Usher on mennyttä.
Olen täällä!
Olen tässä!
BILL WILSON - MATKAPUHELIN
Haloo?
Kultaseni.
Se oli kamalaa.
En tiedä, mitä tapahtui. Anteeksi, etten kuunnellut sinua.
Olen hyvin pahoillani.
Voit soittaa hänelle takaisin.
On vielä aikaa.
Bill, anteeksi, että kohtelin niin ja käytin hyväkseni.
Voisit tehdä edes sen.
Hän otti paljon suihin takiasi. Voisit pyytää anteeksi.
Helvetin sekopäinen kyttääjä!
Se olisi paljon helpompaa.
Mokasit tämän pahasti, Tammy.
Kuka olet?
Valtasit kohdussa kaksoissiskosi.
Kova temppu. Nostan hattua. Hetkinen. Ehkä olen hän.
Ehkä olen elänyt koko ajan kallosi pimeässä nurkassa.
Olen 40 vuoden aikana -
kasvattanut pikku lonkeroita aivoihisi.
Otan vihdoinkin vallan.
Ei. Pelleilen.
Olen sinä.
Mitä haluat? - Mitä haluat?
Haluan vain sinun rentoutuvan.
Ihan totta.
Jos riehut noin, satutat vain itseäsi.
Painu vittuun!
Siihen ei ehkä ole aikaa.
Ja luulin sinun mieluummin katsovan.
Jos olet niin kova,
miksi sitten pelkäät minua?
Tammy…
Mitä hittoa haluat minusta?
Kultaseni.
Kukaan ei kestä tyrmäystä, halveksuntaa -
ja jatkuvaa hyökkäystä, niin kuin teet itsellesi.
Jos kuulisit sen, tietäisit.
On viimeinen tilaisuutesi olla aivan aloillaan.
Ja hengittää väistämättömän edessä.
Kultaseni.
Et ehkä usko, mutta tämä osuus ei johdu sinusta.
Mokasin kaiken.
Olen pilannut kaiken.
Mokasin kaiken.
Pilasin sen kaiken.
Haluan vain…
Nukkua?
USHERIN TALON TUHO
PERUSTUU EDGAR ALLAN POEN TEOKSIIN
Tekstitys: Meri Myrskysalmi